- 4 weeks ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:04nate rider una rata de alcantarillas sube de los barrios bajos y cree poder tener el
00:00:10compuesto del despertar mi papá vendió plasma por tres años solo por este vial de compuesto
00:00:15del despertar devuélvemelo no no no tanto lo quieres lámelo
00:00:48el compuesto despierta el poder latente dentro de ti es mi única oportunidad de cambiar mi destino
00:00:55y la única esperanza que me queda para salvar a mi mamá
00:01:13mi familia vive en el fondo de los barrios bajos
00:01:18la gente de arriba buenos trabajos buena salud luz solar de verdad
00:01:29los monstruos tomaron el mundo hace mucho tiempo
00:01:33ahora los dotado son la única razón de que vivamos y los que despiertan poderes son adorados como dioses
00:01:42para la gente como yo ser un dotado es la única salida
00:01:56rayos lo está haciendo lo logré desperté mi poder
00:02:15rowan tu fuego es patético rango de como mucho
00:02:20yo también desperté mi piel es de piedra
00:02:23endurecimiento básico también rango de nada impresionante
00:02:27ojalá fuera rango b en nuestra escuela el rango bella es nivel de genio
00:02:32y el rango a eso es de primer nivel en todo el país
00:02:38desperté espera rayos de colores ese es el rango más alto rango ese
00:02:43es el rango más alto rango
00:03:09profesor rápido mire
00:03:12dios mío
00:03:16es el juicio del trueno tricolor
00:03:18alguien despertó un rango sss
00:03:20nunca ha pasado en la historia humana
00:03:25así
00:03:43y
00:03:49nate rider una rata sale de los barrios bajos y cree poder tener el compuesto del despertar
00:03:58rayos lo que no saben es que desperté el único poder de rango sss
00:04:17alguien dijo que el rango a te hace un genio el mío cuenta
00:04:23dios mío rayo es de rango a y es la habilidad más letal de toda la clase de rango a
00:04:29no puede
00:04:30ser tenemos a un genio en nuestra clase tyler esto podría ser de rango s rango s es el nivel
00:04:38más alto
00:04:39de todo el sistema dotado el rango s es uno en un millón no necesitas la selección de talentos
00:04:45entrarías a la academia dotado el rango s entra directo si mi prueba confirma el rango s iré a
00:04:52la academia dotado tan fácil alguien así olvida el país quizá no haya ni uno en todo el planeta en
00:04:59tres mil años de historia sólo tres lo han alcanzado todos se volvieron leyendas que impulso a la humanidad
00:05:05no mi poder ni se acerca al rango s no están en la misma liga cada despertado de rango s
00:05:12será un dios de la
00:05:13guerra con tanto poder para arrasar ciudades ese talento no ha aparecido en la tierra en 300 años el
00:05:21rango s es así de poderoso puedo hacerlo seré dotado y les daré a mis padres la vida que merecen
00:05:28tyler con rango a ya tienes el primer lugar en la selección tu futuro no tiene límites
00:05:36o hasta este perdedor despertó esa chispita es de rango e como mucho
00:05:43vaya vaya parece que el caso de caridad de la clase despertó algo también
00:05:50despertó y sigue siendo un inútil
00:06:09mía porter
00:06:15mía
00:06:16nate
00:06:18nate
00:06:19mía y yo crecimos siendo vecinos su familia se hizo rica y se mudó pero seguimos unidos
00:06:25hola nate hola qué haces aquí vine a ver si habías despertado funcionó
00:06:32sí lo logré
00:06:34de verdad dios mío llamas éxito a esa chispita débil una chispa eso es rango e lo peor de lo
00:06:42peor rango e
00:06:43solo rider presumiría una habilidad como si fuera un orgullo
00:06:52de verdad es solo rango e
00:06:56mía no los escuches mi poder no es solo una chispa débil
00:07:00te esfuerzas más que nadie nate imposible que seas peor que él
00:07:07crees que eso sea posible mía el talento se paga con dinero en efectivo
00:07:12desperté el poder de rayo de rango a porque mi familia gastó 10 millones en mí
00:07:18un caso de caridad como nate cree que es como tyler no sirve ni para lamerle las botas y que
00:07:24si es pobre
00:07:24el talento comprado por papá es solo apariencia solo lo que despierta es por ti cuenta
00:07:30tu
00:07:32atención los estudiantes que hayan despertado sus habilidades con éxito
00:07:37preséntense en el centro de pruebas para evaluar su rango esto es para la selección federal de talentos
00:07:45nate mía cuando mi prueba confirme el rango a sabrán lo que es una real diferencia este
00:07:52año las academias dotado admiten más los de rango veo más podrán ir a los mejores
00:07:56lugares y si alguien llega a plus recibirá admisión con matrícula completa en la
00:08:01academia aridore y una generosa beca matrícula completa una beca
00:08:08academia aridore es la mejor escuela prestigiosa del país tyler no nos olvides al
00:08:14triunfar vamos vamos a probar mi rango a ver si llegue a mí a me tengo que ir
00:08:37gran gudy
00:08:39fin callaway rango b wow rango b de verdad es rango b históricamente es lo más alto que alguien
00:08:48ha despertado en nuestra escuela
00:08:53fin tu despertar de rango b es el orgullo de toda esta academia
00:09:03tyler eres el favorito número uno de este año
00:09:07prueba de la clase 1 completada clase 2 prepárense yo iré primero
00:09:32la academia ashford tiene uno de rango a sería el mejor del país tengo que informarle esto al director bosch
00:09:41tyler eres increíble en la historia todo rango ha logrado grandes cosas tyler eres asombroso
00:09:48el director bosch vino
00:09:58él es tyler el que despertó con rango a y él es el director bosch de la academia ashford
00:10:04tyler tú eres tyler director bosch señor un verdadero prodigio eres el talento más grande en nuestra historia la academia
00:10:14ashford está orgullosa
00:10:16director bosch escuché que el rango a plus te da ingreso directo a aridore quiero probar de nuevo para ver
00:10:23si mi talento es a plus oa
00:10:25tyler eres el tesoro de la academia ashford lo que necesites te lo daremos
00:10:31pero la máquina tiene un límite de pruebas hacer otra le quitaría el lugar a alguien más
00:10:36alguien quiere ceder su lugar para este genio en nombre de la academia ashford recordaré su contribución a la grandeza
00:10:50que nadie
00:10:53nate por qué no me das tu lugar
00:10:59nate
00:11:02por qué no me das tu lugar
00:11:03no jamás es para la selección federal debo entrar a una academia no puedo cederlo
00:11:09eres de rango e con una chispita patética
00:11:12qué academia dotado te quería
00:11:14por qué desperdiciarlo
00:11:16rango e es el nivel más bajo de todos no dejaremos que desperdicies una prueba en eso
00:11:21no soy rango e y es mi lugar me pertenece
00:11:24director bosch solo pido algo de justicia
00:11:29justicia
00:11:29rango e
00:11:31para qué hacerla
00:11:33exacto
00:11:34un desperdicio y quiere competir con un genio por un lugar
00:11:38qué egoísta
00:11:40nate
00:11:40dale tu lugar a tyler
00:11:42que sea tu aporte a la escuela
00:11:47no lo haré
00:11:48ahora ni vas a escuchar a tu maestra
00:11:50señora brennan
00:11:52la selección de talentos
00:11:54lo es todo para mí
00:11:56mi papá ahorró todo un año para pagarlo
00:11:59no pueden quitármelo
00:12:00quitártelo
00:12:01cuida tu tono
00:12:03cuando te he quitado algo
00:12:05te estoy pidiendo que lo cedas
00:12:07señora brennan
00:12:08en qué se diferencia eso
00:12:12tú
00:12:13tyler está destinado a la cima
00:12:15que él tome tu lugar es un privilegio para ti
00:12:18no seas mal agradecido
00:12:20ceder un lugar
00:12:21cede el suyo
00:12:23haré esa prueba
00:12:24pase lo que pase
00:12:25soy rango s
00:12:32¿dijo que es rango s?
