- il y a 4 semaines
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Lena est timide et rêve de se faire des amis. Un jour elle découvre par hasard un adorable petit lionceau blanc. Mais son nouvel ami est poursuivi par chasseurs...
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Les Nouveautés et Meilleurs Films Complets sont sur Dailymotion !
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Musique
00:00:58Musique
00:01:14J'aime pas les marécailles, j'aime pas les marécailles
00:01:19Arrête de me dire chute
00:01:20Mais c'est par toi que je dis chute
00:01:21Mais à la créature qui est là-dedans
00:01:23Ben vivement, qu'on se débarrasse de cette créature
00:01:24Pour qu'on puisse enfin être payés
00:01:32Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:01:35Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:01:36Je crois qu'on a touché quelque chose
00:01:38Je parie qu'il y a un bâton ou un autre truc de coincé dans l'hélice
00:01:41Hé non, ne te lève pas, non, non, non, non
00:01:42Remets-toi comme t'étais
00:01:43Oh, non, non
00:01:45Oh, non
00:01:56T'as failli faire tomber dans l'eau
00:01:59Et toi, t'as décidé qu'on devait tous aller dans l'eau aussi, c'est ça ?
00:02:07Des allocators
00:02:12Hé mon pote, mes pieds sont tellement trempés
00:02:14Ça vaut même plus le coup pour l'argent
00:02:16Ça suffit maintenant, tu vas m'écouter, Steven
00:02:19Monsieur Purse, il ne acceptera aucune excuse de notre part
00:02:22Ça non
00:02:23Il va nous mettre dans des cages
00:02:24Et nous jeter dans les marécages
00:02:28On a retrouvé le bateau
00:02:34Ouais, le bateau, on a retrouvé le bateau
00:02:36Oh, on a...
00:02:37Non
00:02:38Oh, non
00:02:39Non
00:02:39Non, non, non
00:02:40Non, non, non
00:02:41C'est pas vrai
00:02:42Non, non
00:02:43C'est un cauchemar
00:02:44Ce petit lion en plus s'est probablement fait en gouttire par l'alligator
00:02:49On doit se séparer, il va falloir...
00:02:51Se séparer ? Qu'on quitte la ville et où je suis censé aller ?
00:02:54Où ça ?
00:02:55Tu peux aller chez ta mère et tu...
00:02:56Chez ma mère ?
00:02:57Tu peux donc tranquillement que la situation se calme
00:02:59Mais pourquoi tu veux que j'aille chez ma mère ?
00:03:00C'est toi qui m'a embarqué là-dedans, tu te souviens ?
00:03:14Est-ce que tu penses à ce que je pense, mon frère ?
00:03:16Les affaires vont reprendre
00:03:29Léna ? Léna, le petit-déjeuner est prêt ?
00:03:36Allez viens, ma fille, je vais être en retard
00:03:39Il dit toujours ça, il est jamais en retard
00:03:42Pas vrai, Smitty ?
00:03:46Allez viens, mon grand
00:03:54Bonjour, ma chérie
00:03:56Bonjour, papa
00:03:59Où est-ce que tu vas ?
00:04:00Je dois aller au travail, un client m'a appelé
00:04:03Un... jour de week-end ?
00:04:05Je sais, désolé
00:04:06Les serveurs ne me préviennent pas avant de tomber en panne
00:04:09Alors je dois régler ça et leur faire un rapport d'ici... maintenant
00:04:15Il y a des... restes dans le frigo
00:04:17Et je serai de retour à temps pour le dîner
00:04:21Ok
00:04:24Enfin...
00:04:24Je vais essayer de l'être
00:04:26D'accord
00:04:26Ok, à tout à l'heure
00:04:27À plus
00:04:27À plus
00:04:52Je vais essayer de faire un petit-déjeuner
00:04:58...
00:05:28...
00:05:58...
00:06:05Hey, Léna !
00:06:07Qu'est-ce que tu... tu... tu... tu fais ici ?
00:06:10R... rien.
00:06:12T'as l'air d'avoir trouvé des trucs cools aujourd'hui, Léna. Tu vas faire quoi avec ?
