- 4 settimane fa
Lisa decide all'ultimo minuto di far ritorno nella cittadina natia di Evergreen per Natale, trovando però chiuso uno storico negozio a tema. Usando le sue capacità di professionista della vendita al dettaglio, decide di mantenere vive le tradizioni del posto e di aiutare gli abitanti di Evergreen a riportare in vita il negozio. Mentre Lisa conquista le attenzioni dell'affascinante Kevin, il ripristino di una vecchia tradizione di lettere a Babbo Natale porterà alla scoperta di una misteriosa missiva di 25 anni prima.
Film Completo di Natale.
Film Completo di Natale.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:12Nelle sperdute valli del Vermont c'è una città chiamata Evergreen, dove...
00:00:18No, libro delle favole, non correre troppo, ci stavo arrivando.
00:00:22La nostra storia inizia in una città non molto lontana,
00:00:26un posto vivace con un gran fermento per lo shopping di Natale.
00:00:47Ti sembra allineata?
00:00:49Sì, perfetta.
00:00:51Ho dovuto rifarlo.
00:00:53Ah, bene, speriamo di finire per cena.
00:00:57Sai, la simmetria è solo un trucchetto per pigri.
00:00:59Un trucchetto per pigri, sì, lo so.
00:01:00Sì.
00:01:03E ricordiamoci che il nostro negozio dovrà essere perfetto per l'apertura.
00:01:07Sì, con uno stile impeccabile.
00:01:09È un gusto tradizionale.
00:01:11L'albero è fantastico.
00:01:15Sì, sì, è vero.
00:01:18Che ne dici di un altro albero laggiù?
00:01:20Sai una cosa, ci stavo pensando.
00:01:22Cioè, andrebbe l'attenzione in quell'angolo?
00:01:25Sì, dove sono gli oggetti più costosi.
00:01:27Secondo albero.
00:01:28Secondo albero.
00:01:28Sì.
00:01:30Oh, c'è Polly.
00:01:37Ciao.
00:01:38Ciao.
00:01:38Entra.
00:01:39È davvero incredibile qui.
00:01:42Che bello.
00:01:44Sì, abbiamo messo il bancone da un lato.
00:01:46Così è tutto visibile dalla porta al retro del negozio.
00:01:50E tu hai ridisegnato l'intera scaffalatura.
00:01:53È davvero fantastica.
00:01:56Davvero.
00:01:57E poi hai decorato tutto per Natale.
00:02:00È una pernice.
00:02:01Su un albero di pere.
00:02:02Sì, lo è.
00:02:03E poi abbiamo due colombe, tre galline francesi, quattro uccelli e cinque anelli d'oro.
00:02:10Oh.
00:02:12Lo facciamo solo in questo periodo dell'anno.
00:02:14Siete i migliori nel design dei negozi, in definitiva.
00:02:17Ne sono più che convinta.
00:02:20Beh, in effetti sì.
00:02:21Eventualmente sì.
00:02:22In definitiva.
00:02:23Sì.
00:02:24Sì.
00:02:24Beh, sapete che mi sto espandendo?
00:02:27Aprirò tre nuovi negozi l'anno prossimo.
00:02:29Oh, è fantastico.
00:02:31E dove?
00:02:31Sto ancora cercando dei posti, ma mi piacerebbe avere la vostra esperienza nel progettarli.
00:02:37Se sarete liberi, ovviamente.
00:02:39Oh, sì.
00:02:40Sì, sì.
00:02:41Certamente.
00:02:42Ti aiuteremo, se sarà possibile.
00:02:44Meraviglioso.
00:02:45Oh, accipicchia, guarda qua.
00:02:51Ciao, Polly.
00:02:52Ci vediamo.
00:02:55Lo sai?
00:02:56Lavorando a questo ritmo, apriremo un nostro negozio in meno di due anni.
00:03:00Sì, il migliore per le decorazioni è il design.
00:03:03Tutto per la cucina, accessori, oggetti per il design,
00:03:06quello che serve per trasformare la tua casa in un nido.
00:03:10Che c'è?
00:03:11Niente, è solo che io adoro quello che facciamo.
00:03:14Andiamo sempre in giro, riprogettiamo ambienti.
00:03:17Lo so, lo so.
00:03:18Ma voglio dire, insieme abbiamo fatto tante cose, risolto problemi enormi.
00:03:23Senti, quello che intendo è che non sono sicura di essere pronta a mettere radici e rimanere in un posto.
00:03:29A proposito, qualcuno aveva un progetto per l'anno nuovo da portare a termine e il tempo stringe.
00:03:34E ogni anno si fanno progetti e ogni anno hai lo stesso obiettivo.
00:03:37Lo so, tornare nella mia città per Natale, lo so, lo so.
00:03:40E se non fosse più come nei miei ricordi di bambina?
00:03:43Così lo elimineresti dalla lista.
00:03:45Però dovrei almeno aspettare che i miei genitori se ne vadano.
00:03:47Ma i tuoi genitori sono in Europa e impegnati.
00:03:51Puoi tornare nella tua città.
00:03:56Ora te la mostro.
00:03:58Guarda.
00:04:00Eccola qua.
00:04:01Sì, è stupenda.
00:04:02È vero?
00:04:03Sì.
00:04:03Va bene, fallo.
00:04:05Raggiungi questo villaggio di Babbo Natale.
00:04:08Dai un'occhiatina e torna qua per la cena della vigilia.
00:04:11Saranno tutti vestiti come gli elfi di Babbo Natale a mangiare bastoncini di zucchero.
00:04:15Sai, tutti sottovaluti.
00:04:17Saresti un bravo aiutante di Babbo Natale.
00:04:19No, non credo proprio.
00:04:22Ora vai.
00:04:23E divertiti.
00:04:24Come hai detto che si chiama la città?
00:04:26Evergreen.
00:04:28Tis the season to be jolly
00:04:31Fa la la la la la la la la la la la
00:04:35Don't we now our gay apparel
00:04:37Fa la la la la la la la la la
00:04:40Troll the eight-shake yule-tie carol
00:04:43Fa la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:46la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:46la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:46la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:46la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:46la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:46la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:46la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:50la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:50la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:57la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:04:57la
00:04:57Il mio è il furgone.
00:04:58È rubato?
00:04:59No, me l'ha prestato un amico.
00:05:02Ah, hai rotto il furgone a un tuo amico.
00:05:04Non l'ho rotto, era già...
00:05:05Ehi, mi sembra che tu mi stia...
00:05:07Vuoi confondermi le idee?
00:05:09Infatti è così.
00:05:11No, sul serio.
00:05:12Come posso aiutarti?
00:05:14Ti intendi di motori?
00:05:17Assolutamente sì.
00:05:18Davvero?
00:05:18Sì.
00:05:19Ok.
00:05:22Ok.
00:05:24Ok, fammi vedere.
00:05:26Hai provato questo?
00:05:27Sì.
00:05:28Ok, e che mi dici di questo?
00:05:29Pure.
00:05:31Scommetto che non hai provato...
00:05:32Ma sì che l'ho fatto, non funziona.
00:05:33Ok.
00:05:36Va bene.
00:05:39Fammi...
00:05:42Provo a mettere in moto?
00:05:43Sì, va bene.
00:05:46Ok, è un bellissimo furgone.
00:05:47Già, è vero.
00:05:48Sì.
00:05:56Ok.
00:06:00Aspetta un secondo.
00:06:01Sì.
00:06:04Prova di nuovo.
00:06:10Un lavoro di squadra, eh?
00:06:11Sì, anche se io ho fatto quasi tutto prima che arrivassi tu.
00:06:15Questo è giusto, è giusto.
00:06:16Tuttavia, se non fossi arrivata, saresti ancora con i piedini nella neve.
00:06:21È giusto.
00:06:23Tu stai... andando ad Evergreen?
00:06:26È così ovvio?
00:06:27Turista di Natale, palla di neve.
00:06:29No, ho indovinato.
00:06:31Questa strada porta solo in città.
00:06:32Oh!
00:06:33Sì.
00:06:33Oh, sì, il cartello, eh?
00:06:35Sì, quello.
00:06:38Beh, io...
00:06:39Grazie.
00:06:40Di niente.
00:06:41Buon Natale.
00:06:43Buon Natale anche a te.
00:06:46Benvenuta a Evergreen.
00:06:48Grazie.
00:06:55Buon Natale.
00:07:42Caro Babbo Natale, quest'anno per Natale voglio passare...
00:07:49Sono certa che passerete uno splendido Natale.
00:07:53Ricordo quando i tuoi genitori avevano la tua età, lo sai?
00:07:56Ti va un bastoncino di zucchero?
00:07:58Sì.
00:08:00Oh, grazie di essere venuto, Harry.
00:08:02C'è una messola che va sistemata.
00:08:03Certamente, Daisy.
00:08:10Hai scritto nella tua lettera il tuo desiderio più grande.
00:08:14Forse.
00:08:15Vuoi che la legga?
00:08:19Caro Babbo Natale, quest'anno voglio passare il Natale a Evergreen come sempre.
00:08:26E questo è il tuo desiderio più grande?
00:08:28Beh, stiamo andando via.
00:08:29E sono emozionata, ma...
00:08:31Adoro Evergreen, quindi...
00:08:33Lisa, ascolta una cosa.
00:08:35Invece di dire che vorresti passare il Natale ad Evergreen come sempre,
00:08:40potresti chiedere di passare il Natale come ad Evergreen, così ovunque tu vada.
00:08:45Potrai sentire il calore di casa ogni anno.
00:09:15Mi scusi, può dirmi che è successo al negozio di Daisy?
00:09:18Oh, hanno chiuso poco più di un anno fa.
00:09:22Oh, che peccato, io amavo quel posto.
00:09:25Certo, era il fulcro della città.
00:09:27Era una gioia quel posto.
00:09:29Sì.
00:09:30E Daisy?
00:09:33Lei è morta quest'anno.
00:09:35Oh, mi dispiace.
00:09:38Ma tu la conoscevi?
00:09:40Beh, in un certo senso.
00:09:43Cioè, sono nata qui, ma ci siamo trasferiti quando avevo sette anni.
00:09:47Probabilmente sei andata all'asilo con mia figlia Ellie.
00:09:49Forse ti ricordi com'era il mio ciambellone.
00:09:52Ma certo, me lo ricordo bene questo, sì.
00:09:55Lisa Palmer.
00:09:57Palmer, i tuoi erano scienziati?
00:10:01No, militari, vero?
00:10:02Erano entrambe le cose.
00:10:04Tu hai una bella memoria.
00:10:05Io sono Carol e questa è mio marito Joe.
00:10:08Siamo i proprietari del Kringle.
00:10:09Ciao.
00:10:09Piacere di conoscervi.
00:10:10Oh, voi siete i proprietari del Kringle.
00:10:12Adoro questo posto.
00:10:14E la palla di nile c'è ancora?
00:10:15Oh, certo.