00:12:34no me creen
00:12:35lo probaré
00:12:47suficiente
00:12:48deja de ponerte en ridículo
00:12:53bien
00:12:54nate acaba de manifestar una chispita débil
00:12:57todos lo vieron
00:12:58es la habilidad más baja que hay
00:13:02director boss
00:13:03no fue así
00:13:06nate
00:13:06le llamas rango s
00:13:08le llamas rango s
00:13:09es como sacar un 30 en un examen
00:13:10y creer ser el mejor
00:13:15no soy bajo
00:13:16lo probaré
00:13:17las chispas bajas se ven algo como mi rayo superior
00:13:20te concedo eso
00:13:21pero la diferencia es el día y la noche
00:13:24alguien como tú no sabe notarlo
00:13:25lo entendemos
00:13:27pero no escuchar
00:13:29negarte a escuchar sólo te hace de mente estrecha
00:13:32pues mira de cerca
00:13:34pues mira de cerca
00:13:50ay
00:13:57nate atacaste a un compañero
00:13:59es tu prueba
00:14:00eres depugnante
00:14:03no fui yo
00:14:03no fui yo
00:14:05por qué Tyler se pegaría
00:14:09aunque no cedas tu lugar
00:14:11no tenías que atacarme
00:14:13me detienes de entrar a la selección de talentos
00:14:16nate
00:14:17le pegaste
00:14:18como te atreves
00:14:19Tyler es el orgullo de ashford
00:14:21tener celos por no dar la talla es una cosa
00:14:24pero atacarlo frente a todos
00:14:25no lo hice
00:14:26se lo hizo solo
00:14:32lo vi
00:14:33atacaste a Tyler con tu habilidad
00:14:35nate
00:14:36solía ignorarte debido a tu situación
00:14:38me has decepcionado
00:14:39atacar a un compañero
00:14:41una violación de las normas
00:14:43como director de ashford
00:14:44te revoco tu elegibilidad
00:14:46para la selección de talentos
00:14:48nate
00:14:49estás expulsado
00:14:56así es
00:14:57expulsado
00:14:58basura de bajo rango
00:14:59y aún busca oportunidades
00:15:00se merecía la expulsión
00:15:04quien se cree que es
00:15:06se volvió loco
00:15:10no no
00:15:12no pueden expulsarme
00:15:14debo ir a la selección
00:15:16debo ir a la academia
00:15:17tengo que ser dotado
00:15:19tengo que serlo
00:15:20director vos
00:15:20por favor
00:15:21por favor
00:15:22mi papá ahorro por años
00:15:23solo para pagar la cuota
00:15:25mi mamá
00:15:26está enferma
00:15:27cuenta con que lo logre
00:15:28para pagar su cura
00:15:29no puede expulsarme
00:15:33cállate
00:15:36atacaste a un compañero
00:15:37en frente de todos
00:15:38y tienes el descaro
00:15:40de pararte aquí
00:15:41a dar excusas
00:15:42es de rango E
00:15:43y cree que será dotado
00:15:44es adorable
00:15:46todos se pondrán de mi lado
00:15:48porque
00:15:49yo soy el genio
00:15:51no fui yo
00:15:53peleaba por lo mío
00:15:54por qué
00:15:55por qué ninguno me cree
00:15:56si no fuiste tú
00:15:57se golpeó solo
00:15:58Tyler es el orgullo
00:16:00de ciudad puerto
00:16:01se lastimaría
00:16:02para culpar
00:16:03a un perdedor como tú
00:16:04bien
00:16:04ya que insistes
00:16:06pruébalo
00:16:07si puedes probar
00:16:08que tu talento es mejor
00:16:09te creeré
00:16:11lo haré
00:16:12lo probaré
00:16:13como
00:16:13con tu talento bajo
00:16:14no tienes lo necesario
00:16:17el talento de Tyler
00:16:18es de primer nivel
00:16:20dejemos de perder el tiempo
00:16:21expulsalo de una vez
00:16:23expulsalo
00:16:24expulsalo ya
00:16:25es la diferencia
00:16:26entre un genio
00:16:27y un don nadie
00:16:28aunque vos sepa la verdad
00:16:31aún así te señalarán a ti
00:16:33Nate tú
00:16:34por qué harías eso
00:16:36tu envidia es tan grande
00:16:40mía
00:16:41tampoco me crees
00:16:46nate yo
00:16:48mía
00:16:49tanto te importa este
00:16:50perdedor
00:16:50bien
00:16:51lo romperé frente a ti
00:16:53nate
00:16:55arrodillate ante mí
00:16:58y mantendrás tu lugar
00:16:59en la selección federal
00:17:00qué dijiste
00:17:01Tyler eso es ir muy lejos
00:17:04ya que Tyler quiere aceptar tu disculpa
00:17:07depende de tu actitud
00:17:09arrodillate
00:17:10ya
00:17:13nate no lo hagas
00:17:15no le des el gusto
00:17:16no te inclines
00:17:17no digas que no te di un chance
00:17:19cuento hasta tres
00:17:20si no obedeces
00:17:21se acabó
00:17:22sin selección
00:17:23sin futuro
00:17:24nada
00:17:24uno
00:17:27dos
00:17:28mi madre perderá su tratamiento
00:17:30la dejarán morir en esa cama
00:17:34no
00:17:34no puedo irme
00:17:37tres
00:17:39tiempo
00:17:52me
00:17:52arrodillaré
00:17:54dios qué patético
00:17:55nate
00:17:56Tyler
00:17:57me equivoqué
00:17:58no soy digno de envidiarte
00:18:00nunca debí levantarte la mano
00:18:02director vos
00:18:03por favor no me quite la selección
00:18:14papá
00:18:15mamá
00:18:17lo juro por todo
00:18:19no los decepcionaré
00:18:20¿ves eso mía?
