00:00我的名字是 Amy Miller,我最年少的孩子在我的家
00:02Michael是一大小的公司在 New York判断
00:05And Julian went to Paris to study art
00:07When we were kids, my family was poor
00:08I dropped out of middle school and worked in our small town
00:11The money I earned for my two brothers' schooling, weddings, and studying abroad
00:14I even bought my parents a house in town
00:18Amy, you were our top seller again last month
00:21Corporate sent over a commendation email
00:23And the bonus alone is $5,000
00:25Amy, top seller again?
00:27You're unbelievable
00:27Did you really have to drop out just because you were a loner?
00:30By the way, I heard you got into NYU Stern School of Business
00:34Yeah, business school has always been my dream
00:37After all these years, it's finally time I fought for myself
00:40Business school tuition isn't cheap
00:41I still need to borrow $100,000 for my parents
00:44Come on, your family, why call it borrowing?
00:47What parent wouldn't support their kid?
00:49Besides, you've been in sales for years
00:50And all the money you made went back to your family
00:52I'm sure your parents will pay for you to go to business school
00:56So, did you get the tuition together?
00:58Don't worry honey, all these years I've paid for everything in my family
01:02If I take $100,000 for school, my parents won't have a problem with it
01:06Before clock start, I'll be in New York with you
01:08Then I'll be waiting in New York for your good news
01:32Dad, mom, what are you doing?
01:33Michael wanted to trade up for a new car and was a little short of cash, so your dad and
01:37I sold the house
01:38This is on you too, why didn't you buy a better place back then?
01:41This dump only sold for a little over $200,000
01:43Michael's still short for the car he wants
01:45I told you long ago you weren't capable
01:47You can't help with anything, you're nowhere near your two brothers
01:49Sold it? You sold the house just to buy Michael a new car?
01:54Michael's still short for the car he wants
01:56I told you long ago you weren't capable
01:58You can't help with anything, you're nowhere near your two brothers
02:00Sold it? You sold the house just to buy Michael a new car?
02:03Why didn't you tell me before you sold the house?
02:05Tell you? Who do you think you are?
02:07I bought that house
02:10You bought it? We're your parents, what's yours is ours
02:13Is there a problem with us selling your house?
02:16Why? I want to go to business school and you won't give me $100,000 for tuition
02:20But the second Michael asks, you sell the house to buy him a new car?
02:24Why?Because Michael has a future
02:28He was just promoted to partner at his law firm
02:31And he needs a car to keep up appearances
02:32He deserves it
02:34What do you have? You're a loser and you still want to go to business school?
02:39People would laugh if they heard that
02:40Are you even cut out for it? Sending you there would just waste money
02:44How am I not cut out for it? I got in! I got in on my own!
02:49Who knows how you got in? Maybe you cheated your way in
02:54Amy, stop arguing with your father
02:55Michael's a partner at a law firm now
02:58He's a big deal in New York
03:00If you give the best to Michael now
03:02Then when he's doing well, he can take care of you
03:04Michael, you're heading to New York to study
03:06Dress yourself up nice
03:07Julian, this totally suits you
03:09You're heading to Paris for art school
03:11Don't let people look down upon you
03:13Mom, this one's on sale
03:14Amy, come on, you're just working on a farm
03:16Why are you dressing up?
03:17Save that money for something that actually matters
03:19Your brothers have a future
03:20They're joining the upper class
03:22So they need good clothes to look the part
03:24You're a girl with no prospects
03:26And you want new clothes?
03:28Like you even need them
03:31Give the best to them?
03:32Haven't I already given them enough all these years?
03:35Our family was poor when I was little
03:37So I dropped out to work
03:38Every dollar they spent was money I earned
03:40You were antisocial
03:41Always cutting class
03:43And the school expelled you
03:44Since when did that become you choosing to drop out?
03:46I was antisocial?
03:48I cut class?
03:49Wasn't that because I was trying to help our family make money?
03:51Stop making excuses
03:53You think we don't know what you're like?
03:54Out of the three of you, you're the least bright
03:55Business school, stop dreaming
03:57Giving you money would be a waste
03:59Better to buy your brothers a few more luxury watches
04:01Dad!Mom!
04:02I won't hold the past against you
04:04But business school's my dream
04:05Please lend me one hundred thousand dollars
04:07I'll pay you back later
04:08It was so hard for me to get in
04:09I don't want to miss this chance
04:11Missing it would be better
04:12You don't have the brain for school
04:13Stay in town and work
04:15That's your life
04:16Amy, listen
04:17You're a girl
04:18What good is all that school going to do?
04:20The money should stay with your brothers
04:21They need it more than you do
04:23Am I even your daughter?
04:25You can spend money them
04:27Why not me?
04:28Are you?
04:29You don't deserve it
04:33Amy, are you okay?
04:37What did you say?
04:39You didn't even finish middle school
04:41And you think you can go to business school?
04:43Do you know how people see you?
04:45You're a joke
04:46I'm a joke
04:47For the past ten years
04:48I did the work of three people by myself
04:50How many times have I been the top seller at the dealership
04:52The house, the food to eat
04:53The clothes you wear
04:54Michael's tuition
04:54Julian expenses abroad
04:55All of it was paid for by this joke
04:57You think making a little money makes you special?
04:59Michael's a partner at a New York law firm
05:01He makes ten what you make in a year
05:03Once Julian marries some rich heiress
05:05What slips through her wares
05:06Will be more than you earn in a lifetime
05:08Who do you think you are?
05:10If they spend a little of your money now
05:11That's your honor
05:12Amy, you just want to study business, right?
05:15I asked around for you
05:16The community college in town has business classes too
05:18The tuition is cheap
05:20And it's close to home
05:21Why do you have to go to New York?
05:23A hundred thousand dollars is too expensive
05:24Your father is right
05:26A hundred thousand dollars
05:27You wouldn't be worth that much
05:28Even if we sold you
05:29I don't think she should even go to community college
05:31It's a waste of money
05:33And it'll embarrass us
05:37Dad
05:38Mom, I'm your daughter too
05:39Why are you treating me like this?
05:41Are you really not going to help me?
05:42The money is for Michael and Julian
05:43Don't even think about it
05:44Fine
05:45From today on pretend you never had a daughter
05:49You really think you're grown now?
05:50You dare to use it to threaten us?
05:51With Michael and you actually think we still need you?
05:53If you don't want to be our daughter
05:54Then get out as far as you can
05:55We're embarrassed by you anyway
05:57Then from now on whenever you need anything
05:59Go find your-
05:59Who else would we go to?
06:00You're useless
06:01After ten years you're still just a salesperson
06:03What could we ever count on you for?
06:07You call me useless?
06:09Then I'll show you how a useless woman
06:11Surpasses your two perfect sons
06:18Because you're growing
06:19But you..
06:20Apple
06:20It's good
06:20It's good
06:21It's good
06:21It's good
评论