- 1 saat önce
Film, Anadolu'da İslamiyet'in ve Türklerin varlık mücadelesini, kahramanlık teması ve efsanevi unsurlarla harmanlayarak aktarır
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:01:00With your permission, let me state this immediately.
00:01:03We intend to increase the tribute you have been paying for the past five years.
00:01:06Hüseyin Gazi does not want any insolence.
00:01:08I am Polemon, governor of Amaryn, brother of Leon, and eagle of Byzantium.
00:01:12An insult to me is an insult to Byzantium.
00:01:14It will end badly for Hüseyin Gazi.
00:01:16I know you want to kill me, Polemon.
00:01:19But this is not a solution.
00:01:21I am just an ordinary person living in Malatya.
00:01:23If I die, my successor, Serdar, will be at least as strong as I am.
00:01:27That's what you think, Hüseyin Gazi.
00:01:31I will inform my brother of your requests, Mr. Ömer.
00:01:34I hope Serdar's arrogance doesn't lead to a war.
00:01:37We bid farewell to Kiryos Polemon, Abdulsalam.
00:01:41Yes sir, of course.
00:01:54We paid you all that gold, where's the return?
00:01:57As long as Hüseyin Gazi remains alive, you won't be the commander either, Abdülselam.
00:02:01If this happens, it will happen on the Akkoyun plain.
00:02:04Hüseyin Gazi is raising his son Cafer in the Akkoyun plain.
00:02:08I'll find an excuse to ambush her in Susans' territory.
00:02:10Have your men wait there, Kiryos Polemon.
00:02:14Let's get this over with soon, without further ado.
00:02:16If you try to stall us again this time, Abdulsalam...
00:02:19The meeting is over, gentlemen, they're leaving.
00:02:21At the tomb of Suleyman Gazi.
00:02:27Farewell, Hüseyin Gazi!
00:02:29To the Akkoyun plain again?
00:02:32Dozen of Abdulsalam.
00:02:33I'll come too, my lord.
00:02:34If you'll allow me, I'd like to watch Mr. Cafer's skills.
00:02:38Certainly, please go ahead, Abdulsalam.
00:02:40My dear friends, that's wonderful!
00:02:42Well done, method!
00:02:44Good for you!
00:02:46Let's look at it from above now.
00:02:56Welcome, Dad.
00:02:58We found Noş, son.
00:03:01Hi, how are you, Aşkar?
00:03:04Bravo, my brave man!
00:03:06No greetings for me?
00:03:07What about the tradition of kissing hands?
00:03:09Welcome.
00:03:11How are classes going, Cafer?
00:03:13I always beat him, Dad.
00:03:15Oh really?
00:03:17Come here and face me, little devil.
00:03:19I'll take your sword from you in three moves.
00:03:21Hold on tight.
00:03:22One, two...
00:03:38Long live my son, well done!
00:03:40This shot was unique to Hammer from Kayseri.
00:03:43Who is Hammer, dad?
00:03:44A famous gunslinger.
00:03:46He's probably no better than you, Dad.
00:03:49In many ways, he is superior to me, son.
00:03:51Hammer is the only gunslinger I couldn't defeat in Anatolia.
00:03:55I'll send you to him as an apprentice next year.
00:03:57Is that possible, Hüseyin Gazi?
00:03:59Can any good come from a sword taught by an infidel?
00:04:01Hammer is, above all, an honorable person.
00:04:05You know, a dishonorable person can't be a good marksman.
00:04:08Alright, let's shoot some arrows now.
00:04:12If he wins this time too, I won't be responsible.
00:04:17Well then, Master Tevavil!
00:04:19The egg on the right is mine, the one on the left is yours.
00:04:22Just look at him, he's going to compete with me.
00:04:25Let's see the arrow of the sal (a type of arrow).
00:04:32It's your turn, master.
00:04:39Repentance, may God forgive me.
00:04:43Don't make the mistake of being arrogant, my son.
00:04:45This old wolf is a trickster.
00:04:47Whether he really didn't hit it or just deliberately didn't shoot, you can never know.
00:04:51Listen, son.
00:04:53One day I too will die, just like everyone else.
00:04:57Never stray from the path of righteousness, my son.
00:05:01God has bestowed great powers upon you.
00:05:04Always use them for good.
00:05:06Yes, sir.
00:05:07If he can beat me in swordsmanship, he'll leave you far behind in horsemanship.
00:05:11Is repentance real?
00:05:13If you have the confidence, just give it a try, big guy Serdar.
00:05:17Let's give Tevavil a try.
00:05:24Let's compete in acrobatics first.
00:05:26Let's see who's superior.
00:05:36Uz El Akshar.
00:05:37Darling.
00:05:46Repentance.
00:05:47Repentance, work.
00:05:48Darling.
00:05:52Darling.
00:06:05Repentance, work.
00:06:06Let him bring some stones, and you, for example, should come and walk around the area around the Tomb of Suleyman Gazi...
00:06:12No, that won't work, not there!
00:06:14Why not, Tawabil?
00:06:16The tomb of Suleyman Gazi remains in Byzantine territory.
00:06:20It is not permissible for our commander to go alone.
00:06:23But you did a great job, Master Tevabil!
00:06:25How dare Byzantium interfere with us?
00:06:28Come on, my boy, let's go!
00:06:39Come on, my lion!
00:06:40Come on, my lion!
00:06:45Come on, my lion!
00:06:56Aren't you going to wait until the end of the race?
00:06:58I have an important job to do in Malatya, Master Tevabil!
00:07:01Tell Hüseyin Gazi to forgive me!
00:07:53Oh, so Pelamon, the Byzantine crow, is here too.
00:07:57I'm not afraid of you, but I'm afraid of the test.
