In this homage to Chris Marker's La Jetée (1962) sci-fi time travelling short film involves a woman novelist being visited by a scientist from he future, claiming to be her husband.
Transcript Display full video transcript
00:17 每天下午这一段时间
00:18 她都会出现
00:25 我从来没见过她
00:28 但是她总是让我有种莫名的亲切感
00:32 她说她来自未来
00:35 是一名科学家
00:37 是我另一半
00:39 是我未来的丧夫
00:41 我脑袋突然一片空白
00:44 她每一次都很准时离开
00:46 很匆忙
00:47 就像时间一样
00:50 我只能等到明天同样的时间
00:52 当时总解开未来和现在的门
00:56 我才能见到她
01:02 她又来了
01:04 自称是我未来丈夫的那个她
01:08 我很讨厌烟味
01:10 她怎么可能是我丈夫
01:13 她说本来不抽烟
01:15 是发明时光机太压力了
01:19 可以来到我的时空和我见面
01:21 其他的都不重要
01:25 只是要回到过去
01:27 必须付出代价
01:29 而代价就是她的记忆
01:32 所以她不能在我的时空
01:34 留太久
01:37 每当秒钟到终点
01:39 她就必须回到原点
01:41 我问她未来的我会怎么样
01:44 我们怎么认识
01:46 几时相遇
01:47 她说都不重要
01:49 重要的是此时此刻
01:51 我们能在一起
01:53 即使时间很短
01:55 她说未来并不可怕
01:57 往事无需理会
02:00 只有每个
02:01 当下才无比珍贵
02:05 时间到了
02:06 她必须离开了
02:09 我只能等到明天
02:10 当时间之门打开的时候
02:12 才能见到她
02:21 我一直都很想写一本小说
02:25 一对情侣在一个黑暗的世界里
02:27 漫游
02:28 和一颗颗披着
02:30 华丽外表的星星
02:31 插件了过
02:35 一个属于他们两个的世界
02:39 是不是我的思想
02:40 太天马行空
02:42 才会和一个科学家结婚
02:46 这可能是宇宙的一种平衡吧
02:48 有黑暗才能分辨光明
02:51 有悲伤才能分辨快乐
02:54 有距离才懂得联系
02:57 即使隔着我们的是时间
03:18 最近的天气
03:19 有点闷热
03:21 在等她的时候
03:22 我小睡了一下
03:27 我对未来的志际
03:28 无比好奇
03:30 想知道我的小说
03:31 有没有发行
03:34 未来的人
03:35 还看小说吗
03:37 还出漫画吗
03:40 她和我分享
03:41 她的发明
03:42 我和她分享
03:44 我最爱的漫画
03:46 我们什么都聊
03:48 可是她就是不提
03:50 未来的我怎么样了
03:52 我们的关系
03:53 从莫名的熟悉
03:55 到了习惯的陌生
03:58 是和她相处的时间
03:59 就比较快了吗
04:02 还是时间真的短了
04:06 她又离开了
04:17 当我醒来的时候
04:18 已经是第二天的下午
04:20 她已经来了
04:22 可是今天
04:23 她有点心虚不宁
04:27 她和我说
04:28 可能以后都不能来了
04:31 今天是最后一次
04:34 她说
04:35 每次她来见我
04:36 时光机都会把她的记忆
04:39 一页一页的失碎
04:42 她的记忆就像
04:43 时光机的燃油
04:45 燃烧了才能让她回到过去
04:55 临走前
04:56 她告诉我
04:57 再未来的我
04:59 已经去世了
05:01 我现在就像一个
05:03 被困在
05:04 这时间里的幽魂
05:09 我再次醒来
05:11 时间自门没有打开
05:14 这是一场梦吗
05:17 我还会见到她吗
05:27 第二天下午
05:29 我期待着那一刻
05:31 她却没出现
05:37 她把时光机的蓝图
05:39 留下来
05:40 当作告别的礼物
05:45 我决定了
05:46 要自己制造一台时光机
05:49 即使我只是一个作家
05:51 我也要编写自己的未来
05:59 我很感受到
06:00 我们在一秒一秒的靠近
06:03 我不知道未来的人
06:04 还会不会用手机
06:07 去未来之前
06:09 是不是应该给她
06:10 先打个电话
06:12 让她有个心意准备
06:35 我在未来的时间无限
06:37 我想留多久
06:38 就留多久
06:40 不再回到过去
06:42 我要在未来
06:44 和她一起活着
06:45 那样
06:46 我就能叫她
06:47 别再试烟
06:49 既然我已经
06:51 不打算回去
06:52 那就让回忆
06:53 垂直流去
06:56 让过去的我
06:57 一直沉睡
06:58 不再醒来
07:01 因为我已经在未来
07:32 在未来
07:33 字幕志愿者 杨茜茜
