- 1 hari yang lalu
[ENG-INDO SUB] Episode 4 - Alikara
Kategori
🎈
KesenanganTranskrip
00:13selamat menikmati
00:47selamat menikmati
01:04selamat menikmati
01:06selamat menikmati
01:12selamat menikmati
01:24selamat menikmati
01:49selamat menikmati
01:52selamat menikmati
01:54selamat menikmati
01:57selamat menikmati
01:58selamat menikmati
02:06selamat menikmati
02:09selamat menikmati
02:10selamat menikmati
02:12selamat menikmati
02:14selamat menikmati
02:19selamat menikmati
02:22selamat menikmati
02:24selamat menikmati
02:26selamat menikmati
02:27selamat menikmati
02:30Baba bırakır mısın?
02:32Baba tamam bırak.
02:35Baba.
02:39Baba bırakır mısın lütfen?
03:01Baba bırak.
03:47Baba bırak.
04:00Yasak bir aşkın içindeyim.
04:04Baba.
04:05Ben seni cidden yanlış mı tanımışım?
04:08Neşe'nin günlüğündeki oğuz ee!
04:10Senin baban da!
04:12Bir o adam benim karşıma çıkarsa
04:14onun canını aldırmış ışık.
04:16Daha önce psikiyatrik tedavi gördünüz mü?
04:40Ne yapıyorsun Işık?
04:43Ne yapıyorsun kızımla?
04:45Gene dedektifçilik mi oynuyorsun?
04:47Anne!
04:48Bak çok kritik bir noktadayız.
04:51Lütfen bana karşı dürüst ol.
04:53Neşe ile babamın arasında bir ilişki var mıydı?
04:56Babam seni aldatıyor muydu?
04:58Bir kez olsun doğruyu söyle lütfen.
05:01Baban seni zannettiğin gibi biri değil.
05:04Söyleyebileceğim tek şey bu.
05:05Ne demek yani bu?
05:08Ya şimdi anlatsam
05:09yine beni haksız
05:11onu haklı çıkaracak bir şey bulacaksın.
05:13O yüzden boşver yani.
05:14Ne demek boşver anne boşveremem.
05:17Neşe'nin ölümüyle
05:18babamın kaybolması arasında
05:19bir bağlantı var mı diye soruyorum sana.
05:22Anne bak Deniz Amir
05:23babamı bulsun diye
05:24kıçımı yırttım ben.
05:25Şimdi de babamı bulursa
05:26öldüreceğini söylüyor.
05:27İşler büyüyor.
05:29Lütfen dürüst ol anne.
05:31Sen gerçeği söylemesen de
05:33biz er ya da geç öğreneceğiz.
05:35Bak bu işin sonunda
05:36her şeyini kaybedebilirsin.
05:38Öyle mi?
05:39Öyle.
05:41Şimdi de sen kendi anneni
05:43tehdit edip
05:43sorgulayacak bir hale mi geldin yani?
05:45Ama ben
05:46emek emek kurduğum
05:48bu hayatın yıkılmasına
05:49asla izin vermem.
05:51Hele aynı evde yaşadığın
05:52birinin bunu yapmasına
05:53hiç izin vermem.
05:54Ben uzun zamandır
05:55bu evde yaşamıyorum zaten.
05:58Işık
05:58ilaçlarını aldığını
06:00bana kanıtla
06:00sonra nereye gidersen git.
06:07Al.
06:34Cinayet şube uyuyor he.
06:41Ödümü patlattım birader.
06:44Mutlu musun?
06:45Valla ben mutluyum
06:47ama İrfan seni böyle görürse
06:48pek mutlu olmaz
06:49onu söyleyeyim.
06:49Özgür haklı.
06:50Hadi toparlayalım şunları.
06:53İrfan'dakine gitme kaybettirir.
06:55Ne bu?
06:56Stanza muta.
06:58Kim bu?
