- hace 31 minutos
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:28¡Gracias por ver!
00:00:40¡Gracias por ver!
00:01:22¡Gracias por ver!
00:01:57¡Gracias por ver!
00:02:28¡Gracias por ver!
00:02:46¡Gracias por ver!
00:03:00¡Gracias por ver!
00:03:32¡Gracias por ver!
00:04:27¡Gracias por ver!
00:04:37¡Gracias por ver!
00:04:57¡Gracias por ver!
00:05:26¡Gracias por ver!
00:05:32¡Gracias por ver!
00:05:42¡Gracias por ver!
00:06:10¡Gracias por ver!
00:06:40¡Gracias por ver!
00:06:43¡Gracias por ver!
00:07:09¡Gracias por ver!
00:07:17¡Gracias por ver!
00:07:39¡Gracias por ver!
00:08:07¡Gracias por ver!
00:08:13¡Gracias por ver!
00:08:29¡Gracias por ver!
00:08:38¡Gracias por ver!
00:08:41¡Gracias por ver!
00:09:10¡Gracias por ver!
00:09:19¡Gracias por ver!
00:09:41¡Gracias por ver!
00:09:42¡Gracias por ver!
00:09:44¡Gracias por ver!
00:10:09¡Gracias por ver!
00:10:13¡Gracias por ver!
00:10:14¡Gracias por ver!
00:10:18¡Gracias por ver!
00:10:26¡Gracias por ver!
00:10:27¡Gracias por ver!
00:10:31¡Gracias por ver!
00:10:35¡Gracias por ver!
00:10:36¡Gracias por ver!
00:10:37¡Gracias por ver!
00:10:38¡Gracias por ver!
00:10:38¡Gracias por ver!
00:10:39¡Gracias por ver!
00:10:39¡Gracias por ver!
00:10:41¡Gracias por ver!
00:10:43¡Gracias!
00:11:17¡Gracias!
00:11:18¡Gracias!
00:11:29¡Chuechong Yu! ¡Levántate ya!
00:11:33¡Todos vengan acá!
00:11:36¡Gracias!
00:11:38Díganme, chicos, ¿qué harán con la evaluación de música?
00:11:42¿De verdad ninguno sabe tocar ni un solo instrumento?
00:11:45No, no sabemos.
00:11:47¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
00:11:49Aunque sea, traigan un triángulo y hagan la evaluación.
00:11:53¡Qué fastidio!
00:11:56Si no quieren, propongo esto.
00:11:59Una amiga necesita llenar su evento y me pidió ayuda.
00:12:01Vayan y doy por hecha la prueba, ¿ok?
00:12:06Ay, qué lástima, pero no me interesa.
00:12:08¿Por qué no?
00:12:09Estoy haciendo un esfuerzo por ayudarte.
00:12:12¿Quién ve esa basura?
00:12:14Solo nos incomoda mucho, maestra.
00:12:16¿Por qué no solo nos deja en paz?
00:12:19¡Chuechong Yu!
00:12:19¡Presente!
00:12:24¡No quiero ir!
00:12:33¡Hola, Valentino Rossi!
00:12:34¡Maldito imbécil!
00:12:37¡Qué matado eres!
00:12:39No faltas un solo día.
00:12:41¿Hiciste de las tuyas?
00:12:43¿Y si arma una buena y consigo que me expulsen?
00:12:47No te atreverías.
00:12:51¡Vámonos!
00:13:00¡Dinero rápido!
00:13:07Un hombre de verdad.
00:13:10Jamás debe olvidar cuando las cosas estaban mal.
00:13:14Muchachos.
00:13:16Cuando triunfen y estén llenos de dinero, acuérdense de mí, ¿sí?
00:13:20Le agradezco.
00:13:23Toma.
00:13:24Gracias, señor.
00:13:26Te puse un poco más.
00:13:29Esfuérzate.
00:13:30Todos pueden triunfar.
00:13:31¡Gracias!
00:13:34Mi querido Chong Yu.
00:13:37Aliméntate bien, ¿sí?
00:13:39Has adelgazado.
00:13:42¡Chong Yu!
00:13:43Dile a tu papá que me pague pronto.
00:13:46Me estoy quedando sin dinero, mira nada más.
00:13:48Diario tenemos que comer chayangmyeon.