00:06:17Juste de... l'art. Juste de... l'art. Articule à nul.
00:06:28Oups. D-d-d-désolé.
00:06:34Tu fais quoi, Jacques ? Laisse-la ramasser ses déchets toute seule.
00:06:53Quelle bande abrutie. Je déteste la Géorgie. Je déteste Fitzgerald. Je déteste tout le monde dans cette ville.
00:07:02Oh, non, attends ! Smitty, reviens !
00:07:29C'est... trop petit pour être un alligator.
00:07:32C'est... trop petit pour être un alligator.
00:07:35Viens par là. Tu crois rien. On n'est pas méchants.
00:07:40Qu'est-ce que tu fais ici, tout seul ?
00:07:43Ou peut-être que t'es pas seul ?
00:07:49Oh, ben dis-donc, t'as un sacré rugissement.
00:07:55T'aimes les balades en chariot ?
00:08:10D'où est-ce que tu viens ?
00:08:15À qui tu appartiens ?
00:08:20Oh non, c'est papa.
00:08:26Tu vois la trace juste là ?
00:08:28Ouais, je la vois. C'est bien, ouais.
00:08:29Je la vois.
00:08:32Bon sang ! On y a passé toute la journée !
00:08:36Toute la journée, on a cherché ce truc. Je comprends pas pourquoi.
00:08:39Qu'est-ce que tu fais ?
00:08:40Je cherche à voir du réseau.
00:08:42Hé, qu'est-ce que c'est ?
00:08:43Par terre ?
00:08:44C'est qu'une trace de vélo, avec peut-être une remorte qui devait être attachée d'un côté.
00:08:48Derrière, j'ai une trace de vélo.
00:08:50Et qui roule avec un vélo et une remorque derrière.
00:08:53Hé, j'ai du réseau. J'ai du réseau. Je vais appeler Monsieur Percy. Attends.
00:09:02Vous êtes en retard ?
00:09:03Oui, je sais. C'est parce qu'on a rencontré quelques imprévus, Monsieur.
00:09:08Ma marchandise, elle est prête, oui ou non ?
00:09:10Eh ben oui, oui, on l'a, mais on a eu des problèmes de bateaux.
00:09:14Et du coup, une fois qu'on aura réparé ça, on vous l'enverra dès que possible.
00:09:17Je vous paie pour rester discret et être rapide, Vincent.
00:09:20Non, je vous laisse 20... Non, 40. Tu sais quoi ? Je vais être généreux.
00:09:23Je vous laisse 3 jours. Après ça, les choses vont se corser.
00:09:283 jours, c'est largement suffisant, Monsieur Percy.
00:09:31Peut-être qu'on va... On va...
00:09:35Steve, il a raccroché.
00:09:37Alors, un changement de plan ?
00:09:40C'est un business basé sur la réputation, Mike.
00:09:43Et pour ma part, je suis un homme de parole.
00:09:4672 heures où je devrais agir en conséquence.
00:09:50Steven, si on donne pas ce lionceau à Monsieur Percy,
00:09:52on va devenir ces nouveaux animaux empaillés
00:09:55et on sera accroché sur son mur au-dessus de sa cheminée.
00:09:58Écoute, ne t'inquiète pas. Regarde, regarde, regarde, regarde.
00:10:02C'est des traces de remorques, non ?
00:10:03On a suivi ces traces de pattes jusqu'ici.
00:10:07Et maintenant, il y a des traces de remorques.
00:10:09Donc si on se met à suivre ces traces, les affaires pourront reprendre.
00:10:12D'accord ? Alors on va récupérer cette bête.
00:10:14Et ensuite, on sera payé.
00:10:17Allez, suis-moi.
00:10:34Alors, je leur ai dit, c'est évident que des hackers ont piraté votre code source.
00:10:39Et vous avez voulu faire des économies en ne mettant pas à jour la sécurité du serveur.
00:10:44Donc maintenant, je dois passer tout mon week-end à travailler.
00:10:48Parce qu'ils n'ont pas écouté mes conseils.
00:10:56Hé.