00:18:22es la diferencia entre un genio y un don nadie
00:18:25vivirá bajo mi bota
00:18:26Tyler te lo ruego
00:18:27dame un chance
00:18:28bien
00:18:28puedo perdonarte
00:18:30pero lo que hiciste rompe las reglas
00:18:32director vos
00:18:33es su decisión
00:18:35empaca todo nate
00:18:36terminaste
00:18:37suspendido a partir de ahora
00:18:39si no lo aceptas te expulsaré ya
00:18:41y sin la elegibilidad para la selección
00:18:44yo lo acepto
00:18:46mientras siga en la selección
00:18:48aún hay chance
00:18:50nate
00:18:51tres días
00:18:51solo denme tres días
00:18:53y haré que su chico de oro
00:18:54se arrodille
00:18:55frente a todos ustedes
00:19:00mi poder se verá en la selección
00:19:02frente a todos
00:19:04mi prueba manipulada será la evidencia del abuso de vos
00:19:07y tyler
00:19:09me acosaste
00:19:10me humillaste
00:19:11te haré pagar por todo
00:19:13piérdete
00:19:14vamos lárgate
00:19:17nate
00:19:17estoy en la escuela
00:19:19y ya tengo a un director comiendo de mi mano
00:19:21nate
00:19:22alguien como tú nunca sabrá que es el poder real
00:19:30antes de irme de aquí
00:19:31déjame ir a la sala de entrenamiento
00:19:34a ver cómo está mi poder
00:19:47director Merrick
00:19:48usted dirige Crestmon
00:19:49por qué me trajo a entrenar a Ashford
00:19:53Crestmon tiene un genio que se ve una vez por generación
00:19:56te traje aquí para presumir tu talento A plus
00:19:59eres al menos top 3 en todo el país
00:20:02con la selección de este año
00:20:03Crestmon tiene un lugar entre las mejores 3 academias
00:20:07por qué venir a Ashford
00:20:08son un chiste
00:20:09pelearé con ellos
00:20:10con ellos
00:20:11no valen tu tiempo
00:20:12quiero que rompas el récord en este escáner
00:20:14uno que nunca alcanzarán
00:20:16ni en 100 años
00:20:17uno inalcanzable
00:20:18quieres pisotear a Ashford
00:20:20exactamente
00:20:21hagámoslo
00:20:37la energía que emana
00:20:39así que este es el poder A plus
00:20:46Saint Whitmore
00:20:48índice de poder
00:20:481014
00:20:49más de 1000
00:20:50ese sí es un talento A plus
00:20:52un solo golpe
00:20:53y alcanzaste el nivel de poder de un dotado
00:20:57el segundo lugar
00:20:58Saint Howard
00:20:59sólo tiene 536
00:21:00ni se acerca
00:21:01patética
00:21:020
00:21:14un saludo
00:21:152
00:21:16nos
00:21:16vayan los veo en la entrada
00:21:17tengo que ir al baño
00:21:31perdón perdón
00:21:32Let's go to the other schools.
00:21:34Let's leave a record in each one that they can never break.
00:21:38¿Un record that they will never break?
00:21:40Saint Whitmore, power power of 1014.
00:21:43God, that was the type that just left.
00:21:47Let me try to see my level.
00:21:49Please, ingress your name.
00:21:51Omitir.
00:22:23What?
00:22:254837.
00:22:35¿Qué diablos será ese?
00:22:46Debo decirle al director Merrick ahora.
00:22:48Los de Ashford son una broma.
00:22:50Nunca se acercarán a mis 1014.
00:22:52Sanne con tu don serás un dios de la guerra dotado algún día, una leyenda.
00:22:57Y tu record aquí será la referencia para medir a otros durante siglos.
00:23:05Director Merrick, tenemos un problema.
00:23:08El record de Zane ha sido roto.
00:23:10Un estudiante lo destrozó.
00:23:12¿Qué dijiste? ¿Rompieron el record de Zane?
00:23:14¿Por cuánto lo superó?
00:23:16Cuatro.
00:23:16¿Cuatro puntos? Eso es 1018.
00:23:18¿Alguien superó a este genio por cuatro puntos?
00:23:21¿Qué descaro tiene?
00:23:25No cuatro puntos.
00:23:26Cuatro. ¡Cuatro veces!
00:23:30¿Cuatro veces?
00:23:43¡Cuatro treinta y siete!
00:23:45¡No puede ser!
00:23:46¡Es imposible!
00:23:47¡Soy a plus!
00:23:48¡Y solo llegué a 1014!
00:23:49¡Aún está en preparatoria!
00:23:51¿Cómo logró números de rango 3?
00:23:53¡Ni los mejores de Aridor pueden!
00:23:55¿Podría ser Ashford tiene un rango S?
00:23:58¡Ni un rango S llega a 4000!
00:24:01¡El rango S de hace 300 años, el mejor de la historia, solo llegó a 2423!
00:24:21¡Dos y cuatro 23 no es ni la mitad de su puntuación! ¿Cómo es posible?
00:24:24¡Exacto! Esto es absurdo. Debe ser un récord de un dotado mayor.
00:24:30¡Imposible! Solo alumnos entran aquí. Se requiere credencial para abrir.
00:24:35¡Fue un estudiante!
00:24:40¡Exacto!
00:24:42¡Esperen!
00:24:44¿Fue ese chico de antes?
00:24:53¿Fue ese chico de antes?
00:24:59Perdón, perdón.
00:25:03Perdedor
00:25:06¿De verdad era él?
00:25:19¡Síganlo!
00:25:28¿Pudiste verle bien la cara?
00:25:31No, no pude. El despertar ya acabó y nunca escuché sobre un rango S que surgiera en Ashford. ¿Podría ni
00:25:38ser uno de sus estudiantes?
00:25:40El director Buzz ocultó el resultado.
00:25:42¡Imposible! Surgir un rango S es un asunto de importancia nacional. Toda escuela está obligada a reportarlo. Buzz, si atrevería
00:25:50a ocultar algo así, le costaría en la cabeza.
00:25:55Comisario Cross, soy Merrick. Señor, tenemos a un rango S. Sí, voy a reportarlo en persona.
00:26:10Hijo, ¿estás en casa? ¿Funcionó? ¿Despertaste?
00:26:18¿Acaso no funcionó?
00:26:25¿Yo?
00:26:26¿Yo?
00:26:26¡Hijo! Oye, está bien, no pasa nada. Te enseñaré a ganarte la vida. No pasaremos hambre.
00:26:32Papá, mamá, desperté. Funcionó. Ya iré a la academia dotado.
