00:00Personne suivante. Tordez le bras.
00:03Salaire transféré.
00:0522 heures ? Je vais faire quoi avec ça, moi ?
00:08Veuillez circuler, monsieur.
00:09Vous ne pouvez pas faire ça. J'ai une petite fille, s'il vous plaît.
00:12Je ne le répéterai pas. Veuillez circuler.
00:18C'est votre fille ?
00:19Ouais. Elle s'appelle Clémence.
00:22Elle est malade. Elle doit prendre un traitement tous les jours.
00:25Ça ne doit pas être facile.
00:26Ouais, c'est 24 heures.
00:28C'est le prix de ces médicaments. Si je paye, je meurs.
00:31Je peux vous aider.
00:32Mais comment ?
00:33Il suffit de transférer nos bracelets.
00:34Non, ça ira, merci. Je vais me débrouiller.
00:37J'insiste.
00:38Non, ça me gêne, vraiment.
00:39Ça fait juste à déposer vos bracelets sur le main.
00:42Allez-y, faites-le.
00:44Attention. Transfer en cours. Ne bougez pas.
00:51Transfer terminé. Profitez bien.
00:53Quoi ? 512 heures ?
00:55Ça va ?
00:57Ça va, ça va.
00:59Attendez. Vous m'avez tout donné ?
01:01Mais pourquoi ?
01:03J'ai perdu ma femme et ma fille dans un accident de voiture.
01:05Je n'ai rien pu faire pour elle.
01:07Alors allez-y.
01:09Allez prendre ces médicaments.
01:10Vous pouvez encore la sauver, vous.
01:15On ferme dans une heure.
01:17Dépêchez-vous.