00:08:00You never know what an ignorant and foolish person will do.
00:08:03Leon has talked too much, let's just finish him off!
00:08:05Hüseyin Gazi should give up the vehicle he bought from Malatya Amoryon!
00:08:09Otherwise you will die!
00:08:11You've found a man who fears death!
00:08:13This is your last chance, Hüseyin Gazi!
00:08:16You're making it too difficult, Kyryos Leon!
00:08:23Benvenin!
00:08:25Huh!
00:08:28Huh!
00:08:34Aaaaaa!
00:08:34Haa!
00:08:44Haa!
00:08:47Haa!
00:08:50Haa!
00:08:51Aaaahhh!
00:09:05You deserved the position of commander of Malatya!
00:09:08Well done, Abdulsalam!
00:09:09Here!
00:09:10Only now will Mr. Ömer attempt to take measurements!
00:09:13You will dissuade Malatya from declaring war on Amoryan!
00:09:21Well done, Abdulsalam!
00:09:26Has Hüseyin Gazi still not returned?
00:09:28So I've surpassed my father!
00:09:29No, son, you can't have a rider like your father, or a horse like Ashkar!
00:09:33Do you think something happened to him?
00:09:37Ashkar!
00:09:54Love!
00:09:56Love!
00:09:58Love!
00:10:00Love!
00:10:00Exactly seventeen!
00:10:02Love!
00:10:13Abdülselam used cunning and trickery, and even convinced the beys to abandon the war!
00:10:18This sapling will grow nourished by my father's blood!
00:10:21By feeding on my anger and resentment, I too will grow!
00:10:24I will avenge my father and become the commander of Malatya!
00:10:27Hüseyin Gazi is going to claim your blood from Byzantium!
00:10:31Malatya, which used to collect tribute from Byzantium in your time, is now paying tribute to Byzantium!
00:10:36I...
00:10:38...I have entrusted the honor of Malatya to you!
00:10:43I will make your name known to the world once again!
00:10:49...Never stray from the path of righteousness, the path of truth!
00:10:54Never stray from the path of righteousness, the path of truth!
00:10:54God has blessed you with a great customer!
00:10:56You always used them for good!
00:11:01I will never stray from the right path, father!
00:11:04Temm nucleus
00:11:32Tort
00:11:34Amorion has masters who have defeated a famous commander like Hussein Gazi.
00:11:37None of them compare to Hammer!
00:11:39Is it true, my brave man?
00:11:41Please tell me the names of those masters!
00:11:43First, Vasilas Leon.
00:11:45Am I teaching novice soldiers how to use a sword?
00:11:47Noble Leon became Emperor!
00:11:49So you're saying we're going all the way to Byzantium?
00:11:52Where are the others, the other masters?
00:11:54Were you asking about Tolemon and Testor?
00:11:56Tolemon became governor of Amorion, and Testor became commander of the fortress.
00:12:00Dolomu!
00:12:02What is this featherless Turkmen doing in Amorion?
00:12:04Did he bring the vehicle from Malatya?
00:12:05The commander has come to take weapons lessons!
00:12:08Look at that featherless one, he'll learn his lesson soon enough!
00:12:14Who is this brave man?
00:12:16Who will it be? Our castle commander, Testor!
00:12:18Hmm! Which way is this going?
00:12:20He's going to the palace; there's a big celebration today in honor of the guests.
00:12:25Looks like we arrived right in the middle of the festival!
00:12:27Let's go, my love!
00:12:29The Emperor said, "Let's rid the world of a fool!"
00:12:32Oh no!
00:12:40What do you want?
00:12:41Ten years ago, a blessed Serdar died on the plains of Akkoy.
00:12:44I will ask you about the blood from seventeen wounds.
00:12:47I am Testor, the son of Hüseyin Gazi!
00:12:52Ah!
00:12:54One!
00:12:57Ah!
00:12:58Two!
00:13:00Fly!
00:13:04Ah!
00:13:05Four!
00:13:08Ah!
00:13:10Ah!
00:13:11Ah!
00:13:11Five, six, these are greetings from Manatya, for your insolence, and this one is for my father.
00:14:25Thank you for watching.
00:14:36Thank you for watching.
00:14:53Thank you for watching.
00:14:56Thank you for watching.
00:14:57The young man I saw in my dream last night appeared before me, Irene.
00:15:01A princess, a gift from God.
00:15:03Is it good or bad?
00:15:11Oh, Christ, protect us!
00:15:28Hide!
00:15:30Elenora!
00:15:31I told you to hide!
00:15:33Hiding or fleeing from the enemy is not part of our customs.
00:15:37Please hide! For my sake, please, quickly!
00:15:40Elenora!
00:15:42Because your beautiful eyes are beating, my sultan!
00:15:45Elenora!
00:15:47Elenora, open the door!
00:15:51Open the door, Elenora!
00:16:11The governor of Amoryun, Polemon, respects my memory.
00:16:15Whatever the crime, I will try to make amends.
00:16:18If the governor doesn't grant me pardon, I'll go to the emperor.
00:16:22Don't mention the names of these scoundrels to me!
00:16:24Both my uncle and my father are noblemen.
00:16:27Are you Leon's daughter?
00:16:29Emperor Leo's!
00:16:31Yes, I'm a girl!
00:16:33Therefore, your role is not to protect me, but to betray me.
00:16:37I have come here to kill your noble uncle Polemon and your noble father.
00:16:41Ah!
00:16:41God protect us!
00:16:43It's astonishing how an angel like you could have evolved from a demon like Leon.
00:16:48Farewell, you fierce beauty from the enemy land!
00:16:55Stop! They'll kill you!
00:16:58Choosing you as an enemy is the most severe punishment.
00:17:01Forgive me, my sultan!