00:26:36¿De verdad?
00:26:38Es increíble. Oí que los que despertaron deben ir al combate previo. ¿Y estás aquí?
00:26:45Yo vine a darles la buena noticia. Es todo. Debo volver al entrenamiento.
00:26:50Espera.
00:26:57Toma. Llévate esto.
00:27:00Cómprate comida de verdad, ¿sí? No seas tacaño. Si necesitas más, veré qué hago mañana. Vamos, solo tómalo.
00:27:11Papá, dos dolos es mucho. No necesito todo. Como sea, tengo que volver.
00:27:23Ese chico olvidó su mochila. Veré si puedo juntar algo de dinero mañana. Y le dejo la mochila en la
00:27:29escuela.
00:27:33Yo lo haré.
00:27:34¿Estás seguro?
00:27:37Genial. Firmemos esto.
00:27:39Ahora. ¿Este flaco?
00:27:44Paso.
00:27:44Siguiente. Señorita Luna, es en...
00:27:48Casa de Rango 2 Bestia. Ningún civil se anota para eso. Es un suicidio. ¿Sin dinero?
00:27:53Sí. Diez mil. Tres años de vida para mi familia.
00:27:57Bosque Primigenio. El objetivo es un Rango 2 Diente de Sable. Letal.
00:28:02¿Seguro de esto?
00:28:03¿Un Diente de Sable? Es una bestia de clase rara.
00:28:07No me rendiré. Tienes mi palabra.
00:28:10He visto a muchos tipos paralizarse al ver a una bestia. Te lo advierto. Cuando se pongan feo, no seré
00:28:16tu niñera. Tienes un 80% de probabilidades de morir.
00:28:20No tengo miedo.
00:28:25Bien. Es tu funeral. Andando. Me llamo Luna Castillo.
00:28:30Nate Rider. De hecho soy dotado. Mis poderes.
00:28:32Para mí eres un civil.
00:28:57Para mí eres un civil.
00:29:04Tienes un ciudad.
00:29:10Tienes un ciudadanoстве.
00:29:19Tienes un ciudadano spot.
00:29:20Adiv FERRE.ookedador.
00:29:20es.
00:29:21Es la naturaleza.
00:29:27Civil, bolsa, ábrela.
00:29:34Dios, ¿qué es esto?
00:29:35Apesta.
00:29:36Filete de alza.
00:29:37Crías diente de sable, lo aman.
00:29:40¿Dónde lo pongo?
00:29:42Sostenlo.
00:29:43Espera, ¿yo lo sostengo?
00:29:45¿Cómo, todo el tiempo?
00:29:47Eres cebo.
00:29:48Intentaré mantenerte con vida.
00:29:51Espera, ¿cuándo fui la carnada?
00:29:53No te hagas el listo.
00:29:55Ahora tienes el olor, te alejas, mueres.
00:30:00Espera.
00:30:16Datos correctos.
00:30:17Diente de sable de rango 2 es fresco.
00:30:21Está cerca, nos mira.
00:30:23¿Nos está mirando ahora mismo?
00:30:24¡No!
00:30:37¡No!
00:30:42Diente de sable de rango 2 es fresco.
00:30:44Diente de sable de rango 2 es fresco.
00:30:50¡No!
00:30:53¡Sanению!
00:30:59So this is a beast. I just respiro.
00:31:03Get up now.
00:31:13No, stop.
00:31:16I've not come here to escape.
00:31:17Enfréntalo.
00:31:58¡Se escapó! ¡Vamos!
00:32:06Su poder es tormenta. Lo inmoviliza y lo hace pedazos. El mejor don de combate brutal. Tan cerca de una
00:32:12pelea real. No lo botaré. Memorizaré todo.
00:32:23¡Bestia de Rango 2, Pitón de Sangre!
00:32:32Espera. Yo hice eso. Los mejores de Aridor pueden. Con Bestias Rango 2 al salir. Es una locura. Aridor es
00:32:41de otro nivel. Si ya estoy en este nivel, Aridor es pan comido.
00:32:46Lo consiguió.
00:32:49Oye, ¿estás bien?
00:32:50Atrás, no me toques, civil.
00:32:51Sangras, ¿estás bien?
00:32:53Sácale el núcleo a eso.
00:32:54¿El núcleo?
00:33:02Vale un millón, dicen. Con razón lo quieren.
00:33:08¿Qué? La sangre se mueve. Entra en mí. Son los movimientos del tigre. Sus instintos de combate. Evasión, reposición, embestida,
00:33:16desgarre. Absorbí sus instintos. Un poder oculto. ¿Absorber para robar sus habilidades de combate?
00:33:27Víctor Graves.
00:33:30Luna, derribaste a un diente de sable. Tengo que admitirlo.
00:33:36Oye, ella está herida. ¡Ayúdanos!
00:33:39No, es un buscado. Solo hace trabajos sucios.
00:33:49Víctor, ¿cómo diablos me encontraste?
00:33:52¿Quién filtró la info?
00:33:54Piensa, Luna.
00:33:56Fuiste tú.
00:33:58¿Qué está pasando?
00:33:59Nos usó de cebo. Nos siguió todo el camino. Ahora quiere el núcleo. Y a nosotros muertos.
00:34:08¿Qué? ¿Matarnos?
00:34:15Aquí afuera no hay ley. Matar no tiene consecuencias. Corre. Vuelve con vida. Olvídate de mí. No eres rival para
00:34:22un rango 2.
00:34:23¡También es rango 2!
00:34:24¿Y tú qué?
00:34:25Te ganaré tiempo.
00:34:27¿Huir de mí?
00:34:32¡Vete!
00:34:36Ya estás en las últimas, ¿eh?
00:34:39¡Dije que te vayas!
00:34:40No. Nos vamos juntos. Luna, la Reina de Hielo. Así te llaman. ¿Nunca te ha tocado un hombre? Me encargaré
00:34:48de eso.
00:34:51Pelea conmigo.
00:34:54Un civil de héroe. Qué adorable.
00:34:57Increíble. Es un idiota.
00:34:59Conoce tu lugar, basura. Un golpe. Eso es todo. ¡Muere!
00:35:03¡Tu rango 3! ¡Eso es imposible!
00:35:05No.
00:35:11No.
00:35:12No.
00:35:14No.
00:35:25No.
00:35:26No.
00:35:28No.
00:35:32Un colegial delibó a un rango 2 de un golpe.
00:35:41Mírame.
00:35:48¿Sabes qué rango eres?
00:35:51Rango S.
00:35:52No, igualas a un rango 3. Eso es solo leyendas SSS.
00:35:57¿Sabes lo que es?
00:36:03Reescribirás la historia. Eres el futuro de la humanidad.
00:36:13Gimnasio, Nate debe estar adentro. Hice pan de maíz y traje pollo. Lo compartirá con sus compañeros.
