- hace 2 horas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:10Música
00:00:58Música
00:01:28Música
00:01:47Música
00:02:28Música
00:02:57Música
00:03:05Es el Wesley. Desconfiabais de mí, ¿verdad?
00:03:08No, de la joya.
00:03:10Cierra el pico, bro.
00:03:14Buen golpe, vel.
00:03:15Eres un águila.
00:03:17¿Cuántos kilómetros?
00:03:18Ciento ochenta.
00:03:20Casi como el horno.
00:03:22Pobre princesa.
00:03:24Vale, quedan otros.
00:03:25¿Y se los has dejado?
00:03:26Yo no.
00:03:27Fue ella quien los dejó en la India.
00:03:30Ja, ja, ja, ja.
00:03:32Al asunto, Alex.
00:03:34No creo que haya asunto, vel.
00:03:36Pides demasiado.
00:03:37¿Demasiado?
00:03:38Jaiman me hubiera dado trescientos mil.
00:03:40¿Por qué no se lo vendes a él?
00:03:42A Jaiman le vigilan desde París.
00:03:44No encontrarás comprador en Amberes.
00:03:47Devuélveselo a tu princesa.
00:03:48Ven.
00:03:59¿Cuántos?
00:04:00Setenta y cinco.
00:04:02Ja, ja, ja.
00:04:03Me has tomado por un idiota.
00:04:10Si no te conviene, puedes largarte.
00:04:20La puerta está abierta.
00:04:24Sabes que en Amberes no puedo ofrecérselo a nadie más que a vosotros.
00:04:28Te estás aprovechando, Alex.
00:04:32Deshacer, solo deshacer, es como decís en París.
00:04:40Supongo que lo carrás en billetes, ¿no?
00:04:49Hay que celebrarlo.
00:04:51Una copa por el Worley.
00:05:01Pobre Beto.
00:05:02No es comerciante, es un ladrón nada más.
00:05:05¿Cuánto tardarás en ensayarme esto?
00:05:07A ver.
00:05:09¿Eh?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:11Lo ha cambiado.
00:05:12¿Cómo?
00:05:13Es una imitación, lo ha cambiado.
00:05:15Bandido.
00:05:20¡Pobre Beto!
00:05:21¡Pobre Beto!
00:05:22¡Pobre Beto!
00:05:22¡Sigue ese taxi!
00:05:34Irá hacia el puerto.
00:05:35Hay que atraparle antes de que embarque.
00:05:37Sígueme, Miller.
00:06:13Hay que atraparle antes de que embarque.
00:06:40Hay que atraparle antes de que embarque.
00:06:56¡Pobre Beto!
00:07:24Al pudo, rápido.
00:07:37¿Por qué le dejaste escapar?
00:07:39No pude evitarlo.
00:07:41¡Inverde!
00:07:44Esta me la pagarás.
00:08:05¿Quién te persigue, Max?
00:08:07Persiguen a la inocente.
00:08:10Déjate de bromas.
00:08:12¿Te has peleado?
00:08:14Una cariño.
00:08:16Querían robarte.
00:08:26¿Quién te persigue?
00:08:27La gente de Alex.
00:08:28No me engañes, Ben.
00:08:29¿No ha sido la policía?
00:08:30No.
00:08:30Puedes estar tranquilo.
00:08:32¿Qué ha pasado entonces?
00:08:33Nada, nada.
00:08:35Que Alex es un suyero.
00:08:36Compró la piedra y luego ha querido robarme.
00:08:42¿Es que no me crees?
00:08:44Conozco bien a Alex y me extraño lo que me dices.
00:08:47¿No será que le has hecho alguna de tus jugadas?
00:08:49No, Max.
00:08:50¿Cómo puedes pensar esto de un compañero como yo?
00:08:54¿Me permites un consejo, Ben?
00:08:57La próxima escala es Barcelona.
00:08:59¿Por qué no te quedas allí?
00:09:01¿Qué haría yo en Barcelona?
00:09:02No conozco a nadie.
00:09:03¿Tampoco te conocen a ti?
00:09:05¿Es que no quieres llevarme a Argel?
00:09:08Lo hago por tu bien.
00:09:10En Amberes saben que el Tudor va a Argel.
00:09:12Allí te esperará la policía para saludarte.
00:09:15¿Qué necesidad tienes de tantos cumplidos?
00:09:17Gracias.
00:09:18Lo pensaré por si me conviene.
00:09:21Hasta luego, capitán.
00:09:22Voy a descansar.
00:09:23Ben.
00:09:24¿Qué quieres?
00:09:26¿Cuándo me pagarás?
00:09:28Cuando desembarque.
00:09:30Es lo faltado, capitán.
00:09:39Ha embarcado en el Tudor.
00:09:41Se dirige a Argel.
00:09:51Argel.
00:10:09Otro.
00:10:15Conforme.
00:10:16Gracias.
00:10:23Conforme.
00:10:53Conforme.
00:11:01Gracias.
00:11:31¡Gracias!
00:11:35¡Gracias!
00:11:35¡Gracias!
00:11:37¡Gracias!
00:11:38¡Gracias!
00:11:40¡Gracias!
00:11:40¡Gracias!
00:11:42¡Gracias!
00:11:47¡Gracias!
00:11:48¡Gracias!
00:11:48¡Gracias!
00:11:49¡Gracias!
00:11:49Pase.