00:10:16Realizza molti desideri.
00:10:17Per questo tanta gente viene qui.
00:10:19Per festeggiare con noi la vigilia.
00:10:22Ah, Kevin!
00:10:25Ehi!
00:10:26Sono le mie verdure.
00:10:28Scusa il ritardo, Joe.
00:10:30Dovevo consegnare degli alberi.
00:10:33Le porto dentro.
00:10:34Oh, certo.
00:10:35Lisa, lui è Kevin.
00:10:36Ci siamo incontrati per strada.
00:10:38Lei è un meccanico davvero bravo.
00:10:42Gli ho dato un piccolo aiuto con il furgone.
00:10:44Era di mio padre.
00:10:45Ora appartiene a mia figlia.
00:10:47È in Florida a far visita alla famiglia del suo ragazzo.
00:10:50Vieni qui per cena.
00:10:50Sì, lo farò.
00:10:51Ok.
00:10:52Ciao, Joe.
00:10:53Ci vediamo dopo.
00:10:54Dobbiamo smetterla di incontrarci qui.
00:10:56Sì.
00:10:57O la gente comincerà a parlare.
00:10:59Ah, lo fanno benissimo.
00:11:01Beh, questo vuol dire essere sulla stessa lunghezza d'onda.
00:11:05Ci vediamo.
00:11:06Ciao.
00:11:31Sono bellissime.
00:11:33Oh, volevo metterle sull'albero, ma...
00:11:36No, no, no, no, no, no, non preoccuparti.
00:11:37Sono stupende.
00:11:39Soffiate a mano.
00:11:40Sì.
00:11:40Le hai fatte tu.
00:11:41Sì, certo.
00:11:43Grazie, io sono Megan.
00:11:45Piacere di conoscerti.
00:11:46Dovrei avere una prenotazione.
00:11:48Lisa Palmer, camera numero otto.
00:11:50Piacere, Anna.
00:11:51Ciao, Anna.
00:11:52Piacere di conoscerti.
00:11:53Sei la benvenuta.
00:11:54Michelle, benvenuta a Evergreen.
00:11:55Ciao, Michelle.
00:11:56Piacere mio.
00:11:56Siete così gentili qui.
00:11:58Kevin, hai portato l'albero.
00:12:00Oh, ciao.
00:12:02Andiamo.
00:12:03Davvero.
00:12:06Sta diventando un po' strano.
00:12:08No, sì.
00:12:08Non so chi segua chi.
00:12:11Ok, io allora vado a sistemare quest'albero di là.
00:12:15Grazie.
00:12:16Madame.
00:12:16Signore.
00:12:20Quindi hai già conosciuto Kevin?
00:12:23Sì, sì.
00:12:24Già tre volte oggi.
00:12:26La tua camera è pronta.
00:12:28È di sopra, seconda porta a sinistra.
00:12:30Lascia che ti aiuti.
00:12:31Grazie.
00:12:32Grazie di tutta.
00:12:54Allora sei pronta?
00:12:56Perché sei così triste?
00:12:58Andrai in una nuova casa e sarà un'avventura bellissima.
00:13:01Non voglio una nuova casa.
00:13:02Come farà Babbo Natale a trovarci?
00:13:04Oh, Lisa, Babbo Natale sa dove sono tutti i bambini.
00:13:07Non importa dove vai, Babbo Natale ti troverà.
00:13:11Fai buon viaggio, vada ai tuoi genitori e torna presto a trovarci, ok?
00:13:15Ok.
00:13:15Ora vai.
00:13:39Ciao, Lisa.
00:13:41Non mangerai da sola.
00:13:42No, sei così dolce.
00:13:43So che hai fatto le elementari.
00:13:46Sì, adesso sono io la preside della scuola.
00:13:48Io sono Michelle.
00:13:50Piacere.
00:13:50E lui è...
00:13:50Ezra, sono il sindaco di Evergreen.
00:13:53Oh, piacere.
00:13:54Wow, il sindaco.
00:13:55Beh, devo dirtelo, la tua cittadina è veramente un posto affascinante.
00:13:59È davvero forte.
00:14:01Beh, speriamo rimanga sempre così.
00:14:03Ezra, perché dici questo?
00:14:05Scusa, ero sovrapensiero.
00:14:07Cercare di vendere l'emporio mi ha reso la vita impossibile.
00:14:10Ah, ah, ah, Ezra, niente affari quando sei a tavola.
00:14:13Non vogliamo stress nel nostro locale.
00:14:16Se non riesco a vendere l'emporio diventerà un supermercato o un fast food.
00:14:22Farebbe fuori locali più piccoli come questo e i nostri affari ne risentirebbero.
00:14:26Ma soprattutto Evergreen non sarebbe più quella che era.
00:14:31E di chi è l'emporio adesso?
00:14:33È mio.
00:14:34Desi era la mia madrina.
00:14:35Oh, mi dispiace.
00:14:36Comunque, sto cercando di venderlo.
00:14:39Fammi dare un'occhiata a una cosa.
00:14:43Beh, gli servirebbe una truccatina.
00:14:47Truccatina?
00:14:48È un modo di dire come quando vuoi vendere una casa e metti dei mobili, dipingi le pareti
00:14:56per renderla più attraente per chi la vede.
00:14:58Potresti farlo in un negozio?
00:15:01Sì.
00:15:03Durante una tempesta di neve il tetto è praticamente crollato.
00:15:08Dobbiamo sistemare la trave.
00:15:11Oh, e illuminarlo meglio.
00:15:14Mettere delle decorazioni se vuoi venderlo più in fretta.
00:15:18In fretta è la parola giusta.
00:15:19Se non vendo entro la fine dell'anno il negozio torna alla banca.
00:15:23Hanno già detto che se lo riprendono.
00:15:26Beh, non posso mentirti, cioè non sarà facile.
00:15:29Ma ho visto luoghi in condizioni peggiori trasformati in minor tempo.
00:15:36Va bene.
00:15:41Ecco cosa fare.
00:15:43Indicami il miglior agente immobiliare della città.
00:15:45Il negozio sarà a posto e pronto per la vendita entro Natale.
00:15:51Kevin è un agente immobiliare.
00:15:54Dovevo immaginarlo.
00:15:55Ma è qui solo per una settimana per stare col padre.
00:15:58Sì, ma tanto non avrò bisogno di più di una settimana.
00:16:01Beh, è bravo.
00:16:03Molto preciso.
00:16:06Kevin!
00:16:08Ciao.
00:16:10Ho deciso di occuparmi di un nuovo progetto e ho bisogno di qualcuno esperto del mestiere.
00:16:16Vuoi comprare il negozio di Daisy?
00:16:19No, no, no, no, no.
00:16:20Devo solo sistemarlo per Natale e renderlo decente.
00:16:23No, no, no, no, no.
00:16:24Aggiungere qualche decorazione non servirà, servono molti lavori.
00:16:27Lo so e per questo mi serve qualcuno che mi aiuti a farlo.
00:16:30E pensi che io sia il tuo uomo?
00:16:32Beh, non so se sei il mio uomo, ma sono sicura che questo posto ti interessa come a tutte queste
00:16:37altre persone.
00:16:39È vero? Perché a te importa?
00:16:45Non so, perché ho dei ricordi molto speciali lì dentro.
00:16:50Senti, prenditi una settimana per aiutarmi.
00:16:52Mi dispiace, è che...
00:16:53Senti, è che non c'è tempo.
00:16:56Ma cosa dici? Abbiamo abbastanza tempo per farlo bene.
00:16:58Voglio dire, io ho molta esperienza e forse anche tu avrai un po' d'esperienza, giusto?
00:17:05Sì, lo so.
00:17:07Sì, guarda, io ho iniziato lavorando come freelance e poi ho scoperto di essere bravo a guidare una squadra.
00:17:14Noto i dettagli e cose del genere.
00:17:17Ora, si è sparsa la voce e mi chiamano dappertutto.
00:17:19Mi vogliono come direttore dei lavori.
00:17:21Ho appena fatto un lavoro a Denver.
00:17:23Ah, lo vedi?
00:17:23Sei perfetto per questo.
00:17:25Ascolta, anche se avessi un'intera flotta di aiutanti magici, non...
00:17:29Che non abbiamo.
00:17:30Ma scommetto che conosci molte persone che...
00:17:32Sì, che non hanno voglia di lavorare durante le vacanze.
00:17:34No, se non gli dici che sarà un regalo di Natale per l'intera città.
00:17:38Tu sei davvero insistente.
00:17:40Sì, lo sono, lo sono.
00:17:42Ok, e tu cosa ci guadagni se posso chiedertelo?
00:17:46Non lo so, è qualcosa che sento di dover fare.
00:17:51E in più mi è stato detto che sei il migliore agente di tutta la città.
00:17:54Io sono l'unico agente in questa città.
00:17:56Sì, infatti.
00:17:59Senti, ti prometto che faremo in fretta.
00:18:01No, no, no, no, no, no.
00:18:02Se vogliamo farlo non può essere di corsa o arrangiato.
00:18:04No, no, no, no, no.
00:18:05Non di corsa o arrangiato.
00:18:07Rapidi ma precisi.
00:18:09D'accordo?
00:18:16Va bene, d'accordo.
00:18:28Cosa posso prepararvi?
00:18:30Buongiorno, io vorrei una cioccolata calda, per favore.
00:18:34Proprio nello spirito natalizio, buon per te.
00:18:36E tu cosa vuoi, Kevin?
00:18:37Per me è un caffè, grazie.
00:18:41Per favore.
00:18:43Che c'è?
00:18:43È Natale, Kevin.
00:18:45Sì, un po' di vino.
00:18:46Ok, ok, va bene.
00:18:48Caffè con panna montata.
00:18:50Al caramello?
00:18:51No.
00:18:52Aspetta.
00:18:54Sì, sì, sì, sì.
00:18:55Per favore.
00:18:58Ok, voglio prendere delle decorazioni e vedere dei vivai di alberi di Natale.
00:19:02Voi ne avete?
00:19:03Ne abbiamo cinque.
00:19:05Ne avete cinque?
00:19:05Sì, scelta difficile, ma ti consiglio quelli di mio padre.
00:19:09Sì, penso che possa convenirci.
00:19:11Credo lo apprezzerà.
00:19:12E sai una cosa?
00:19:14Penso che potremmo mettere un albero all'esterno e uno più piccolo all'interno.
00:19:17Due alberi non sono un po' troppi?
00:19:19L'ambizione è la chiave del successo.
00:19:22Ed ecco qua.
00:19:23Allora, buon Natale.
00:19:24Oh, buon Natale a te.
00:19:25Grazie, Joe.
00:19:26Grazie.
00:19:27Oh, e la prima cosa di cui abbiamo bisogno sono decorazioni e materiali.
00:19:31So come fare.
00:19:33Ok, quindi ci servono ghirlande di pino, parecchia vernice bianca e delle doghe di legno.