00:36:28¿125? Ni cerca. 300 es otro nivel.
00:36:48¿125? Ni cerca. 300 es otro nivel.
00:36:56¿902? Está cerca del rango 1. Rango A. Increíble.
00:37:01Tyler, el más fuerte en la historia de Ashford. El orgullo de la escuela.
00:37:08Sigue así.
00:37:12Hola a todos. ¿Quién es? Es el papá de Nate.
00:37:17Uy, qué tan pobre es.
00:37:19¿Quién es usted?
00:37:21Soy el papá de Nate. Le traje comida. ¿Dónde está?
00:37:25Sáquenlo.
00:37:26Pan de maíz casero. Prueben, prueben un poco.
00:37:31Nate, ¿no está aquí?
00:37:34Su hijo ha sido suspendido.
00:37:43¿Suspendido? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Las elecciones en dos días?
00:37:47Tu hijo se puso celoso y atacó a Tyler. Suspendido. ¿No sabías?
00:37:51Nate atacó a alguien.
00:37:54Imposible.
00:37:55Lo vimos todos.
00:37:56Y no a cualquiera. A Tyler. El mejor en Ashford.
00:38:00Tu hijo casi lo destruye.
00:38:02Mi hijo nunca haría eso.
00:38:04Él no es así.
00:38:05De tal palo, tal astilla.
00:38:07El hijo ataca y el padre pone excusas.
00:38:09Los pobres son un lío.
00:38:10Es un error.
00:38:11Tu hijo lo hizo.
00:38:12No mientas, basura.
00:38:14Mia, creciste con él.
00:38:16Él no es así.
00:38:17Yo, Ed.
00:38:18Yo lo vi. Lo siento.
00:38:21Director Bush, por favor.
00:38:23Las elecciones en dos días.
00:38:25Solo una oportunidad más.
00:38:27No me toque.
00:38:29Sin esto, su vida se acaba.
00:38:30¡Se lo ruego!
00:38:34Gente como tú merece la academia para dotados.
00:38:38Mírate, muerto de hambre.
00:38:39Por eso su hijo es envidioso.
00:38:41¡Fuera!
00:38:46Cuesta dinero real.
00:38:48Solo lo como una vez al año.
00:38:55Es solo pan.
00:38:57Patético.
00:38:59Nate, no se avergüenza.
00:39:01Ya, prueba lista.
00:39:03Rankin.
00:39:03Señora Brennan, ábralo.
00:39:05Rankin en vivo.
00:39:08Listo.
00:39:12¡Volvamos!
00:39:14¿Ya?
00:39:15Un SSS suelto por el bosque primigenio.
00:39:17Nos vamos.
00:39:18Si te pasa algo, soy responsable.
00:39:21Sube.
00:39:21Vamos a casa.
00:39:22¿Y lo de vos?
00:39:23Yo me encargo.
00:39:25Pero es el director.
00:39:26Soy rango 2.
00:39:27Hace lo que yo diga.
00:39:29Y mi papá lo supera por 10 niveles.
00:39:31Vos es una hormiga.
00:39:32Sube.
00:39:33Oh, está bien.
00:39:44Número uno.
00:39:45Obviamente.
00:40:00¿Tyler tercero?
00:40:03¿Tercero?
00:40:04¿Yo?
00:40:08¡Imposible!
00:40:12¿Qué es esto?
00:40:13¿Cómo soy tercero?
00:40:15Relájate.
00:40:16Debe ser un error.
00:40:17A ver quién te supera.
00:40:27¿Zaney?
00:40:28¿Quién?
00:40:30¿Zaney de Cresmond?
00:40:32Zane de Cresmond.
00:40:33Con razón me sonaba.
00:40:34¿Por qué está aquí?
00:40:35Escuché que Zane es A+.
00:40:36Medio rango por encima de Tyler.
00:40:39¡1014!
00:40:40¡Eso es nivel de rango 1!
00:40:41¿A+, es tan fuerte?
00:40:45Primer lugar.
00:40:46¿Quién diablos?
00:40:53¿Tres rangos A en un año?
00:40:55Zane es el segundo.
00:40:56¿Quién es el primero?
00:40:58No sé de un tercero.
00:40:59¿Quién?
00:40:59El número uno es...
00:41:01¿De los nuestros?
00:41:04¿Qué?
00:41:08¡48837!
00:41:09¡Cinco meses mi puntaje!
00:41:10¿Qué?
00:41:10¡Eso es nivel dotado de alto rango!
00:41:14¡Ninguno llega a eso!
00:41:16¿Quién es?
00:41:17¿Es de los nuestros?
00:41:19No, no lo sé.
00:41:20¡Revisa quién falta por hacer la prueba!
00:41:23Todos la hicieron.
00:41:26Excepto...
00:41:27¿Quién habla ya?
00:41:30Nate.
00:41:32¿Nate?
00:41:33Espera.
00:41:35Naty dijo que era rango S.
00:41:40Soy rango S.
00:41:45Nate es...
00:41:47¿Rango S?
00:41:51¡Imposible!
00:41:52Nate es el peor rango E.
00:41:54No es él.
00:41:54El 48837 debe ser de alguien más.
00:42:03Comisario Cross.
00:42:04Señor.
00:42:05¿Qué...
00:42:05¿Qué honor?
00:42:06Todos.
00:42:07Comisario Nathan Cross.
00:42:08Oficina Federal de Educación.
00:42:10Bienvenido.
00:42:154237.
00:42:16Vos.
00:42:16Un rango S o superior en su escuela.
00:42:18¿Por qué no lo supe?
00:42:19Comisario.
00:42:20Yo...
00:42:21Estoy igual de confundido.
00:42:23Pruebas listas.
00:42:24Ningún rango S.
00:42:25Queda un estudiante.
00:42:27¿Quién?
00:42:31Explícate.
00:42:32Ahora.
00:42:33Es que este estudiante de bajo rango tuvo celos de Tyler, lo atacó y violó las reglas.
00:42:39Lo suspendí.
00:42:40¿Un bajo rango contra uno alto de cuadra?
00:42:45Es verdad, lo juro, lo vieron.
00:42:47Es verdad, lo vi.
00:42:48Es verdad, lo vi.
00:42:49El rango S no es ninguna broma.
00:42:52Tráelo de vuelta.
00:42:53Hazle la prueba.
00:42:54Quiero respuestas.
00:42:55Sí, sí, de inmediato.
00:43:01Llamaré a Nate para probarlo.
00:43:03No.
00:43:03Busca a otro.
00:43:04Hazle la prueba en su lugar.
00:43:06Conserva su lugar en la selección.
00:43:07Es definitivo.
00:43:09Sí, Director Boss.
00:43:10Pruebas listas.
00:43:11¿Pasaron?
00:43:12Entrenamiento de combate.
00:43:13Muévanse.