00:11:50Señor Montes.
00:11:52Ahí fuera está el capitán Mars.
00:11:53Dice que quiere verlo.
00:11:55¿El capitán qué?
00:11:56¡Mars!
00:11:57¡Cuidado!
00:11:58¡Perdone!
00:12:00Querrás decir el capitán, Max.
00:12:02Que pase.
00:12:06¿Es que me habías olvidado?
00:12:08¿Qué más quisiera yo?
00:12:09¿De dónde sales?
00:12:11De Amberes.
00:12:12Llegué esta tarde.
00:12:16Buenas noches, señorita.
00:12:18Buenas noches.
00:12:20Veo que te cuidas.
00:12:21Siempre tuviste buen gusto.
00:12:23Siéntate, termino enseguida.
00:12:24No te preocupes.
00:12:25Dispongo de tiempo.
00:12:29Parece que te han calafateado de nuevo.
00:12:31¿Qué hay que hacer en esta casa para pagar la sed?
00:12:34Abre ese armario y escoge.
00:12:36Todo es de primera calidad.
00:12:44Whisky.
00:12:46Gin.
00:12:48Jerez.
00:12:49Formidable.
00:12:51Tomaré, Jerez.
00:12:52¿Te sirvo a ti?
00:12:53Sí, pon un poco.
00:12:54Ya está bien, déjalo.
00:12:56¿Qué, muchos días por aquí?
00:12:58No.
00:12:59Tarpamos esta noche.
00:13:01¿Traes algún negocio de los tuyos?
00:13:03Me he retirado de los negocios.
00:13:05Voy a Argel.
00:13:06Hoy hemos fondeado aquí y vengo a saludarte.
00:13:13Estupendo.
00:13:17Buenas noches.
00:13:18Buenas noches.
00:13:19Adiós, buenas noches.
00:13:20Qué mujer.
00:13:22Vives como un rajazo.
00:13:24No tanto, no tanto.
00:13:25Claro que las buenas obras tienen su recompensa.
00:13:29Yo también me he retirado de los negocios.
00:13:31Como tú.
00:13:32¿Y no te ha molestado la policía?
00:13:34La policía no tiene nada contra el señor Montes.
00:13:38¿Por qué iba a molestarle?
00:13:39Hay que tener cabeza, capitán.
00:13:42Sí.
00:13:42Es difícil vivir sin ella.
00:13:45Además, ¿dónde iba a colocarme el sombrero
00:13:48y la memoria de aquel piquillo que me adeudas?
00:13:53Vengo a cobrar.
00:13:56Eres el mismo de siempre.
00:13:59¿Sabes algo de mis viejos amigos
00:14:02Lebrón, Doc y Hyman?
00:14:05Nada.
00:14:07Ya te dije que ahora voy por la senda de la virtud.
00:14:09Qué coincidencia, yo también.
00:14:12Y entre paréntesis.
00:14:13¿Te has enterado del robo de ese famoso brillante?
00:14:16El golpe lo ha dado un muchacho que trabajaba con Hyman.
00:14:19Los dos le conocemos.
00:14:21¿Quién es?
00:14:22Bell Fermer.
00:14:24Sí hombre, estuvo bastantes años con Hyman.
00:14:28No sé.
00:14:29Es posible que si le diera le recordase.
00:14:33¿Y esto qué tal?
00:14:35Estará siempre tranquilo.
00:14:36No lo creas.
00:14:37Hace unos días han asesinado a un joyero francés.
00:14:41Le robaron un collar que vale tres millones de pesetas.
00:14:45La policía anda de cabeza.
00:14:50¿Esto es todo?
00:14:51Sí, señor.
00:14:52Hemos adelantado muy poco.
00:14:54Con estos indicios nunca sabremos quién cometió el asesinato.
00:14:57Seguimos una pista falsa, Jordán.
00:15:00Dígame si se siente incapaz de resolver este asunto.
00:15:03Señor comisario, concédame otra oportunidad.
00:15:05Tengo la convicción de que daré con el culpable.
00:15:07¿Ha estudiado el informe del laboratorio?
00:15:10Sí, señor.
00:15:10Pero no aclara nada.
00:15:11Las únicas huellas que se encontraron en el coche pertenecían a Rubich.
00:15:14¿Y qué piensa hacer ahora?
00:15:16Una redada de fichados y sospechosos.
00:15:19No creo que el asesino se encuentre entre ellos,
00:15:21pero quizá obtenga algún dato importante referente al collar o al mismo asesino.
00:15:25Hágalo.
00:15:25Y encare a todos los detenidos con la mujer que lo vio bajar del coche por si lo identifica.
00:15:29Sí, señor.
00:15:30¿Ordena algo más?
00:15:31Nada.
00:15:32Que tenga suerte.
00:15:34Espere, Jordán.
00:15:36Olvidaba decirle que mañana llega de Zurich un inspector de la casa que había asegurado el collar.
00:15:40Cuando llegue se lo presentaré para que le ponga al corriente de todo.
00:15:43Sí, señor.
00:15:44Hasta luego.
00:15:50Uno, dos, tres.
00:15:51A favor.
00:15:53¿Quieres traerme otro...?
00:15:54No, nos marchamos.
00:15:56Me esperan unos amigos.
00:15:59¿Vas a dejarme...?
00:16:00Debes irte a la cama.
00:16:01No conviene que andes por ahí con la lengua suelta.