06:58Biri mi bu?
06:59Birisem kim?
07:00Levent.
07:03Kaybolmadan önce
07:04en son bununla iletişime geçmiş.
07:07Sen bunları nereden buldun?
07:09Bizde yok bunlar.
07:11Kim amirim?
07:11Hı?
07:13Hı?
07:14Oğlum bak bilgisayarı mı ekledin sen?
07:15Oğlum sen devlet memurusun.
07:17Senin çıranı yakarlar.
07:18Yeğenime ne olduğunu bulana kadar
07:20evvela nişenin dayısıyım.
07:23Yüzey stabil görünüyor
07:24ama taşıyıcı sistem
07:26nekrotik olabilir.
07:27Neye güveneceğimi
07:28ayırt etmekte zorlanıyorum.
07:29Eğer geç kalmadıysak
07:31birlikte değerlendirmemiz gerek.
07:32Doktorun doktora
07:33mesajı falan mı?
07:35Şifreli bu bence.
07:37Doktor
07:39kayıplara karışmadan
07:40saatler önce
07:41bu kişiye
07:43onlarca mail atmış.
07:45Yani bence
07:46sürekli buradan iletişime
07:48geçiyorlarmış zaten.
07:49Yani sen de bana diyorsun ki
07:50bunun IP'sinden
07:51yerini bulur musun?
07:52Devrem.
07:53Bu stanza muta ne demekmiş ya?
07:56Kesin bu da şifremiş.
07:58Konuşamaya.
08:00İçine kapanan.
08:02Sesi elinden alınan demekmiş.
08:04İtalyanca.
08:08Rabay zekanın yalancısıyım.
08:12Kabul etmek istemiyoruz ama
08:14eğer bunlar neşedense
08:15aşk mesajları olabilir.
08:30kızlar bunlar hep neşenin kıyafetleri.
08:33Bakın taş gibi.
08:35Eskidemedim benim kuzumum.
08:38Uy kurban olsun.
08:39Annesi.
08:41Allah razı olsun.
08:42Alın yavrum.
08:43Alın.
08:53Kadriye teyze.
08:54Canım.
08:56Yanısına konuşmak için geldim de.
08:59Deniz yok.
09:00Ben bugün hiç görmedim.
09:01Hı.
09:02Hı.
09:03Sen nasılsın?
09:04Ben sorumluyum gördüm.
09:08Neşe'nin katilleri bulunacak.
09:11İnanıyorum ben.
09:16Nefes.
09:21Katilleri bulduk.
09:25Deniz.
09:26Size söylemedi mi?
09:29Işık katil mi dedin sen?
09:31Yok.
09:33Bir şey demedim Kadriye teyze.
09:34Işık.
09:35Kurban olayım yorum ne dedin sen?
09:39Katilleri dedin.
09:40Kadriye teyze.
09:41Hadi.
09:42Bir şey yok.
09:44Sakin.
09:45Sakin.
09:47Neşe.
09:49İnfahar etmemiş.
09:53Öldürülmüş.
09:57Ne?
10:00Ne?
10:01Ne?
10:01Ne?
10:02Ne?
10:02Ne?
10:03Ne?
10:03Ne?
10:04Ne?
10:05Ne?
10:18Ne?
10:26Amirim.
10:39Ben sana telepiye git dediğim zaman
10:42Piraya mı git dedim oğlum
10:46Indirim vardı abi
10:47Kaçırmayayım dedim
10:49Deniz
10:50Onun bak
10:52Bu işe duyguların karıştığı vakit
10:55Artık polis deyiz
10:59Benim yeğenim öldü amirim
11:01Ve
11:04Dosyayı intihar diye kapatansız
11:06Şimdi de cinayet diye feberan ediyorsun
11:09Ya Allah aşkına söyle bana
11:11Bir tane
11:13Birinci derece kanıtı mı var?