00:19:45Mi piacciono i ferramenta perché sono pieni di cose che non si capisce a cosa servono.
00:19:51Mi piacciono molto.
00:19:52Davvero, anche a te?
00:19:53Sì.
00:19:53Mi adoro, non sai mai cosa ci troverai.
00:19:55Come mai ci sono tutte queste chiavi?
00:19:56Beh, non so dove vadano.
00:19:58Ogni volta che ne butto una, poi trovo una serratura a cui manca la chiave.
00:20:05E questa qua?
00:20:07È qui da molto tempo.
00:20:08Ecco, tutto quello che trovate in queste scatole è vostro per 50 centesimi a pezzo.
00:20:15Ne è sicuro?
00:20:16Sconto di Natale.
00:20:18Già.
00:20:19Ma bene.
00:20:22Qui?
00:20:23Più in là.
00:20:26Sono carini, sì.
00:20:28Non ti devi impicciare, Carol.
00:20:31Non mi sono proprio mossa, John.
00:20:33Carol Shaw, hai cercato di farmi fidanzare con tre persone diverse l'anno scorso.
00:20:39Ma mi sono fermata.
00:20:41Perché non eri interessata.
00:20:43Sì, giusto.
00:20:45Ehi, ragazzi.
00:20:45Non sei tornata.
00:20:46Sì, ricordate mio fratello Thomas e mio nipote David?
00:20:50Oh, ma certamente, Thomas.
00:20:51È bello riaverti qui.
00:20:52È un piacere per noi.
00:20:53Ci siamo persi la vostra cucina e i tuoi fantastici gnocchi di miele.
00:20:56Grazie.
00:21:02Thomas, hai conosciuto Michelle?
00:21:06Oh, la famosa Michelle.
00:21:08Anna, parla sempre di te.
00:21:10È come se ti conoscessi.
00:21:12Sì, anche se non ci siamo incontrati in città.
00:21:15Sì.
00:21:16Ah, piacere di conoscerti.
00:21:18Il piacere è mio.
00:21:19Andiamo, togliti il cappotto e sediti qui accanto a lei.
00:21:23Aspetta, uniamo questi due toni.
00:21:25Questo non va bene così.
00:21:27Lo tiro su.
00:21:27Sì, proviamo.
00:21:28È meglio, vero?
00:21:29No.
00:21:29Meglio così.
00:21:30No.
00:21:32Deve tendere un po'.
00:21:35Una cioccolata calda con un pochino di panna montata.
00:21:41Ah, vedo che stai guardando la palla di vetro con la neve.
00:21:45Beh, non aspettava altro che esprimere un desiderio con la palla di neve e giocare con la zia.
00:21:49Bene, allora vogliamo iniziare con i desideri?
00:21:52La mia parte preferita.
00:21:54Allora, Thomas, dimmi se sbaglio, ma tu e David passate il Natale qui ogni due anni, vero?
00:22:01Sì, io e la mia ex moglie ci alterniamo a Natale, sì.
00:22:05Lo vedo.
00:22:19Allora, che hai desiderato?
00:22:20Papà!
00:22:21Dai!
00:22:22Se te lo dico non sia vero.
00:22:26Ehi, Lisa!
00:22:27Ciao!
00:22:28Vieni qui con noi.
00:22:30Lui è mio fratello Thomas e lui mio nipote David.
00:22:32Ciao!
00:22:33Piacere di conoscervi.
00:22:35Allora, come vanno i lavori al negozio?
00:22:37Beh, c'è molto da fare.
00:22:41Ce la faremo.
00:22:42Che cos'è?
00:22:44Questa è una chiave che Kevin e io abbiamo trovato dal ferramenta.
00:22:48Solo che non so ancora come usarla.
00:22:50E cosa aprirebbe?
00:22:52Ah, beh, questa è una domanda molto buona.
00:22:55Non so, potrebbe aprire qualsiasi cosa, davvero.
00:22:57È un piccolo rompicapo.
00:23:00Beh, cosa pensi di farne?
00:23:03Dovresti provare ogni serratura della città.
00:23:05Hai ragione.
00:23:07Cioè, tanto lavoro, eh?
00:23:10Tu pensa soltanto quante serrature questa chiave potrebbe aprire se ci fosse qualcuno che potesse...
00:23:18Aspetta, tu vorresti provare?
00:23:21Sì!
00:23:21Sì!
00:23:22Sì!
00:23:22Sì!
00:23:22Ok!
00:23:23Voglio dire, posso?
00:23:25Sì, sì, vai pure.
00:23:27Ecco qua.
00:23:28Buona fortuna.
00:23:30Wow!
00:23:31Grazie.
00:23:33Grazie a te.
00:23:33Da dove cominciamo, zia?
00:23:35Io?
00:23:37Possiamo iniziare dal municipio?
00:23:39Gli occhi di mele, signori, poche calorie.
00:23:41Sì, sì, sì.
00:23:42Oh, Kevin, devo chiederti una cosa.
00:23:45Allora, Kevin e io pensavamo che questo dovrebbe stare al sicuro.
00:23:48Oh!
00:23:49E speravamo che forse voi avreste potuto tenere...
00:23:52Troveremo uno spazio, certo.
00:23:56Oh, cos'è questa?
00:23:58Sembra una...
00:24:01Sembra una lettera per Babbo Natale, è rimasta lì sotto, è molto vecchia.
00:24:06Vuoi leggerla?
00:24:08Beh, voglio dire, ci sono i desideri di qualcuno?
00:24:12Sì, io l'aprirei sicuramente.
00:24:14Sembra già aperta.
00:24:16Beh, sì, è aperta, ma la questione è se leggerla o no, capito?
00:24:20Chi è a favore?
00:24:21Tutti.
00:24:23Andiamo.
00:24:24Ok, va bene.
00:24:27Vediamo.
00:24:29È scritta macchina e c'è una data.
00:24:31Ah, è vero.
00:24:33Beh, 26 anni fa, è rimasta lì molto tempo.
00:24:37Wow.
00:24:37Ok, c'è scritto, caro Babbo Natale, quest'anno voglio che il Natale...
00:24:43Oh, aspetta un attimo, alcune lettere la macchina non le scrive bene, le H e le J.
00:24:47Va bene.
00:24:48Ok, allora, fammi provare di nuovo.
00:24:50Ok.
00:24:50Caro Babbo Natale, quest'anno voglio che il Natale sia come era una volta.
00:24:55Sono sicuro che sai che è stato un anno difficile.
00:24:58Sarebbe bello avere il Natale come una volta, con le candele e i canti e le campane.
00:25:04Un Natale così ancora una volta.
00:25:06Voglio che torni così com'era, con tanti auguri, K.M.
00:25:12Chi è K.M.?
00:25:14Kevin Miller.
00:25:18Il negozio è rinato, sì?
00:25:20È così, grazie Kevin.
00:25:22E le candele, i canti e le campane, di cosa sta parlando?
00:25:28Di tutto quello che facevamo per Natale in città.
00:25:30E prima che fosse Daisy l'organizzatrice del Natale, lo era Ruth Miller.
00:25:34E Ruth Miller era la mamma di Kevin.
00:25:40E la lettera non è arrivata, Babbo Natale.
00:25:42No, non è arrivata.
00:25:53Io di solito sono fuori per lavoro, quindi...
00:25:55Ciao ragazzi!
00:25:56Ciao!
00:25:57Ehi, cos'è tutta questa roba?
00:25:59Ogni anno alla festa di Natale abbiamo una fiera di arte e mestieri.
00:26:03Sì, e portiamo tutta la roba qua giù prima di allestire gli stand, come questi.
00:26:08Sono i miei capelli.
00:26:10Forte!
00:26:11È carino!
00:26:13C'è molta roba carina qui.
00:26:15Questo è uno degli edifici più antichi di Evergreen.
00:26:18Ho provato la chiave in tutte le serrature.
00:26:20Finora niente.
00:26:23Belle!
00:26:24Oh, che belle!
00:26:26Sì, Daisy avrebbe voluto rimetterla in funzione.
00:26:30Ah, mio padre ci ha anche provato.
00:26:32Nessuno sa cosa c'è che non va nel meccanismo.
00:26:36Andiamo, zia Anna.
00:26:37Vediamo se in banca la conoscono.
00:26:39Ci vediamo dopo.
00:26:40Ciao, ragazzi.
00:26:41Ciao!
00:26:42Hai detto che sei nata qui.
00:26:44Le ricordi che suonavano?
00:26:45Oh, è stato tanto tempo fa.
00:26:47È tutto confuso.
00:26:48Ci siamo trasferiti in tante città.
00:26:50I ricordi si confondono uno con l'altro.
00:26:52Tuttavia, quella che ricordo di più è Evergreen.
00:26:55Sì, mi ricordo la palla di neve, la cassetta della posta.
00:27:00Mi ricordo di Daisy.
00:27:01Ah, sì, certo.
00:27:02Daisy si occupava di organizzare il Natale e la festa dopo mia madre.
00:27:06Appendiamo queste ghirlande?
00:27:09Prima lo facciamo e prima torneremo alla nostra vita.
00:27:12Certo, devo solo fare un'altra piccola cosa.
00:27:16Ok.
00:27:20Grazie, signora.
00:27:25Oh, che state facendo?
00:27:27Oh, wow.
00:27:28Che profumino qui dentro.
00:27:30Vedo che ci sono molti biscotti.
00:27:32Eh sì?
00:27:33Ci date una mano?
00:27:34Non credo che ci sia il tempo.
00:27:36Ma in realtà, Megan, devo farti una domanda.
00:27:38Ma Kevin, ci sarà d'aiuto?
00:27:41Certo.
00:27:42Mi piace la tua corona.
00:27:44In realtà non è una corona, ma una renna.
00:27:48Oh, una renna.
00:27:51Ok.
00:27:52Sì, sono davvero tremendo nel decorare biscotti.
00:27:56Sì.
00:27:58Sarebbe solo per pochi giorni.
00:28:00Voglio che il negozio abbia delle decorazioni, capito?
00:28:02Quindi vorrei mettere queste e le ghirlande intorno alla porta.
00:28:05Ne abbiamo tantissime.
00:28:06Prendene qualcuna, se vuoi.
00:28:07Grazie.
00:28:08Non ne rispondiamo.
00:28:09Non c'era se continuiamo a mangiarli.
00:28:12Si stanno divertendo senza di noi.
00:28:14Ok, possiamo andare?
00:28:16Ok, poi torniamo qui?
00:28:17Sì.
00:28:17Perché ve ne andate?
00:28:19Abbiamo ancora molto lavoro da fare.
00:28:21Non potreste fare i biscotti con la vernice e le decorazioni?
00:28:24Ok, sì.
00:28:26Mi sembra una buona idea.
00:28:28Ok, va bene.
00:28:29Facciamo tre biscotti e poi andiamo.
00:28:31D'accordo.