00:10:59Je suis désolé de ne pas être là demain pour passer du temps avec toi.
00:11:03Mais je suis là ce soir. Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
00:11:10Euh... Rien. Me reposer.
00:11:12Oh, allez. Si on allait faire une balade nocturne à vélo.
00:11:17J'en ai déjà fait aujourd'hui. C'est bon, papa.
00:11:20Oh, non, non, je sais. Si on allait chercher ces fameux poulets sauvages à Fitzgerald.
00:11:24Euh, non. Elles viennent de bien manu.
00:11:26C'est bon.
00:11:28Ou sinon, on pourrait, on pourrait aller dans le garage pour que tu me montres sur quoi tu travailles.
00:11:32Non, c'est, c'est pas encore tout à fait prêt.
00:11:36Oh, d'accord. Une prochaine fois.
00:11:38D'accord. Pas de problème. T'auras qu'à me faire savoir quand aura lieu le grand vernissage de ta
00:11:43galerie et je serai là.
00:11:49Je sais que c'est maman qui s'occupait des activités du week-end. Mais sache que tu t'en
00:11:53sors bien.
00:11:56Et est-ce que tu... Est-ce que tu as de ces nouvelles ?
00:12:01Non. Elle est très occupée en ce moment, tu sais. Avec son nouveau bébé et Marc, etc. Elle appellera quand
00:12:11elle pourra.
00:12:11Oui. C'est incroyable.
00:12:20Quoi ?
00:12:23Ton bégaiement disparaît toujours quand tu parles de ta mère.
00:12:29Tu veux l'appeler ?
00:12:32Non. Pas besoin.
00:12:37Et comment ça se passe avec ta mission de se faire des amis ? Tu as trouvé une...
00:12:42C'était quoi, ça ?
00:12:43Euh... Je travaille sur une création qui n'est pas encore au point. Enfin, ces deux œuvres que je...
00:12:48Que je crée, elles... Elles sont pas encore prêtes.
00:12:51Tu sais quoi ? Je vais aller... Je vais aller essayer de les finir. Ok ?
00:12:56Ok.
00:12:58Je t'aime.
00:12:59Moi aussi.
00:13:07Smitty ! Chut !
00:13:12T'étais censée garder un œil sur lui. Où est-ce qu'il est allé ?
00:13:18Allez, montre-toi. Je sais que t'es là. Les portes sont toujours fermées.
00:13:22D'accord. Tu fais ta tête de mule. Je sais ce que tu veux.
00:13:33Montre-toi.
00:13:39Allez, viens. Je sais que t'as faim.
00:13:50Quel nom je vais te donner ?
00:13:54Simba ?
00:13:56Trop facile.
00:13:58Très bien. On oublie Simba.
00:14:01Avec cette couleur, on dirait une boule de neige.
00:14:08Hé ! En anglais, ça peut être cool.
00:14:11Snowball.
00:14:25Je parie que tu vas aimer ça aussi.
00:14:30Allez, Snowball. Montre à cette pelote qui est le patron.
00:14:57Salut, Pa.
00:14:59T'as fait du camping hier soir ?
00:15:00Tu t'es pas changée.
00:15:03Oh, euh...
00:15:05Ouais. J'étais... J'étais vraiment absorbée par ma peinture.
00:15:08J'ai pas vu le temps passer et je me suis endormie.
00:15:12T'es pas censée être au travail ?
00:15:14Oh oui. Avec un peu de chance, je serai revenu pour le dîner, d'accord ?
00:15:18Tiens, ma chérie. Va en ville, achète des trucs à l'épicerie, tout ce que tu veux, ok ?
00:15:25Euh... Mais...
00:15:28Eh bien, je... Tu as 13 ans, maintenant. Tu deviens une jeune femme et... euh... et...
00:15:36Puisque ta mère n'est plus là, eh bien, je dois te parler du sujet des... des garçons.
00:15:46Euh... Papa... Il n'y a pas... besoin...
00:15:48Non, non, non. Le fait de devenir adulte signifie... beaucoup de changements.
00:15:53Et euh... Enfin, il y a... Il y a quelque chose de très important dont je dois te parler.