00:16:04No se lo dirás a nadie, ¿verdad?
00:16:07Él es un buen muchacho y no quisiera...
00:16:11Te cuidas, soy un caballero.
00:16:14¡No!
00:16:15¡No!
00:16:24¡No!
00:16:26¡No!
00:16:30¡No!
00:16:31¡No!
00:16:42¡No!
00:16:46¡No!
00:16:53¡No!
00:17:05¡No!
00:17:09¡No!
00:17:13¡No!
00:17:19¡No!
00:17:21¡No!
00:17:48¡No!
00:17:51¡No!
00:17:53¡No!
00:17:56¡No!
00:18:02¡No!
00:18:05¡No!
00:18:14¡No!
00:18:23¿Ocurre algo?
00:18:24Nada, que no se interrumpa el baile.
00:18:26Descuide.
00:18:33Documentación, por favor.
00:18:58Documentación, por favor.
00:19:17Jim Bessier, ¿ese eres tú?
00:19:19Sí.
00:19:19Soy tripulante del Tudor y me quedé en Barcelona.
00:19:23Vámonos.
00:19:38Atención, atención.
00:19:39Los señores procedentes de París,
00:19:41y a Eiffel,
00:19:42y a Eiffel,
00:19:42y a Eiffel,
00:19:43buenos días.
00:19:44¿Me ha preparado la lista de viajeros que le pedí?
00:19:46Sí, señor.
00:19:51Los que han salido estos días.
00:19:54Muchas gracias, y perdone la molestia.
00:19:56Sí, se manda.
00:20:05Perdón, señor, lo siento.
00:20:07Lo siento, más lo doy yo.
00:20:08Este no es sitio para dejar las maletas.
00:20:10Caballero, le he pedido perdón.
00:20:12¿Qué más quiere?
00:20:12Nada, pero usted debe saber...
00:20:14Yo sé que si hubiese mirado dónde pone los pies,
00:20:16no se hubiera caído.
00:20:26Todo preparado.
00:20:27Muy bien.
00:20:28Vamos allá.
00:20:28¿Alguna pista en la relación de viajeros?
00:20:30No, nada.
00:20:30No ha salido ningún sospechoso.
00:20:32Vaya.
00:20:42Fíjense bien, por favor.
00:20:43Cómense todo el tiempo que quieran.
00:20:44No tenemos prisa.
00:20:46Lo importante es que identifiquen al hombre que vieron descender del coche.
00:20:49Es muy probable que sea uno de estos.
00:20:51Señor,
00:20:51yo no le vi bien.
00:20:52Aunque estuviera aquí,
00:20:53no podría reconocerle.
00:20:55Lo mismo me ocurre a mí.
00:20:58Ustedes dijeron que le habían visto.
00:21:00Usted al aparcar el coche frente al taxi
00:21:02y ustedes de la taquilla del teatro que hay enfrente.
00:21:04¿Es que tiene el miedo?
00:21:06No, no, señor.
00:21:07Quisiera colaborar.
00:21:08Pero comprendo que es imposible.
00:21:10Vi al hombre, pero no me dije en él.
00:21:12¿Cómo iba a suponer entonces que era un criminal?
00:21:15Ahora lo mismo me daría a señalar a uno que a otro.
00:21:18Bien.
00:21:20¿Y usted?
00:21:21A mí me parece que cualquiera de estos podría ser el del coche.
00:21:25Les he pedido que se esforzaran en recordarlo.
00:21:27¿Están seguros de haberlo hecho?
00:21:28Sí, señor.
00:21:29Pueden retirarse.
00:21:30Y muchas gracias.
00:21:30No hay de que ir.
00:21:32Usted, señora, espera un momento.
00:21:34Usted lo vio mejor que nadie.
00:21:36Recuerdo los detalles que nos dio.
00:21:37Es muy posible que el criminal se encuentre entre esos hombres.
00:21:41¿Cuál cree que se le parece más?
00:21:43Fíjese bien.
00:21:55No lo sé, señor.
00:21:57Ya le dije que no le vi la cara.
00:21:59Lo siento.
00:22:00Pero yo no quiero acusar a nadie sin estar segura.
00:22:05Hemos terminado.
00:22:06Si la necesitamos, la volveremos a llamar.
00:22:08Sí, señor.
00:22:09García, acompáñala, señor.
00:22:10Voy.
00:22:13¿Sí, señor?
00:22:14Sí, señor.
00:22:16El comisario te llama a su despacho.
00:22:18Gracias.
00:22:20Ahora le presentaré al señor Jordán.
00:22:22Él es quien se encarga del caso.
00:22:24Adelante.
00:22:26¿Me llamaba usted?
00:22:28Adelante, Jordán.
00:22:35¿Qué le pasa a usted?
00:22:37¿No quiere entrar?
00:22:38Sí, claro.
00:22:39Perdón.
00:22:41El señor Jordán de quien ya le he hablado.
00:22:43Le presento a la señorita Giselle Dubier,
00:22:45inspector de la compañía suiza de seguros.
00:22:48Nos hemos conocido en el aeropuerto, señor comisario.
00:22:52¿Cómo?
00:22:53Sí.
00:22:53El señor Jordán ha sido muy amable conmigo.
00:22:56Y muy galante.
00:22:57Cayó a mis pies enseguida.
00:23:00Vaya, Jordán, le felicito.