00:28:32Fantastico!
00:28:34E quindi, come ti è sembrata Evergreen?
00:28:37Evergreen è molto accogliente.
00:28:41Evergreen sa come far rimanere le persone in città di solito.
00:28:46Ehi, io vado dove lavoro.
00:28:48Sì, però sono anni che io cerco di convincerti a collaborare con me e con il mio staff nel Maine.
00:28:54Maine?
00:28:55Sì, ci sto pensando.
00:28:57Beh, sto provando a espandermi, ma trovare qualcuno che abbia voglia di stabilirsi lì è difficile.
00:29:03Prometto che ti farò sapere presto.
00:29:09Vero?
00:29:10Bel lavoro.
00:29:12Questo lo faccio io.
00:29:14Oh, jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:29:18Oh, what fun it is to ride in one horse open sleigh.
00:29:22Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.
00:29:27Oh, what fun it is to ride in one horse open sleigh.
00:29:33We can jingle, baby, all the way.
00:29:36Come ti sembra?
00:29:38Questo dovrebbe essere un elfo, ovvero?
00:29:40Sì, è proprio un elfo.
00:29:43Grazie, eh.
00:29:44Grazie mille.
00:29:46Grazie.
00:29:47Sono contento.
00:29:50Ragazzi, la trave è stata messa in sicurezza.
00:29:52Sono stati bravi.
00:29:53Ok.
00:29:59Ok, hanno fatto davvero un bel lavoro.
00:30:02Sì, è vero, sembra nuovo.
00:30:03Sì, è fantastico, è...
00:30:06Oh no.
00:30:07Cosa?
00:30:10Non è grave, basta coprirlo con del compensato e verniciarlo.
00:30:14Potrebbe essere danneggiato all'interno, forse i tubi.
00:30:17Non dirmi che vuoi aprire il muro.
00:30:19Sì, certo, tu no.
00:30:20Beh, non possiamo rischiare che ci siano danni da infiltrazioni.
00:30:24Sì, ma per questo devo chiamare un idraulico.
00:30:26Ma abbiamo tempo?
00:30:27Se un tubo scoppia ci vorrà più tempo del dovuto e ci costerà il doppio.
00:30:31Lo so, sono d'accordo con te, non voglio correre rischi.
00:30:34Ah no?
00:30:34Beh, no, io...
00:30:35Perché sembra il contrario.
00:30:36Wow, ha tutto un altro aspetto.
00:30:39Ah, beh, non abbiamo ancora finito.
00:30:42È per questo che avevo fretta di vederti.
00:30:44So che hai ancora bisogno di qualche giorno per finire, ma...
00:30:47L'acquirente ha chiamato e ha detto che può vedere il negozio.
00:30:50Solo domani.
00:30:51Domani?
00:30:52No, no, no, Ezra, ci sono molte riparazioni da fare prima di poterci solo pensare.
00:30:55Possiamo farlo.
00:30:58Senti, apprezzo molto l'entusiasmo.
00:31:00Io vorrei, ma non vedo come sia possibile.
00:31:03Io invece vorrei provarci.
00:31:07Va bene.
00:31:09Vediamo come fare.
00:31:11Lo apprezzo.
00:31:17Allora, se vuoi iniziare col muro, io penso agli scaffali.
00:31:20Certo.
00:31:21Dai.
00:31:41Allora, se vuoi iniziare col muro, io penso agli
00:32:03Io continuo a dire che ci servirebbe un albero dentro e uno fuori.
00:32:07Per me ci sono troppi alberi.
00:32:08Non esageriamo, non abbiamo molto tempo.
00:32:10Verrebbe un lavoro un po' approssimato.
00:32:13Forse hai ragione.
00:32:29Ciao papà, lei è Lisa.
00:32:31Lisa!
00:32:32Ehi, la città è piccola, non si può nascondere niente.
00:32:35Piacere di conoscerti.
00:32:36Piacere mio, signor Miller.
00:32:38Puoi chiamarmi Henry?
00:32:39Ok, va bene, Henry.
00:32:40Beh, Henry, tu hai uno splendido pienile.
00:32:43Oh, grazie.
00:32:44Io e mia moglie Ruth gestivamo l'intera fattoria, tutta da soli.
00:32:48Sì.
00:32:49Caspita.
00:32:50Oh, guarda questa macchina da scrivere.
00:32:52Kevin picchiava forte sui tasti.
00:32:54Non è che funziona molto bene.
00:32:58Ah, adoro questo suono.
00:33:00Sì.
00:33:02Ok, allora Henry, ci serve una bette di Fraser.
00:33:05Sei fortunata.
00:33:06Ne abbiamo ordinati molti, da questa parte.
00:33:09E quindi, risistemerete il negozio di Daisy insieme?
00:33:13Diciamo che tuo figlio sta facendo tutto il lavoro, io faccio il cane da guardia.
00:33:18Dovresti passare una volta.
00:33:20Ah, sì.
00:33:22Sono molto occupato qui e...
00:33:28L'albero è da questa parte.
00:33:35Venite?
00:33:36Sì.
00:33:39Oh, mi piace, è perfetto.
00:33:41Non so se è perfetto, manca un ramo sul lato.
00:33:44Succede, è normale, sono così gli alberi.
00:33:46Metti quel lato verso l'angolo.
00:33:47Non c'è nessun angolo, lo mettiamo al centro.
00:33:49Però potremmo metterlo davanti a un muro.
00:33:51Kevin, hai un occhio eccezionale, ti rende un grande imprenditore, ma a volte devi rallentare.
00:33:56Sì, ok, lo farò.
00:33:57Va bene.
00:34:07Siamo stati fortunati, le ho trovate sul retro con gli ornamenti.
00:34:10Ok.
00:34:11Va bene, ci siamo.
00:34:13Grazie.
00:34:14Ho ancora del lavoro da fare dentro, a meno che tu...
00:34:17No, no, no, no, vai, abbiamo così poco tempo.
00:34:19Speriamo che funzioni, no?
00:34:21Aspetta.
00:34:24Ma le hai provate?
00:34:26Tada!
00:34:27Magia!
00:34:28Complimenti!
00:34:30Ecco, lascia che ti aiuti.
00:34:32Ah, va bene, tieni.
00:34:33È ingarbugliato.
00:34:34Ecco qua.
00:34:42Quindi, tuo padre...
00:34:43Sì.
00:34:46Noi...
00:34:47Per molti anni non sono tornato a casa per Natale.
00:34:50Sai, non era più lo stesso senza mia madre.
00:34:53Per tutti e due, quindi ci siamo evitati per molto tempo.
00:34:57Negli ultimi due anni ho capito.
00:34:59Lo passo qui.
00:35:00Mio padre sta invecchiando.
00:35:02E come vanno le cose?
00:35:03Beh, un classico rapporto padre e figlio, sai?
00:35:10Sì.
00:35:10Sono stato via per così tanto tempo che non abbiamo idea di chi sia l'altro.
00:35:15Capisci?
00:35:17Sì, sì, lo capisco.
00:35:19Tutti dicono che vogliono mettere radici.
00:35:23Lo dicono sempre, ma sai, ho viaggiato così tanto da piccola che credo sia ormai un'abitudine.
00:35:30Sì, e poi è davvero bello viaggiare per lavoro.
00:35:32Giusto.
00:35:32Altre città, altre persone.
00:35:34Sì, puoi cercare e provare i migliori hamburger di ogni città.
00:35:36Certo, lo faccio sempre.
00:35:38Anche tu.
00:35:38Sì.
00:35:40Ecco qua.
00:35:41No, no, aspetta, c'è un nodo.
00:35:42Ecco.
00:35:42Devo scioglierlo.
00:35:43Se vuoi.
00:35:44Ecco.
00:35:44Puoi prenderlo?
00:35:46Sì, ce l'ho da questa parte.
00:35:52Grazie.
00:35:56Oh, e dai.
00:35:57Dobbiamo trovare una porta vecchia.
00:35:59Oh, il negozio di Daisy.
00:36:00È un'ottima idea.
00:36:01Sì.
00:36:01Ok.
00:36:06Ok.
00:36:07Ciao ragazzi.
00:36:09Ciao.
00:36:09Stavamo provando la chiave sulla porta di Daisy e non funziona.
00:36:13Ma per caso avete bisogno di aiuto?
00:36:15Ah, sì, sì.
00:36:16Potreste dare una mano a Kevin con l'albero.
00:36:18Avanti.
00:36:19Io adesso devo entrare per finire le decorazioni.
00:36:21Auguri.
00:36:23Papà, mi tiri su.
00:36:24Oh, però tu sei diventato un po' troppo pesante.
00:36:28Sei pronto?
00:36:29Altri.
00:36:29Uno, due, tre.
00:36:31Sono troppo pesante.
00:36:33Ehi, Kevin, ascolta.
00:36:35Io ho in mente un paio di nuovi progetti.
00:36:37Vorrei che te ne occupassi.
00:36:40Va bene.
00:36:42Ok.
00:36:43Se avessi avuto tempo avrei arredato l'intero negozio.
00:36:47Tipo oggetti sugli scaffali, decorazioni.
00:36:50Insomma, far sì che sembri un negozio vero.
00:36:52Oh, hai quello spray alpino che ti ho dato?
00:36:54Sì.
00:36:58Salve.
00:36:59Salve.
00:36:59Scusate, diamo solo un'occhiata.
00:37:01Ciao ragazzi, lei è...
00:37:02Mercy Reddinger.
00:37:03Esatto.
00:37:04È un piacere conoscervi...
00:37:07Oh, salve.
00:37:08Piacere di conoscerti.
00:37:10Sei un po' in anticipo.
00:37:12Sì, e mi scuso per questo, ma...
00:37:14Volevo prendere una decisione prima dell'anno nuovo.
00:37:16Anno nuovo, nuove scelte.
00:37:18Sa com'è?
00:37:19Sì.
00:37:20Lo so bene.
00:37:23Robusto, mi piace.
00:37:25Bello spazio.
00:37:27Posizione centrale.
00:37:29Profumo di pino.
00:37:35Dovremmo lasciarvi tranquilli.
00:37:37Solo pochi minuti.
00:37:38Di solito mi faccio un'idea delle cose subito.
00:37:40Ah, ok.
00:37:54Sembra Fia ancora decidendo.
00:37:56Qualcuno legge il labiale?
00:37:58Mm-hmm.
00:37:59Voglio dire, deve vedere il potenziale.
00:38:01Questo costo è solo potenziale.
00:38:03Sto scherzando.
00:38:04Siamo stati...
00:38:05Così emozionante.
00:38:06Voglio dire, nessuno può rimpiazzare Desi.
00:38:09Certo, sarebbe bello incontrarsi di nuovo in quel negozio.
00:38:11Sì.
00:38:12Qualsiasi cosa è meglio di un parcheggio
00:38:14o di un edificio ingombrante
00:38:16che cambierebbe la città per sempre.
