00:01Mark Carney acolheu com agrado o convite de von der Leyen para que o Canadá se torne o
00:06primeiro membro associado da União Europeia. Em Estrasburgo, o chefe do governo canadiano
00:11elogiou o vínculo entre Bruxelas e Ottawa, mas a relação cada vez mais tensa com os
00:17Estados Unidos também pairou sobre o discurso.
00:19We are not fair-weather allies. We do not pursue zero-sum deals. Our commitment to the rule of law
00:32and our unyielding defense of human dignity, individual freedom and democracy share the
00:40same deep roots, the same unwavering dedication. We hold common values for which we have always
00:49fought and in whose defense we must always remain vigilant.
00:55O Canadá procura reduzir a dependência dos Estados Unidos, uma posição ditada pelas
01:00tarifas de Trump, que também fez várias referências ao país como o 51º Estado norte-americano.
01:07Na Europa, Carney vê um parceiro para uma relação econômica e política mais estável. Ainda
01:12assim, deixa claro que não haverá qualquer cedência de soberania.
01:16I'm not proposing a third bloc in order to become a great power rival, only with better
01:23manners.
01:31We do not seek power to dominate others. On the contrary, we are pursuing resilience
01:39so no one, no one can control our open markets, impair our sovereignty, threaten our territorial
01:47integrity, or undermine our freedoms, our democracies, our rule of law.
01:52Carney recebe os líderes da União Europeia numa cimeira em Montreal, a 29 e 30 de outubro,
01:58ocasião para discutir a parceria com o maior detalhe.
Comentários