00:23:02Bien, pues ya sabe lo que tiene que hacer.
00:23:05Ponga a la señorita al corriente de todo.
00:23:07Necesita mandar un informe a su compañía.
00:23:10Sí, señor.
00:23:11Acompáñala al lugar donde se halló el cadáver de Rubich
00:23:13y dele cuenta de todas las investigaciones realizadas.
00:23:16¿Cuándo quiere empezar?
00:23:16Si usted no tiene inconveniente, ahora mismo.
00:23:19Estoy a su disposición.
00:23:21¿Orden algo más?
00:23:22Nada.
00:23:25Téngame al corriente de todo.
00:23:28Señorita, encantado.
00:23:30Gracias, señor comisario.
00:23:34Cuidado, Jordán.
00:23:35Descuide, no es mi tipo.
00:23:41¿Quiere fumar?
00:23:45Gratis.
00:23:55Quisiera regresar mañana.
00:23:57¿Habremos terminado para entonces?
00:23:58Tiene usted mucha prisa.
00:24:01A juzgar por lo que veo más que ustedes.
00:24:03No concibo como después de una semana todo sigue igual que el primer día.
00:24:07En mi país no sucedería esto.
00:24:10¿Es que la policía española no tiene más agente que usted?
00:24:13Sí, tiene otro.
00:24:15Pero está de vacaciones.
00:24:27Rubich presentaba en la espalda dos heridas de arma blanca.
00:24:30Ahí es donde fue hallado el taxi con el cadáver.
00:24:34La pareja de agentes de tráfico de este sector notó el largo estacionamiento de un taxi.
00:24:41Al ir a imponerle la sanción reglamentaria encontraron el cadáver.
00:24:45En el hotel donde se hospedaba me informaron que unas horas antes Rubich había sacado un valioso collar de la
00:24:50caja fuerte para entregarlo a un cliente de Barcelona.
00:24:54Una anciana vendedora vio descender del taxi a un hombre que llevaba gabardina.
00:24:58Pero no le vio la cara ni puede precisar si era joven o viejo.
00:25:01En el coche no se han encontrado más huellas que las de Rubich.
00:25:04Ayer detuvimos a algunos individuos sospechosos pero no facilitaron ninguna pista.
00:25:08Eso es todo.
00:25:09¿Qué piensa usted hacer?
00:25:11No sé, si supiéramos a quién iba destinado el collar todo sería más fácil.
00:25:15Yo se lo puedo decir.
00:25:16¿Usted?
00:25:18Antes de salir para España el señor Rubich lo comunicó a la compañía.
00:25:23Aquí está el nombre, Ángel Ferrán Joyero.
00:25:25¿Y cómo no me lo dijo antes?
00:25:27¿Acaso me lo pidió?
00:25:28Menos genio señorita, menos genio.
00:25:30Vamos allá.
00:25:32Buenos días.
00:25:33Don Ángel Ferrán.
00:25:34Tenga la bondad.
00:25:40Buenos días.
00:25:41Buenos días.
00:25:42Siéntense, señores.
00:25:43Usted me dirá.
00:25:44Necesitamos una información de usted.
00:25:45Estoy a sus órdenes.
00:25:47¿En qué puedo servirles?
00:25:48Nos consta que el señor Rubich, que como usted sabe hace dos días fue asesinado,
00:25:53traía para usted un collar valorado en tres millones de pesos.
00:25:56¿Podría decirnos cuándo lo vio usted por última vez?
00:25:59Unas horas antes de que lo asesinaran.
00:26:02Cuando me entregó el collar.
00:26:03¿Cómo?
00:26:03¿Eh?
00:26:04¿Qué dice usted?
00:26:05Lo que han oído.
00:26:07Unas dos horas antes de que lo asesinaran.
00:26:09¿Dice que le entregó el collar?
00:26:11Sí, señor.
00:26:12Esta misma mañana lo he denunciado a la policía,
00:26:15ya que los periódicos dicen que se cometió el asesinato para robarle el collar.
00:26:19Usted comprenderá.
00:26:20No quiero complicaciones en mi negocio.
00:26:23¿Quieren verlo?
00:26:24Es una joya excepcional.
00:26:26Parece que ese hombre le ha desconcertado.
00:26:30Sí.
00:26:30Lo creía más difícil, ¿verdad?
00:26:33¿Es que usted lo ve fácil?
00:26:35Desde luego, y pienso marcharme en el avión de esta tarde.
00:26:44Vean ustedes.
00:26:46Entonces, ¿qué fue lo que le robaron a Rubich?
00:26:48Mi dinero, claro está.
00:26:50¿Le dio recibo?
00:26:52Naturalmente.
00:26:53¿Cómo voy a tener en mi casa un collar sin la oportuna documentación?
00:26:57Todo en regla.
00:27:00Supongo que no tendrá inconveniente en prestármelo.
00:27:03Al contrario, desearía ayudarles a esclarecer este asunto.
00:27:07El señor Rubich era un buen amigo.
00:27:10Muchas gracias.
00:27:11Que tengan suerte.
00:27:12Gracias.
00:27:17Me llevará a Lerfantz.
00:27:21¿Por qué me mira así?
00:27:22La creía más lista.
00:27:24Oiga.
00:27:25Perdone, pero yo en su lugar no me iría.
00:27:28¿Por qué?
00:27:29El collar no ha sido robado.
00:27:30¿Qué hago aquí?
