00:00C'est formidable. Et je vais vous dire un peu plus, je vais vous faire un aveu.
00:04Allez-y.
00:05C'est aussi pour moi, bon pour moi c'est un geste d'amitié parce que je connais Elias, on
00:10se connaît depuis 40 ans.
00:12Et on a vraiment un lien d'amitié très fort.
00:16Vous n'êtes pas d'accord sur tout mais vous discutez de tout.
00:18On est loin d'être d'accord sur tout.
00:21Mais on est d'accord sur l'essentiel.
00:26Et l'essentiel pour moi c'est quelque chose que j'ai entendu il y a longtemps déjà.
00:30Une définition comme ça.
00:31Il disait il y a deux sortes d'êtres humains.
00:34Il y a ceux qui voient derrière l'ennemi l'homme, ceux qui voient derrière l'homme l'ennemi.
00:41Et nous voyons tous deux derrière l'ennemi l'homme.
00:46Et l'expression de ça, c'est que la première fois qu'on s'est vu déjà,
00:52nous nous sommes aperçus tous les deux qu'on pouvait parler ensemble d'autre chose que du conflit.
00:56Ça c'est capital.
00:57On peut parler des livres, on peut parler d'art, de cinéma, de tout ce qu'on voulait.
01:04De sport, si c'est intéressant au sport, je crois que ce n'est pas le cas d'Elias.
01:08Et donc c'est un lien d'amitié où nous nous battons de positions qui sont différentes,
01:18parce que nos situations existentielles sont différentes.
01:22Mais nous faisons couple parce que nous savons que nous nous sauverons ensemble,
01:29nous nous perdons ensemble.
01:31Et donc c'est important pour...
01:33Vous parlez de symboles, excusez-moi, je suis en train d'aller un peu partout.
01:38Mais vous parlez de symboles, c'est un symbole très fort,
01:41parce que ce sont deux regards sur un même lieu.
01:47Ce sont deux regards culturels, politiques sur un même lieu.
01:52Et en même temps, quand on lit les deux, vous vous apercevez que là encore,
01:56il y a des correspondances, il y a des liens possibles.
02:02Et donc l'éditeur a une excellente idée de nous publier ensemble.
02:09à cause de tout ça, n'est-ce pas ?
02:11Moi je comprends très bien qu'il est fait.
02:13Mais en plus pour moi, l'aveu que je voulais vous faire,
02:16c'est politiquement important, c'est un paratonneur.
02:19Publier aujourd'hui un dictionnaire amoureux d'Israël, c'est casse-gueule.
02:24Mais quand vous le publiez en même temps qu'Elias,
02:27un dictionnaire amoureux de la Palestine, ça passe mieux.
02:30Donc dans ce couple improbable,
02:32je crois que je profite de ce couple plus que lui.
Commentaires