00:00جون هيونغ باك طبيب تجميلاً مثل كوريا الجنوبية في مصابقات الجمال الدولية
00:06وبصفته مديراً لعيادة للعناية بالبشر في سئول
00:11يدرك تماماً أهمية مظهره الشخصي لنجاحه في العمل
00:15عادة ما يسألوني مرضى ذكور عن خط فكي
00:19لأنه بارز نوعاً ما أو عن لون بشارتي
00:22ولأنها فاتحة يسألونني عن كيفية الحصول على بشارة أكثر إشراقاً
00:28مع مئات الآلاف من المتابعين على إنستغرام
00:32يقول إن المرضى الشباب يتواصلون معه باستمرار
00:36على أمل أن تحسن إجراءات التجميل البسيطة من فرصهم المهنية والمالية
00:41خضعت للعديد من جلسات الليزر بالإضافة إلى حقن البوتوكس في وجنتي
00:46مما جعل وجهي يبدو أنحاف
00:50بعد ذلك شعرت بثقة أكبر وبدت بشارتي أكثر صحة وإشراقاً ونضارة
00:57وقد زاد هذا من ثقتي بنفسي في العمل
01:01وأصبحت أكسب الآن أكثر بكثير مما كنت أكسبه سابقاً
01:08تقع عيادة الدكتور بارك في جانجنام
01:10وهي منطقة تضم أكثر من أربعمائة مركز تجميل
01:13وجراحة تجميلية في مساحة ميلا مربع واحد
01:18وتؤدي المنافسة الشديدة هناك إلى انخفاض الأسعار
01:21تنتشر إعلانات الوجه المثالي في كل مكان على نطحات السحاب
01:25وفي واجهة المحلات وعلى الحافلات
01:29بل إن بعض الإعلانات تستهدف الطلاب تحديداً
01:32مقدمة لهم باقات تحضيرية للمقابلات
01:35في عيادة أووا إحدى أرقى العيادات في البلاد
01:39يرتفع الطلب من العملاء المحليين والدوليين
01:42لدرجة أن العيادة تشمل عدة طوابق
01:45تبدأ تكلفة عملية تجميل الأنف هنا من 3500 دولار أمريكية
01:52أي ما يقارب نصف السعر في الولايات المتحدة
01:55ينظر دكتور كيمو جونغ الرئيس التنفيذي وكبير الأطباء في أووا
02:00إلى علاجات التجميل كأداة اجتماعية
02:03في كوريا يلعب المظهر دوراً هاماً في المجتمع
02:08وينظر إليه الكثيرون كشكل من أشكال التنافس الاجتماعي
02:13لذا يلجأ الكثيرون إلى عملية التجميل
02:16قبل البحث عن وظائف أو إجراء المقابلات لتحسين صورتهم
02:23تساهم عيادات مثل هذه في نشر فكرة أن المظهر الأنيق
02:28يفتح آفاق مهنية واسعة
02:30على الضفة الأخرى من النهر في حي هونغ داي الجامعية
02:34يتعلم الطلاب والخريجون الجدد كيفية التعامل مع هذه التوقعات المجتمعية
02:40تشير الدراسات إلى أن بعض مديري موارد البشرية في كوريا الجنوبية
02:44ما زالوا يأخذون المظهر الخارجي بعين الاعتبار عند التوظيف
02:48علاوة على ذلك لا تزال معظم المؤسسات تشترط صورة شخصية في السيرة الذاتية
02:54وقد أدى الضغط هذا إلى ظهور شركات مثل هذه
02:58وهي في الأساس استوديو تصوير
03:01لكنها متخصصة في التقاط صور شخصية مثالية لطلبات التوظيف
03:08ولكي أرى كيف تتم هذه العملية كنت بتجربتها بنفسي خطوة بخطوة
03:13يقول صاحب استوديو فوتوبي إنه يصمم خدماته لتناسب الاحتياجات الفردية لعملائه
03:20يختلف الأمر باختلاف الوظيفة فإذا كان المتقدم لوظيفة في خدمة العملاء
03:26نظهره ودودا وأكثر سهولة في التواصل
03:29أما في مجال المبيعات فنجعله جديرا بالثقة
03:34قام معالج الصور بتنعيم بشرة وإبراز خط فكي
03:38بل وحتى تغيير شكل جبهتي
03:40يستخدم العديد من الشباب الكوريين هذه التقنيات للتميز في حياتهم المهنية
03:46لكن ليس الجميع يلتزم بكواعد الجمال بهذه الدقة
03:51درست جيوون لي الكيمياء الحيوية
03:54وهي جزء من حركة نسوية ترفض معايير الجمال التقليدية
03:58وتقول إن الأمر ليس بالسهل
04:04لطالما تخيلت وتساءلت
04:06لو كنت رجلا
04:08هل كانت أمي ستعترض على عدم وضعي للمكياج
04:12أو ارتدائي لتنانير
04:15أو اهتمامي بمظهري
04:19على الرغم من اعتراض جيوون
04:21يصعب تجاهل مدارس توقعات المظهر في المجتمع الكوري الجنوبية
04:26بالنسبة للعديد من الشباب أصبح تعديل مظهرهم رقمياً أو من خلال عمليات التجميل
04:33جزءاً أساسياً من عمليات التقديم للوظائف
04:36ومع استمرار نمو هذا القطاع
04:39يبقى السؤال الجوهري مطروحاً
04:41هل يخلق فرصاً جديدة بالفعل؟
04:44أم أنه يفاقم التفاوتات القائمة؟
04:47ترجمة نانسي قنقر