00:27:31Los calígrafos pueden demostrar que la firma de Rubich es falsa.
00:27:34Pero usted cree que de no ser auténtica,
00:27:36Ferran le habría entregado el recibo con tanta tranquilidad.
00:27:39No importa.
00:27:40Quiero asegurarme.
00:27:42¿Qué tiempo tardará en saberlo?
00:27:43Unas horas nada más.
00:27:45Le acompaño.
00:27:52Hemos recibido una información del capitán del Tudor confirmando su declaración.
00:27:56Por lo tanto, queda usted en libertad provisional.
00:27:58Deberá presentarse cada ocho días en esta jefatura.
00:28:02Al enrolarse en la tripulación de otro buque,
00:28:04tiene usted la obligación de comunicármelo.
00:28:06Sí, señor.
00:28:06Puede marcharse.
00:28:07Muchas gracias.
00:28:27Le conviene ver a este señor.
00:28:34Me prometiste que esta semana nos iríamos a descansar.
00:28:37Imposible.
00:28:38Unos días más y tal vez nos retiremos para siempre.
00:28:40Los dos lo necesitamos.
00:28:43Sí, pero cuando se presenta un buen negocio,
00:28:45hay que aprovecharlo.
00:28:47¿Sí?
00:28:49Señor Montes,
00:28:50ese hombre que pregunta por usted,
00:28:52es Bessier.
00:28:54Que pase.
00:28:56Nos dejarás un momento solos, ¿verdad?
00:28:58Estaré en la pista ensayando.
00:29:04Bonita, ¿verdad, Bel?
00:29:10Sí.
00:29:11La oirás cantar, es una maravilla.
00:29:15Señor, yo no le conozco a usted.
00:29:17Yo sí.
00:29:20Jaiman me habló de ti una vez.
00:29:21Me dijo que de sus muchachos tú eras el que más prometías.
00:29:27Tenía razón.
00:29:29¿Qué quiere de mí?
00:29:31Deseo ayudarte.
00:29:34Te daré trabajo.
00:29:35¿Cómo supo que estaba en España?
00:29:38Lo importante es que lo haya sabido.
00:29:40Verás cómo nuestra colaboración será provechosa
00:29:44para los dos.
00:29:47Tengo grandes proyectos para ti, Bel.
00:29:51No le comprendo.
00:29:55Ven, te enseñaré mi negocio.
00:29:59Verás que pronto lo comprenderás todo.
00:30:17Verás que pronto lo comprenderás todo.
00:30:39...debí avisarte, Bell.
00:30:41Este es el túnel fantasma, una de las atracciones de más éxito.
00:31:28Gracias por ver el video.
00:31:36Un taller de joyería.
00:31:38En efecto, no puede negarse que conoces el negocio.
00:31:43No sé.
00:31:44Aquí se transforman las piedras con tanta habilidad que ni sus propios dueños podrían reconocerlas.
00:31:50¿Por qué me cuentan todo eso?
00:31:54Me interesa comprarte el Bosley.
00:31:58¿El Bosley?
00:32:00No sé de qué me hablas.
00:32:03No disimules, Bell.
00:32:05Le digo que no sé de qué me hablas.
00:32:10Perdona.
00:32:13Me habrán informado mal.
00:32:17De todas formas, me interesan tus servicios, Bell.
00:32:21Necesito un buen perito en joyería.
00:32:25¿Te conviene?
00:32:29Sí.
00:32:31Así me gusta.
00:32:34Trato hecho.
00:32:37Para no despertar sospechas, te presentaré como el intérprete de mi guay.
00:32:41Van muchos turistas por allí y estará justificado el cargo.
00:32:45¿Vamos?
00:32:50No cabe duda.
00:32:51Las firmas del recibo y de la póliza coinciden.
00:32:53Pertenecen a la misma persona.
00:32:54Gracias.
00:32:57¿Se convence usted?
00:32:58El collar no ha sido robado.
00:33:01No sé.
00:33:02¿Le disgusta que yo lo haya adivinado?
00:33:04No.
00:33:05Estaba pensando en Terran.
00:33:06Cada vez me parece más sospechoso.
00:33:08¿Por qué?
00:33:09Nos dijo que vio a Rubich dos horas antes de ser asesinado.
00:33:13¿Cómo sabe él la hora del crimen?
00:33:15Yo en su lugar no pensaría en regresar aún.
00:33:17Se expone a volver de nuevo.
00:33:20No sé qué hacer.
00:33:21Debería estar mañana en Zurich.
00:33:23Me espera.
00:33:25Yo le he dado un consejo.
00:33:52El pandanguillo de Vuelva, el pandanguillo de Vuelva, nadie lo sabe cantar.
00:34:02Lo cantan los marineros cuando va por Altamar, cuando va por Altamar.
00:34:12¡Vuelva!
00:34:15¡Vuelva!
00:34:17¡Vuelva!
00:34:24¡Vuelva!
00:34:28Now the important part of things play in Spanish dancing.
00:34:32¿Infixi?
00:34:33¿Una gitana?
00:34:34Yes, madam.
00:34:35Una gitana.
00:34:37I hope you enjoy yourself.
00:34:42La jaca que yo tenía, la jaca que yo tenía, papá fue el contrabando, me la mató la partida,
00:34:54toda la vida llorando, por la que yo tenía, jaca mía.
00:35:03Dos chartos con hielo.