11:15Yok yok yok
11:16Ama yakınım
11:18Kıyısındayım
11:20Levent ile Neşe arasında bir bağ arıyorum
11:22Şifreli mailler bulduk
11:24IP adreslerinin araştırılması gerekiyor
11:26Kayıp büroda bizde aynı şeyin peşindeyiz
11:28Oğlum sen sağır mısın lan?
11:30Ne?
11:31Sen bu dosyada yoksun Deniz
11:33Yoksun
11:35Seni bana şu anda
11:37Haliç'teki cesedi anlatman lazım
11:40Tabii
11:42Mehmet ile Elif
11:44İlgileniyor amirim
11:45Seha ile de konuştuk
11:47İstismar var
11:47Mahvetmişler kadını
11:49Sapık katil
11:50Bir ay önce çıkmış cezaevinden
11:52Aldık pezevengi evinden
11:54Savcının karşısına çıkardık
11:55Bazen şu iyal muhabbetinin var ya
11:58Ta geçmesini
12:02O işi çözdüm bitti diyorsun yani
12:05Evet
12:07Ama bunu var ya
12:09Bunu çözemedim amirim
12:13Bunu mu?
12:25Bunu çözemedim
12:36Ver lan silahım
12:37Timliğini de
12:39Aşağı alım seni
12:41Amir
12:42Yavaş ol
12:43Suçum ne?
12:45Emre karşı gelmek
12:46Ver silahım
13:11Nasıl ya?
13:12Nasıl hemen teslim oldun sen?
13:13He?
13:14Haysiyenin haysiyetine ya
13:17Hay Allah'ım yarabbim
13:20Deniz Amir görevden alındı
13:22Ne?
13:23Nasıl yani?
13:24Öyle
13:27Amirim
13:27Neyut?
13:30Bana bak
13:31Bu eşyalarını falan hemen toplama
13:33Bir acele etme
13:35Beni duyuyor musun?
13:37Kime diyorum?
13:39Oğlum ne yapıyorsun?
13:40Amirim
13:40Yapma ya
13:41Kador
13:43Sakin ol tamam mı?
13:45Lütfen
13:53Ana
13:55Deniz ben çok özür dilerim
13:56Ben gerçekten benim
13:59Ben kendimi yiyip bitiriyorum
14:02Anası gibi yaptı diyorum
14:05Kız dayanamadı diyorum
14:11Ama biri benim kuzuma kıymış
14:16Koparıp almışlar onu benim koynumda
14:19Neden bana demediniz?
14:23Neden?
14:24Neden?
14:25Neden kadu ananızı kara geceye terk ettiniz?
14:29Söyleyin bakayım bana
14:31Benim kuzum kara toprağın altından
14:34Siz burada hala niye oturup duruyorsunuz?
14:38Onun nefesini kesen it
14:41Dışarıda elini kolunu sallıyor
14:49Madem
14:50Madem benden sakladınız
14:54Affettireceksiniz kendinizi
14:57Bulun onu
14:58Bulun onu
15:00Kim yaptıysa gidin
15:02Bulun
15:03Getirin karşıma
15:04Ben ona esem söyle
15:06Esem söyle
15:08Kadın
15:09Bulacaklar
15:11Bulacaklar lütfen sakin ol
15:15Amirim
15:17Ne olsun kusura bakma ama
15:19Seni dışarı çıkarmam emrede
15:23Memo
15:24Ne diyorsun
15:25Ne dışarı çıkarmış ya
15:28Saçmalama ya
15:29Elif
15:30Elif
15:33Mara Hanım
15:36Polislikten mi attılar seni?