00:13:50¿Eh?
00:13:51¡Caray!
00:13:53¿Sí? ¿Credito feliz?
00:13:55¡Ese es tuyo medio!
00:13:57¡Tómalo ya, idiota!
00:13:59Encima...
00:14:00Ya come.
00:14:16Ya comí.
00:14:18Ya salió.
00:14:22¡No, no, no!
00:14:23Ya conmigo.
00:14:24Seguí.
00:14:24Ya meto.
00:14:51Te dije que dejaras de traerme
00:14:54con estas cosas. Si continúas así,
00:14:59no voy a poder odiarte jamás.
00:15:07Oye, ¿tú también me tienes lástima?
00:15:11¿Es por eso que me sigues trayendo estas cosas?
00:15:16Pues tú me das lástima. Yo me doy lástima.
00:15:28Me siento tan miserable.
00:15:30No, no, no, no.
00:15:37No, no, no.
00:15:44No, no, no, no.
00:16:07No, no, no, no, no.
00:16:32No, no, no, no.
00:16:33Hola, bien llegarte. ¿Estás comiendo bien?
00:16:37Sí.
00:16:37No, no, no, no.
00:16:58No, no, no, no.
00:17:42Hacía siglos que no disfrutaba de un concierto de verdad.
00:17:47¿Cómo puede Hyun-su seguir tocando así de bien?
00:17:50La mayoría llega a cierta edad, se queda sin talento y solo mueve los dedos sin transmitir
00:17:54nada.
00:17:56Hasta el maestro Kang dejó clarísimo lo mucho que aprecia a Hyun-su.
00:18:00Si no le gusta una presentación, ni siquiera te da la mano antes de irse.
00:18:04Siendo director, no debería dejar que se le noten tanto las emociones.
00:18:08Eso incomoda a los otros músicos.
00:18:12¿A que sí?
00:18:14Yo supongo.
00:18:16¿Y con qué orquesta va a tocar?
00:18:19¡Claro!
00:18:20Las filarmónicas de Young-sung y Song-han están interesadas, nos reuniremos pronto.
00:18:25No te preocupes.
00:18:27Si Pyo acepta, ¿qué orquesta podría decir que no?
00:18:30Entiendo que estés ocupada intentando ganarte a Hyun-su.
00:18:33Pero si por eso descuidas a mi hijo, voy a cancelar el contrato.
00:18:38Ay, no seas así.
00:18:40No pasará eso.
00:18:42Toda la compañía está muy pendiente de tu hijo.
00:18:48Oye, ¿es verdad que te negaste a acompañar a Hyun?
00:18:53Así es.
00:18:54Perdón.
00:18:56Tranquilo.
00:18:56Estuvo perfecto.
00:18:58Sinceramente, a mí me conviene más que uses ese tiempo para practicar en lugar de
00:19:02estarlo perdiendo.
00:19:05Además, me da miedo que tu mamá me vaya a golpear.
00:19:11Maestro, fue un honor.
00:19:13Hoy, al estar juntos en el escenario, supe que fue un honor el haberlo podido compartir contigo.
00:19:19No diga eso, maestro.
00:19:21Muchas gracias.
00:19:24Oh, has llegado.
00:19:32¿Hasta ahora?
00:19:35El maestro dijo que sería una pena despedirnos así y...
00:19:39Disfruté del concierto de hoy.
00:19:43Gracias.
00:19:44Escuché que Hyun-jong le hizo una oferta.
00:19:46Sí, voy a quedarme en Corea por ahora.
00:19:50Supongo que ya cenaste.
00:19:51¿Nos tomamos una copa?
00:19:53No, gracias.
00:19:58¿Así que tú eres Pyo?
00:20:01Ajá.
00:20:03He escuchado de ti.
00:20:05Supe que ganaste en Lake Erie.
00:20:09Maestro, se nota que es su nieto.
00:20:11Parece que heredó todo su talento musical.
00:20:13Deja de decir tonterías.
00:20:16No le des falsas esperanzas a un chico que no tiene talento.
00:20:20Mide tus elogios.
00:20:21Si no lo dices de corazón, mejor no digas nada.
00:20:25Padre.
00:20:26Ve arriba.
00:20:28No quiero echar a perder la velada.
00:20:44¿Cómo puedo decir algo así frente a Hyun-soo?
