00:04This one is okay, it can be closed and sold.
00:08Our main business is purification of hazardous chemicals.
00:13It's a closed group of energy saving.
00:17Only green technology have a future, not only in Europe, but also worldwide.
00:23Lo que sigue es como se ofrece una segunda vida a productos químicos peligrosos sin
00:28generar residuos. Un reciclado eficiente, seguro y económicamente rentable, hecho en Europa.
00:46Equipados con máscaras filtrantes, estos trabajadores reciclan etanol, benzeno, acetonas o diluyentes
00:53para pinturas. Estos y otros disolventes proceden de las industrias de envasado de alimentos,
00:59farmacéutica o automotriz, y contienen sustancias peligrosas. Un proceso complejo elimina todos
01:06los residuos y transforma a los disolventes contaminados en otros limpios listos para su reutilización.
01:15This is the contaminated solvent that we are taking in into the machine, into the destilator.
01:21We are destilating it and for the result, we are getting the clean solvent that is used
01:28to further production. Clean as whistle.
01:35Currently, the vacuum pump beneath us is pumping the contaminated solvent into the respirator,
01:41into the machine. There is a mixer in there to keep it stirred. And it's heated up to 120
01:50degrees Celsius and coming through this tube in the keep exchanger as a clean solvent outside.
02:01Junto con agua y otras impurezas, los residuos resultantes son básicamente lodos que se utilizan
02:07para generar energía destinada a abastecer las instalaciones de reciclaje.
02:13This amount of sludge will be approximately used for the next day and a half to produce the steam
02:19for our distillators. It's the most profitable way to ensure the environment is clean.
02:31Everything is burnt inside the rotary kiln and turned into harmless ash.
02:39La ceniza resultante puede utilizarse como material de construcción.
02:46Esta empresa croata de tecnologías limpias, financiada parcialmente por la Unión Europea,
02:51afirma reciclar cada año unos 3 millones de kilogramos de disolventes usados, una tasa
02:58de reciclaje del 90% de la materia prima contaminada enviada por sus clientes, en dura competición
03:06con otros grandes grupos del sector en Alemania, Francia, España o Italia.
03:11La empresa necesita ofrecer eficacia y versatilidad, explica su director de desarrollo de negocio.
03:18We have a really lot of high demanding customers from pharmaceutical, automotive, paint industry,
03:27food packaging industry also. After they pollute that material and material is no longer usable for a second treatment,
03:36they send this material to us. So we are accepting the material, analyzing the material, purifying the material,
03:43and after all the parameters are being checked, we are returning that material into the same production line
03:50to get a closed loop circular economy in real life.
03:56The first step begins in this laboratory. Here they are initially analyzed the materials used to
04:03determine if it is possible to recycle them in a safe and effective way and in what way.
04:09It is necessary to take into account very diverse parameters such as temperature, pressure or energy balance,
04:15as the director of the laboratory.
04:18Maybe distillation yield is too low, so it is not really feasible, both material-wise and financial-wise.
04:25And on the other hand, if we have lots of distillation residue remaining that we cannot do anything about it,
04:31we opt not to use that material at all.
04:34The specificity within the solvent is their flammability, so they are all flammable liquids,
04:40so we need to take all the precautionary measures in order not to burn anything, not to light anything up.
04:49Tras la destilación y antes de devolver a los clientes los disolventes ya purificados,
04:55se realizan nuevamente controles de calidad.
04:58So this one does not conform because of the precipitation,
05:04so this one cannot go to the customer.
05:07So this temple is going to stay here and we need to do further infiltration.
05:14So this one is okay, no precipitation whatsoever.
05:20It can be closed and sell and put into the shack.
05:27Los disolventes ya purificados se envían a los clientes en contenedores especiales.
05:35Ova roba es específica,
05:37zato que es u tekućem stanju
05:41y vrlo e, vrlo e, vrlo e explozivna
05:44y mora se pazit pri utovaru, pri vožni,
05:48tako da mora e bit posebni vozači za to
05:51i dosta y dosta y dosta y težko,
05:54mora bit specifični vozači,
05:56jer mora se desconcertirat,
05:59jer u srčaju nesreče
06:01i bilo čega da je priseban,
06:04da je obučen za to,
06:05šta treba postupak,
06:07napraviti.
06:08Modo se posguštite.
06:14Možete su izolventi služica
06:15Il camión transporta disolventes reciclados
06:17de vuelta a esta empresa familiar.
06:20Kača joj často zahra
06:225.000 toneladas de envases y etiquetados
06:25para las industrias de la alimentaciō,
06:27energīga,
06:28o produtosti pa mašoti.
06:30Aquí se utilizan disolventes
06:32para disolver las cintas
06:34en los procesos de impresión.
06:59The company was founded in 1975
07:02...y actualmente cuenta con 260 empleados.
07:06Los disolventes se encuentran entre los muchos otros productos reciclados...
07:11...que se reutilizan aquí, explica su director ejecutivo.
07:36Nuestro negocio está creciendo aproximadamente 20% a 25% por año desde el principio.
07:43En Europa vemos un gran aumento en demanda para este tipo de servicios altos.
07:59Buenas tardes.