00:43:23Tranquilo.
00:43:24Ahora me tienes.
00:43:28No te atrevas.
00:43:31Yo.
00:43:31Los mejores entrenadores.
00:43:33Dos días.
00:43:34Los dejarás atrás.
00:43:36¿Qué?
00:43:44Comisario, enviaron el resultado de Nate, rango E.
00:43:48Pero es raro.
00:43:48¿Qué?
00:43:49Boss hizo arrodillar a Nate.
00:43:51A disculparse, luego lo suspendió.
00:43:53Si no requiriera firma de la oficina, Nate habría perdido su lugar.
00:43:56Un Director obligando a arrodillarse.
00:43:59¿Y luego suspenderlo?
00:44:00Y en el día del despertar, Nate afirmó ser rango S.
00:44:03Boss lo cayó.
00:44:04No dejó que lo mostrara.
00:44:06¿Qué?
00:44:06Rango S.
00:44:08¿Qué?
00:44:09Rango S.
00:44:10Soy rango S.
00:44:11No soy débil.
00:44:12Lo probaré.
00:44:13Intentó demostrarlo.
00:44:14Nadie lo dejó.
00:44:15Nate, arrodíllate ahora.
00:44:17Me arrodillo.
00:44:19Dios, qué patético.
00:44:20Se arrodilló humillado.
00:44:22Solo para no ser expulsado.
00:44:26Probó su poder en secreto.
00:44:28En el escáner de nivel de poder.
00:44:30La imagen es clara.
00:44:31¿Dónde está ahora?
00:44:33En el bosque primigenio.
00:44:35¡Al bosque primigenio!
00:44:36Eugenio, el auto, división, cada dotado, tráiganlo de vuelta.
00:44:40Voy.
00:44:41Llama al alto consejo.
00:44:44Conectando.
00:44:45Señor, ¿y vos?
00:44:47Puede esperar.
00:44:48Nate está en peligro.
00:44:49Cada segundo cuenta.
00:44:51Señor.
00:44:54Canciller, emergencia.
00:45:00¿Qué pasó?
00:45:01Se ve mal.
00:45:08Cueste lo que cueste.
00:45:09Nate regresa ileso.
00:45:11Entendido.
00:45:35¿Viste a Nate hoy, en la escuela?
00:45:37Nate está, eh, entrenando.
00:45:39Con los demás.
00:45:40El profesor dijo que podría ir a una academia dotado.
00:45:44Algo anda mal.
00:45:45Dime.
00:45:45No.
00:45:46No pasa nada, no.
00:45:48Veinte años, Ed.
00:45:49No puedes mentirme.
00:45:50¿Qué le pasó a nuestro hijo?
00:45:52Nate.
00:45:53Nate.
00:45:54Él lastimó a un niño.
00:45:56En la escuela, su familia son ricos.
00:45:58Con contactos.
00:45:59Algún genio.
00:46:00Así que a Nate, lo expulsaron.
00:46:06Los huevos toman los huevos.
00:46:08Nos arrodillaremos.
00:46:09Le rogaremos.
00:46:10No te muevas.
00:46:11No puedes.
00:46:12No así.
00:46:16¿Mía?
00:46:18¿Qué haces aquí?
00:46:19Vine a ver cómo estaban.
00:46:21Aquí.
00:46:22Siéntate.
00:46:23No, no.
00:46:24Me quedo de pie.
00:46:25Nate no está.
00:46:26Mia, resiste con él.
00:46:28Y está suspendido.
00:46:29Por favor, ayúdalo.
00:46:30Tía, sin la academia está bien.
00:46:32Mi papá busca obreros.
00:46:33Nate podría trabajar ahí.
00:46:34Mia, gracias.
00:46:45¿Es la casa de Nate?
00:46:47¿Quiénes son ustedes?
00:46:48Es la canciller Hale.
00:46:49El jefe de Ciudad del Cielo.
00:46:52Busca a los padres de Nate.
00:46:53¿El canciller?
00:46:54¿Por Nate?
00:46:58Qué pobreza.
00:47:00¿Son los papás de Nate?
00:47:04Vienen porque Nate hirió al niño.
00:47:06¿Qué hago?
00:47:08¿Les importa si entró?
00:47:14¡Señor, arriba!
00:47:15¡Levántese!
00:47:19Por favor, no le haga daño a mi hijo.
00:47:22Yo, lo que sea.
00:47:24Quíteme lo que quiera.
00:47:25Deje que participe en la selección.
00:47:27Tome mi vida.
00:47:28No me importa.
00:47:30Levántense los dos, por favor.
00:47:32Por favor.
00:47:34Perdónenle la vida.
00:47:35Su hijo está en la selección.
00:47:36Lo prometo.
00:47:38¿De verdad?
00:47:41¿Qué le pasó a Nate?
00:47:42Lo suspendieron.
00:47:43Por el director.
00:47:45¿Suspendido?
00:47:46Por el director.
00:47:50Explíquese, verificándolo.
00:47:59Vos, qué descaro.
00:48:00Esto es criminal.
00:48:03Se supo la verdad.
00:48:04Su hijo no lastimó a nadie.
00:48:06No es un inútil.
00:48:07Es un genio.
00:48:08Del tipo que salva a la humanidad.
00:48:10¿Mi hijo es un genio?
00:48:134 y 837 en el índice de poder.
00:48:16Es el rango más alto en la historia.
00:48:18SSS.
00:48:19El 4 y 837 anónimo.
00:48:21Siempre fue Nate.
00:48:24Soy rango S.
00:48:26Nate, ¿por qué le pegas?
00:48:28¿Tan grandes son tus celos?
00:48:32Nate.
00:48:33¡Vamos, lárgate!
00:48:37Nate.
00:48:42¡Me equivoqué!
00:48:44¡Lo siento mucho!
00:49:00Llegó el día.
00:49:01Todos los que me humillaron...
00:49:03...se arrepentirán.
00:49:06Oigan, se asignarán al azar por rango.
00:49:09¿Todos aquí?
00:49:10Nate aún no llega.
00:49:12Nate.
00:49:13Podría venir y daría igual.
00:49:14Perderá en la primera ronda.
00:49:16¿Para qué venir?
00:49:19Nate.
00:49:20No te atrevas a acobardarte.
00:49:24Ahí está.
00:49:30Ahí viene el inútil de la clase.
00:49:33¿Ese es Nate?
00:49:35Saldrá en la ronda uno.
00:49:40Nate.
00:49:41Tyler.
00:49:43Ojalá pases la ronda uno.
00:49:46Nate.
00:49:47Nate, volviste.
00:49:53Nate.
00:49:58¡Vamos, Nate!
00:49:59Director Boss.
00:49:59Usted me humilló.
00:50:00Me arrodilló.
00:50:01Me llamó inútil.