00:20:47Puede odiarme lo que quiera.
00:20:49¿Era necesario decir todo eso en frente de mi hijo?
00:20:52Que hayas apostado tu vida por tu hijo no significa que puedas exigirme lo mismo.
00:20:56¡Aún así sigue siendo su nieto!
00:20:58¡Y él es mi hijo!
00:21:00No te confundas.
00:21:01Si tolero que ustedes dos vivan bajo este techo,
00:21:04es porque me compadezco de ti por ser madre,
00:21:07no porque haya aceptado a ese chico como mi nieto.
00:21:09¿Por qué no puede aceptarlo?
00:21:11¿Por qué?
00:21:12¿Cómo quieres que lo acepte como mi nieto?
00:21:13¡Ni sabemos quién es su padre!
00:21:16Y lo más importante, él no tiene lo necesario.
00:21:20Deja de malgastar tu vida con alguien que no tiene futuro
00:21:22y preocúpate por la tuya.
00:21:24¡Padre!
00:21:26¡Padre!
00:21:33Adelante.
00:21:34Adelante.
00:21:44Adelante.
00:21:45Adelante.
00:21:49Adelante.
00:21:58Adelante.
00:22:05Dios te salve, María.
00:22:06En llena eres de gracia.
00:22:08Que el Señor es contigo
00:22:10Bendita tu eres entre todas las mujeres
00:22:12Y bendito es el fruto de tu vientre Jesús
00:22:16Santa María, Madre de Dios
00:22:19Ruega por nosotros pecadores
00:22:22Ahora y en la hora de nuestra muerte
00:22:25Amén
00:22:28Santa María, Madre de Dios
00:22:31Ruega por nosotros pecadores
00:22:34Ahora y en la hora de nuestra muerte
00:22:36Amén
00:22:38Santa María, Madre de Dios
00:22:41Ruega por nosotros
00:22:44Ahora y en la hora de nuestra muerte
00:22:48Amén
00:22:52Adelante
00:23:06Abuelo
00:23:07Tengo algo que decirle
00:23:09¿Usted cree que no tengo lo necesario?
00:23:13¿No será que como me odia tanto prefiere pensar en eso?
00:23:18Ha sido mi ídolo desde que era solamente un niño
00:23:22Y yo practiqué como loco porque quería que alguna vez me elogiara
00:23:26Pero aunque ganara un concurso tras otro
00:23:29Nunca se dignó siquiera dirigirme la mirada
00:23:32Si de verdad me trata así debe ser porque me odia y...
00:23:34¿Me estás diciendo qué?
00:23:40Sus sentimientos nublan su juicio y le impiden poder ver mi talento
00:23:47¿Es eso?
00:23:48También se levanta un poco como un juicio y le impiden poder ver mi talento
00:24:22¿Qué estás haciendo?
00:24:28¿Crees que me interesa verte presumir tu técnica?
00:25:17¿Qué estás haciendo?
00:25:22¿Con este nivel y tienes el descaro de decir que soy injusto?
00:25:27Solo tocas con una visión vacía, no tienes ningún propósito.
00:25:34Las personas que más desprecio en este mundo son las que, por tocar música grandiosa,
00:25:40llegan a creer que esa grandeza también es suya.
00:25:45Lamentablemente, tú eres una.
00:25:51¡Se equivoca! ¡Nunca lo he creído!
00:25:54Solamente quería que reconociera mi esfuerzo.
00:25:56¡Dígame, ¿es tan malo eso?
00:26:02Por favor, déjeme intentarlo solo una vez más.
00:26:06Si aún después de hacerlo sigue pensando lo mismo, le prometo que dejaré de tocar para siempre.
00:26:12No voy a perder el tiempo contigo.
00:26:14¿Y si llego al concierto, nobles?
00:26:18¿Qué arrojante eres?
00:26:21¿Sólo porque ganaste unos cuantos concursos te crees capaz de algo así?
00:26:28¿Y si lo consigo?
00:26:31¿Entonces irá a verme?
00:26:33Lo haré.
00:26:34Si de verdad eres capaz, adelante.
00:26:37Pero si aún así sigo sin cambiar mi forma de pensar,
00:26:41tendrás que cumplir con tu palabra.
00:26:52¿Qué tontería es esa?