00:17:04I cannot break my vow!
00:17:08Here!
00:17:11Run!
00:17:12Catch him!
00:17:13Treachery Byzantium! It led us astray from the right path from day one!
00:17:17Aaaaah!
00:17:20I am the son of Hüseyin Gazi, polemon!
00:17:23I've come to inquire about my father's blood!
00:17:26Hahaha!
00:17:28Hahaha!
00:17:30Ah!
00:17:30Ah! This silly boy has lost his mind!
00:17:32He doesn't realize who he's messing with!
00:17:34You'll see I'm not kidding in a moment!
00:17:36I've come to separate your wretched head from your cowardly body!
00:17:40Come on! Draw your sword if you're confident enough!
00:17:43Haha!
00:17:44You are my guest, Kiriyo Salyon!
00:17:46It's up to us to kill this silly boy and entertain you!
00:17:49Get ready, Sepirtürk!
00:17:51Come on, you Byzantine crow!
00:17:53Ah!
00:17:53Ah! Look at the house!
00:17:54Look at that bitch crow!
00:17:56Ah!
00:17:58Ah!
00:17:59Ah!
00:17:59Ah!
00:18:04Ah!
00:18:07Ah!
00:18:07They're going to kill the poor guy, Eren!
00:18:09Ah!
00:18:11Ah!
00:18:15Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:20Ah!
00:18:21Ah!
00:18:23Heyaah!eki
00:18:24Piercings with us! segments
00:18:28Player Terouri! Heyaah!
00:18:32Heyaah!
00:18:33Heyaah!
00:18:34Hey, hey! I'll kill you, Sepirturkmen!
00:18:42I intend to take your head too, Byzantium.
00:18:44Crow! Weekend, you'll see Modbuldi!
00:18:46Huh!
00:18:52Huh!
00:19:04This is one!
00:19:06I'll pierce your filthy body sixteen more times!
00:19:10How dare the principality of Malatya challenge the vast Byzantine Empire?
00:19:14We are forced to pay the ransom they demand!
00:19:17If anyone disagrees with my words, let them take over the leadership!
00:19:21I'll take it, Abdulsalam!
00:19:24Be patient until my father's blood, which is on the ground, is cleaned!
00:19:29Forgive me!
00:19:30It's been months since we've seen your face, son!
00:19:33I swore I would not set foot in your presence until my father's death was avenged!
00:19:39I understand your grief, son! Your father's murderers still haven't been found!
00:19:42Abdulsalam has been found!
00:19:45I killed the fool Testor and the Byzantine crow Polemon!
00:19:49Kahpeleon became emperor of Byzantium!
00:19:51Now it's his turn!
00:19:53Did you kill Testor and Polemon?
00:19:55Don't imagine you've seen something like this, son!
00:19:58Just imagine, I saw a Byzantine spy, Abdulsalam!
00:20:02Testor and Polemon!
00:20:06Well done, son! You've become a son worthy of your father!
00:20:12The commander-in-chief of the Byzantine armies, Delibaş Alyon, arrived to deliver his orders.
00:20:16Delibaş Alyon demands that Cafer, the son of Hüseyin Gazi, be handed over alive.
00:20:21Furthermore, if the tribute isn't tripled, war will be declared on Malatya!
00:20:27I await your reply!
00:20:29Get out!
00:20:30Get out of here, dog! Get out quickly, or I'll have your head chopped off!
00:20:41Get lost!
00:20:43What are we going to do now, Abdulsalam?
00:20:45I will defend Malatya even if I'm alone!
00:20:48Don't worry, Abdulsalam!
00:20:50If I have to give my life, I'll give it with my own hands!
00:20:56Begin preparing for war!
00:21:26Hey! Who are you, and what do you want?
00:21:29I've come to fight for Malatya!
00:21:31I'm looking for a man to fight!
00:21:33Did you hear?
00:21:34This brave man has come to fight us alone!
00:21:37He was looking for a fighter to face!
00:21:44Isn't that him?
00:21:45Oh, my princess!
00:21:46That's him!
00:21:47God has forgiven your sins!
00:21:54A Turkmen man blocked our path to fight!
00:21:58Bring me his head immediately!
00:21:59Yes sir!
00:22:10Excuse me, brave man! I've come to take your head!
00:22:13It seems there are no heads left in Byzantium!
00:22:14Shoo!
00:22:15Shaaaa!
00:22:19You'd better stop making your men fight!
00:22:25Even if he's a hypocrite, I doubt he'll succeed at this, возв Yon!...
00:22:28...ions...
00:22:28...this brave man is fighting with his mind!
00:22:30...Turkmen will win, want to bet?...
00:22:31You're going to lose this bet, Hammer!
00:22:43This shot resembles Hüseyin Gazi's shot.
00:22:47But no! Hüseyin Gazi is dead!
00:22:50I don't understand you, Hammer! Are you on the enemy's side or...?
00:22:54Even against my enemy, I always stand for honor and bravery!
00:23:01My Sultan, I must wish for his death!
00:23:05But I want him to win, I love my uncle's killer, Eren!
00:23:15Now I will bet on the Turkmen, Knight Hammer!
00:23:18You?
00:23:19Me! Because it's your turn to fight!
00:23:25You are right, Kyrgios Alyon! The honor of Byzantium still rests on the tip of our sword!
00:23:30Bring me my horse!
00:23:33Look, Kyrgios Alyon! If I win, I'll get ten bags of gold!
00:23:37If I lose, all my inheritance is yours, okay?
00:23:42Let's take a closer look at this master craftsman!
00:23:44Hammer, the valiant sword of Byzantium!
00:23:47Hammer! Hammer! Hammer! Hammer! Hammer! Hammer! Hammer! Hammer! Hammer! Hammer!