00:15:58Papa...
00:15:59Des milkshakes.
00:16:02Je veux que tu rapportes des milkshakes.
00:16:05Mais sois prudente. Car si tu ne fais pas attention...
00:16:09Tous les garçons vont vouloir te les piquer !
00:16:11Oh, c'est pas vrai !
00:16:12Arrête ! Tu vas pas être en retard au travail ?
00:16:14Allez, je m'en vais, je m'en vais. Mais sérieusement.
00:16:16Les milkshakes, café stracciatella pour moi.
00:16:19Gare à toi s'ils mettent des pépitements de chocolat.
00:16:22Me déçois pas, ma puce !
00:16:23Salut.
00:16:23Je t'aime.
00:16:25Je t'aime aussi.
00:16:40Eh ! Eh ! Eh ! Eh ! Eh !
00:16:43Est-ce que tout va bien ?
00:16:44Oh, merci, mon Dieu. Merci, mon Dieu.
00:16:46On s'est perdus en pêchant. Vous pouvez nous indiquer la direction de la ville, s'il vous plaît.
00:16:49Bien sûr, c'était 15 minutes d'ici en allant par là.
00:16:51Merci.
00:16:51Monsieur, on a perdu un animal de compagnie. Un peu du genre exotique.
00:16:55Est-ce que vous avez vu quelque chose courir dans la ville ? Un truc étrange ?
00:17:00Euh... C'est quel animal ?
00:17:01Un lion.
00:17:04Ah, ce gars, il est tout le temps à faire des blagues.
00:17:07T'as vraiment un grain à toi.
00:17:09Ok, alors...
00:17:11Bonne chance. Attention à vos mains.
00:17:13Il a dit bonne chance.
00:17:14Bonne journée.
00:17:15Pourquoi t'as rigolé ?
00:17:16Tu lui as dit un lion.
00:17:18Eh ben parce que c'est un lion.
00:17:19Oui, mais t'es pas censé le dire.
00:17:26Bonjour, je me demandais si votre zoo avait perdu des animaux récemment.
00:17:31Un petit lionceau blanc ?
00:17:35D'accord. Ok. Merci.
00:17:41Eh, sois pas fâché contre moi. J'essaie de trouver d'où tu viens pour te ramener chez toi.
00:17:50Bonjour, euh... Je suis bien au refuge.
00:17:53Par hasard, est-ce que vous auriez perdu un lionceau blanc ?
00:17:58D'accord.
00:18:07Snowball !
00:18:09Smitty !
00:18:10Snowball !
00:18:11Smitty !
00:18:24Snowball, non !
00:18:29Qu'est-ce que vous êtes rapide ?
00:18:34Oh non, t'as déjà mangé tout le jambon.
00:18:38Faut que je retourne faire des courses en ville.
00:18:40Et toi, tu vas attendre sagement dans ma chambre.
00:18:43Toi aussi, Smitty.
00:18:55Eh, qu'est-ce que tu fais ?
00:18:57J'appelle Monsieur Percy.
00:18:58Pourquoi ?
00:18:59Pour nous faire gagner du temps.
00:19:00Je préfère qu'il ait des nouvelles de nous plutôt que d'envoyer des gars à notre recherche.
00:19:10Vous avez ma marchandise ?
00:19:11On est encore dans les marécages. Le bateau est en panne.
00:19:15Les excuses ne m'intéressent pas, Vince. Il ne vous reste plus que deux jours maintenant.
00:19:21Eh ben, faites de notre mieux, Monsieur.
00:19:25Je n'aime pas avoir à me répéter, Vince.
00:19:28Si vous ne me livrez pas dans le délai prévu à la date prévue, notre accord est annulé.
00:19:35Eh ben, avec tout le respect que je vous dois, on ne rembourse pas, même avec une preuve écrite.
00:19:40Je ne cherche pas à être remboursé, Vincent. En revanche, ce qui m'importe, c'est ma réputation.
00:19:47Nous aussi, Monsieur.