00:26:55¿Cambiar de profesor con el concurso tan cerca?
00:26:58¿No sabes lo importante que es entrar al círculo del profesor So?
00:27:01A mí no me importa entrar en ese círculo.
00:27:04Necesito un maestro que sepa muy bien cómo enseñarme.
00:27:08¿Cómo puedes?
00:27:11Esto es un negocio.
00:27:13Claro que sí es importante.
00:27:17Hyunsoo, ¿por qué él y no otra persona?
00:27:21Por extraordinario que sea, solo es un intérprete.
00:27:25Le dije al abuelo que le demostraría lo que puedo hacer en el concierto, nobles.
00:27:31Si no logro que me acepte, dejaré de tocar el piano.
00:27:35¿Crees que con el profesor So podría llegar a hacerlo?
00:27:38¿Por qué no me lo consultaste?
00:27:41¿Eh? ¡Tío, no!
00:27:44¿Ya te vas?
00:27:53Excelente día.
00:28:03Pío es inteligente.
00:28:06Sabe perfectamente qué es lo que necesita.
00:28:10Como está al margen, hablas como si le fuera ajeno.
00:28:16¿Por qué te pones tan agresiva?
00:28:19Siendo francas, en la música todos saben que So tiene más fama que talento.
00:28:26Creo que Pío ha tomado una decisión correcta.
00:28:30Si papá no se hubiera apoyado, jamás habría pensado en entrar al círculo del profesor So.
00:28:36Nunca ha sabido lo que es estar en desventaja, madre mía.
00:28:46¡Gracias!
00:28:47¡Gracias!
00:28:54¡Gracias!
00:29:07¡Gracias!
00:29:08¡Gracias!
00:29:20¡Gracias!
00:29:20¡Guau!
00:29:22Tocas increíble.
00:29:25La verdad, no encuentro nada que corregirte.
00:29:28Aquí viniste.
00:29:29No necesitas mi ayuda.
00:29:32Eso no es cierto.
00:29:34Sabe que mi interpretación no le gustó nada.
00:29:39No, no es eso.
00:29:44Solo sigue estudiando y hazlo con su.
00:29:56¿Qué? ¿Qué pasó?
00:30:20Solo sigue estudiando y hazlo con su.
00:30:25Con este nivel y tienes el descaro de decir que soy injusto.
00:30:30Solo tocas con una ambición vacía, no tienes ningún propósito.
00:30:57¡Gracias!
00:31:11Estoy muy cansado.
00:31:13Ya nos vamos.
00:31:15Sí, estoy bien.
00:31:16Vámonos ya antes de que venga la maestra.
00:31:18Levántate.
00:31:19Ya voy, ya voy.
00:31:20Ya, vámonos.
00:31:37Chumro, ¿qué haces?
00:31:39Ya vámonos.
00:31:40Ustedes adelántense.
00:31:44Gracias.
00:31:45Gracias.
00:31:45Gracias.
00:31:46Gracias.
00:31:46Gracias.
00:31:55Gracias.
00:32:21Oye, ¿tienes un pañuelo de sobra?
00:32:27Oye, ¿y cuál es tu nombre?
00:32:29Kang Pio.
00:32:36¡Gracias!
00:32:39¡Gracias!
00:32:41¡Gracias!
00:32:59¡Gracias!
00:33:04¡Vaya! ¿Saben reconocer el talento?
00:33:10¿Por qué estás tan de mal humor?
00:33:13El señor Campio, el perfeccionista.
00:33:16¿Y ahora qué?
00:33:19Destrocé la cadenza.
00:33:22Nunca me pasó en los ensayos.
00:33:27¿Sabes? He estado pensando que...
00:33:30Querer presumir en la cadenza es un poco ridículo.
00:33:35Siendo honesta, lo hiciste mejor estando relajado.
00:33:41No siempre conviene que el pianista se adelante.
00:33:51¿Qué tal, señora?
00:33:53Suban, chicos.
00:33:54No, dejé las partituras en el camerino.
00:33:57Ve por ellas.
00:34:00¡Espérame!
00:34:07¿Y no pasa nada si faltas?
00:34:09¿Qué va a decir tu tutora?
00:34:12Mi futuro esposo podría quedar exento del servicio militar.
00:34:17¿Qué más da?
00:34:18No me toques.