00:23:58Meri can't beat Irem! It's the end for her!
00:24:01God, don't be cruel!
00:24:04Hammer! Hammer!
00:24:06Hammer!
00:24:11Hammer!
00:24:12Greetings, Master Hammer!
00:24:14Greetings, my brave one!
00:24:16Hey, I spent my childhood listening to your fights!
00:24:19If my father were alive, he would have sent me to you as an apprentice!
00:24:23It's a bit late, but today was the day to learn the lesson!
00:24:26I thought his horse looked like Aşkara!
00:24:29That's his foal!
00:24:30Your fighting style resembles that of Hüseyin Gazi!
00:24:34I am his son, Master Hammer!
00:24:35What days those were!
00:24:38Hüseyin Gazi was the only swordsman I couldn't defeat in Anatolia!
00:24:41What's going on? Why aren't they falling?
00:24:43I am not willing to engage in a hostile battle with you!
00:24:46But there's no way out!
00:24:48Please forgive me in advance!
00:24:49Forgive me, Master Hammer!
00:24:51Charge forward, my brave man!
00:24:52It's not our place to act while our master is still here!
00:24:57Hammer! Hammer! Hammer!
00:25:00Hammer! Hammer!
00:25:01Hammer!
00:25:05Oh no!
00:25:07Oh no!
00:25:10Oh no!
00:25:12Heyyy!
00:25:19That was a tough shot, Master Hammer!
00:25:28If he dies, I'll die too, Irene!
00:25:30Oh my God, put it there!
00:25:32Come on, my brave man!
00:25:35Oh no!
00:25:41My father was right, Master Amer!
00:25:44Oh no!
00:26:01Oh no!
00:26:09The sun has set, son!
00:26:11Well, we're a bit immature too!
00:26:13It seems we're the ones who are clumsy, master!
00:26:16I understood that in front of you!
00:26:18After your father, you're the only brave soul who stands against me!
00:26:21Thanks, Master Amer!
00:26:22Farewell, my brave man!
00:26:24Hamlet! Hamlet! Hamlet! Hamlet!
00:26:31Hamlet!
00:26:33Get ready, Aşkar!
00:26:35Tomorrow will be an even tougher battle!
00:26:43Hamlet!
00:26:53Hamlet!
00:26:54Hamlet!
00:26:58Am I dreaming, my God?
00:27:02I have come to beg you, my brave one, please give up this fight.
00:27:06It's difficult to defeat Hamberi.
00:27:08Isn't it difficult for you to come to me?
00:27:11Isn't it beautiful when things are difficult?
00:27:14We exist if we overcome the difficulties, my beautiful one.
00:27:17Not a neck-bearing one.
00:27:18You can't beat him; it would be a shame for your pretty head.
00:27:21If you suffer, I suffer too.
00:27:23Because I can't live without you anymore.
00:27:26Do you think I can live without you?
00:27:43The pride of Malatya...
00:27:46...My father's honor is my responsibility, my beautiful-eyed one.
00:27:49The time for battle is approaching, we need to part ways.
00:27:52If you die in battle, my brave one, you will find me waiting for you on the other side.
00:27:56If we survive, we'll be here tomorrow night.
00:27:58I'll wait for you, you whore, let the brave and handsome one take us.
00:28:03Straight ahead!
00:28:10Oi!
00:28:12Aik!
00:28:17Aik!
00:28:31How much longer will this go on?
00:28:34If Hammer loses, you'll go on the offensive. Get ready!
00:28:51Your wrist is stronger than mine, but true skill lies in the grave.
00:28:55If I were a smart apprentice, he would mentor me.
00:28:59His faith is helping him. With the power of his faith, he will defeat Hammer as well.
00:29:46Thank you for watching.
00:29:48That was a fight worthy of Hüseyin Gazi.
00:30:20The sun has set, Master Hammer. If you'd like, we can leave it for tomorrow.
00:30:23True. You fought hard, son.
00:30:34Oh Almighty God, do not withhold your help from him.
00:30:38Where are you going, friend?
00:30:40I am going to the Temple of the Forty Virgins.
00:30:49Take the princess to her tent.
00:30:56Put on the axis you received from the princess, and follow the path she walked.
00:30:59Let's see where you'll end up!
00:31:00On top of the donation.
00:31:02Follow me from a distance.
00:31:22Help!
00:31:24Help!
00:31:33You throw the filthy carcass into a pit.
00:31:48Leave me alone.
00:31:50I have no more options.
00:31:53Speak to the princess for help.
00:31:56To your help.
00:31:56You will be mine, Elenora.
00:31:58This is the only way out.
00:32:06Don't come near me, or I'll kill myself.
00:32:08Isn't it sweeter to come into my arms?
00:32:10Approach!
00:32:12They call me crazy Alyon, Elenora.
00:32:15I heard his name was Alyon, the knight.
00:32:17Have they said anything wrong?
00:32:19Miserable Turkmen.
00:32:21Noble knight.
00:32:23I'm going to have a drum made from your skin.
00:32:25To be played at my wedding.
00:32:29You're wrong, you idiot.
00:32:31The wedding is mine, the drums are yours, deep inside.
00:32:34Forty!
00:32:35Forty!
00:32:36Forty!
00:32:37Forty!
00:32:38Forty!
00:32:40Forty!
00:32:40Forty!
00:32:40Forty!
00:32:41Forty!
00:33:07Forty!
00:33:25It's opening, follow it, catch it!
00:33:47I came to worship forty virgins, to taste honeyed cheeks.
00:33:50Who are you?
00:33:51Me? Heracles, the knight who turns a madman's head into a bull's head.
00:34:01Everything is fine!
00:34:12Here, it's running uphill!
00:34:18To forty virgins!