00:19:50Je n'ai pas de patience, Vince. Si je n'ai pas ma livraison dans les 48 heures, il y
00:19:57aura deux nouveaux spécimens dans ma collection. Est-ce bien clair ?
00:20:03Oui, Monsieur. Oui, oui, Monsieur. C'est très clair.
00:20:28Je pourrais dormir pendant une semaine. On n'a pas le temps de dormir. Si on ne lui livre pas
00:20:32le lionceau, on va dormir éternellement.
00:20:35Pourquoi ?
00:20:36Monsieur Percy est le genre d'homme qui chasse les plus grands prédateurs pour le plaisir.
00:20:43Un jour, il a tué un ours avec un arc et des flèches et un tigre avec une lance.
00:20:56Et tu sais pourquoi ?
00:20:59Pourquoi ?
00:21:01Pour prouver que c'est lui le plus grand des prédateurs. Le roi de la jungle.
00:21:11C'est une toute petite ville. Si quelqu'un voit un lion blanc, il va le signaler.
00:21:22Oh, Steve. Quoi ? Si jamais je viens te voir avec un boulot en te disant que c'est de
00:21:27l'argent facile, promets-moi de me taper sur la tête. Encore et encore et encore. De toutes tes forces.
00:21:44Très bien, Smitty. T'es l'homme de la maison. Merci de monter la garde. Je vais te rapporter un
00:21:49gros nona sans récompense.
00:21:51Mouah ! Sois sage, Snowball.
00:22:13Mouah ! Sois sage, Snowball.
00:22:27Je suis un petit chien.
00:22:29Milchèque café.
00:22:31Milchèque café, stracciatela.
00:22:39Merde !
00:23:09Salut, Léna.
00:23:11Pousse-toi.
00:23:12Pousse-moi, sorcière.
00:23:14J'ai dit pousse-toi.
00:23:17T'es cinglé.
00:23:19Tu vas regretter ce que tu viens de faire.
00:23:24C'était pour mon père.
00:23:28Hé, mec, ça suffit.
00:23:30Si on allait manger une pizza, plutôt.
00:23:33Tu veux vraiment te battre au milieu de la rue avec une fille ?
00:23:39Une chance que ton petit copain soit là.
00:23:45Tu vas bien ?
00:23:47Ouais, enfin, ça fait rien.
00:23:58C'est parti.
00:24:25Oh, c'est pas vrai.
00:24:37Snowball, qu'est-ce que t'as fait ?
00:24:40Viens, Snowball, on va aller te laver.
00:24:45Je suis contente de t'avoir trouvé.
00:24:49Comment est-ce que t'as fait pour te retrouver dans ce marécage ?
00:24:52Tu t'es enfui ?
00:24:55Oh, en parlant de ça.
00:24:57Ce collier, c'est pour que tu t'enfuies pas.
00:25:07Je vais te dire un secret.
00:25:10Moi aussi, j'ai pensé à m'enfuir un jour.
00:25:13J'aime mon père, et il est génial depuis que maman est partie, mais je déteste cet endroit.
00:25:21On a emménagé ici pour prendre un nouveau départ, mais ceux qui sont au collège avec moi sont...
00:25:27méchant.
00:25:31Au moins toi, tu penses pas que je suis bizarre.
00:25:39Papa, il faut que t'ailles dans le garage.
00:25:49Papa, je peux t'expliquer ?
00:25:50C'est quoi ?
00:25:51Mais c'est quoi ce bazar ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:25:55C'est du pipi.
00:25:56C'est du pipi sur mon parquet ?
00:25:59Désolée, c'est ma faute.
00:26:05Smithy dormait quand je suis allée en ville, alors...
00:26:07alors il a dû rester coincé à l'intérieur et il n'a pas pu se retenir.
00:26:12Désolée.
00:26:14Attends, attends, c'est Smithy qui a fait ça.
00:26:16Parce que ça, ça ne lui ressemble pas du tout.
00:26:18Ni à toi d'ailleurs de l'oublier à la maison, hein ?
00:26:20Écoute, je suis désolée, la journée a été plutôt difficile.
00:26:25Écoute, Lena, je sais que...