00:34:26¿Quién toca?
00:34:28Quien sea toca increíble.
00:34:36¡Carajo!
00:34:37Oye, Campio.
00:34:40Ve, a ver, ¿quién es?
00:34:42Hola, profesora.
00:34:45Sí, tengo gripe.
00:35:12¿Qué te pasa?
00:35:13¿Quién eres tú para revisar una partitura ajena?
00:35:17Sí.
00:35:18Lo siento.
00:35:20No lo hice a propósito.
00:35:23Oye.
00:35:27No te acuerdas de mí.
00:35:29No sé quién eres.
00:35:33Lo siento.
00:35:35Olvídalo.
00:35:36Debo decir que sentí tu cadenza un poco seca.
00:35:39¿Eso fue intencional?
00:35:40¿Qué?
00:35:46Solo...
00:35:49Es que...
00:35:50Eso me pareció a mí.
00:35:57Pues piensa lo que sea.
00:35:59Ya que sabes tanto,
00:36:02¿por qué no te subes al escenario y lo demuestras?
00:36:08¿Tú?
00:36:10¿Eras el del piano?
00:36:13Fue...
00:36:14Asombroso.
00:36:15Oye.
00:36:16¿Qué manera de tocar el piano?
00:36:18¿Dónde estudias?
00:36:20¿Songye?
00:36:21¿Don Myung?
00:36:24¡Oye!
00:36:26¡Espera!
00:36:30¿Songmin?
00:36:32No es de artes.
00:36:36Aún más sorprendente.
00:36:39¿Podrías...
00:36:40pasarme tu número de contacto?
00:36:43Yo estoy tocando la viola.
00:36:45No le estés.
00:36:47¡Ey!
00:36:48¡Ey!
00:37:01¡Ey!
00:37:03¡Ey!
00:37:19¡Gracias!
00:37:34Debo decir que sentí tu cadenza un poco seca.
00:37:37¿Eso fue intencional?
00:38:18¿Qué? ¡Toca!
00:38:21Profesora, ¿podría darle un poco más de emoción?
00:38:27¿Podría darle más sentimiento?
00:38:31Es que las notas todas suenan igual de planas.
00:38:34¿De qué hablas? Solo haz bien tu parte.
00:38:37Ya sé, no soy buena.
00:38:40Si usted tampoco toca bien, entonces...
00:38:43estamos fritas.
00:38:47Si no te gusta, busca otra pianista.
00:38:52No, profesora, no quise decir eso.
00:38:55¡Profesora!
00:38:58¡Profesora!
00:39:27¿Qué te pasa?
00:39:30Cállate, idiota
00:39:31Te conozco
00:39:32Mírame
00:39:33¿No me recuerdas?
00:39:35Te encontré
00:39:36Estabas tocando en la sala
00:39:39No sé de qué hablas
00:39:41Verás, me encantó como tocaste
00:39:44Y justo estoy buscando un acompañante
00:39:46Por favor, di que sí
00:39:48Piérdete
00:39:50Escucha mi propuesta
00:39:52Te pagaré cada sesión generosamente
00:39:57Ya vete
00:40:00¿Qué opinas de esto?
00:40:04Mi mamá dirige una agencia de músicos clásicos
00:40:08¿Podría conseguirte una audición?
00:40:12¿De verdad tú eres una joya?
00:40:14¿Desperdiciarías todo este talento?
00:40:17¿Una joya?
00:40:18Ni de broma, tú sigue con ese cuento
00:40:20¿Qué estupideces dices?
00:40:25¡Un millón de guones!
00:40:35¿Pensaste que sería una miseria?
00:40:38¡Obvio no!
00:40:41Suelo pagar 100 mil guones por sesión
00:40:45Pero mi oferta serán 200 mil
00:40:49Cinco sesiones, solo cinco
00:40:50Total
00:40:53Un millón
00:40:54¿No te parece una muy buena paga?
00:40:59¡Pero qué insolente eres!
00:41:02¿Y?
00:41:04¿Qué le ves de malo a mi método?
00:41:07¡Vamos, habla ya!
00:41:09¿Quieres decir que no me importa la música
00:41:11Y que solo hago negocio con los alumnos?
00:41:14Habla ahora, ¿quién es?