15:41Bak anacığım
15:41Sadece masamdan attılar
15:44He
15:47Yapacağım masayı
15:50Oturduğun mu var sanki
15:53Mehmet
15:55Belli ki yerime sen geçmişsin
15:56Siz de eseyi karartmayın arkadaşlar
15:59Geçici de olsa da
16:01Masada en azından tanıdığımız
16:03Bildiğimiz biri var
16:03Merak etme deniz
16:05Biz seni bırakmayız
16:11Biz yasak falan dinlemeyiz Amirim
16:13Merak etmeyiz
16:15Neşe dosyası kapanmayacak Kado
16:20Haydi
16:33Amirim
16:34Demek öyle
16:37Hayırlı olsun
16:40Tamam
16:40O zaman
16:42Deniz Amir'in dediği
16:43IP'leri araştıralım
16:44Tamam
16:45Şöyle yapacağız
16:46Leventant ve
16:48Neşe'nin
16:49HTS kayıtlarını açtıracağız
16:50Bana ne düşüyor?
16:51O beseler
16:52Tamam hallettim ben onları
16:53İşte benim amirim
16:59Hüseyin kolay gelsin
17:03Deniz
17:05Anacığım sen geç ben geleceğim
17:10Deniz
17:12Şimdi ne yapacağız?
17:13Nasıl bulacağız babamı?
17:15Bunu gidip de Kado'ya
17:16Küt diye Neşe öldürür demeden önce düşünecektin
17:19Ben Kado'nun bilmediğini bilmiyordum ki
17:21Sen de uyarmadın beni
17:23Ben kötü bir şey olsun istemedim
17:25Ama bak
17:26Oluyor işte
17:27Işık
17:29Sen benim aklımın ayarı ile oynuyorsun
17:32O yüzden benden uzak dur
17:33Deniz
17:34Bak sen böyle yaparsan katili bulamayız
17:36Katil senin baban kızım
17:38Annen de tutuşmuş üstünü örtmeye çalışıyor
17:41Benim babam katil değil diyorum sana
17:44Ama seni katile götürecek bilgilere sahip olduğuna eminim
17:48Babamı bulursak katili de buluruz
17:50Işık bak
17:51Işık bak
17:52Benden uzak dur
17:53Bak şimdi yoksa giderim Kado'ya
17:55Senin babanın Neşe'nin ölümüyle alakalı olduğunu söylerim
17:58Ondan sonra iş büyür görürsün
18:04Işık
18:05Işık
18:08Kado
18:11Ben sana yalan söylemek istemiyorum
18:15Neşe'nin ölümüyle babamın bir ilgisi olabilir
18:46Müzik
18:53Ya ana
18:54Ya ana sen niye bu kız konusunda inat ediyorsun ya
18:57Ay ben müptelayım sanki sana
19:00Ya tavuk gibi ditmeyin birbirinizi
19:02Birinizin canı gitmiş birinizin babası yok
19:05Aynı ateş düşmüş içinize görmüyor musunuz
19:08Ana
19:09Bak
19:09Baran
19:11Siz
19:13Kızım
19:14Belli ki senin bir güdenin yok
19:16Senin arkam boş
19:18Senin de artık yakında rozetin yok
19:21Allah ikinizi aynı gecede aynı yola düşürmüş yahu
19:25Hala mı kavga
19:28Yavrum
19:29Sen bu adamın aklı olacaksın
19:32Sen de bu kızın bileği
19:36Biriniz tek başına yol göremez
19:39Öbürünüz tek başına yük taşıyamaz
19:42Allah ikinizi yan yana koymuş
19:45İşte bu tevafuk
19:47Yok kavga istiyorsanız
19:51Önce benim uykularımı yerine getireceksiniz
19:54Benim neşemin ağlamaları güneşten ayak kulağımda
19:58Sonra ne istiyorsanız yapalım