00:35:05A esta señorita las invita a la casa.
00:35:06Gracias mucho.
00:35:08No hay de qué.
00:35:08No hay de qué.
00:35:46¡Gracias!
00:36:01¡Gracias!
00:36:05¡Gracias!
00:36:07¡Gracias!
00:36:10¡Gracias!
00:36:11¡Gracias!
00:36:12¡Gracias!
00:36:13¡Gracias!
00:36:14¡Gracias!
00:36:14¿Qué, cómo marcha el trabajo?
00:36:16Aburrido.
00:36:17Pronto te daré algo mejor.
00:36:41¿Tú a estas horas ocurre algo?
00:36:44Quiero hablarte, Carmen.
00:36:46Dime.
00:36:51¿Has notado la admiración que Belle siente por ti?
00:36:55¿Celos?
00:36:56No, Carmen.
00:36:58¿Entonces?
00:36:59Belle tiene en su poder una joya que me interesa conseguir.
00:37:05Eso es todo.
00:37:06¿Qué quieres que haga?
00:37:08Sal con él y gánate su confianza.
00:37:11El resto será fácil.
00:37:14Tú eres inteligente.
00:37:17¿De acuerdo?
00:37:18Tú mandas.
00:37:26Mi madre es española.
00:37:28Y yo he pasado muchas temporadas aquí.
00:37:31Me gusta España y los españoles...
00:37:33Lo único que no le agrada es la policía.
00:37:36Perdón.
00:37:37He sido un poco impertinente.
00:37:39Claro que usted...
00:37:40Yo, al contrario.
00:37:41Caí a sus pies desde el primer momento.
00:37:42Culpa de mis maletas.
00:37:45Pues ahora estoy dispuesto a caer sin maletas ni nada.
00:37:48¿Acroata?
00:37:49Atontado por usted.
00:37:50Uy, no me tiente.
00:37:53Que usted no sabe lo útil que es un marido tonto.
00:37:56Acépteme, entonces.
00:37:57Imposible.
00:37:58¿Hay moros en la costa?
00:37:59Hay miedo de que luego el bobo me resulte un barba azul.
00:38:04¿Y por qué quiere marcharse tan pronto?
00:38:06No sea indiscreto.
00:38:08Disculpenme.
00:38:10No pretendía.
00:38:12No, si no me ha molestado.
00:38:14A las mujeres nos gusta que se interesen por nosotras.
00:38:17Quiero regresar a Zurich porque me esperan.
00:38:20¿Un hombre?
00:38:21Sí.
00:38:22La nota, señor.
00:38:24Ah, sí.
00:38:25¿Cuánto es?
00:38:26Doscientas quince con ochenta.
00:38:28¿Cómo?
00:38:29Doscientas quince.
00:38:31Sí, sí.
00:38:32Ya lo he oído.
00:38:36Tenga.
00:38:37Cien.
00:38:41Ciento cincuenta.
00:38:45Ciento setenta y cinco, doscientas y lo que sobre para usted.
00:38:49Gracias, señor.
00:38:50¿Quiere que bailemos?
00:38:51Creí que nos iríamos sin bailar.
00:38:53Le advierto que soy un pésimo bailarín.
00:38:55No importa.
00:39:01¿Todavía por aquí, Bell?
00:39:05Echaba el último trago.
00:39:07¿Quiere acompañarme?
00:39:09Tengo que felicitarle.
00:39:10Dice Montes que se ha convertido en un cicerón ideal.
00:39:13¿Montes ha dicho eso?
00:39:14Sí.
00:39:14No le extrañes y cualquier día solicito sus servicios.
00:39:17Adiós.
00:39:21¿Quiere que salgamos mañana?
00:39:23Tal vez.
00:39:24Pero no se lo diga Montes.
00:39:32Cierra la puerta.
00:39:34¿Te has fijado si te seguía alguien?
00:39:35No lo creo.
00:39:36Nadie sospecha de mí.
00:39:37Estúpido.
00:39:38Toda la policía va detrás del hombre que vieron salir del coche.
00:39:41Le ordené que salieras de Barcelona.
00:39:43Necesitaba dinero y además, basta.
00:39:46No permitiré que hagas más locuras.
00:39:50Este es un bonito asunto y no quiero que tú lo estropees.
00:39:54Te quedarás aquí.
00:39:56Vete abajo.
00:39:58Ya conoces el camino.
00:40:05¿Quién?
00:40:06Soy yo, querido.
00:40:08Nada de particular.
00:40:10Es para decirte que cumplo tus órdenes.
00:40:12Esta tarde salgo con Ben.
00:40:14¿Contento?
00:40:15Contento.
00:40:18Pórtate bien.
00:40:20Adiós.
00:40:24¡Los dos!
00:40:32¡Los tres!
00:40:34¡Los tres!
00:40:41¡Los tres!
00:40:43¡Los tres!
00:40:43¡Los tres!
00:40:44Debemos marcharnos.
00:40:44¡Llegaría tarde y no quiero que Montes este...
00:40:46Montes.
00:41:14¡Gracias!
00:41:22¡Gracias!
00:41:23Guárdese la vuelta.
00:41:24Gracias.
00:41:26He pasado una tarde muy agradable, Ben.
00:41:28Yo también.
00:41:30Carmen, piensa en lo que te he dicho.
00:41:50Estamos llegando a Zurich.
