- 2 minutes ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00THE END
00:33THE END
01:04THE END
01:31THE END
01:34THE END
01:47THE END
01:48THE END
01:49THE END
01:49THE END
01:52THE END
01:59THE END
01:59THE END
01:59THE END
02:00THE END
02:01THE END
03:02Afrički samit u svojoj rezoluciji o zapadnoj Sahari u kojoj se zahtijeva od Maroka da u idućih šest mjeseci pripremi
03:08referendum na tom području kako bi se stanovništvo slobodno izjasnilo o tome da li je za nezavisnost ili za pripajanje
03:14teritoriju Maroka.
03:17Libijski vođa pukovni Gaddafi nastavlja iznenađenjima i danas se poslije neočekivanog posjeta Saudijskoj Arabiji nalazi u Amanu gdje je razgovarao
03:25s Jordanskim kraljem Husseinom.
03:26Promotrači ističu značenje dijaloga između takozvanih umjerenih arapskih režima s Libijom, glavnim pobornikom čvrste linije prema Izrelu i predstavnikom fronta
03:36odbijanja.
03:38Honduras je zatražio od Sjednjenih američkih država 400 milijuna dolara vojne pomoći radi obrane od eventualne agresije Nikaragve ili pokušaja
03:46širanja unutrašnje subverzije.
03:48Honduraško-nikaragvanski odnosi nalaze se na ivici rata zbog izravne pomoći režimskih snaga akcijama kontra revolucionara.
03:56Nikaragua je ponovo istakla spremno za dialog, ali i za odlučno obranu svoje revolucije.
04:00To izjavio koordinator nacionalne hunte Daniel Ortega u razgovoru sa specijalnim američkim izaslanikom Richardom Stounom.
04:07On je reko da njegova vlada neće pregovarati sa somosistima koji stalno napadaju s teritorija Hondurasa.
04:13Dodao je da Nikaragva nastoji izbječi sukob i s Hondurasom i sa Sjedinjenim američkim državama.
04:20Južna je Afrika pojačala agresivne akcije protiv Angole u protiklih mjesec dana objavile anglosko ministarstvo obrene.
04:25Režim u pretoriji je optužen i da iz okupiranih dijelova provincije Kunene odlači skupocijeno drvo, dijamante i mramor u vrijednosti
04:33od nekoliko desetaka milijuna dolara.
04:36Zbog mogućnosti zatvaranja najveće belgijske čaličane Kokeril Sambl, kralj liježa sa 26 tisuća radnika, političko-socijalna napetost u Belgiji nagle
04:46je povećana.
04:47Umeđuvremeno belgijska je vlada osvojila predložene zakonske izmjene kojima se u buduće pojedine opcine mogu proglasiti zatvorenim za strance.
04:54To se na odnosi na građane i članica Evropske ekonomske zajednice.
04:59Sveđanom sjednicom Skupštine opcine i izvršnih organa društveno-političkih organizacija Otočica proslavljena je 40. godišnica prvog zasjedanja Zavnoha, prve konferencija
05:10FEŽEA i prve konferencije USAOH-a.
05:13Pre Marijačima najpoznatijih svjetskih stručnjaka, šesti Međunarodni kongres urgentne kirurgije u Dubrovniku postigao je potpunje uspjeh.
05:23Više od šesto kirurga i drugih stručnjaka specijalista iz 42 zemlje svijeta izminilo je iskustva i najnovija saznanja.
05:31Iznesena su najnovija otkrića na polju urgentne kirurgije.
05:40Više stotina radnika, radnih organizacija i radnih zajednica Koprivničke podravke, uglavnom iz administrativnih i stručnih službi, već nekoliko dana okopava
05:50šećernu repu.
05:51To je jedna od organiziranih akcija koja će pomoći da se bez zastoja i dodatnih izdataka obave svi sezonski poslovi.
06:09Skupština Jugoslave je počela raspravljati o privrednim kretanjima i to će potrajati do odlaska na ljetni odbor.
06:17Osnovica za raspravu je takozvani Svibanjski izveštaj Savjeznog izvršnog vijeća, u kojem se, kao osnovno, naglašava da se utvrđena ekonomska
06:27politika ne ostvaruje na mnogim bitnim područjima, pričemu proizvodnje i cijene najviše zabrinjavaju.