20:01Vallahi umurumda değil yiyeyim birbirinizi
20:03Haydi girin
20:04Yalla
20:05Haydi
20:06Yalla
20:07Haydi
20:10Allah Allah
20:21Haydi bakalım siz çalışın
20:22Ben bir eve ucağa bakıp geleyim
20:26Çakır gözlüm
20:27Korkmayasın ha
20:28Ben yukarıdayım kalk desen duyar
20:32Tamam
20:34Ana haydi git
20:35Ne ana
20:36Kadın kısmının aklına bir türlü şey gelir
20:41Ana
20:42Varan
20:43Bana bak
20:44Hele o dur kadını alacağım diye gelme bana
20:48Bir de çocuklu
20:50Ana
20:51Git hadi
20:52Gidiyorum
20:53Git
20:53Ya git git
21:07Aç mısın
21:08Ben açım
21:11Tost
21:13Annemin dünden yaptığı yemekler var
21:16Sarma var
21:17İşi köfte var
21:18Kuru patlıcan var
21:21Gerçi senin damak tadına pek uygun muyum bilmiyorum ama
21:24Bayılırım
21:25O zaman
21:26Tost iptal
21:28Tost iptal o zaman
21:32Ben sana yardım edeyim
21:42Aysu hissetmiş
21:43Neşe'nin son günü
21:45Ayıklı
21:46Öyle gönder
22:03Silahı rozeti bıraktık
22:04Ama polisiyi bırakmadık
22:06Merak etme
22:07Peki polis olmaya nasıl karar verdin?
22:13İlk para kazandığımda herhalde
22:17Polis olmadan önce kıyamet kadar iş yaptım
22:20Kasiyerlik, tezgahlarlık
22:22Garsonluk
22:23Aklına ne geliyorsa
22:24Sonra ilk iş
22:26Kendi evime çıktım
22:27Soryan?
22:34Sonra
22:39Neşe Akademiyi bitirince
22:41Bir kiş
22:42Onu da kendi evine çıkardım
22:49Kendi evi olsun istedim
22:51Kendi alanı olsun
22:55Kendi olsun ya
23:00Yaşasın yani
23:03Çünkü bu
23:04Bizim oraların kadınlarına pek verilen bir özgürlük değil
23:16Peki
23:18Deniz
23:21Seninle yaşasaydı da bunlar olacaktı belki
23:23Tek başına yaşadığı için olmadı
23:26Katil böyle istediği için oldu
23:35Yoğurt'u unuttu
23:36Sen yoğurdu getireyim
23:45Senin de
23:46Kendin dağınıksın da
23:48Kafan o kadar dağınık değil gibi
23:50Ne dedin?
23:55Psikologluğunu diyorum
23:56Fena değil
23:57Fena değil derken?
23:59Şımarma
23:59Ben şımarmam
24:00Ben bilimsel olarak takdir aldığımda
24:03Gelişen bir organizmayayım
24:05Peki
24:10Çok iyi
24:11İyi tamam iyisi
24:12Hadi ye de işimize bakalım
24:13Tamam
24:17Bunlar
24:17Babanın mailleri açık
24:19Bir bak bakalım
24:20Anımsadığım bir şey var mı?
24:22Taşıyıcı sistem
24:24Nekrotik alan
24:25Bunların hepsi tıbbi yazışmalar
24:28Bir de yukarıdakine bakar mısın?
24:32Bu mu?
24:34Hı hı
24:39Bir dakika
24:44O ne?
24:46Bu benim eski tabletim
24:48Ara sıra babam da kullanıyordu
24:49Babam kaybolduktan sonra
24:51Fotoğraflar, konuşmalar
24:52Ne varsa buluttan hepsini indirdim
24:54Işık sen bunu nasıl polise vermezsin?
24:57Ne?
24:58O Aysu denen amir ilk gün geldi
25:01Ne var ne yok her şeyi topladı
25:02Bu da ortadaydı
25:03Kendisi olmadı
25:04Ben mi suçlu oldum?