00:50:03Hoy, mis resultados te condenarán.
00:50:05Lo que le espera...
00:50:06...es el juicio.
00:50:09Academia Ashford.
00:50:10Nate Ryder.
00:50:11Contra la Academia del Noveno Distrito.
00:50:14Scarlett Bain.
00:50:15Mi turno.
00:50:16Participantes.
00:50:17Entren a la arena.
00:50:21Academia Ashford.
00:50:22Nate Ryder.
00:50:23Rango E.
00:50:24Índice de poder 57.
00:50:26Contra del Noveno Distrito.
00:50:27Scarlett Bain.
00:50:28Rango D.
00:50:29Índice de poder 136.
00:50:31Así de débil.
00:50:32Y además está enferma.
00:50:34Índice de poder 57.
00:50:35¿Y se presentó a la selección?
00:50:37Su padre es un obrero pobre.
00:50:39¿Su hijo quiere triunfar?
00:50:41Vete a heredar la escoba.
00:50:46Qué suerte.
00:50:47Un inútil total.
00:50:48Esta ronda es mía.
00:50:56Mi reacción ante una de rango D.
00:50:59Patética.
00:51:09¿Dónde?
00:51:18¿Qué acaba de pasar?
00:51:19Yo tampoco lo vi.
00:51:21Estaba enferma, ¿sí?
00:51:22¿Sólo se desmayó?
00:51:24Nate ganó.
00:51:25Ja.
00:51:26Qué suerte.
00:51:27Pero cuanto más alto suba por suerte,
00:51:29más fuerte lo aplastaré frente a todos.
00:51:32Nate Ryder gana.
00:51:38¿Es la diferencia entre un genio y la basura?
00:51:40¿Un rango D peleando conmigo?
00:51:42¿Es el mayor honor de tu vida?
00:51:44Tyler Ashworth gana.
00:51:48¡Este es el poder de un rango A!
00:51:50¡Es una locura!
00:51:52Tyler debe ser el favorito de este año.
00:51:57El mejor de Ashford aún puede ser campeón.
00:52:01A vos solo le importa este rango A, Tyler.
00:52:04El que tiene casi 5.000, ¿no es de Ashford?
00:52:13¿Es el estudiante de Ashford?
00:52:24¿Es el estudiante de Ashford?
00:52:32¿Eh?
00:52:33Lo siento, lo siento.
00:52:39Perdedor.
00:52:42¿Podría ser él?
00:52:43Director Boss, también es de Ashford, ¿no?
00:52:45¿Cómo se llama?
00:52:46Comisario Merrick, ¿le interesan los de Ashford?
00:52:48Le presento.
00:52:49Ese es nuestro mejor candidato.
00:52:51En cuanto al que preguntó...
00:52:54Es Nate Ryder.
00:52:55Solo un inútil de rango E.
00:52:56¿Un inútil?
00:52:58Ya avanzó.
00:52:59Suerte.
00:52:59Nada más.
00:53:06Ganó.
00:53:11Nate Ryder gana.
00:53:14¿Ganó?
00:53:15Un rango E venció a un rango C.
00:53:17Son dos rangos de diferencia.
00:53:19Él ganó.
00:53:20¿Y no sacó las manos de los bolsillos?
00:53:22Ese inútil ganó de nuevo.
00:53:24Bastardo suertudo.
00:53:25Es él.
00:53:26El genio de casi 5.000.
00:53:28Es este chico de Ashford.
00:53:29Nate Ryder.
00:53:30Este boss es un payaso.
00:53:32No distingue fuerza y suerte.
00:53:33Con razón enterró un talento así.
00:53:40Tyler.
00:53:41Nate.
00:53:42Volvió a ganar.
00:53:45¿Qué?
00:53:46¿Otra vez?
00:53:47Es...
00:53:47Sí.
00:53:48Pura suerte de nuevo.
00:53:49No puede ser suerte siempre.
00:53:51¿Qué oculta?
00:53:52¿Y qué?
00:53:52Si se enfrenta a Tyler está muerto.
00:53:57Más le vale rezar para no enfrentarse a mí.
00:54:04¡Sane Whitmore de la Academia Crismont!
00:54:07¿Quién es Sane Whitmore?
00:54:08El mayor genio de Crismont.
00:54:12¿El mayor genio?
00:54:14¿El que sacó 1.014?
00:54:19¿Quién es Tyler Ashford?
00:54:21Soy yo.
00:54:22¿Eres el de 900 puntos?
00:54:24¿El prodigio del siglo de Ashford?
00:54:26No creas que por tener 1.014 ya ganaste.
00:54:28Son números.
00:54:29Pelear es otra cosa.
00:54:30Apenas me superas.
00:54:31En el ring podrías perder.
00:54:39Nate Ryder gana.
00:54:41Volvió a ganar.
00:54:42Un E venció a un B de un golpe.
00:54:44Está entre los 8 mejores.
00:54:46¿Qué?
00:54:47¿Está entre los 8 mejores?
00:54:51Perdón, perdón.
00:54:55Perdedor.
00:54:58Así que ese es Nate Ryder.
00:55:01Volvió a ganar.
00:55:03Venció a un rango B.
00:55:04Igual que antes.
00:55:05Encuentra el punto débil.
00:55:07Un golpe y listo.
00:55:09Aterrador.
00:55:10Cuartos de final.
00:55:11Tyler de Ashford tiene el top 3 garantizado.
00:55:16Preliminares completadas.
00:55:17Cuartos de final.
00:55:18Comiencen.
00:55:19Primer duelo de cuartos.
00:55:20Academia Ashford.
00:55:22Nate.
00:55:22Rango e índice de poder 57.
00:55:26Liam.
00:55:27Casi rango A.
00:55:28Índice de poder 738.
00:55:34Liam es imparable.
00:55:35El prodigio del tercer distrito.
00:55:37Destruye a esa basura de Ashford.
00:55:39Un rango E con 57 de poder llegó a cuartos.
00:55:42Tu suerte creó un milagro.
00:55:44Pero ante el poder real, no tienes chance.
00:55:47Liam solo tiene 738.
00:55:49Muy por debajo de mí.
00:55:50Pero un golpe basta para exponer a Nate como el fraude suertudo que es.
00:55:55Nate.
00:55:55Todo ese dolor, por fin puedes corregirlo hoy.
00:56:13Así que, de verdad soy tan fuerte ahora.
00:56:25Nate Ryder gana.
00:56:27Avanza a las semifinales.
00:56:36¿Qué acaba de pasar, Nate?
00:56:38Un rango E venció a un rango A.
00:56:43No puede ser.
00:56:44¿Ese es Nate?
00:56:46¿Un...
00:56:47¿Un golpe?
00:56:47Nate 3.
00:56:49¿De rango E?
00:56:50¿Nos equivocamos?
00:56:51Casi 5.000.