00:34:26To forty virgins!
00:34:32We can change the location of your soldiers in the main position!
00:34:35Given your height, you deserve to be a commander!
00:34:39To forty virgins!
00:34:50To forty virgins!
00:34:54To forty virgins!
00:34:58To forty virgins!
00:35:03To forty virgins!
00:35:04To forty virgins!
00:35:05To forty virgins!
00:35:06To forty virgins!
00:35:07To forty virgins!
00:35:07To forty virgins!
00:35:07Aaaa!
00:35:24Are you tired of me, my lion?
00:35:26Am I not enough for you?
00:35:29How could I not come when my master calls me?
00:35:31May you live a long life!
00:35:34Open the door!
00:35:35Open it, I said, quickly!
00:35:44I'm after that wretched Turkmen!
00:35:46I'll listen to your problem tomorrow, Kiryosalyon!
00:35:48Now is not the time!
00:35:56Let's go!
00:35:58To the battles we couldn't win!
00:36:00To friendship and brotherhood, Master Amer!
00:36:01I wonder which of you is stronger!
00:36:05Still Thursday!
00:36:07Still as long as possible!
00:36:26Still a minx.
00:36:27Ah!
00:36:44I bear witness that there is no god but Allah!
00:36:48I bear witness that there is no god but Allah!
00:36:50And I bear witness that Muhammad is His servant and messenger!
00:36:54I bear witness that Muhammad is His servant and messenger!
00:37:17From now on, my master's name is Ahmet!
00:37:20Let it be Ahmet Tuğrani!
00:37:21I too will give you the name Baktal, which means great, brave, and heroic, my son.
00:37:29From now on, you will be known as Baktal Gazi.
00:37:32You won't let us see anyone, we'll be constantly scolded without a break!
00:37:35Oh great God, help him, spare him for me, oh great God.
00:38:31If you had given us permission, we would have crushed all the infidels, sir.
00:38:37I wanted to leave the honor of destroying Byzantium to Commander Battal Gazi.
00:38:42From now on, he is the commander of Malatya.
00:38:45Thank you, sir.
00:38:47But it is not fitting for me to be a commander until I have fully avenged my father.
00:38:51If you allow me...
00:38:54...My brother Ahmet and I will be sent to Byzantium.
00:38:57To take the head of Emperor Leo.
00:39:00You'll leave immediately.
00:39:01The letter must reach Emperor Leo before Battal.
00:39:04Battal Gazi should not turn right from the Byzantine side.
00:39:09How do you know you're not Battal?
00:39:11Believe me, I'm not Battal.
00:39:12I'm just a miserable Arab.
00:39:14Shut up! Cut off his head!
00:39:16Stop, commander!
00:39:32This man is not Battal.
00:39:35At best, he could be a dirty spy.
00:39:38You guessed right.
00:39:39I'm a really nasty spy, Father.
00:39:41If you don't believe me, take a look...
00:39:42...I have in my possession the secret letter that Abdusselam, the Serdar of Malatya, wrote to Emperor Leo.
00:39:57...Include the secret letter written by Abdusselam, the Serdar of Malatya, to the Emperor.
00:40:05...So, Abdusselam, the commander of Malatya, was a Byzantine spy?
00:40:10...Include the secret letter written by Abdusselam, the Serdar of Malatya, to the Emperor.
00:40:17...We are going to Byzantium to bless Basil the Baptist.
00:40:20This letter is in the spy's possession, not safe.
00:40:24If you allow me, we can protect the letter and the spy all the way to Byzantium.
00:40:28Oh my!
00:40:29I'll tell the Emperor about you, commander.
00:40:31Thank you, dear father.
00:40:33May God be pleased with you, monks.
00:40:35May God protect you all from Battal's evil.
00:40:38Amine!
00:40:46The roads of Byzantium are in your hands, my children.
00:40:49Don't let Battal cross to the right at this pass.
00:40:51As you command, dear father.
00:40:57It's a joke, dear father?
00:41:00It's not a joke.
00:41:02What do you say, Ahmet?
00:41:03I say let's cut it.
00:41:04Ahmet!
00:41:06Battal!
00:41:11He was terrified.
00:41:12The world was aching from a pile of filth.
00:41:23Commander-in-Chief Delibaş Alyon is coming.
00:41:27Let us celebrate together the good news that Malatya has been incorporated into Byzantine territory.
00:41:32Long live Alyon!
00:41:34Long live the Byzantine Ten!
00:41:36Long live Alina's conquerors!
00:41:39Welcome, great commander.
00:41:41We are eagerly awaiting the good news.
00:41:44We could not take Malatya, Great Vasily.
00:41:46We fell victim to a sorcerer's wrath.
00:41:47What kind of sorcerer?
00:41:48Devil!
00:41:49It was as if he had taken on human form.
00:41:51His name is Battal Gazi.
00:41:52He was the son of Hüseyin Gazi.
00:41:55Is he the son of Hüseyin Gazi?
00:41:57He possessed superhuman powers.
00:41:59He killed Testor.
00:42:00He killed my brother Polemon.
00:42:01His father's blood was aching.
00:42:03We have been betrayed, Lord Vasilyas.
00:42:05The glorious sword of Byzantium, Kayseri Serdar-ı Hammer, converted to Islam and took over the hilts of this sword.
00:42:09What I'm saying is impossible.
00:42:10The true Great Vasilyas.
00:42:12The second betrayal is even more horrific.
00:42:16Huh!
00:42:17Huh!
00:42:20Bring that place to me, Eliminate it.
00:42:21Get out!
00:42:30What do you want?
00:42:31An envoy arrived from Abdüselam, the commander of Malatya.
00:42:33Let him wait!
00:42:41Are Halyon's claims true?