00:38:17Voglio dire, come in quella lettera.
00:38:19Il Natale di una volta.
00:38:21Sì.
00:38:21Cosa?
00:38:21Che lettera?
00:38:23Ah, beh, Lisa ha trovato,
00:38:26portando la cassetta della posta,
00:38:27ha trovato...
00:38:28Sì, te lo volevo dire, ma...
00:38:30Ho trovato la tua lettera.
00:38:33La mia lettera?
00:38:35Beh, sì, ho supposto che fosse di...
00:38:37Quando eri bambino.
00:38:41Oh, ecco che arriva Ezra.
00:38:48Sfortunatamente il negozio non le andava bene.
00:38:51E ti ha detto perché?
00:38:52Mi ha detto che le piaceva molto,
00:38:54ma non era giusto per lei.
00:38:56Ma c'è un altro interessato, vero?
00:38:58Temo che l'altro si sia ritirato.
00:39:01È troppo vicino al Natale.
00:39:03No.
00:39:03Giù.
00:39:10Stavo aspettando il momento...
00:39:11No, io lo capisco.
00:39:15Ecco...
00:39:16Grazie comunque.
00:39:18Di niente.
00:39:20Io...
00:39:22Scusami...
00:39:23Scusami tanto.
00:39:46Beh, forse era un lavoro troppo grande
00:39:48per il tempo che avevamo, ma...
00:39:51Sai, Kevin e io volevamo davvero riuscirci.
00:39:54E ora?
00:39:54E ora troverai una soluzione come fai sempre.
00:39:58Quindi, ora dimmi di questo ragazzo per il quale hai una cotta.
00:40:01Oliver, non credo di avere una cotta.
00:40:03Non ho affatto una cotta.
00:40:05Ok, cioè...
00:40:06Forse...
00:40:07No, è vero.
00:40:08È vero.
00:40:08E non dovrei.
00:40:10Voglio dire, io non vivo qui e lui non vive qui.
00:40:12Non so ancora nemmeno se gli piaccio.
00:40:14Beh, gli hai chiesto di fare qualcosa.
00:40:17Sarà un effetto delle festività.
00:40:18Sono così coinvolta nel...
00:40:19Nel preparare il Natale.
00:40:22Chiedigli di fare qualcosa con te.
00:40:24Qualcosa che non riguarda il lavoro.
00:40:26Se dice sì, allora gli piaci.
00:40:28Se dice no, gli piace lo stesso.
00:40:31Grazie per i consigli molto confusi, Oliver.
00:40:36Vorrei solo sapere cosa fare con quel negozio.
00:40:39Oh, Lisa, devo rispondere a Polly.
00:40:42Oh, dille che ho fatto...
00:40:44Aspetta un attimo.
00:40:47Oliver!
00:40:49Oliver, sei geniale!
00:40:52Apprezzo quello che avete cercato di fare, solo che...
00:40:55Ma deve esserci un modo.
00:40:56Sembra che non abbiamo le risorse per...
00:40:58Abbiamo un'altra possibilità di vendere.
00:41:00Cosa?
00:41:00Quando?
00:41:01A chi?
00:41:01Sì, ok, bene, bene.
00:41:02Intanto calma.
00:41:03Ok, allora.
00:41:04Io e il mio socio abbiamo un cliente di nome Polly.
00:41:07Lei ha intenzione di ampliare la sua attività,
00:41:09quindi dobbiamo convincerla a venire a Evergreen per il festival di Natale
00:41:12per dare un'occhiata al negozio.
00:41:13Ma è fantastico, è perfetto.
00:41:15E cosa facciamo?
00:41:15Ma prima di andare avanti dovete sapere che c'è ancora molto lavoro da fare
00:41:19per impressionarla.
00:41:21Se solo potessi...
00:41:23Aspetta.
00:41:26Abbiamo una palla di neve.
00:41:43Dai, funziona.
00:41:47Che hai desiderato?
00:41:48Pensavo che non si dovessero dire i desideri.
00:41:50È quello che si dice sempre.
00:41:52Di solito, poco prima di dirci quello che vogliono.
00:41:54Quindi parla.
00:41:55Ho chiesto un suggerimento.
00:41:57E a proposito, perché non rivelare i desideri?
00:42:00E se siamo un po' sciocco?
00:42:01Se è un desiderio natalizio importante,
00:42:04si dovrebbe condividerlo con gli altri.
00:42:06Infatti scriviamo a Babbo Natale.
00:42:08Sì.
00:42:12Aspetta, cosa...
00:42:13Dillo di nuovo.
00:42:15Diciamo a Babbo Natale quello che vogliamo
00:42:17scrivendogli delle lettere.
00:42:20Scrivendogli...
00:42:21La lettera!
00:42:22La lettera di Kevin!
00:42:23Ecco, ecco che cosa serve!
00:42:26La lettera è la chiave.
00:42:28Dobbiamo usare questa per vendere il negozio.
00:42:32Oh, quel globo funziona bene.
00:42:34Vuoi fare la processione con le candele?
00:42:36Sì, sì, sì, tutto quanto.
00:42:37La processione con le candele, i canti, le campane,
00:42:40tutto quanto.
00:42:40Tutto quello che è in questa lettera lo usiamo.
00:42:42Il Natale è come era una volta.
00:42:44Non pensare sia molto facile da fare.
00:42:47Voglio dire, Daisy faceva molto,
00:42:48ma non tutto quello che faceva Ruth.
00:42:50Lo so, lo so bene,
00:42:52ma penso che dobbiamo provarci.
00:42:54Dimostreremo a Polly la magia di Evergreen.
00:42:57Vi prego, dite che siete con me.
00:42:59Sì!
00:43:13Ciao!
00:43:14Ciao!
00:43:15Cioccolata calda?
00:43:17Ah, ti sei ricordato!
00:43:20Grazie.
00:43:21È un pensiero dolce.
00:43:22Sono un ragazzo dolce.
00:43:27Ok, senti, voglio solo andare avanti.
00:43:28No, ascolta, volevo chiederti scusa per ieri.
00:43:31Me ne sono andato bruscamente.
00:43:32No, non è colpa tua.
00:43:33Ho sentito il tuo piano.
00:43:35Usare la tradizione per vendere il negozio.
00:43:37Sì.
00:43:38Ti aiuto.
00:43:39Davvero?
00:43:40Sì, funziona così il Natale ad Evergreen.
00:43:44Grazie.
00:43:45Salute.
00:43:46Salute.
00:43:46Oh, eccoli là.
00:43:48Anna, ha avuto una grandissima idea per le lettere di Babbo Natale.
00:43:53Vai.
00:43:53Voglio continuare la tradizione e metterla proprio qui su Main Street.
00:43:57È geniale.
00:43:58E poi, una volta che il negozio sarà operativo, la rimetterò a dover.
00:44:02Mi piace, mi piace, è una grande idea.
00:44:05Oh, e come facciamo per i cantini?
00:44:06Già.
00:44:07Non preoccuparti, me ne occupo io.
00:44:09Andiamo a sistemare questa.
00:44:10Ciao, ragazze.
00:44:12Bene.
00:44:12Ok, credo che dovremmo entrare.
00:44:14Sì, ma prima c'è...
00:44:16c'è un'altra cosa.
00:44:17Oh, misterioso.
00:44:20Ti piacerà?
00:44:20Andiamo.
00:44:25Sì, gli darò un'occhiata.
00:44:27Ho lavorato su queste campane per tanti anni, ma non credo di avere tutti i pensi.
00:44:31Sì, ma la lettera diceva...
00:44:33Sì, sì, sì, sì.
00:44:33Che cosa?
00:44:36Oh, niente, io volevo fare del tuo meglio, Henry.
00:44:39E se non funziona, non funziona.
00:44:46Grazie per tutto l'aiuto che ci date.
00:44:47Siamo felici di poterlo fare.
00:44:49Ma guarda un po'.
00:44:50La cassetta della posta di Daisy.
00:44:53Hey, Nick.
00:44:55Conosci Thomas e...
00:44:56Oh!
00:44:57Certo che conosco David.
00:44:58Lui e Anna sono venuti in negozio l'altro giorno.
00:45:01Come va la ricerca della chiave?
00:45:03Non bene.
00:45:04Abbiamo provato dappertutto.
00:45:06Continua a provare.
00:45:07A volte il modo migliore per risolvere un puzzle è fermarsi e aspettare.
00:45:11E poi suona un campanello nella testa e tutto appare chiaro.
00:45:15Sì, ha un senso.
00:45:17Thomas, tu non sei di Evergreen?
00:45:19No, non ancora.
00:45:20Ma sto pensando di estendere la mia attività e aprirò un'altra sede a Evergreen.
00:45:27Davvero?
00:45:28Ne ha parlato per tutto il giorno.
00:45:30Fantastico.
00:45:31Continuate il vostro lavoro.
00:45:33Mettere la cassetta della posta qui è un'idea meravigliosa.
00:45:37Sono sicuro che Babbo Natale lo apprezzerà.
00:45:40Ciao, Nick.
00:45:43Ok, ecco qua.
00:45:47Vediamo.
00:45:50Ringraziamento?
00:45:51Beh, tutti meritano i ringraziamenti, specie Babbo Natale.
00:45:56È solo un po'...
00:45:57Oh, aspetta.
00:45:59Perfetto.
00:46:06Ok, il tubo è a posto e questo è finito.
00:46:09Ora devi soltanto asciugare.
00:46:10No, ecco...
00:46:11No, no, va bene.
00:46:13No, lo apprezzo.
00:46:14Grazie, Sean.
00:46:16Ciao.
00:46:16Va tutto bene?
00:46:18Sì, non appena troverò qualcuno che possa darci della merce.
00:46:21Cioè, il problema è che abbiamo bisogno di cose da mettere in vendita,
00:46:24come cuscini, finti Babbo Natale, calze da vendere...
00:46:28Perché ridi?
00:46:30Tu lo ami davvero molto.
00:46:33Sì, sì, è vero.
00:46:35Lo amo molto.
00:46:35Sai cosa mi piace?
00:46:36Mi piace che si può prendere qualcosa di cui nessuno vede il potenziale e trasformarla in qualcosa di bello.
00:46:42Come è questo negozio?
00:46:43È fantastico.
00:46:44Io faccio sempre il mio lavoro pensando a quello che ancora manca.
00:46:49Mi sento sempre indietro, devo solo finire, ma...
00:46:52A te piace lo sviluppo.
00:46:54Sai, guardare qualcuno che è così coinvolto mi ha fatto capire che questa è la parte più interessante.
00:47:02Il potenziale.
00:47:04Sì.
00:47:06Ehi, devo andare in albergo a prendere un paio di cose.
00:47:10Perché non vieni con me e pranziamo insieme?
00:47:13C'è una cosa che devo fare.
00:47:16Io, no, no, cioè, senti, sono già in ritardo, ma...
00:47:18Un'altra volta?