00:26:27je sais que tu n'as pas...
00:26:29que tu n'as pas demandé à ce qu'on soit tous les deux, mais regarde, regarde ça !
00:26:33Faut vraiment que tu fasses un effort et que tu commences à te faire des amis.
00:26:37Papa...
00:26:37Non, là on va.
00:26:39Nettoyez tout ça, d'accord ?
00:26:46Méchant chien.
00:26:53Bonsoir, Monsieur Bickel. Est-ce que Lena est là ?
00:27:00Oui, bien sûr. Entre.
00:27:09Jack.
00:27:11Comme tu les as fait tomber tout à l'heure.
00:27:13C'est vraiment très gentil de ta part. Tu ne veux pas nous présenter ?
00:27:18Papa, c'est Jack. On est dans la même classe. Jack, mon père.
00:27:24Appelle-moi Robert. Tu vis au bout de la rue, c'est ça ?
00:27:27Oui, Monsieur. Ma mère, mon petit frère et moi.
00:27:30Monsieur.
00:27:31J'ai... j'ai racheté 2000 chèques.
00:27:34Je ne savais pas quel parfum c'était, alors j'ai pris moins de chocolat.
00:27:36Les enfants, pourquoi est-ce que vous n'iriez pas ?
00:27:38Jack, je suis vraiment désolé, mais il semblerait que notre chien soit devenu un peu fou ici.
00:27:43Alors, Lena, pourquoi ne pas lui montrer ton atelier pendant que je nettoie ?
00:27:46C'est... c'est pas très rangé.
00:27:48Il faut être poli avec notre invité.
00:28:07Excuse-moi de débarquer sans prévenir.
00:28:10Et désolé pour Ronny et les autres.
00:28:12J'aurais dû m'interposer plus tôt.
00:28:14Pourquoi tu traînes avec eux ?
00:28:16Je les connais depuis toujours.
00:28:19Et tu trouves ça bien de rester avec eux ?
00:28:22Non, mais...
00:28:24Ils sont dans l'équipe de baseball, de basketball et de football, et comme...
00:28:27Je peux pas être plus fort qu'eux...
00:28:28Tu les aides à s'en prendre aux autres ?
00:28:30Non, je les laisserai jamais te faire de mal.
00:28:31Mais ils me font du mal depuis que je suis arrivée ici, et toi tu les regardes faire.
00:28:35Tu penses pouvoir venir t'excuser et qu'on sera meilleurs amis ?
00:28:40C'était quoi ça ?
00:28:41Le chien.
00:28:44Il est juste là.
00:28:50Jack ?
00:28:51Écoute, j'ai saisi.
00:28:52Me crois pas si tu veux, mais j'essaie vraiment d'être ton ami.
00:28:56Promets-moi que tu diras rien.
00:28:58Ouais.
00:28:59Promets-le-moi.
00:29:00Ok, je te le promets.
00:29:01C'est trop cool !
00:29:08Snowball !
00:29:09Snowball !
00:29:11Montre-toi, petit.
00:29:12T'as vraiment beaucoup de talent.
00:29:15Merci.
00:29:16Je crois que t'es la seule personne à part mon père à être venue ici.
00:29:21En parlant de secrets, est-ce que c'est un bébé lion ?
00:29:24Chut ! Ne lèverai pas.
00:29:26Je sais pas encore s'il aime les gens.
00:29:27Est-ce qu'il t'aime bien ?
00:29:29Bah, oui, bien sûr, je voulais dire d'autres personnes.
00:29:31Il aime pas ton père ?
00:29:34Mon père est pas encore au courant.
00:29:36Ok, donc t'as un bébé lion dans ton garage et ton père le sait pas ?
00:29:42Incroyable.
00:29:46Je pense qu'il t'aime bien.
00:29:47Content que quelqu'un m'apprécie ici.
00:29:49Non, dis pas ça.
00:29:51T'as été promu individu plus aimable.
00:29:53J'ai encore un espoir, alors.
00:29:55Oh, Snowball !
00:30:18Il est où ton téléphone ?
00:30:20Dans ma chambre.