00:42:22¡Gracias!
00:42:23Ha sido un viaje delicioso.
00:42:26¿Quiere usted subir a la sala ya?
00:42:29Vamos, Ben.
00:42:43¿Y si me mareo?
00:42:44No se preocupe. Yo la sostendré muy grande.
00:42:47Ah, con esa condición.
00:43:12Abre los ojos.
00:43:15¡Ay!
00:43:30Empiezo a darme cuenta de que sentiré marchada.
00:43:33Aguarda unos días.
00:43:34Imposible.
00:43:38¿Estás muy enamorada?
00:43:41No hablemos de eso.
00:43:44¿Para cuándo es el billete?
00:43:45Para mañana por la noche.
00:43:48¿Y si antes te demuestro que el collar fue robado?
00:43:50Entonces tendré que quedarme.
00:43:52¿A pesar tuyo?
00:43:54Tú ya sabes que no.
00:43:56Gracias, Isabel. Es cuanto quería saber.
00:43:58Mañana someteré a prueba a Ferran.
00:43:59Verás cómo me dará resultado.
00:44:01Eres muy optimista.
00:44:02¿Quién no lo sería en mi lugar?
00:44:03Vamos.
00:44:03No.
00:44:17No.
00:44:19No.
00:44:21No.
00:44:22No.
00:44:24No.
00:44:28No.
00:44:31No.
00:44:34No.
00:44:34No.
00:44:37No.
00:44:37No.
00:44:42No.
00:44:46No.
00:44:47No.
00:44:48No.
00:44:52No.
00:45:15¡Gracias!
00:45:49Hola.
00:45:59¿Qué ocurre?
00:46:01Me persiguen.
00:46:03¿Quién?
00:46:04Un hombre de Andrés.
00:46:06Quiere matarme.
00:46:07¿Por qué?
00:46:08No me hagas preguntas.
00:46:10Dame algo de beber, tengo seca la garganta.
00:46:28Debemos huir, Carmen, me amenaza un gran peligro.
00:46:31Sígueme, no te arrepentirás.
00:46:33Tú estás loco, ¿cómo quieres que huya contigo?
00:46:35Me lo prometiste.
00:46:37Pero, ¿cómo voy a abandonarlo todo así, de improviso?
00:46:40Soy rico, Carmen, muy rico, nada te faltará.
00:46:44Quiero que vengas.
00:46:46¿Por qué te persigue ese hombre?
00:46:48No puedo, no puedo decirlo.
00:46:52¿No quieres decírmelo si pretendes que huya contigo?
00:47:01Perdóname, Carmen, no sé lo que hago.
00:47:05Tienes razón.
00:47:06Tú debes saberlo todo.
00:47:15¿Diga?
00:47:16Ah, eres tú, Carmen.
00:47:18Sí, dime, dime.
00:47:22Ajá.
00:47:25¿Sí?
00:47:29Muy bien.
00:47:37Perfecto.
00:47:38Has hecho un buen trabajo.
00:47:41Adiós, querida.
00:47:42Hasta luego.
00:48:04¿Aburrido?
00:48:07Esto es peor que la cárcel.
00:48:10Era necesario.
00:48:12Casares, tengo un buen trabajo para ti.
00:48:22Algo de España.
00:48:23Do Rico de España.
00:48:31Si...
00:48:34Libertad.
00:48:36N гораздо...
00:48:41¿No podrías ser?
00:48:42¿No?
00:48:42Si...
00:48:42Alguerrido...
00:48:48¡Gracias!
00:49:27Gracias.
00:50:10Gracias.
00:50:32Gracias.
00:51:03Gracias.
00:51:20Gracias.
00:51:50Gracias.
00:52:12Arriba las manos.
00:52:16No seas idiota.
00:52:18Suelta lo que has cogido y lárgate.
00:52:20Vamos.
00:52:21No me obligues a hacer lo que no quiero.
00:52:24¿No me oyes?
00:52:35¡Estray!
00:52:36Tienes una suerte bárbara.
00:52:38¿Me das la revancha?
00:52:40Mañana.
00:52:40Estoy cansado.
00:52:47¡Vamos!
00:52:58¿Preocupado?
00:52:59No.
00:53:01La Sara será un estorbo.
00:53:02¿Pero, Bel?
00:53:03No te preocupes, Bel.
00:53:06Sabemos que tiene la piedra.
00:53:08¿Qué más quieres?
00:53:27No se puede pasar, señorita.
00:53:29Necesito ver al comisario Arrieto.
00:53:31Tenemos orden de no dejar pasar a nadie.
00:53:33¡Miguel!
00:53:35Habrá visto que me llama, ¿no?
00:53:37Suba usted.
00:53:40Tenga usted cuidado, señorita.
00:53:41Gracias.
00:53:45Por aquí.
00:53:51Cuidado.
00:54:16Buenos días, señor comisario.
00:54:17No puede negarse que sos tú una mujer valiente.
00:54:19Deseaba saber si esto tiene alguna relación con lo del collar.
00:54:22Pues no.
00:54:23No creo que la tenga.
00:54:24¿Quién es el hombre que han asesinado?
00:54:26Un tal Casares.
00:54:27Lo teníamos fichado como maleante.
00:54:29Ah.
00:54:30¿Entonces no conocen el motivo del crimen?
00:54:32Pronto dejará de ser un misterio.
