00:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Richard Adams, a cameraman who never learned how to play by the rules
00:39Jack Goodell, an engineer who knows too much to tell the truth
00:43In anything that man ever does, there's some element of risk, right?
00:47Well, that's why we have what we call defense in depth
00:50And cares too much to lie
00:52No accident
00:54It will start with a tremor in a nuclear power plant
00:57Where it will end will depend on three people
01:00I would say you're probably lucky to be alive
01:03Same for the rest of Southern California
01:05Jane Fonda
01:06Let's face it, you didn't get this job because of your investigative abilities
01:10Kimberly, don't fight it
01:12Jack Lemon
01:13There was a vibration
01:15Michael Douglas
01:17I don't know that accident is the right word
01:19Accident is the right word
01:22The China Syndrome
01:24The harder they try
01:26The more resistance they meet
01:28They've got their own security, man
01:29Do you hear what I'm saying?
01:30Do you want me to make it any clearer?
01:33The closer they get
01:34The more threatening it becomes
01:37The China Syndrome
01:40Today
01:41Only a handful of people
01:43Know what it really means
01:46And they're scared
01:50Soon
01:52You will know
01:55The China Syndrome
02:02The China Syndrome