00:41:16Te quieres cambiar de profesor
00:41:18Pero como te remuerde la conciencia
00:41:19Buscas pretextos
00:41:21No, no es así
00:41:23¡Claro que sí!
00:41:24¿Cómo que no?
00:41:26¿Ah?
00:41:27¿Por qué me mientes, eh?
00:41:32Mire, yo sé que algo no está bien
00:41:34Pero es que usted insiste en que copie exactamente su estilo
00:41:37¿Entonces debo ser una copia de usted, señor?
00:41:41¿Perdón?
00:41:44¡Estúpido!
00:41:46¡Lárgate!
00:41:47No quiero volver a ver tu cara
00:41:49Yo me aseguraré de que no tengas un futuro en la industria de la música
00:41:54¡Lárgate!
00:41:56¡Ahora!
00:42:14¡Hola!
00:42:15¡Chuechon yo!
00:42:17¡Hola!
00:42:30Ensayaste, ¿verdad?
00:42:35Anda
00:42:35Toca
00:42:37Dame el dinero
00:42:38Ay, qué pesado
00:42:45Ten
00:42:46El resto
00:42:48Al terminar, ¿está bien?
00:42:50Anda
00:42:55Anda
00:42:56Anda
00:42:56Anda
00:43:03Amén
00:43:04Amén
00:43:04Amén
00:43:05El resto
00:43:06Amén
00:43:14Amén
00:43:36Música
00:43:52Regresa con cuidado
00:43:54Sí
00:43:54Sobre ser jurado, espero que lo consideres muy seriamente
00:44:02Sí, lo haré
00:44:04¿Qué estudiantes vendrán este año?
00:44:07El pasado tuvimos muchísimos violinistas
00:44:09¿Qué?
00:44:41Sí, lo haré
00:44:46¿Quién eres?
00:44:48¿En qué escuela estudias?
00:44:50Va en otra escuela
00:44:52Lo contraté como acompañante
00:44:56Bien
00:45:03Espera
00:45:04¡Ey! ¡Detente!
00:45:08¡Ey! ¿A dónde vas?
00:45:10Espera, espera
00:45:11¡Oiga! ¡Suélteme! ¡Sólo vine a trabajar!
00:45:14¿Qué quiere?
00:45:18Primero págueme
00:45:19Son cien mil guones
00:45:26Toma, repite la pieza
00:45:44Ahora intenta modular
00:46:00Bien, ahora haz una variación
00:46:02¡Buen nossa compañía!
00:46:14¡Buenos días!
00:46:15¡Buenos días!
00:46:18¡Buenos días!
00:46:19¡Buenos días!
00:46:30¡Buenos días!
00:46:45Dime cuál es tu nombre
00:46:49Chue Chongyo
00:46:51Oye Chongyo
00:46:53¿Dónde has estudiado piano?
00:46:56Yo no estudio
00:46:57¿Qué?
00:46:58Solo toco en casa cuando estoy aburrido
00:47:02¿Por qué no entras aquí y aprendes como debes hacerlo?
00:47:15Así que se trataba de esto
00:47:22Discúlpenme, pero no soy tan ingenuo
00:47:24No entiendo de qué hablas
00:47:25Solo quieren atraer estudiantes para sacarle su dinero y yo no tengo
00:47:30Con permiso
00:47:32Pues no
00:47:34Si hace falta, también incluiremos la residencia
00:47:38Tenemos becas para alumnos con talento
00:47:41No tienes que preocuparte por la colegiatura
00:47:44Solo enfócate en tocar el piano
00:47:45¿Y luego qué sucederá?
00:47:48¿Y de qué voy a vivir?
00:47:51Personas como ustedes
00:47:54Pueden dedicarse a vivir del arte
00:47:57Pero yo no puedo
00:47:57De esto yo no puedo vivir
00:48:04Les agradezco
00:48:06Espera
00:48:09Llámame
00:48:09Si cambias de parecer, ¿sí?
00:48:17Debes entender
00:48:18Que aquí no te preocuparías por nada
00:48:23Llámame cuando quieras
00:48:24¿Sí?
00:48:27Claro
00:48:28Con permiso
00:48:45¿Y eso?
00:48:46¿Acabas de recibir una beca de la directora?
00:48:52Es una locura
00:48:54¡Yo sabía!
00:48:56¡Te dije!
00:48:57¡Eres una joya!