25:05Ya Işık
25:06Çok güzel ya
25:07Babam kayıp
25:09Annemle iplerim kopmak üzere
25:10Polis arkadaşlarım bana takmış
25:12Sen de bana sakıncalı muamelesi yapıyorsun
25:14Harika gerçekten
25:15Ya ne harika Işık
25:16Ne harika ya
25:18Annem de böyle yapıyor işte
25:20Aynı senin gibi
25:20Önce benim aklıma hayran oluyor
25:22Sonra da ben güvenilmez biri oluyorum
25:24Eleştiriyor, eleştiriyor
25:25Bak ben seni eleştirmedim
25:27Ben sadece sana bir tane soru sordum Işık
25:30O kadar
25:30Ya tamam tatsızlaşmayalım
25:32Gerek yok tamam Işık
25:33Bakalım şu ormana bir gel
25:34Sizi her yere getirdim
25:35Kalkın yiyin de zihniniz açılsın
25:38Haydi
25:38Yallah
25:40Yallah mı?
25:42Kızım biz Arap'ız
25:44Bizde yallah her zaman kovmak değil
25:46Haydi demek
25:47Davran demek
25:48Kalk masaya gel demek
25:50Haydi
25:52Yallah
26:01Hacıya teyze
26:03Neşe nasıldı son zamanlarında?
26:10Neşe
26:13Ulanıktı
26:14Bazı bazı gece yarısı evden süzülürdü
26:19Ben de peşine takılırdım
26:20Bir hayırsıza falan düşerse diye korkardım
26:25Hep emniyete giderdi benim çalışkan kızım
26:31Baya gerkittim
26:34Baya gerkittim
26:35Ben sana söylemedim
26:39Yanlış anlaşılır diye korktum
26:42O kara günde kapıya bir arabayla geldi
26:46O kara günde kapıya bir arabayla geldi
26:47Sıkıştırdım kız bu kimin arabası diye
26:50Bir arkadaşımın dedi emniyetten
26:54Özkoca bir çip
26:56O zaman araba pahalı
26:58İnanmadım tabi
27:00Marka model gördün mü?
27:02Ya ben ne anlarım oğlum araba modelinde
27:05Ya ana plakasını da mı görmedin?
27:08Ya Baran kafamı bulandırma
27:10Ya anacığım bu sorular önemli yahu
27:12Deniz
27:13Ya hatırlayamıyorum
27:16Kadriyat Eze
27:19İstersen ben sana hatırlamam için yardımcı olabilirim
27:23Birlikte hatırlayabilirsin ne dersin?
27:25Nasıl?
27:26Artık orada da
27:28O günde de değilsin
27:30Sadece geri gideceğiz
27:34Hatırlamak detayları anlamak için
27:36Neşe için
27:37Hiç korkma tamam mı?
27:40İstediğinde durabiliriz
27:41Peki
27:42Sadece gözlerinle ellerimi takip et Kadri
28:05Kapıdasın
28:06Hava nasıl?
28:11Sıcak
28:12Nemli
28:21Araba geliyor
28:23Ne duyuyorsun?
28:27Muhtar ses
28:28Ağır bir ses
28:54Araba durdu
28:59Araba durdu
29:04Büyük
29:05Bir araba koyu rengi
29:10İçinden ne sedan başka biri indir mi?
29:15Aşağı içeri giriyor
29:17Ben de girdim
29:22Sormadım
29:25Sormadım
29:28Sormadım
29:30Sormadım
29:31Sormadım
29:35Sormadım
29:47Sormadım
29:48Bir yılan
29:49Bir yılan
29:49Şehisi var evet
29:50Yılan
29:55Babamın arabası
29:56Sormadım
29:58Sormadım
30:00Sormadım
30:04Sormadım
30:18Sormadım
30:19Sormadım
30:19Sormadım
30:21Sormadım
30:22Sormadım
30:29Sormadım
30:30Babam kaybolduktan sonra arabası nasıl başka bir kadında olabilir ki
31:00Delirtecek bu kız beni ya
31:11Alo
31:15Sana beni olur olmadık zamanda arama demedim mi?
