00:00Presidente de la National Supermarket Association.
00:03La National Supermarket Association representa
00:06supermercados independientes de la área de Nueva York.
00:09Estos negocios emplean nuevayorquinos,
00:12pagan impuestos y compiten cada día para sus clientes.
00:17Lo que le está pasando a Rafael en el Bronx
00:20y a Jerry en Harlem
00:22debería de ser muy preocupante para esos independientes en la área.
00:26Hoy es la tienda de ellos,
00:28pero mañana puede ser la tienda de ustedes.
00:31Por eso es que la National Supermarket Association
00:34está con sus miembros y está con ellos.
00:38Esto es mucho más grande de dos tiendas y de dos vecindarios.
00:42Esto es de parte de lo que es la ciudad.
00:45Nuestros miembros saben lo que es competencia.
00:48Ellos compiten contra otros supermercados,
00:51cadenas nacionales, servicios de delivery, Uber, DoorDash y otros.
00:56Y la competencia es parte de nuestro órgano diario.
01:02Pero hay una diferencia entre competencia con otros negocios
01:06y competencia contra la misma ciudad.
01:09Los independientes tienen que hacer los números realizados
01:14para poder estar en negocio.
01:16Pero la ciudad simplemente tiene que entrar dentro de su banco
01:20y su dinero para fundar esos tipos de tiendas.
01:26Eso no es justo.
01:28Porque una tienda tiene que salir de su dinero económico privatizado
01:33y la ciudad tiene ese fondo que pueden accesar a cualquier momento.
01:38La ciudad está hablando de cinco tiendas,
01:41uno en cada borough.
01:45Entonces, ninguno de los independientes
01:49puede ver lo que está pasando aquí en el Bronx
01:51y no...
01:52Tiene que ver lo que está pasando en el Bronx
01:54y hacer algo para combatir ese propósito.
02:01Si la ciudad puede ser eso aquí en el Bronx
02:03y aquí en Harlem,
02:05puede hacerlo en cualquier pueblo,
02:06cualquier condado dentro de la ciudad de Nueva York.
02:10No solamente para con nuestros miembros.
02:13Las bodegas, familias,
02:15tiendas pequeñas, familiares,
02:17son no tan excepto a esto.
02:21Muchas de nuestros empresarios
02:22pasaron muchos años de su vida
02:24creando su tienda,
02:26invirtiendo su tienda
02:27por muchos años
02:29y la ciudad que venga
02:30a querer utilizar el fondo que tiene
02:32para abrirle una tienda
02:34y potencialmente cerrarla.
02:37Estas empresas invierten en Nueva York,
02:41invierten en su comunidad,
02:42invierten en todo lo que es
02:44la ciudad de Nueva York.
02:46La ciudad está supuesto ayudarlo
02:49a ser exitoso,
02:51no competir directamente con él.
02:54Nuestra responsabilidad
02:56como institución
02:57para nuestros miembros
02:59es que la ciudad juegue
03:00por la misma regla del juego.
03:04Le estamos pidiendo algo
03:06muy sencillo a la ciudad.
03:08Tú puedes abrir la tienda,
03:09claro que sí,
03:10tu derecho,
03:11ábrela,
03:12pero compite con la misma regla
03:14que nosotros los independientes
03:15hemos estado compitiendo
03:17todas nuestras vidas.
03:20Rafael y Jerry están aquí
03:22y nosotros como institución
03:24estamos ayudando a nuestros miembros
03:26y estamos respaldándolo a ellos
03:28100%.
03:31Y vuelvo y repito,
03:32si la ciudad quiere entrar
03:33en la industria
03:34de los supermercados,
03:36hazlo,
03:37pero con las mismas reglas
03:39que nosotros independientes
03:41estamos compuestos.
03:42No es justo
03:43que la ciudad venga
03:44a una industria
03:45que nosotros,
03:46con muchos años,
03:47después que las cadenas grandes
03:48se van de la ciudad
03:49y nosotros nos quedamos,
03:51nuestra familia depende
03:53de todo lo que nosotros hacemos,
03:54y ellos vengan a querer competir
03:56directamente con nosotros,
03:57con nuestro mismo dinero.
03:58cuando nosotros
03:59le hemos presentado propuestas
04:01para en verdad
04:02tener productos
04:04de bajo costo.
04:06Ciudad,
04:06bien sencillo,
04:07si tú quieres bajar
04:08los costos de la mercancía,
04:10tú lo que tienes que es
04:11hablar con los expertos
04:12y preguntarles
04:13cómo lo puedo ayudar a ustedes
04:15mantenerse en negocio.
04:16Nunca hicieron eso
04:17ni lo han hecho
04:18hasta el día de hoy,
04:19pero nosotros como independientes
04:21estamos peleando
04:22contra la ciudad
04:22para eso mismo,
04:24para darle una oportunidad
04:25a los miembros
04:26de la NCA
04:27y los miembros
04:28de la comunidad
04:29a tener productos
04:30de bajo costo
04:31en su vecindario local.
04:33Muchas gracias.
04:34Una pregunta.
04:35Una pregunta.
04:35¡Gracias!