00:48:59¿Lo ves?
00:49:00Mi ojo de halcón jamás se equivoca
00:49:04¿Y ahora qué?
00:49:05¿Te vas a cambiar?
00:49:07No
00:49:08¿Qué?
00:49:09¿Estás loco?
00:49:11No tienes idea
00:49:13Todos mueren por esta escuela
00:49:16Recapacita y piénsalo con más calma
00:49:18Algo así no pasa tan a menudo
00:49:21Dije no
00:49:24¿Por qué?
00:49:25Responde, ¿por qué?
00:49:26No lo sé
00:49:27No quiero
00:49:28¿Y tú qué?
00:49:30¿Te pagan?
00:49:38¿Qué pasa con ese muchacho?
00:49:41Aún le falta pulirse
00:49:43Pero tiene una musicalidad innata
00:49:46¡Guau!
00:49:46Nunca había escuchado a alguien tocar de esa manera
00:49:50Pero aún así
00:49:51¿Cómo le propuso un cambio de escuela tan abrupto?
00:49:56Hace unos siete años
00:49:57Fui como jurado
00:49:59Y vi tocar a un chico
00:50:00Por alguna razón nunca pude olvidar su interpretación
00:50:04Durante años
00:50:05Lamenté haberlo dejado ir
00:50:07Y
00:50:08Aquel chico
00:50:10Se llamaba Chue Chongyo
00:50:32¿Por qué no entras aquí y aprendes como debes hacerlo?
00:50:41¿Por qué no entras aquí y aprendes como debes hacerlo?
00:50:51¿Por qué no entras aquí?
00:51:04¿Papá?
00:51:14Busca por todas partes
00:51:16¿Nada?
00:51:17¿Nónde está?
00:51:18Ay, mierda
00:51:20Oye
00:51:21¿Dónde está tu padre?
00:51:23No lo sé
00:51:24Ah, no
00:51:25¡Inferno!
00:51:30¿Por quejarte?
00:51:33Ya, ya
00:51:34A ver
00:51:35Rápido
00:51:36Déjame ver
00:51:36No te muevas, tranquilo
00:51:37Ya, cálmate
00:51:38Cálmate
00:51:39Aquí lo tengo
00:51:40Con esto alcanza
00:51:41Sirve, ¿no?
00:51:43Niño, llama a tu papá
00:51:44Y dile que venga
00:51:46Ya
00:51:47Muy bien
00:51:50Mierda
00:51:51Dame un cigarro
00:51:57El jefe Kim fue a la casa a buscarte
00:51:59¡Huye ahora!
00:52:04Oye, ese teléfono
00:52:06¡Hey!
00:52:07¡Jefe!
00:52:13Mierda
00:52:14¿A dónde vas?
00:52:28Carajo
00:52:29¡Alto, bastardo!
00:52:42Carajo
00:52:45¿Quién es escapatoria?
00:52:47¡Ah, mierda!
00:52:49¡Ay, sí que me cansé!
00:52:51¿Un poco vas a soltar?
00:52:53¡No, dónde vas!
00:52:54¡Sí, ya no!
00:52:55¿No?
00:52:57¡Vamos, rápido!
00:52:58¡Que no escapa!
00:52:59¡Rápido, rápido!
00:53:00¡Vamos!
00:53:01¡Vamos!
00:53:02¡Rápido!
00:53:03¡Rápido!
00:53:03¡Rápido!
00:53:23¡Rápido!
00:53:24No, no.
00:54:16Dime a qué has venido.
00:54:29Sécate y luego bebe esto.
00:54:31¿O te vas a resfriar?
00:54:34Se lo ruego.
00:54:36Por favor, dígamelo sin rodeos.
00:54:38¿Qué estoy haciendo mal?
00:54:42Últimamente estoy muy frustrado.
00:54:43Ya no puedo.
00:54:49Solo dicen que soy bueno.
00:54:53Pero yo sé que están mintiendo.
00:54:55No sé si no lo notan o solo lo están ignorando.
00:55:00Pero usted lo sabe, profesor.
00:55:03¿Verdad?
00:55:09Así es.
00:55:12Creo que tu música tiene un problema.
00:55:16A tu interpretación le falta una voz propia.
00:55:21Tu enorme dominio técnico disfraza todas tus carencias.