06:33Ali se ocijenjuje da ne treba mijenjati politiku, već se potruditi, dakle, zauzeti se mnogo više nego do sad, da
06:41se ona i uspješno ostvaruje.
06:44Za početak rasprave dvojca predstavnika Savjeznog izvršnog vijeća Borislav Srebrić i Luka Reljić iznijeli osnovna gledišta vlade, njene brojne zamjerke
06:52zbog nedopustivo brojnih subjektivnih slabosti i završili formulacijom pojedinih grupa zadataka.
06:57Prema njihovim riječima, u naporima da povećaju proizvodnju i privređivanje osobito se izdvajaju
07:04jedan broj izvoznika, proizvođača ugljena, električne energije i metala, turistički radnici i poljoprivredni proizvođači.
07:24Na zanimljiv se način govorilo i o psihozi koja je zavladala poslije nagovještea da ćemo dobiti paket zapadnih kredita.
07:31Došlo je do neopravdanog opuštanja.
07:33Brzo je gotovo potpuno zaboravljen pravi smisao politike oslanjanja na vlastite snage,
07:38od koje se polazilo kad je pripremana projekcija platne i devizne bilance.
07:42Međutim, u ostvarivanju ekonomske politike mora se računati time da se neće mijenjati teški uvjeti,
07:47oni se mogu čak i pogoršati.
07:50Sam upornim radom mogu se ostvarivati zadaci u izvozu,
07:53održavati vanjska likvidnost, razina proizvodnja i zaposlenosti,
07:57obskrbljivati tržište i usporiti pad životnog standarda.
08:00Drugi put ne postoji.
08:02U toj grčevitoj borbi mora početi selekcija.
08:05Srebrić je najavio da organizacije udruženog rada koje ne mogu,
08:08ni uz oslonac na druge, sladati teškoće i bare minimalno rentabilno poslovati,
08:12moraju snositi posljedice.
08:22U istom mjestu kao i Skupštine Jugoslavije, u Beogradu počela je još jedna rasprava o privrednim kretanjima,
08:28u ovom slučaju o kretanjima svjetskih razmjera.
08:31Zasjeda UNCTAD.
08:33Održavaju se plenarne sjednice s općom debatom, a rade i četiri komiteta.
08:37Na okupu je velik broj delegacija sa svih strana svijeta,
08:40a velik broj istaknutih državnika izašava i izačiće za govornicu,
08:44pa se skup po sveobuhvatnoj zastupljenosti svih svjetronazora o privrednim prilikama i neprilikama
08:50može usporediti sa zasjedanjem Generalne skupštine Ujedinjenih naroda,
08:54ali taj skup ima međutim šire tematsko područje na svom dnevnom redu.
08:58Pogledajmo u izbacima nekoliko istupanja istaknutih ličnosti svjetske politike i privrede,
09:03pa će biti još jasnije kojim se pitanjima bavi šesti UNCTAD.
09:07Našoj zemlji u znak priznanja pripala je čast da tom zasjedanju bude domaćin.
09:14Jedna sam od onih koji vjeruju da postojan oporavak sjevera nije moguć bez razvoja juga.
09:20Svijet je suviše integriran da bi dopuštao usitnjenost.
09:23Neke zemlje ne mogu i dalje prosperirati ignorirajući u stagnaciju drugih.
09:27Program neposrednjih mjera treba usvojiti kako bi se reaktivirala svjetska privreda.
09:32To je rečeno u ekonomskoj deklaraciji sedmog samita nesvrstanih.
09:37Šesti UNCTAD može označiti glavna područja takve suradnje u trgovini, tehnologiji i cjenama sirovina.
09:46Sastali smo se ovdje u trenutku koji je istovremeno pun običanja i izazova.
09:51Na ekonomskom polju međunarodni poslovi su dostigli kritičnu točku bez presedana u novije vrijeme.
09:58Ovo je s toga prilika koju je nužno u punoj mjeri iskoristiti.
10:01Sadašnje stanje ne zahtjeva formuliranje određenih stanovišta, nego korisne inicijative koje vode akciji.
10:09Moramo to uraditi sada i ovdje.
10:12Bilo bi vrlo opasno odgađati traženje rješenja.
10:14Sada je pred nama šansa koju ne smijemo propustiti.
10:17Odgovor na sadašnji dramatičan izazov mora biti odlučan i hrabar.