00:47:18Sì, sì, vai, vai pure.
00:47:20Sì, sì, va bene.
00:47:21Ciao.
00:47:22Ciao.
00:47:45Ah, grazie.
00:47:47Allora, come sta andando?
00:47:50Vi state divertendo?
00:47:50Salute!
00:47:51Salute!
00:47:52Salute!
00:47:59Ehi!
00:48:00Ciao!
00:48:00Appena in tempo, la cena è pronta.
00:48:02Oh, aspetta, mettiamo prima delle decorazioni.
00:48:04Ok.
00:48:06Oh!
00:48:08L'hai fatto da sola?
00:48:11Beh, tutti amano decorare l'albero.
00:48:13Qualcuno dei tuoi ospiti sarebbe felice di aiutarti.
00:48:15A proposito, devo sistemare il nuovo ospite.
00:48:18È appena arrivato da Boston.
00:48:19Ho pensato di unire l'utile al dilettevole.
00:48:23Oliver!
00:48:25Vai qui!
00:48:26Cosa sarebbe il Natale senza di te?
00:48:28Megan, lui è Oliver.
00:48:30Sì, ci siamo presentati, ma non mi ha detto che ti conosceva.
00:48:32Adoro le sorprese.
00:48:33Lo so bene.
00:48:36Oh, scusate un attimo.
00:48:38Ah, allora, aiutami a decorare.
00:48:40Ecco qua.
00:48:42Sei arrivato subito.
00:48:43Ah, beh, c'è un trenino davvero adorabile che porta diretto a Evergreen.
00:48:47Sì, lo conosco.
00:48:48Poi dovevo aiutarti.
00:48:50Quindi...
00:48:51Oliver, è vero, gli scaffali sono troppo spogli.
00:48:54Cioè, le decorazioni sono incredibili.
00:48:56Tu mi conosci.
00:48:57Posso allestire un negozio anche senza merce, ma...
00:48:59È tipo Olli che stiamo parlando.
00:49:02Lei si aspetterà qualcosa...
00:49:03Caspita, sono stupendi.
00:49:06Sì, lo sono, vero?
00:49:07Sì.
00:49:07Si aspetterà delle cose così...
00:49:10Tipo, fatte a mano e...
00:49:17Sai cosa sei?
00:49:18Cosa?
00:49:19Sei un genio.
00:49:21Ho un'idea.
00:49:22Ok, va bene.
00:49:24Prendo la giacca.
00:49:41Quindi la tua idea sarebbe un coro di Natale.
00:49:44Non esattamente, ma...
00:49:45Però...
00:50:02Ottimo lavoro, ragazzi.
00:50:04Sì, finiti di pausa.
00:50:05Bravissimi.
00:50:11Ciao.
00:50:12Ciao.
00:50:13Le prove del coro.
00:50:16Sì, io...
00:50:17Cantavo al liceo.
00:50:18Quindi le prove del coro erano la cosa che dovevi fare.
00:50:22Voglio cenare con te.
00:50:23Te l'ho promesso.
00:50:24Lei è pieno di sorprese, signor Miller.
00:50:27Lo so, lo so.
00:50:28No, è bello.
00:50:30È carino.
00:50:32No.
00:50:32Ehi.
00:50:33Ciao.
00:50:33Ciao.
00:50:34Io sono Oliver.
00:50:35Lavoro con Lisa a Boston.
00:50:37E ovunque.
00:50:38Sì, è vero.
00:50:39E lui è...
00:50:39Kevin, io lavoro con Lisa.
00:50:41Qui.
00:50:44Ehi, ragazzi, venite qui.
00:50:46Allora, ho avuto un'idea.
00:50:49Ti ricordi l'altro giorno quando mi hai portata lì al campanile e c'erano quelle scatole con l'artigianato
00:50:54per la festa di Natale?
00:50:55Oh, sì, ora le abbiamo portate in piazza, ma non c'è abbastanza spazio per tutti gli sedi.
00:51:00Sì.
00:51:00Ok.
00:51:01E se le mettessimo nel negozio di Daisy?
00:51:04Per dare l'idea di un vero negozio ai clienti.
00:51:07Sì, con l'artigianato locale.
00:51:09È fantastico.
00:51:09Perfetto.
00:51:10Abbiamo sarti, abbiamo dei scultori, abbiamo anche chi produce sciroppo d'acero in città.
00:51:16Oh.
00:51:16Mi fate vedere queste scatole?
00:51:18Certamente.
00:51:19Ottimo.
00:51:20Bella idea.
00:51:21Ciao.
00:51:22Ciao.
00:51:24Quindi penso che dovremmo...
00:51:26Io credo...
00:51:27No, devo tornare al negozio.
00:51:29Oh, sì, allora io...
00:51:30Sì, sì.
00:51:32Ci vediamo più tardi, eh?
00:51:33Ok.
00:51:42Sono stati bravi.
00:51:45Come va la ricerca della chiave?
00:51:48Abbiamo provato ovunque.
00:51:49È vero, inizio a pensare che questa chiave non apra niente a Evergreen.
00:51:52Non perderti d'animo, sei più vicina di quanto pensi.
00:51:57Ciao, ci vediamo più tardi.
00:52:01Grazie di essere venuto a sentire il nostro coro.
00:52:04In realtà siamo molto meglio di quanto non sembri in prova.
00:52:07Tu sei molto brava già in prova.
00:52:09Sì, è bello avere un pubblico.
00:52:12Cambia tutto il modo di sentire le cose.
00:52:13E se mai vorrai...
00:52:18Tornare un'altra volta, lo capirai.
00:52:20Potrebbe essere...
00:52:27Carino.
00:52:30Molto carino.
00:52:33Pensi che stiamo correndo?
00:52:35Mi sembra di correre.
00:52:36E che ne pensi?
00:52:37Io penso sia bello.
00:52:39Possiamo anche correre.
00:52:49Ehi, quindi non hai preso il lavoro?
00:52:52No, infatti voglio aprire un negozio con te a Boston.
00:52:59Certo, io volevo lavorare per un'azienda come Julia White's Lifestyle
00:53:03o la società di Polly, ma siamo una squadra.
00:53:07Oh, ne sei sicuro?
00:53:09Certo che ne sono sicuro.
00:53:11Cioè, ero io quello che voleva aprire un negozio
00:53:15e tu eri d'accordo, no?
00:53:17Ah, sarò sincera con te.
00:53:21Ultimamente ho pensato che avessi ragione.
00:53:25D'accordo, ma il fatto è che
00:53:27se apriamo un negozio dovremo fermarci
00:53:30e mettere radici, e lo sai come sono fatta,
00:53:32è piuttosto difficile per me.
00:53:36Quindi, cosa è cambiato?
00:53:39Beh, non è solo questa città.
00:53:43È la gente.
00:53:45Lo so, sembra pazzesco, ma è come una magia per me.
00:53:50Mi sento a casa.
00:53:53E poi c'è Kevin.
00:53:54Kevin?
00:53:55Oh, è così ovvio?
00:53:57Solo un po'.
00:53:57No.
00:53:59Cioè, lui è intelligente, è attento,
00:54:03ed è super talentuoso.
00:54:06E mi fa ridere in più di un'occasione.
00:54:09Allora ti piace molto.
00:54:10Sì, mi piace molto.
00:54:18Cioè, sarebbe diverso se io fossi un'abituata a stare fissa in un posto, ma...
00:54:23Sei ancora nella fase, fai la valigia e scappa.
00:54:25Non sono sicura di voler smettere di viaggiare.
00:54:28Beh, sì, ma c'è ancora tempo.
00:54:30Abbiamo molti risparmi, ma Boston è certamente più cara di altri posti.
00:54:34Sai.
00:54:34Sì.
00:54:35Basta di carta.
00:54:36Magari ci sia.
00:54:37Invece, invece.
00:55:03Invece.
00:55:03Quindi per ora non c'è altro da fare
00:55:07Io pensavo di farlo più tardi
00:55:09E Oliver poteva aiutarci
00:55:10No, no, no, fai le tue cose
00:55:12Come si è sistemato Oliver?
00:55:14Non è molto abituato a una piccola città
00:55:16Ma si trova bene
00:55:17È bravo, è bravo
00:55:19Un paio di mani in più non fanno male
00:55:22Ci chiama la cucina di Chris Kringle sempre
00:55:26O cambiano nome d'estate?
00:55:27Mettono dei pantaloncini sul cartello di Babbo Natale d'estate
00:55:31Ci fanno i matrimoni
00:55:32Ah, qui sanno quello che fanno
00:55:34Sì
00:55:35Oh, Kevin ha detto che visto che non dobbiamo lavorare
00:55:38Potremmo andare a patinare sul ghiaccio
00:55:40Non ricordo di averlo detto
00:55:41C'è una pista di patinaggio
00:55:43Sapevo che ti sarebbe piaciuto
00:55:43Dove di preciso?
00:55:44Appena oltre il ponte
00:55:45Che stiamo facendo ancora qui?
00:55:47Prendiamo i pattini
00:55:48Andiamo
00:55:48Ci vediamo lì
00:55:49Ah, ok
00:55:51A dopo ragazzi
00:55:53Perché tu non vieni?
00:55:56Andiamo insieme
00:55:59Certo
00:56:07Sei bravo, David
00:56:10Sono contenta che tu e mio fratello vi stiate frequentando
00:56:14Sì
00:56:15Sei sicura?
00:56:16Cioè, non è che per caso ti sembra strano?
00:56:18E perché dovrebbe?
00:56:20Non ti ho mai vista così felice
00:56:22Entrambi in effetti
00:56:25Ciao ragazzi
00:56:28Ciao Michelle
00:56:29Vieni a patinare
00:56:30Sì
00:56:31Oh, vai pure
00:56:32Pensiamo noi alla cioccolata
00:56:33Ma non aspettatevi grandi cose
00:56:36Farò meglio
00:56:38Farò meglio
00:56:39Dai, buttati
00:56:40Non sono molto brava, eh
00:56:41Tieni
00:56:42Oh, grazie
00:56:43Da bambino ho imparato a patinare qui
00:56:45Sì
00:56:45È un posto speciale
00:56:47Sì
00:56:48E guarda che vista
00:56:56È stupendo
00:56:59Caspita
00:57:04Che c'è?
00:57:05È il modo
00:57:07Il modo in cui la guardi
00:57:10Riesci a rendere più bella ogni cosa
00:57:12Beh, Anna mi ha detto che si pattina su questo stagno da più di cento anni
00:57:16Quindi, come si fa a non amare questo posto?
00:57:19Vieni giù
00:57:20Il ghiaccio è caldo
00:57:25Ah, sì
00:57:30Medaglia d'oro
00:57:35Sembra che voi due
00:57:37Abbiate capito tutto, eh?