00:42:43Is it true that you fell in love with the devil, Battal, and betrayed your country and your father with a treacherous act of betrothal?
00:42:48I don't know if it's betrayal.
00:42:49I liked Battal, Dad.
00:42:51This is true.
00:42:51I can't help but love him.
00:42:53I will kill you with my own hands.
00:42:55Forehead!
00:42:57I am your servant Aqaba.
00:42:58I am the envoy of Abdulsalam.
00:43:00Get out of here, you filthy Arab!
00:43:01Fire it!
00:43:04Listen to me if you have any sense.
00:43:06Your life is in danger.
00:43:07Stop!
00:43:08Let go!
00:43:13Talk!
00:43:14You have to hide the lamb so the wolf won't come.
00:43:17The wolf will come and fall into your trap.
00:43:20He's right.
00:43:21We should use Eleonora as bait.
00:43:22Filthy spy!
00:43:23Battal will never fall into your trap!
00:43:25The valiant beauty of treacherous Byzantium.
00:43:27Battal!
00:43:31What happened?
00:43:40Thank you for watching.
00:43:41Forgive me, knight.
00:43:42She probably fainted from fear.
00:43:44A letter from our master Abdülselam.
00:43:57Preparations should be made for a trip to Malatya.
00:43:59He was coming to kill me.
00:44:01Let him enter the palace.
00:44:02I want to face him one-on-one before I throw his carcass to the lions.
00:44:05If you truly have such a desire, my lord,
00:44:08Give the order, let the swords be drawn from their scabbards.
00:44:11What sword?
00:44:11Akabe knows our servant Battal very well.
00:44:14I know how to use a sword.
00:44:16Let me show you some of his unique games.
00:44:18I'm so angry I could kill you.
00:44:20I don't want to be involved in the ambassador's death.
00:44:23Act fast, I won't allow it.
00:44:27If it will calm your anger,
00:44:29I would die for our lord.
00:44:30Ok!
00:44:32You take the lead.
00:44:43I am at your service, Mr. Vasilas.
00:44:46As the saying goes, "A fool's head flies away quickly."
00:44:50Look, yours is still there.
00:44:52Your husband is so arrogant!
00:44:55Excuse me sir, Battal would have said the same thing.
00:44:57Ugh!
00:45:24Stop!
00:45:25Don't look at my father's life being spared!
00:45:26Catch Battabu! Catch him!
00:45:29Salami!
00:45:43Download your mother!
00:45:47Don't kill him! I don't want him to die so easily!
00:45:50I'll be back, wait for me, brave beauty of Byzantium, for coffee!
00:45:55Forgive me!
00:45:56Walk!
00:46:02Minds!
00:46:09Kill!
00:46:14Don't kill!
00:46:16Kill!
00:46:29Take me to Haga, and I'll donate my money if you give me your life!
00:46:32Money!
00:46:34Medici!
00:46:35Come with me!
00:46:37Your Highness, your father rescued you from the battlefield.
00:46:40To win Alyon's affection, he sent the famous sorceress Zazima!
00:46:44Get out of here!
00:46:45I have no business with wizards!
00:46:51Don't come near me, you filthy witch!
00:46:53Calm down, Elen Oran, I've come to help you!
00:47:00Hiren, my dear brother!
00:47:05How did you get here?
00:47:07I disguised myself as the sorceress Zazima so I could tell you some truths.
00:47:12The truth?
00:47:13Which facts?
00:47:14Tell me quickly, Iren, I can't wait!
00:47:16Listen, Elen Oran!
00:47:18The man you think is your father, Leon, lived many years ago...
00:47:21He seized the Byzantine throne from the rightful emperor, Hag, through a despicable trick.
00:47:27He had Emperor Hag imprisoned, and then presented his infant child as his own daughter, adopting him as his own.
00:47:33Oh my God, could it be this girl?!
00:47:35Yes, that girl is you, Elen Oran!
00:48:05Oh God!
00:48:05Oh God!
00:48:07He's my father too!
00:48:09He's my father too!
00:48:09Then take me to my father, Irene!
00:48:11First, we need to convince everyone here that I've broken Battal's spell and that he's agreed to marry that treacherous Alyon.
00:48:18I'm going to teach you a password, Elen Oran.
00:48:20Tell the password to any beggar or vagabond, and they'll get you to Hag.
00:48:25Password...
00:48:28...The spell is broken, Vasilias Leon.
00:48:31Princess Eleanor realized that she would find true love by marrying Commander Alyon.
00:48:37Is it true?
00:48:39I apologize to you, father.
00:48:41This esteemed woman showed me the truth.
00:48:45Now I can kill the swamp with my own hands.
00:48:48This is unbelievable, it's a miracle!
00:48:56Let Battal choose his death from among the worst deaths now!
00:49:15A charity for the sake of delusion!
00:49:18Will you take me to Haka?
00:49:20Please!
00:49:21I don't know the password, but I absolutely need to see it.
00:49:24Do you know him?
00:49:25No, but he's my father.
00:49:27If you don't find him, someone I love very much will die.
00:49:30Please, I beg you, take me to Hag!
00:49:33Come here!
00:50:23Translation and Subtitles by M.K.
00:51:03My child!
00:51:05Daddy! My dearest dad!
00:51:07My one and only darling!
00:51:09Daddy!
00:51:20Sinem!
00:51:22I was thinking of having a drum made and inviting him to my wedding.
00:51:26What a pity! It's riddled with holes, it's useless now!
00:51:29The wedding will be my wedding, you oxhead, Lyon.
00:51:32The drum will be made from your depths.
00:51:34You don't believe it, do you? That he'll marry Eleanor?
00:51:38Continue the torture until he says "I believe you!"
00:51:49Don't worry, my dear, the grocer was actually lucky!