10:22Svjetska privreda je oboljela.
10:23Svijet ekonomije je danas zagađen virusom protekcionizma, inflacije, poremećenosti novčanih tečajeva, razvojne atrofije i rastuće zavisnosti pojedinih nacionalnih ekonomija od
10:34financijskih pilula koje pogađaju i njihove društveno-ekonomske sisteme.
10:41Reforma ekonomskog sistema mora biti radikalna zbog toga što problemi nisu ni slučajni ni privremeni.
10:47Sigurno je da ekonomski oporavak neće biti dovoljan da se ispravi postojeći nered.
10:52Zato je neizbježno da se suglasimo s radikalnom politikom koja će zemljama u razvoju omogućiti da igraju svoju ulogu u
10:59svjetskoj privredi.
11:02Neće na unktadu ići sve lako.
11:04Svi se slažu da je svijet suočen najtežem krizom u proteklih 50 godina.
11:09Ali najveća neslaganja među sudionicima nastaju u sljedećoj fazi.
11:13Onda kada treba birati puteve za prevradavanje sadašnje ekonomske krize.
11:18Sada se prevacimo na krajnji jug Afrike u pretoriju gdje je prekućer izvršen novi zločin.
11:25Obješeno su tri mlada pripadnika Afričkog nacionalnog kongresa usprko s apelima čak i takvih organizacija kao što su Vijeće sigurnosti,
11:34Evropska ekonomska zajednica, usprko s protestima bezbroj političkih i humanitarnih organizacija i pojedinaca.
11:45Zahtjev za pomilovanjem trojce mladića osuđenih na smrt vješanjem odbačen je ove večevi.
11:51Suci su se sastali i onda je bilo sve gotovo.
11:54Kamera nije puštena u zgradu gdje su odebrani bijeli suci poslani na vješanje trojcu mladih pripadnika Afričkog nacionalnog kongresa,
12:01organizacija koja se već punih sedam desetlječa, u posljednje vrijeme i oružjem,
12:06boli protiv kolonijalizma, protiv rasne diskriminacije,
12:08a za osnovna nacionalna i građanska prava, slobodu i ljudsko dostojanstvo.
12:13Kakav je ishod?
12:14Pogledaj na načinu.
12:15Pirlova prvost u učenje?
12:17Hvala razaši na paznje.
12:20Pogledaj na našinmu prišto šci nekazila?
12:24Zabijte na našinu.
12:25Našinu razredi na našinu.
12:27Zabijte?
12:30Dobijte našinu razredi na našinu.
12:33Če pabijte na za odbručju o prišne za našinu odbručju?
12:36Pogledajte na našinu razredi na našinu.
12:39Hvala njeležite za našinu.
12:41I don't think it's going to affect him anyway.
12:47Mr. Midas, were they prison in court today?
12:50No, no.
12:51The judge refused the application.
12:54Any reasons?
12:55No reasons again.
12:57Have you seen the men today?
12:58No, I didn't.
13:07It's early tomorrow.
13:08Zora, trojca mladića su već obješena.
13:11Blizu stratišta, novinari i fotoreporteri htjeli bi nešto snimiti, ali policija to ne dopušte.
13:18Rasistički režim je ovoga se puta oglušio sve apele, pokazujući još jednom da je daleko i od same pomislio bilo
13:23kakvo mijenjanju svoje zločinačke politike
13:25i apsolutne vlasti 9 milijuna bijelaca nad 21 milijunom obespravljenih crnaca Južnoafričke unije.
13:32Ponekad se priča o određenim reformama, ali pritisak je samo sve obuhvatniji i nemilosrdniji.
13:45U stanu smo među najbližima obješenih mladića, boraca za slobodu svog naroda.
13:51Nema plaća, malo je riječi, ali novinar prekida šutnju.
13:55Pita za sina.
14:08U očima rodbine, ni u ovom najžalostnijem trenutku nema suza.
14:13Nema ni tuge, ni slabosti, ni straha.
14:16Naprotiv.
14:22Naprotiv.
14:37Most blacks will tell you that the real violence in South Africa comes not from an external onslaught.
14:45The real violence is the legalized, institutionalized, structural, everyday violence of apartheid, that's totally evil system, perpetrated against blacks every
15:03day of their lives.
15:04A apartheid can't win. It was saying in English straightforward sentences, for goodness sake, can't.
Comments