00:54:34Las huellas que encontramos en la navaja del asesino
00:54:37pertenecen a un tal Bessier, un inglés que detuvimos por indocumentado.
00:54:40Ojalá que todos los asuntos fueran tan fáciles como este.
00:54:43Señor comisario.
00:54:44¿Qué hay?
00:54:45Hemos encontrado esto en el suelo.
00:54:47¿Más alquitrán?
00:54:48¿Había alquitrán en la navaja, en el suelo, en la viga?
00:54:51No lo entiendo, la verdad.
00:54:53Aquí ha habido algo incrustado.
00:54:54Sí, un cuerpo duro con cantos vivos.
00:54:57Llévenlo cuanto antes al laboratorio por si puede aclararnos algo.
00:55:00Muy bien.
00:55:01¿Cuándo se marcha?
00:55:02Esta tarde.
00:55:03No le haga usted caso, comisario.
00:55:04Antes tengo que hacer una investigación.
00:55:06Si fracaso, se marchará.
00:55:08Entonces prefiero despedirme ahora.
00:55:10Adiós, señor comisario.
00:55:11Adiós, señorita.
00:55:12Ha sido un placer tratar con usted.
00:55:14La tendremos al corriente de todo.
00:55:15Gracias.
00:55:16Que tenga un buen viaje.
00:55:20No puedes esperar hasta mañana.
00:55:21Ya tengo el billete.
00:55:23Buen viaje.
00:55:26Adiós.
00:55:36Pero hombre, ¿qué hace usted que no la acompaña?
00:55:49Lo he entendido, señorita.
00:55:51Si llama el abonado con quien hablaré, pase su comunicación a mi línea y tome nota del número que marco.
00:55:56De acuerdo, señor.
00:55:57¿Llamo ya?
00:55:58Cuando usted quiera.
00:56:08Diga.
00:56:09¿Eres tú, Ferran?
00:56:10Sí, diga.
00:56:11¿Quién es?
00:56:12Necesito verte inmediatamente.
00:56:14Es urgente.
00:56:14Trae el collar.
00:56:16Me lo diga.
00:56:17¿Quién es usted?
00:56:32¿Qué hay?
00:56:33Oye, soy Ferran.
00:56:34¿Me has llamado?
00:56:35Sí, te he llamado.
00:56:36No puedo darte más explicaciones.
00:56:38Ven inmediatamente.
00:56:44¿A quién pertenece este número?
00:56:46Un momento, señor.
00:56:54Ese número pertenece a...
00:56:57Vuelo.
00:57:12Un momento, señorita.
00:57:27¡No, no, no!
00:57:57¡No, no, no!
00:58:27¡No, no, no!
00:58:41¡No, no, no!
00:59:13¡No, no!
00:59:15¡No, no!
00:59:16¡No, no!
00:59:17¡No, no!
00:59:46¡No, no!
00:59:49¡No, no!
00:59:50¡No, no!
01:00:46¡No, no!
01:00:48¡No, no!
01:00:51¡No, no!
01:00:51¡No, no!
01:01:24¡No!
01:01:25¡No, no!
01:01:50¡No, no!
01:01:52¡No, no!
01:02:00¡No, no!
01:02:23¡No, no!
01:02:26¡No, no!
01:02:26¡No, no!
01:02:26¡No, no!
01:02:26¡No, no!
01:02:26¡No, no!
01:02:26¡No, no!
01:02:27¡No, no!
01:02:27¡No, no!
01:02:27¡No, no!
01:02:27¡No, no!
01:02:28¡No, no!
01:02:35¡No!
01:02:36¡No!
01:02:37¡No!
01:02:37¡No!
01:02:48¡No!
01:02:52¡No!
01:02:57¡No!
01:03:00No.
01:03:00¡No!
01:03:14¡No!
01:03:18¡No!
01:03:47No, no, no.
01:03:49No, no, no.
01:04:20Arriba las manos.
01:04:20No hagas tonterías.
01:04:22Te tenemos copado y en el menor movimiento caes.
01:04:24Tira la pistola.
01:04:26Suelta a la monta, si es la policía, nos acribillarán.
01:04:29Por última vez, sueltas la pistola o disparas.
01:05:18Suelta a la monta, si es la policía, nos acribillarán.
01:05:24Es el tercer avión que se me escapa.
01:05:27¿Dilgustada?
01:05:27No, prefiero quedarme.
01:05:30Así podrás decirme qué intervención ha tenido Ferran en todo esto.
01:05:33Muy sencillo.
01:05:35Ferran trabajaba por cuenta de Montes e hizo venir a Rubich desde Francia con el collar,
01:05:39pretextando que habían encontrado un comprador.
01:05:41Cuando tuvieron el recibo en las manos, Casares se encargó de Rubich.
01:05:45¿Aclarado?
01:05:46No, pero sí es una coartada muy simple.
01:05:48Sí, y bastante productiva.
01:05:51¿Y el Wosley? ¿Qué relación tenía con ese collar?
01:05:54El Wosley es capítulo aparte.
01:05:56Una larga historia.
01:05:58¿Vamos?
01:05:58Te la contaré por el camino.
01:06:01La historia empezó en París hace unos meses.
01:06:04Aquella mañana todos los periódicos de la capital hablaron del robo del célebre brillante cometido por Bill Ferran.
01:06:10Un ladrón profesional que se introdujo en la servidumbre de una princesa.
Comentarios