00:51:53We've been working on digging these tunnels for three years!
00:51:56We have reached the foundations of Senet Yen Church, folks!
00:51:59So we have three days' work left!
00:52:01Come on!
00:52:04You have a very important task ahead of you, Elenora!
00:52:07I'll do anything to save him!
00:52:10Now listen to me carefully!
00:52:11You'll find out which side of the dungeon the cell Battal is locked up in is on!
00:52:16I understand!
00:52:17I'll have to smile in Alyon's face to find out!
00:52:23You'll do this for his own good!
00:52:25I know, I'll try my best!
00:52:40Here is the wretched Turkmen, Elenora, standing before you!
00:52:46Alyon was right, the spell is broken, we're getting married!
00:52:53I hate you, you wretched Turkmen!
00:52:56I want her to live until the wedding, Alyon!
00:52:58I want to watch him get torn apart by wild animals at the racetrack!
00:53:02You wouldn't deny me this pleasure!
00:53:05That would be a great pleasure for me too, darling!
00:53:08Don't worry!
00:53:09Fobat is a master of art!
00:53:11He knows all the ways to inflict pain without killing!
00:53:13Let's get out of here!
00:53:14I can't stand this wretched Turkmen face any longer!
00:53:17Keep going, Fobat!
00:53:26The prisoner's resilience gives one a sense of fulfillment in the profession!
00:53:29Now I'll break every single one of his bones, until he's just a pile of flesh before he dies!
00:53:36I can't get her gaze out of my head, Iren!
00:53:38If anyone kills him, it's the wound I inflicted!
00:53:41Don't cry, Elenora!
00:53:42You did it for his own good!
00:53:46You went down the stairs and turned right, right?
00:53:48Yes!
00:53:50I understand!
00:53:51They tortured me there too!
00:53:57Don't cry, Elenora!
00:53:59This sacrifice will earn you a fortune!
00:54:32Hungry!
00:54:38Give it!
00:54:59Thank goodness we found it!
00:55:11My child!
00:55:12Here's the key!
00:55:19It's already coming out!
00:55:21Bit'Siu study!
00:55:23They killed him, didn't they?
00:55:24My child is alive.
00:55:26But there wasn't a single intact bone left in his body.
00:55:29Allah!
00:55:30But staying put is worse than death for the incompetent.
00:55:33Don't be sad, my daughter.
00:55:35We will bring the most renowned physicians and chemists from the East to save him.
00:56:01Thank you for watching.
00:56:01With God's permission, Eleanor will be saved and regain its former strength.
00:56:05I'm asking how he escaped, and where did you take him?
00:56:08They broke through the wall, it's the work of the devil!
00:56:09It must be the devil's work!
00:56:11Forgive us, our lord!
00:56:12Ah!
00:56:16Leon, if I hear that Battal has been kidnapped, I'll kill you all too.
00:56:55Forgive me, forgive me, my love.
00:56:58I knowingly caused her suffering.
00:57:02It's you who should forgive me, my brave and handsome Yiğit.
00:57:06I shouldn't have doubted you.
00:57:08Who knows how much pain they inflicted on you.
00:57:10There were two things that kept me alive, my sad-eyed one.
00:57:15My love and my ox cart.
00:57:17Now I am just as much his enemy as you are.
00:57:21What if I can't regain my old strength, what if I become disabled?
00:57:25God forbid.
00:57:27Then I'll kill myself.
00:57:45Translation and Subtitles by M.K.
00:57:53Red M.K.
00:58:26Come on, hang in there, let's see what you can do.
00:58:33Please, try your best, for me, for our revenge.
00:58:40Keep trying, son.
00:58:41I beg you, you will succeed.
00:59:16Oh God, oh God, oh God, thank you so much.
00:59:19Oh God, oh God, oh God, thank you so much.
00:59:25Oh God, oh God, thank you so much.
00:59:43Please, it can't be.
00:59:43Please, it can't be.
00:59:46Please, it can't be.
00:59:47Yay!
00:59:50Yay!
00:59:52Yay!
00:59:54Don't bother trying, master!
00:59:56I won't succeed!
00:59:59Even a child could beat me now!
01:00:01You'll succeed, baktav!
01:00:02Losing is not in our tradition!
01:00:05You will either die...
01:00:07...You will succeed! You have no other choice!
01:00:10Hey!
01:00:12Hayduu heyt!
01:00:17horse
01:00:18What is IIaer?
01:00:33Aaaa
01:00:43Hayda wird!
01:00:44Oh no!
01:01:12Despair doesn't suit you, son.
01:01:17Hmph... I know I can't do it, master.
01:01:20You will succeed!
01:01:21How many days are left until Elan Aran's wedding?
01:01:24We have three more days, son.
01:01:27Three days, really?
01:01:29Just three short days.
01:01:31There are three whole days, son, three full days!
01:01:42Thank you for watching.
01:01:43Come on, my brave one!
01:01:46Come on!
01:01:51Come on!
01:01:53Hang in there, master!
01:01:54Come on, my lion!
01:01:56Come on!
01:02:05Ha!
01:02:13Ha!
01:02:14Ha!
01:02:15Ha!
01:02:16Ha!
01:02:17Ha!
01:02:19Ha!
01:02:20Ha!
01:02:22Ha!
01:02:23Ha!
01:02:24Ha!
01:02:24Ha!
01:02:24Ha!
01:02:25I won't succeed!
01:02:28I won't succeed!
01:02:29Don't lose it safely, son!
01:02:31How many days has it been since I got back on my feet!
01:02:34No matter how brave you are, even the toughest guy can handle you right now!
01:02:39You gave me the name Battal, master!
01:02:44I no longer deserve that name!
01:03:01I did it!