00:30:21J'en sais rien, quelque part.
00:30:23Qui sait pas où se trouve son téléphone ?
00:30:25Bah, moi.
00:30:27Personne m'envoie jamais rien d'important et je préfère travailler sur mes créations
00:30:29plutôt que de tapoter comme un zombie.
00:30:32Où est-ce que tu l'as trouvé ?
00:30:34Je l'ai trouvé dans les marécages hier.
00:30:36Y'a pas de lion dans les marécages ?
00:30:38Apparemment, y'en avait un.
00:30:41Il...
00:30:41Il s'est échappé d'un zoo ou quelque part ?
00:30:43Quelqu'un doit chercher à le récupérer.
00:30:45Ouais, j'ai vérifié.
00:30:46Pas de lion égaré.
00:30:50C'est mon secret.
00:30:54Mais vraiment, si tu le dis à quelqu'un, ils vont me l'enlever.
00:30:58Qui ?
00:30:58Je sais pas.
00:31:00La police ?
00:31:01Ou la fourrière ?
00:31:03Si une personne l'a amenée dans ses marécages, elle doit être morte d'inquiétude.
00:31:07Oui, c'est vrai.
00:31:09Demain.
00:31:09J'enquêterai demain, c'est promis.
00:31:12Bon ben, il est tard.
00:31:14On a laissé ton père seul assez longtemps.
00:31:16Il m'a sûrement laissé des excréments à ramasser.
00:31:18Des excréments ? T'as 80 ans ou quoi ?
00:31:20Va-t'en.
00:31:21Ok, ok, je m'en vais.
00:31:22Je m'en vais, je m'en vais.
00:31:27Écoute, trouve une excuse ou quelque chose, ou alors tu peux simplement lui faire...
00:31:30Je ne sais pas, dis-lui juste...
00:31:32Au revoir, monsieur Bickel.
00:31:32Attends une seconde.
00:31:33Ravi de t'avoir rencontré, Jack.
00:31:35Pareillement, monsieur.
00:31:36Est-ce que tu crois que je pourrais repasser de voir demain ?
00:31:40Tu veux dire, pour voir Snowball ?
00:31:45Oui, c'est ce que je voulais dire.
00:31:48Bien sûr.
00:31:55Bonne nuit, Jack.
00:32:06Oui, je lui ai dit que s'il choisissait Optical,
00:32:09il n'aurait pas ce genre de problème.
00:32:35Apparemment, je suis censée te donner du lait entier...
00:32:39avec une bouteille.
00:32:43Tu es loin de chez toi, n'est-ce pas ?
00:32:49Mais je te promets que personne ne te fera de mal.
00:33:05Tu vas y arriver.
00:33:06Allez.
00:33:14Bonjour, monsieur Van Norman.
00:33:16Bonjour, chère Léna.
00:33:18Salut Léna.
00:33:19Tu vas prendre un manque de chocolat ?
00:33:20Non, c'est n'importe quoi.
00:33:21Salut, Jack.
00:33:24Alors, que puis-je faire pour toi aujourd'hui ?
00:33:27Je me...
00:33:30me...
00:33:31me...
00:33:32demandais
00:33:33si vous aviez de vieilles bouteilles de lait à me donner.
00:33:36C'est pour ses créations.
00:33:37Elle fait des choses incroyables.
00:33:41Oui, euh...
00:33:42j'essaie de me faire de l'argent de poche
00:33:44pour une boule de poêle en pleine croissance à nourrir.
00:33:46Ah oui, c'est vrai ?
00:33:47Alors, dans ce cas, d'accord.
00:33:49Je suis sûr que j'ai des trucs à l'arrière
00:33:51que tu pourrais utiliser,
00:33:52à une condition.
00:33:54Oui, monsieur ?
00:33:55Que tu me fabriques quelque chose de spécial.
00:33:58Je t'opérerai, bien sûr,
00:33:59mais je veux quelque chose
00:34:00que je pourrais mettre ici même,
00:34:01sur ce comptoir.
00:34:02Ok.
00:34:03Merci, monsieur Van Norman.