00:55:26¿Sabías eso?
00:55:27Solo hay que prestar atención.
00:55:30Francamente, solo es una imitación.
00:55:34Sí, reconozco que tu técnica es perfecta.
00:55:37Solo que la música no se reduce a ella.
00:55:42Debes hacer tuyas las emociones detrás de las notas.
00:55:45Tu dolor, tu alegría, tu desilusión.
00:55:47Si no consigues que tus emociones lleguen al público.
00:55:56No serás un músico de verdad.
00:56:31¿Tiene habitaciones?
00:56:33Lo siento, no acepto menores.
00:56:35¿Por qué no?
00:56:36Yo sí tengo dinero.
00:56:39Una habitación.
00:56:42Largo.
00:56:42Largo.
00:57:16Hola.
00:57:18Soy...
00:57:19Chue Chonggyu.
00:57:23Podría usar el dormitorio...
00:57:26solo para algunos días.
00:57:57No.
00:57:59Sería más conveniente si estudiaras en nuestra escuela.
00:58:04No es lástima ni caridad.
00:58:06No te hagas ideas raras.
00:58:11Encontrar estudiantes inteligentes y con talento
00:58:13también es un gran mérito para mí.
00:58:16Y tú cumples con el perfil.
00:58:18Gracias.兒...
00:58:30No.
00:58:33No.
00:58:35No.
00:58:36No.
00:58:37No, no, no.
00:59:07No, no, no.
00:59:43No, no, no.
00:59:52No te había visto.
00:59:54Acaba de entrar.
00:59:56¿Cómo te llamas?
00:59:58Chue Chongyu, maestra.
01:00:01¿Qué estudias?
01:00:04El piano.
01:00:08¿Ah, sí?
01:00:10Ven acá, por favor.
01:00:24Muéstrame.
01:00:29Anda, toca ya.
01:00:36Sí, toca ya.
01:01:06¿Puedo?
01:01:09Hacerlo otro día
01:01:11Lo sabía
01:01:13Qué decepción
01:01:14A tu lugar
01:01:16Discúlpeme
01:01:22Pues entonces empecemos
01:01:25Abran su libro en la página 139
01:01:33Chue Chong Gyo
01:01:36¿Cuánto diste?
01:01:40¿Cuánto tuvieron que donar?
01:01:43¿Pianos?
01:01:44¿Cuántos?
01:01:45¿Dos?
01:01:46¿Tres?
01:01:47Responde
01:01:48Ya
01:01:51Sigue y acabarás muerto
01:01:53Uy, qué miedo
01:01:58Qué forma tan vulgar de hablar, ¿eh?
01:02:03Por dejar entrar a tipos como este
01:02:05Terminan manchando el nombre de nuestra escuela
01:02:08Este tipo
01:02:09Carece de todo talento
01:02:11Y no tiene méritos
01:02:15Muévanse
01:02:18¿Qué?
01:02:20Dije que se muevan, quiero pasar
01:02:22No quiero
01:02:25Oigan, oigan, oigan
01:02:26¿Qué sucede?
01:02:28¿Ustedes de nuevo?
01:02:30Ya, siéntense
01:02:46Gracias por ayudarme
01:02:48¿Con qué?
01:02:50Saliste en mi defensa
01:02:52No creas que fue por eso
01:02:54Solamente quería pasar
01:02:56Oh, ahí te anotas para usar una sala
01:03:00¿Y para la cafetería?
01:03:02¿Tú duermes aquí?
01:03:04Oye, ¿todas las prepas de arte son así?
01:03:06Son tantas clases tan complicadas
01:03:08Ya da silencio
01:03:12¿Cómo?
01:03:13Como escuchaste
01:03:14No me interesa ser amigos
01:03:17Lárgate a otra parte
01:03:33Lárgate a otra parte
01:03:51Oh, ahí te anotas para usar una sala
01:04:06Oh, ahí te anotas para usar una sala
01:04:16Oye, ¿tienes un pañuelo de sobra?
01:04:52Y el gran premio es para
01:04:55¡Felicidades!
01:04:57¡Has perdido la razón!
01:04:59¡Segundo lugar!
01:05:01¡Segundo!
01:05:01¡Segundo!
01:05:02¡Segundo!
01:05:12Gracias por ver el video.
Comentarios