00:57:39Beh, certo
00:57:40Abbiamo una grande intesa
00:57:42È così quando
00:57:43Passi tanto tempo con qualcuno
00:57:46È come se le menti si sincronizzassero
00:57:49Sì, deve essere carino
00:57:51Ogni lavoro che faccio ha una nuova squadra di ragazzi
00:57:54E si perde tempo
00:57:55Sì, e devi trovare un nuovo posto dove comprare gli oggetti
00:57:57Io, vivi con la valigia
00:57:58La lavanderia
00:57:59Sì
00:58:00E rimani single per sempre
00:58:01Sai, Oliver e io ci lamentiamo sempre di essere single
00:58:07Aspetta, cosa?
00:58:08Cosa?
00:58:10Tu, tu e Oliver non...
00:58:11Che?
00:58:12Non state insieme?
00:58:14No!
00:58:15No!
00:58:17Io pensavo che stavate insieme
00:58:20No, non stiamo insieme
00:58:22No
00:58:26Noi siamo molto, molto amici
00:58:29Ma questo è tutto
00:58:31Ok, beh, io
00:58:32Io credo che invece di saltare a conclusioni avrei...
00:58:36Avrei potuto chiedermelo?
00:58:37Sì, è imbarazzante
00:58:39In effetti è imbarazzante
00:58:41Per uno di noi
00:58:43Ed è per questo che voglio salvarti chiedendoti di pattinare
00:58:47Mi piacerebbe
00:59:02Sei brava
00:59:09Incredibile
00:59:10Non sei brava, sei molto brava
00:59:14No se non c'è
00:59:17No?
00:59:18No c'è
00:59:18mystery
00:59:21when everything
00:59:22gets so festive and bright
00:59:28Let's get snowed in together
00:59:31Let the cold winds blow
00:59:33Proviamolo qua.
00:59:35Lo fisco in questo punto?
00:59:37Che dici?
00:59:42Potrete andare?
00:59:43Sì, certo.
00:59:44Dai, controlla.
00:59:45Guarda.
00:59:47Questo va così.
00:59:50Ecco.
01:00:09Questo è per David.
01:00:11Ehi, Harry.
01:00:12Come va con le campane?
01:00:14Per favore, dimmi che farai in modo che funzionino perfettamente quando poi li arriverà.
01:00:17Senti, mi dispiace, non funziona.
01:00:20Io ho fatto quello che potevo, ma...
01:00:22Vuoi credere un'occhiata?
01:00:24Forse uno sguardo in seo potrebbe?
01:00:26Sì, sì.
01:00:26Se puoi...
01:00:27No, io non ho...
01:00:28Come no?
01:00:29Certo, le darò un'occhiata più tardi.
01:00:31Hai fatto un bel lavoro, sul serio.
01:00:34Davvero?
01:00:34È fantastico?
01:00:36Grazie.
01:00:40Ecco qua.
01:00:41Grazie.
01:00:42Puoi tenerla.
01:00:48Sì, quindi...
01:00:49Thomas mi ha detto che aprirà qui una nuova sede della sua ditta.
01:00:53Sì.
01:00:53Sì.
01:00:53Così posso scegliere se stare fesso a Evergreen o andare nel Main.
01:01:00Oh.
01:01:01E per che parti propendi?
01:01:05Onestamente non...
01:01:07Sono sicuro.
01:01:16Se vivessi qui e non avessi un'attività che mi porta in giro...
01:01:21Io non so dove andrò a lavorare.
01:01:23Potremmo stare sempre in due posti diversi.
01:01:29Sì.
01:01:37Davvero?
01:01:37Oh, te lo giuro, davvero.
01:01:39Salve.
01:01:40Scusate.
01:01:41È la verità.
01:01:42Allora, ci vediamo domani.
01:01:48A domani.
01:01:51Buongiorno.
01:01:56Sì
01:02:32Ciao
01:02:35Dicono che il mio furgone si sia dimostrato ancora utile
01:02:38Grazie
01:02:39Grazie
01:02:39Grazie di essertene preso cura
01:02:41E anche del resto della città
01:02:43No, non ho fatto tutto io
01:02:45Beh, da quando ti conosco Kevin Miller ti sei sempre sottovalutato
01:02:48Fingendo di essere testardo
01:02:50Affinché tutto fosse perfetto
01:02:52Ok, ok, ok, lo so
01:02:53Non eri in Florida?
01:02:55Sì, siamo stati lì qualche giorno
01:02:56Ma a quanto pare siamo gente da Evergreen
01:02:59Sono felice per te, Ellie
01:03:00Ryan è davvero forte
01:03:01E ora la città ho un medico che mio padre ascolterà
01:03:05Ho conosciuto una donna
01:03:07Davvero fantastica
01:03:09Purtroppo è solo di passaggio
01:03:11Oh, maledetta città turistica
01:03:13Già
01:03:14Sempre così
01:03:15Sì, rischi sempre di avere il cuore spezzato
01:03:17Ti dirò perché
01:03:20Perché rischi di passare il Natale con qualcuno
01:03:24Sai, io ho conosciuto Ryan a Natale
01:03:27Ma si è trasferito qui solo in agosto
01:03:30E solo ora mi rendo conto che è passato un anno
01:03:33E quindi dici?
01:03:35Quello che voglio dire, Kevin
01:03:37È che quando la persona è giusta
01:03:39Tutto vale la pena
01:03:42Dipende solo da te
01:03:54Wow
01:03:56Sei bellissima
01:03:58Grazie
01:03:59Anche tu
01:04:00Che stai dipingendo in cravatta?
01:04:02Sto facendo molta attenzione
01:04:04Ok, bene
01:04:05Come mai quest'albero?
01:04:08Sì, sì, lo so
01:04:10Lo so di aver detto che due alberi
01:04:12Erano troppo ambiziosi
01:04:13Ma
01:04:15Avevi ragione
01:04:17Cosa?
01:04:18Ho detto che sono
01:04:19Sono d'accordo con te
01:04:20Questa è sufficiente?
01:04:22Che dici?
01:04:22Hai bisogno di qualcosa in più?
01:04:24No, io mi accontento di questo
01:04:26Sì
01:04:27Ah, meno male
01:04:30Ha un bell'aspetto, no?
01:04:32Per fortuna
01:04:33Nick ha contribuito alla causa
01:04:35Giusto, Polly arriverà presto
01:04:37Quindi dobbiamo iniziare
01:04:38Sì, dai
01:04:42Sì
01:04:44Questi sono carini
01:04:46Sai, siamo stati così occupati
01:04:49Che non ti ho mai ringraziato
01:04:53Ringraziato per cosa?
01:04:56Questo posto è molto bello
01:04:57Con tutti questi oggetti
01:04:59Quest'anno sembra
01:05:02Tutto più magico
01:05:03Si respira
01:05:06Un'aria di casa
01:05:08Tu hai fatto questo
01:05:12Ti ringrazio
01:05:16Quindi
01:05:17Questo significa che hai riflettuto
01:05:19Sulla proposta di Thomas
01:05:21Di stabilirti qui invece che nel Maine?
01:05:24Non lo so, io
01:05:25Voglio dire
01:05:26Adoro questa città
01:05:27Solo che
01:05:29Non so cosa ci sia qui per me
01:05:32Beh, però se ci fosse qualcosa qui per te
01:05:36E se
01:05:38Fosse qualcuno con cui passare il Natale
01:05:44Allora
01:05:54Tu ci stai pensando?
01:05:56Forse
01:05:56Non lo so, forse
01:05:58Forse un po'
01:06:08Buon Natale
01:06:09Ehi, ciao
01:06:10Buon Natale
01:06:10Sto cercando delle candele per la processione
01:06:13Sì, sì
01:06:13Ne ho vista qualcuna di là ieri
01:06:15Ne ero sicura
01:06:17Perché Daisy non mi avrebbe mai deluso
01:06:25Dove eravamo rimasti?
01:06:28Dovremmo cambiare la camparella
01:06:30Oh
01:06:33È così bello qui, ragazzi
01:06:35Grazie
01:06:35Michelle?
01:06:36È venuta?
01:06:37È nel retro
01:06:38Ok
01:06:39Andiamo
01:06:40Che bello
01:06:41Un altro albero
01:06:42Posso aiutarvi a decorare?
01:06:44Sì, sì
01:06:45Certo che puoi, tesoro
01:06:47Hai fatto un ottimo lavoro
01:06:48Con quello che tu hai
01:06:49Sei stato forte
01:06:50Sì, va bene
01:06:51Ciao
01:06:52Stai bene?
01:06:53Hai bisogno di aiuto?
01:06:54Oh, no
01:06:55Stavo solo cercando
01:06:57Dove sono?
01:07:00Sì
01:07:00Le ho trovate
01:07:02Sono qui
01:07:03Così era Daisy
01:07:04Aveva sempre quello che serve
01:07:07Però tu pensi davvero a tutto
01:07:11Forse penso un po' troppo
01:07:13Sai, ho un po' paura che
01:07:16Forse quando mi conoscerai meglio
01:07:18Ehi, ascolta
01:07:19Niente di quello che provi
01:07:21Mi preoccupa, Michelle
01:07:23Non credi che io passi già troppo tempo
01:07:25A preoccuparmi e a pensare alle conseguenze?
01:07:29E vorrei continuare a conoscerti, Michelle
01:07:32In ogni caso
01:07:36Mi piaci molto
01:07:39E dico davvero
01:07:48David, ho qualcosa per te
01:07:54Nick voleva che ti dessi questa
01:07:55Oh, grazie
01:07:58Niente
01:08:01E il telecomando?
01:08:02Oh, no
01:08:03Non credo che abbia un telecomando
01:08:04È vecchia
01:08:05Erano un po' diversi i giocattoli una volta
01:08:08Polly
01:08:09Oh, Lisa
01:08:11Questo negozio è davvero stupendo
01:08:13Lo adoro
01:08:14Guarda questi splendidi cuscini
01:08:17Devono essere fatti a mano
01:08:18Che tocco delicato
01:08:20E guarda, è bellissimo
01:08:21Gli schiaccianoci sono allineati
01:08:24Pronti a partire
01:08:25E poi hai preso lo sciroppo d'acero
01:08:27Che amo
01:08:28È incredibile
01:08:29Oh, è tutto quanto davvero
01:08:30È squisito
01:08:32Lo è sul serio
01:08:33Mi piace molto
01:08:34Noi andiamo
01:08:34Ciao
01:08:35Ciao
01:08:40Aspetta, vai anche tu
01:08:41Ascolta, vai avanti
01:08:43Sei forte
01:08:43Ma vediamoci dopo
01:08:46Carta fatta a mano
01:08:48È incredibile
01:08:53Ce l'avete fatta un'altra volta
01:08:56È particolare
01:08:57È affascinante
01:08:59E c'è solo merce raffinata
01:09:01Io
01:09:05Adoro tutto questo
01:09:06È così bello
01:09:07Dico davvero
01:09:08L'avete sistemato molto bene
01:09:11Non sai quanto significhi per noi, Polly
01:09:13Ma non voglio comprarlo
01:09:14Cosa?