31:20Ben seninle oyun oynamıyorum
31:22Oynasaydım zaten bu halde olmazdık
31:24Eğer biz kaybedersek sen de kaybedersin
31:26Bak yeterince hoylat davrandık birbirimize artık bir sınır çekelim
31:30Sen kim oluyosunda bana bağırıyorsun ya
31:33Hadsiz
31:48Eee dediklerimi ne yaptınız?
31:53Ne olmuş?
31:55Dur
31:58Eee sonra?
32:00Ne olmuş?
32:01Dur
32:01Neyse
32:02Eyvallah
32:05Deniz ne olmuş?
32:13İrfan Amir
32:14Bizimkiler rehin almış
32:15Yani yine elde var sıfır
32:17Pirahe Hanım'ın sorgusu bitmiş
32:20Eee babanı da en son arabasına binip çekip giderken gördüğünü söylemiş
32:26Ya asma suratını
32:28Ya asma suratını
32:28Baban bu fotoğrafı nerede çekilmiş?
32:31Ne amaçla çekilmiş?
32:32Ne şeyle meyilleşmiş mi?
32:34Bunların hepsini öğreneceğiz
32:36Bu
32:38Babanın
32:38Bizim de güvenebileceğimiz bir arkadaşı, asistanı
32:43Var mı?
32:46Güvenebileceğim biri
32:47Güvenebileceğim biri
32:48Uzakta olduğum için kimseyle öyle bir bağ kurmadım
32:52Ayrıca annemi ararlar, bize de yalan söylerler
32:57Uff
32:59O zaman zor yoldan annedeceğiz
33:01İstanbul ve çevresindeki bütün orman evlerine bakmamız lazım
33:06Ama
33:06Orman Bakanlığında
33:08Veya tapuda kayıtlar vardır
33:11Deniz bu günler sürer
33:13Işık ben zaten sana zor yoldan diyorum ya
33:16Ama işte
33:17Bir sistem geliştireceğiz
33:18Zamanı verimli kullanmak lazım
33:20Nasıl olacakmış peki o?
33:23Mesela şimdi neden soruyorsun bana bunu?
33:25Yani ne yapacaksın yani?
33:26Önden polislik mi öğreneceksin?
33:29Uzatma da anlat
33:31Zevzekliye zamanımız yok
33:33Zamanı etkin kullanalım
33:38Ya tamam hadi
33:40Hadi içimize bakalım ya
33:41Evet
33:45Bak şimdi
33:50Bakalım
33:52Bu nerede diyor?
33:54Kalpazan Kaya
33:56Kalpazan Kaya
33:58Tamam
33:59Yolla kaydedeyim
34:03Ne?
34:08Ne? Ne oldu?
34:10Ya not defterine yazsana niye ona kaydediyorsun?
34:12Ne demeyeyim ben ya?
34:13Defter mi taşıyacağım yanımda?
34:14Bu daha sağlam
34:15Ya onun şarjı biterse?
34:17Senin telefonundan mı kırdız?
34:18Ya onunla şarjı biterse?
34:21Allah Allah
34:22O değil de benim şarjım bitmek üzere
34:25Kahve içmemiz lazım
34:28Sen kahve yap ben de bir Buse'yi arayayım
34:30Tamam
34:31Of
34:37Efendim Işık Hanım
34:38Buse
34:39Annem polislere babamın arabasıyla gittikten sonra bir daha haber alamadığını söylemiş
34:44Sen babamın arabasını kaybolduktan sonra klinikte ya da evin oralarda görmüş olabilir misin?
34:50Yani hayır görmedim görseydim aklıma gelirdi
34:55Tamam sağol
35:02Evet
35:07Ne bu?
35:08E pilim bitti demedin mi?