00:56:53Aterrador.
00:56:54Como esperaba.
00:56:58Director Boss.
00:56:59El inútil.
00:57:00El que le rogó por un lugar.
00:57:01¿Lo decepcioné?
00:57:03¿Qué?
00:57:03¿Se arrodilló ante el director para competir?
00:57:06¿No todos tienen derecho?
00:57:07¿El director lo oprimía?
00:57:09Director Boss.
00:57:11¿Así trata la academia a sus alumnos?
00:57:13¿No todos tienen derecho?
00:57:14¿El director lo oprimía?
00:57:17¿Te atreves a acusarme?
00:57:19Nate Ryder.
00:57:20Llegaste aquí por pura suerte.
00:57:22¿Te crees un genio?
00:57:23¡Pruébalo!
00:57:23¡Vence a Tyler Ashworth ante todos!
00:57:26¡Gana!
00:57:29Tyler Ashworth gana.
00:57:30Avanza a las semifinales.
00:57:32Semifinalistas confirmados.
00:57:34Crestmont.
00:57:35Zane Whitmore.
00:57:35Índice de poder 1014.
00:57:37Tyler Ashworth 902.
00:57:39Sarah Hale 900.
00:57:40Nate Ryder.
00:57:41Índice de poder 57.
00:57:47Tyler.
00:57:48Te toca Nate.
00:57:50Aunque Nate tenga trucos,
00:57:52no te ganará.
00:57:55No perderé ante él.
00:57:56¿Ah, sí?
00:57:57Ya estás acabado.
00:57:58¿Qué?
00:57:59¿Perder contra un 57?
00:58:00No sé qué salió mal en Ashford,
00:58:02pero el poder real de Nate no es 57.
00:58:04Es 4-8-37.
00:58:06¿4-8-37?
00:58:07¿Cómo?
00:58:08Vino de tu escuela.
00:58:09Dime, ¿de quién más sería?
00:58:12¿Es... Nate?
00:58:13Esa noche dejé 1014 en tu escuela.
00:58:15Luego llegó otro.
00:58:17¿Quién?
00:58:17Nate Ryder.
00:58:19Al entrar ahí,
00:58:20apareció el 4-8-37.
00:58:22Imposible.
00:58:23Imposible.
00:58:24¿El genio anónimo es Nate?
00:58:27Nate.
00:58:36Nate.
00:58:38Arrodíllate ante mí.
00:58:40Te dejaré tu lugar y entrarás a la selección.
00:58:52Por su historial,
00:58:54seguro no tendrá piedad.
00:58:55Tiene 5 veces mi poder.
00:58:57Lo incriminé.
00:58:58Casi le cuesta la selección.
00:58:59Lo arrodillé.
00:59:00Si peleo,
00:59:01me lisiará.
00:59:02¿Qué hago?
00:59:03Si me destroza,
00:59:04viviré en silla de ruedas.
00:59:06No.
00:59:07No.
00:59:07Voy a ser un dotado.
00:59:08Soy un dotado.
00:59:10Soy un genio.
00:59:11No tiraré mi futuro aquí.
00:59:12Tyler, ¿estás bien?
00:59:14No me toques.
00:59:15No me toques.
00:59:16No quiero salir ahí.
00:59:17Siguiente.
00:59:18Tyler Ashworth.
00:59:19Índice de poder 902.
00:59:21Contra Nate Ryder.
00:59:22Índice de poder 57.
00:59:28Tyler, Tyler, Tyler.
00:59:33Yo...
00:59:34Tyler...
00:59:35Te están esperando.
00:59:36No quiero subir.
00:59:38Nate me matará.
00:59:39Si huyes, te reirán.
00:59:40Ve, te rindes y ya.
00:59:41Sí, me rindo y termina.
00:59:56Semifinal 1.
00:59:57Nate Ryder contra Tyler Ashworth.
01:00:00Empieza.
01:00:08¿Ese es el poder de Nate?
01:00:10Ese es nivel rango S.
01:00:12¿Cómo fue rango E?
01:00:13Esto es...
01:00:14Esto es una habilidad de rango S.
01:00:16Juicio del trueno tricolor.
01:00:21No puedo vencerlo.
01:00:23Nate, eres increíble.
01:00:25Es real.
01:00:26Juicio del trueno tricolor.
01:00:28Tyler Ashworth.
01:00:29Vamos.
01:00:32Espera.
01:00:33Espera.
01:00:33Me rindo.
01:00:34Nate, me rindo.
01:00:35Me equivoqué.
01:00:39Tyler Ashworth está de rodillas.
01:00:41El día del despertar,
01:00:42¿te sentías el rey?
01:00:43Me arrodillaste.
01:00:44¿Qué dijiste?
01:00:45Esta es la brecha entre genio y basura.
01:00:47Fui un ciego.
01:00:48Lo siento.
01:00:49Te pido perdón.
01:00:49Soy hijo de un obrero.
01:00:51Tu perdón es mucho para mí.
01:00:52¿No vas a pelear?
01:00:54Pues no me contendré.
01:00:57¿Está huyendo?
01:01:07Nate, por favor.
01:01:08Lo siento, lo siento.
01:01:10No lo volveré a hacer, lo juro.
01:01:15¡No!
01:01:16¡No!
01:01:17¡No!
01:01:23Ganador, Nate Ryder.
01:01:25Avanza a la final.
01:01:28¿Ni siquiera lo tocó?
01:01:29¿Un rango A?
01:01:30¿Desmayado del susto?
01:01:31¡No lo golpeó!
01:01:32¡Tyler se desmayó del miedo!
01:01:38Director Voss.
01:01:41Abusaste de tu poder.
01:01:43Me quitaste mis derechos.
01:01:44Me humillaste.
01:01:45Hoy, recupero todo.
01:01:49¡Háganlo!
01:01:53Howard Voss.
01:01:55Abuso de autoridad.
01:01:56Viene con nosotros.
01:01:58¿Qué es?
01:01:59¡Quíteme las manos de encima!
01:02:00¿Saben quién soy?
01:02:02Combate final.
01:02:04Nate Ryder contra Zane Whitmore.
01:02:13Nate, no puedo ganarte.
01:02:17¡Me rindo!
01:02:18Zane Whitmore se rinde.
01:02:19El ganador es Nate Ryder.
01:02:21El campeón del federal dotado de este año.
01:02:24Nate Ryder.
01:02:28En nombre de la Academia Aridore, presento el único cupo rango S del mundo.
01:02:50¡Papá, mamá!
01:02:52¡Lo logré, Aridore!
01:03:00¡Nate!
01:03:02¡Papá, mamá!
01:03:05¡Lo logré, Aridore!
01:03:09¡Gracias por todo!
01:03:21Nate, ¿a dónde vamos esta vez?
01:03:25Al bosque primigenio.
01:03:28En marcha.