01:09:16Sono venuta qui con un'offerta per voi
01:09:18E volevo farlo di persona
01:09:20Mi dispiace che abbiate sprecato del tempo
01:09:23È un bellissimo negozio
01:09:25E non avrete nessun problema a venderlo
01:09:27Io
01:09:28Vi lascio un minuto
01:09:30Grazie
01:09:34Sono venuta per offrirvi un lavoro
01:09:36Cosa?
01:09:37Lavorate per me
01:09:37Aiutatemi a crescere
01:09:39E nel tempo diventerete comproprietari
01:09:41E poi avrete un vostro negozio
01:09:46Allora, che ne pensate?
01:09:52Sì
01:09:52Buon Natale
01:09:53Prendete, sono ancora caldi
01:09:55Ezra, andrà meglio la prossima volta
01:09:57Grazie
01:09:58Figurati
01:09:59Grazie
01:10:00È stato un piacere
01:10:01A presto
01:10:01E pensate alla mia offerta
01:10:03Buon Natale
01:10:12Ti rendi conto?
01:10:13Un negozio tutto nostro
01:10:14Era quello che volevamo
01:10:16Lo so
01:10:16È come un sogno che si sta realizzando
01:10:18È proprio a Boston
01:10:19Saremo idioti a non accettare
01:10:21Lo faremo
01:10:21Kevin
01:10:24Ehi
01:10:25Buon Natale
01:10:27Buon Natale, ragazzi
01:10:38Ehi, Thomas
01:10:39Mi sono deciso
01:11:10Good tidings for Christmas
01:11:11Fare fatto
01:11:12Sì, è fantastico
01:11:13E rimarrà in città
01:11:15Sì, certamente
01:11:16D'accordo
01:11:19Grazie
01:11:19Va bene?
01:11:21Benissimo
01:11:21Ok, vai a dirlo a Kevin
01:11:23Sì
01:11:23Ma non te l'ha detto?
01:11:25Cosa?
01:11:25Se n'è andato
01:11:26Ha accettato il lavoro nel Maine
01:11:29Ma quando l'ha fatto?
01:11:30Qualche minuto fa
01:11:32Ciao
01:11:47Buona vigilia, Lisa
01:11:49Buona vigilia a voi
01:11:50Aspetta
01:11:51Tu sei Lisa
01:11:52Sono Ellie
01:11:53Noi siamo andate all'asilo insieme
01:11:55Sì
01:11:56Tu
01:11:56Indossavi una tuta
01:11:58E parlavi sempre di cuccioli
01:12:00Sì
01:12:00E tu eri brava con la colla
01:12:02E avevi il banco sempre pulito
01:12:04Sì, ero io
01:12:05Ero sicuramente io
01:12:07Comunque adoro il tuo furgone
01:12:09Oh, tutti amano il mio furgone
01:12:11Come ti sembra, Evergreen?
01:12:13Evergreen
01:12:13Io pensavo di venire qui
01:12:16E fare un tuffo nel passato
01:12:18Distrarmi dai miei impegni
01:12:19E poi
01:12:21Ritornare alla mia vita di sempre
01:12:22Ma invece?
01:12:27È come se fossi tornata a casa
01:12:29Non sei la prima persona a cui capita
01:12:31Credimi
01:12:34Allora
01:12:35Hai una lettera da imbucare?
01:12:37Ah, no
01:12:38A dire il vero
01:12:39Non è una mia lettera
01:12:40La lettera di Kevin
01:12:42Ci ha dato molto da fare
01:12:43Questo Natale
01:12:44Sì
01:12:44Sì, è vero
01:12:46Ci ha fatto da guida
01:12:47Per vendere il negozio
01:12:48Speriamo che funzioni
01:12:50E convinca qualcuna a comprarlo
01:12:51No, Michelle
01:12:53Come?
01:12:54Non l'hai saputo?
01:12:56Oliver e io
01:12:57L'abbiamo comprato
01:12:58Aspetta, cosa?
01:13:00Tu hai comprato il negozio?
01:13:01No
01:13:02Aspetta
01:13:03Davvero?
01:13:04Oh mio Dio
01:13:05Oh, speravo tanto che lo avresti fatto
01:13:07Sono così felice di questo
01:13:10E significa che rimarrai in città
01:13:11Sì
01:13:12Ma Kevin ha detto che hai comprato un negozio a Boston
01:13:14No, no
01:13:15Kevin non ha capito niente
01:13:17Ma dove è andato a finire?
01:13:18Vedo il suo furgone là fuori e...
01:13:19Oh, no, no, no
01:13:20Non è il suo furgone
01:13:21Quello è il tuo furgone
01:13:23Posso dirti solo una cosa
01:13:25Io non credo che questa sia di Kevin
01:13:27Cosa?
01:13:28Aspetta un attimo
01:13:29Perché c'è la data e le iniziali sono KM
01:13:31Sì, ma l'H e la J non si leggono
01:13:34Credo abbiate cercato il Miller sbagliato
01:13:36Sbagliato
01:13:39Oliver ha la mia macchina
01:13:40Puoi darmi un passaggio?
01:13:41Farò di meglio
01:13:42Prendi il furgone
01:13:44Grazie
01:13:45Ciao
01:13:57Ciao
01:13:58Ciao
01:13:58Siete pronti per la festa?
01:14:00Sì
01:14:02Ma ancora non sappiamo a che serve la chiave
01:14:05Eccoti qua
01:14:06Oh, ciao
01:14:07Buon Natale
01:14:08Buon Natale anche a voi
01:14:10Grazie per la macchina
01:14:11È davvero...
01:14:12Per questo ti stavo cercando
01:14:13Venendo qui ho messo le mani in tasca
01:14:15E ho trovato questa
01:14:17Che cos'è?
01:14:19Avevo dimenticato di dartela
01:14:21Questo giocattolo ha una chiavetta
01:14:24Che permette al meccanismo al suo interno
01:14:27Di girare
01:14:35Ho capito
01:14:36Sì, Anna
01:14:38Pensi a quello che penso io
01:14:39Sì, abbiamo cercato l'oggetto sbagliato
01:14:42Papà, posso?
01:14:43Sì, sì, vai
01:14:44Vai
01:14:44Ci vediamo alla festa
01:14:45Va bene, ci vediamo alla festa e ci dite
01:14:47Andiamo
01:14:48Eccolo là
01:14:48Eccolo là
01:14:51Eccolo, i gelati
01:14:52Dai, Sianna
01:15:11Ti prego
01:15:13Ti prego
01:15:34Stai partendo
01:15:35Senza salutare?
01:15:39Ti avrei scritto un biglietto
01:15:43A macchina
01:15:46In effetti
01:15:48Sì
01:15:53L'ho fatta
01:15:54Aggiustare a mio padre per Natale
01:15:57Oh
01:16:00Quindi le H e le J ora funzionano?
01:16:03Sì
01:16:04Sì
01:16:08K.R.Miller
01:16:16K.H.M
01:16:21Perché mi hai fatto credere che fosse tua la lettera?
01:16:24E non di tuo padre?
01:16:28Non appena l'ho vista
01:16:29Ho capito esattamente quando è stata scritta
01:16:37Io non sapevo che cosa chiedere a Babbo Natale allora
01:16:45Ogni cosa senza mia madre
01:16:47Era diversa
01:16:51Ma non volevo deluderlo
01:16:53Quindi sono andato
01:16:55Con una busta vuota
01:17:14E poi
01:17:17Con la coda dell'occhio
01:17:18Ho visto mio padre
01:17:21Mettere una lettera nella cassetta
01:17:23E non ho mai saputo cosa diceva fino ad ora
01:17:25Mi ricordo di te
01:17:27Eravamo
01:17:28Eravamo lì nello stesso momento
01:17:29Aspetta un attimo
01:17:30Aspetta
01:17:31Sono confusa
01:17:32Quindi tu hai
01:17:33Tu hai fatto tutto quanto per
01:17:34Il negozio e la festa
01:17:36Per quella lettera
01:17:38Per te
01:17:43Tu hai stravolto tutto
01:17:48Per la prima volta dopo tanto tempo il Natale è tornato com'era
01:17:55E poi quando ho letto la lettera e ho capito di chi fosse
01:17:58C'era un motivo in più
01:18:03Hai fatto tu tutto questo?
01:18:11Papà
01:18:16Ho scritto quella lettera 25 anni fa
01:18:21Ma tu sei riuscito
01:18:23A far rivivere tua madre
01:18:29Con la processione a lume di candela e
01:18:33Il coro
01:18:42Volevo avessi quello che hai chiesto nella lettera
01:18:47E l'hai fatto
01:18:50L'hai fatto
01:18:51L'hai fatto figliolo
01:18:54L'avete fatto
01:18:55Tutti e due
01:18:57Grazie
01:18:58È stato un piacere
01:19:07Eccola
01:19:19Buon Natale
01:19:21Sì
01:19:21Buon Natale Ellie
01:19:23Buon Natale
01:19:36Sono le campane della chiesa
01:19:42Sono le campane
01:19:44Sì
01:19:52Andiamo?
01:19:53Dai papà
01:19:54Vieni
01:20:03Vieni
01:20:04Vieni
01:20:05Vieni
01:20:06Vieni
01:20:17Vieni
01:20:38Buon Natale, Ruti.
01:20:40Anche a te, Daisy.
01:21:15Anche a te, Daisy.
01:21:18Ce l'abbiamo fatta, mi dicando.
01:21:26È bellissimo.
01:21:28Sì.
01:21:32Buon Natale, David.
01:21:34Silent, Silent, Holy Night, Shepard, Jade, endless night.
01:21:54Questo posto è davvero magico.
01:21:59Dovresti vederlo nelle altre stagioni.
01:22:02Beh, credo che lo farò.
01:22:04Aprirò una nuova sede in questa bella città.
01:22:10Non ho accettato il lavoro a Boston.
01:22:14Tu?
01:22:16Ho preso il negozio.
01:22:20Rimango qui.
01:22:25Avrei dovuto chiedertelo.
01:22:30Quindi alla fine hai deciso di accettare la mia proposta?
01:22:37Sì.
01:22:38Le parliamo dopo.
01:22:41Merry Christmas.
01:22:42We wish you a Merry Christmas.
01:22:57We wish you a Merry Christmas.
01:23:00Lisa, la chiave.
01:23:02Era per le campane.
01:23:03Come hai fatto a capirlo?
01:23:05Mi sono ricordato che quando ho chiesto aiuto a Nick,
01:23:08mi ha indicato la chiesa.
01:23:15Buon Natale, Carrie.
01:23:17Buon Natale, Lisa.
01:23:25E così la città celebrò di nuovo il Natale come una volta.
01:23:30Tenendo bene a mente che passare il Natale con la famiglia e gli amici
01:23:34è fra le tradizioni di Evergreen la più bella di tutte.