35:09Yat uyu biraz gözlerini kapa
35:11Hayır uykum yok benim
35:14Yav yat uyu beceremezsen geri kalkarsın
35:17Tamam uykum yok diyorum
35:18Övremiyorsun
35:19Ver
35:20Kaybedeceğin iddialara giriyorsun
35:42Bir de uykum yok diye
35:48Çeviri ve Altyazı M.K.
36:06selamat menikmati
36:34selamat menikmati
37:01selamat menikmati
37:05selamat menikmati
37:06ışık ışık uyan kulübeyi buldum
37:09ne
37:09kulübeyi buldum hemen çıkmamız lazım
37:12nasıl buldun
37:29300 metre sonra sağa dönün
37:33ay bence buradan dönmeyelim
37:35ne demek buradan dönmeyelim
37:37içime sinmedi burası
37:39zaten bu sezgi testi değil
37:41yol tarifi
37:42ay bilmiyorum deniz bana bir tekinsiz geldi
37:46ışık
37:47hı
37:48biz cinayetle alakalı kulübe arıyoruz ha
37:51spoteri değil
37:52ruta yeniden oluşturuluyor
37:54ah bak yine kayboldum
37:56ay ben kaybettirmedim
37:59ya bir yarım saate bizi dağ bayır gezdiriyorsun
38:01burada içime sinmedi diye
38:03belki doğru yolu böyle bulacağız Gandalf'cığım
38:05Gandalf ne ya
38:06ne alaka
38:10biraz uzun bir hikaye ben sana bunu sonra anlatacağım
38:13söz
38:15erkeği
38:17dur dur dur dur buradan sona dön
38:20dön
38:20sabah
38:22ee on dakika önce beni dinleseydin buradaydık zaten
38:29ışık kulübe orada
38:30deniz
38:31bulduk
38:32bulduk
38:39dur dur dur dur
38:40özgür oraya
38:42hoparlörü alacağım
38:43tamam
38:44anlat devrem
38:45şimdi size bomba haberlerim var
38:47aradığımız bağlantıyı bulduk
38:49standa muta
38:50neşeymiş
38:51neşe mailleri emniyetteki bilgisayarından atıyormuş
38:54yani ışığın babasıyla neşe
38:56birbirlerini tanıyorlar
39:02arabadan inmiyorsun tamam mı
39:04ışık
39:05sakın
39:25ben sana gelme demedim mi
39:26dedin ben de dinlemedim ne yapacağım
39:29hiçbir şey yapamayacağım ne alacağım
39:30enes
39:32cam kırılmış
39:33dokuma dokuma dokuma dokuma
39:46ışık
39:48geç şöyle
40:00muhse
40:07ışık
40:08ışık
40:09ışık
40:09sakin ol yardımına ihtiyacım var ışık
40:11sakin olmana ihtiyacım var yardım et lütfen
40:13tamam tamam ne yapacağım
40:15ipi çıkar
40:15hadi ışık
40:16muhse
40:16muhse
40:17muhse
40:18muhse
40:20ben dikkat et
40:21muhse
40:22şaka
40:23muhse
40:24muhse
40:24deniz yaşıyor mu
40:27namza atmıyor
40:28deniz bir şey yap
40:30dayan muhse
40:31bin
40:32bilmiyor
40:32kendini
40:33durmuş
40:34dört
40:35beş
40:36altı
40:37yedi
40:37sekiz
40:38dokuz
40:39deniz nefes at
40:41sen tuya
40:42mühse
40:43mühse beni duyuyor musun
40:44Buse beni duyuyor musun?
40:47Buse.
40:50Deniz.
40:51Deniz iyi misin?
40:53Deniz.
40:54Deniz ambulansı aramamız lazım.
40:57Buse beni duyuyor musun?
40:59Buse.
41:00Işık.
41:01Işık arkama geç.
41:03Burada bizden başka biri var Işık.
41:05Işık arkama geç.
41:08Sakın kımıldama.
41:17Altyazı M.K.
Komentar