01:03:02The road has agreed!
01:03:03The wedding will take place in the hippodrome church!
01:03:11What's wrong?
01:03:13Ha!
01:03:14There's nothing!
01:03:15His problem is with me!
01:03:16He's upset because he hasn't been able to defeat me for three days!
01:03:19Now hurry back to the palace, my child!
01:03:21You'll have to be patient until the wedding day!
01:03:24One tiny mistake can ruin everything!
01:03:26If anything goes wrong, send a message via drama!
01:03:32We have two days left!
01:03:34We have two days left!
01:03:35All the troubles will be over in two days!
01:03:45Two days!
01:04:05Our home from our two days
01:04:07What's happening?
01:04:10Nothing!
01:04:15May God grant success to us all!
01:04:19What are your intentions?
01:04:22Your intention is to defeat you on the way back!
01:04:24Get ready!
01:04:26That's exactly right, this suits Gazi the grocer!
01:04:37I didn't like how it looked!
01:04:39God forbid he does something crazy!
01:04:50I want to say goodbye to you!
01:04:52How to say goodbye?
01:04:54You will never see me again, Elenora!
01:04:56Will I not see you? Are you crazy? How can I bear this?
01:05:02You can endure this, Elenora! You're a brave girl!
01:05:07Or do you not love me anymore?
01:05:11I'm running away because I love you, my sad-eyed one!
01:05:15You loved Battal Gazi!
01:05:18I'm not a fool anymore!
01:05:21I am a wretched being, incapable even of taking revenge with my own hands!
01:05:24No human being could have withstood the torture you were subjected to!
01:05:30What good is my life if I cannot avenge my father?
01:05:35What will happen to me?
01:05:37Don't you ever think about me?
01:05:41Your father will eventually reclaim the throne he rightfully deserves, and then you will be queen!
01:05:49You'll forget me easily!
01:05:52I wish to be your slave, not queen of Byzantium!
01:05:59No, your duty is to stand by your father's people!
01:06:04You will sacrifice yourself for them if necessary!
01:06:08Farewell, sad eyes!
01:06:11Battal!
01:06:13Farewell, sad eyes!
01:06:17Music
01:06:28As a result of the raid carried out this morning,
01:06:30The king of beggars who helped the bandit Battal escape from the dungeon,
01:06:34Hammer, a traitor to the state and the homeland.
01:06:36...They were caught while hiding from Knight Alyon.
01:06:42By order of Emperor Leo, tomorrow...
01:06:45...In honor of the wedding of Princess Eleonora and the heroic Knight Alyon...
01:06:49...They will be thrown to the wild animals at the Hippodrome.
01:06:52I've been trying to reach you for two days.
01:06:53Is what the town crier said true?
01:06:55Yes.
01:06:56Ahmet and Ilarion.
01:06:57They are in prison.
01:06:59Eleonora.
01:07:00He knows nothing about it.
01:07:02I think he'll be rescued on the wedding day.
01:07:05I couldn't find any way out.
01:07:08...How many people can you find for me by evening?
01:07:10I'll gather ten or fifteen people.
01:07:13So you're saying it was up to a eunuch and a crippled Turk to save Byzantium?
01:07:30Who are you, and what do you want?
01:07:31I am Vasile Asileo's minister...
01:07:33...I am a eunuch Dromo.
01:07:35The emperor has a written order.
01:07:37We came to invite the knight Hamber, who had converted to Islam, to his religion.
01:07:41Leon wants Hamber to die a Christian.
01:07:44Take His Holiness the Bishop to Hamber.
01:08:02This way, esteemed father.
01:08:05Music
01:08:14This way, esteemed father.
01:08:26May your neck break, you filthy priest, get out of here!
01:08:29I need to be alone with the prisoners, please leave.
01:08:32Lock the door from the outside until I give the signal.
01:08:34You have forgiven us, holy father, let's go!
01:08:38In the name of Hamber and the Emperor, I invite you to return to your true religion.
01:08:43Get out, I said get out!
01:08:45That crow-faced, filthy priest!
01:08:48Mutol, bitol, bitol, bitimus, bin bille manero, mondibum...
01:08:54Cut, cut! I said!
01:08:58...Or...
01:09:00...Or...
01:09:02We need to hurry, the wedding is only a few hours away.
01:09:10God, help me.
01:09:17Look at the millionaire!
01:09:19Oh God, in the name of God!
01:09:21We...
01:09:23Dear Father!
01:09:25Dear Father!
01:09:27Dear Father!
01:09:30Heeeeeeeeey!
01:09:32Walk!
01:09:37Music
01:09:38Music
01:18:40For my father!
01:18:41Huh!
01:18:42Aaaaaa!
01:18:44Ah!
01:19:03Hey!
01:19:06Hey!
01:19:07Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
01:19:29Never stray from the path of righteousness, Hilaryon!
01:19:33Serve your people, not be their master!
01:19:35Thank you, Baktal Gazi, Eleonora is in your care!
01:19:47Emperor Leo is dead!
01:19:49Long live Emperor Hilarion I!
01:19:52Long live Emperor Hilarion I!
01:19:55Long live the Emperor! Long live the Emperor!
01:19:58Long live the Emperor!
01:20:00Long live Baktal Gazi!
01:20:03Long live Baktal Gazi!
01:20:09Thanks to you, son, we've become coachmen too!
01:20:11What do you think of this, Eleonora?
01:20:13Not Eleonora, master!
01:20:14My wife Ayşe Sultan is now her!
01:20:16Forgive me, son, it's just a habit!
01:20:19What will our path be like?
01:20:20To Malatya, master!
01:20:21Abdulsalam is waiting for us!
01:20:23We have one more revenge to take!
01:20:33We have one more revenge to take!
01:20:34Music