00:26İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30Bu sıraya kireç sürelim. Güneş kavurmasın ağaçları.
00:33Tamam beyim.
00:41Portakal kireci toprağında sevmez. Sırtında sever.
00:45Gövdesine süreceksin ki yazın güneş yakmasın.
00:49Kışın ayaz çatlatmasın.
00:52Maazallah ağaç yanara derisi sıyrılırsa bir daha kireç süreceksin.
00:58Yoksa deri sıyrılan ağacı bile güneş kavurur.
01:10Toprak köktür arasın.
01:14Yurttur.
01:16Geçmişindir.
01:19Geleceğindir.
01:21Aile gibi.
01:25Nasıl bir insan babasından güveni, annesinden sevgi ve şefkati alıyorsa,
01:33çocuklarının gözünün içine bakıyorsa,
01:36kardeşlerine, yeğenlerine güvenip sırtını da ayıyorsa,
01:40toprak da öyle.
01:42Aslan oğlum.
01:45Topraksız da ailesiz de olmaz arasın.
01:49Ailene de toprağına da sahip çıkacaksın.
01:53İkisine de zarar gelmesine asla müsaade etmeyeceksin.
01:58Tamam.
01:59Tamam.
02:07Babam burayı yaptığında yedi yaşındaydı.
02:12Birlikte çimen tokardık.
02:15Tahtaların hepsini tek tek çaktık.
02:18Beraber.
02:20O zamanlar burada sadece bu beş ağaç vardı.
02:26Birlikte büyüttük bunları.
02:38Benim babam öldü Cemre.
02:43Ben onu burada,
02:47bu bahçede yaşatmaya çalışıyorum.
02:50Hani benden kaçıyorsun diyorsun ya,
02:54bil diye anlatıyorum.
02:56Halimi anla diye.
02:58Dün akşam benim sadece bahçemi,
03:00işimi, ürünümü yakmadılar.
03:04Babamı almaya kalktılar benden.
03:12Babam öldüğünde ben de onu yaşatmak istemiştim.
03:17Beceremedim.
03:20Umarım sen başarırsın.
03:24Başın sağ olsun.
03:27Sen kaç yaşındaydın baban öldüğünde?
03:33Çocuktu.
03:34Sekiz yaşında falan işte.
03:38Mersin'de öldü babam.
03:41Mersin'de mi?
03:42Nerede peki?
03:47Soruları olan benim.
03:49Ben soracağım, sen cevaplayacaksın.
03:53Başlayalım mı?
03:59Toprak öldüğünde oradaymışsın.
04:04Evet.
04:05Oradaydım.
04:06Gördün yani.
04:08Kuzenin cesedini gözlerinle gördüm.
04:15Evet.
04:16Gördüm.
04:18Hepimiz gördük.
04:20Esvet de oradaydın.
04:23Ya Cemre ben seni nasıl ikna edeceğim anlamıyorum ki.
04:25Yani bana diyorsun ki hiç şüphe yok.
04:29Kafayı yiyeceğim ya.
04:31Cemre evlendiğin adam kuzenime benziyor diye bu...
04:34Bu ne manyakça bir durum ya.
04:36İnsan insana benzer derler.
04:38İnsanlar çift yaratılmış derler.
04:39Hiç sana bir şey çağrıştırıyor mu bu?
04:41Aras bu sadece bir benzerlik değil.
04:43Bir fotoğraf var.
04:44Fotoğraf Mercan köşkün önünde çekilmiş.
04:49Fotoğrafta dört çocuk var.
04:52Bir tanesinin yüzü karalanmış.
04:54Bak diğerlere.
04:56Diğerlere enteresan.
04:58Çünkü bir tanesi sana benziyor.
05:00Biri Suna Hanım'a.
05:02Öteki onu tahmin etmek çok da zor değil.
05:04Çınar'ın babası Selçuk Bey olsa gerek.
05:09Tamam.
05:12Görebilir miyim o fotoğrafı?
05:13Şu an olmaz.
05:15Cemre.
05:17Ya sen yine benzettin.
05:18Ya da...
05:19Neydi adı?
05:21Asil.
05:23Asil belki buralı.
05:25Belki buraya tatile geldi.
05:27Belki bizim köşkünün de birileriyle fotoğraf çekildi.
05:29Bilmiyorum.
05:30Tek bildiğim şey benim kuzenim gözlerimin önünde öldü.
05:35Yani senin evlendim dediğin adam benim kuzenim değil.
05:37Tesadüf mü?
05:38Bu kadar basit yani.
05:40Bu kadar basit.
05:44Cemre.
05:46Umarım kocanı bulursun.
05:48Sen canını tehlikeye attın.
05:50Çınar'ı kurtardın.
05:51Sana borçluyuz.
05:53Şöyle yapalım.
05:54Sana yardım edeyim.
05:56Hemen bir uçak bileti alayım.
05:58Bizim adamlardan birini vereyim.
05:59Ben gideyim yani.
05:59Ya kal.
06:01Kalmak istiyorsan kal da.
06:03Ama hemen kocanı bulmak istiyorsun ya.
06:04O yüzden...
06:05Sen de bana yardımcı olmaya çalışıyorsun.
06:06Ne tatlı.
06:08O yüzden mi beni bir an önce sepetlemek istiyorsun?
06:12Ne saklıyorsun sen?
06:13Ya bir şey saklamıyorum.
06:14O yüzden mi beni hemen göndermek istiyorsun?
06:16Hasbinallah.
06:17Tamam.
06:19Kuzenin limanda çalışıyordu değil mi?
06:21O zaman orada bir odası vardır herhalde.
06:27Güzel.
06:29Madem bir şey saklamıyorsun...
06:30O zaman o odayı görmek istiyorum.
06:32Tamam ben sen ne zaman istersen...
06:34Hemen şimdi.
06:40Önden buyurun.
06:42Ha.
06:44Orada bir şey bulamazsan.
06:46Ki bulmam mümkün değil.
06:47Bizi rahat bırakacaksın anlaştık mı?
06:50Fazla oyalanmayalım bence.
06:56Çeviri ve Altyazı M.K.
06:57Çeviri ve Altyazı M.K.
06:58Çeviri ve Altyazı M.K.