00:34:12Comment va la boule de poêle ?
00:34:16Il...
00:34:17va bien.
00:34:18C'était sympa de passer du temps avec toi hier.
00:34:20Ouais, je trouve aussi.
00:34:23Euh, j'allais t'envoyer un message,
00:34:24mais j'ai jamais eu ton numéro.
00:34:25Enfin, je suis sur le réseau du collège,
00:34:27mais je préfère les messages.
00:34:29Euh, tu voulais m'envoyer quoi ?
00:34:34Jacques, ne montre ça à personne.
00:34:36Je voulais juste te l'envoyer à toi.
00:34:39Et voilà pour toi, Lena.
00:34:43Fais-en un chef-d'oeuvre.
00:34:44C'est promis.
00:34:45Merci, monsieur Van Norman.
00:34:48S'il te plaît, supprime-la.
00:34:51Euh, est-ce que je peux avoir ton numéro ?
00:34:55Je la supprimerai si tu me donnes ton numéro.
00:35:00Bien joué.
00:35:03Considère qu'elle est déjà supprimée.
00:35:05À plus.
00:35:10Quoi ?
00:35:10C'est cette chose qu'elle nourrit.
00:35:12Hé, rends-moi ça.
00:35:13On dirait que c'est...
00:35:14une peluche.
00:35:15Est-ce que c'est un bébé ours ?
00:35:17Non, vous êtes vraiment débile.
00:35:18Jacques, en fait, t'es aussi bizarre qu'elle...
00:35:20Il l'a peut-être acheté pour sa petite amie.
00:35:22Eh bien...
00:35:23C'est presque ça, pas vrai ?
00:35:24Je vais aller lui demander.
00:35:26Non, non, fais pas ça.
00:35:27Alors, c'est vraiment ta petite amie ?
00:35:30J'en ai marre de vous voir vous en prendre à elle.
00:35:33C'est pas cool.
00:35:34Ben, soit tu nous dis ce qu'elle nourrit,
00:35:36soit c'est elle.
00:35:39Ça va, t'as gagné, ok ?
00:35:41Mais...
00:35:41Mais ne le dites à personne.
00:35:45C'est un bébé lion blanc.
00:35:47N'importe quoi.
00:35:48Alors, comment elle l'a appelée ?
00:35:51Snowball.
00:35:52Vraiment ?
00:35:53Qu'est-ce qui vous fait rire ?
00:35:55Ce type a une petite amie dont le chat s'appelle Snowball.
00:35:58Tais-toi.
00:35:59Tu vas nous emmener chez elle pour qu'on voit Snowball ?
00:36:02Pas question.
00:36:03Tu vas nous emmener chez elle.
00:36:05Où je répète à tout le monde ce qu'elle cache.
00:36:09Pas sûr que ta petite amie apprécie.
00:36:11Pas vrai ?
00:36:13Pour être honnête, j'en ai rien à faire.
00:36:15Mais je pense qu'elle, c'est le contraire.
00:36:17C'est à toi de choisir.
00:36:18Le collège pourrait utiliser un autre loser dans Romeo et Juliette.
00:36:35Oh là là, ce sandwich sent si bon.
00:36:37Il sent bon.
00:36:38J'aime bien cette ville, mon pote.
00:36:39T'emménagera ici quand ce cauchemar sera terminé.
00:36:41Ouais, ça me plairait bien.
00:36:45Bon sang, ce que j'ai faim.
00:36:46Moi aussi.
00:36:47Regarde, regarde, regarde.
00:36:48Un vélo avec une remorque.
00:36:50Les affaires reprennent.
00:36:51Vas-y, vite, démarre.
00:36:52Allez, allez, dépêche-toi.
00:36:53On va la perdre de but.
00:36:54Attends, attends, attends, attends.
00:36:55Détends-toi.
00:36:56Allons-y.
00:36:57Tu as des chaînes ?
00:37:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:34Excuse-moi.
00:37:36Pourquoi ?
00:37:37Hé, Lena.
00:37:39Où est Snowball ?
00:37:41Vous n'avez pas le droit de venir ici.
00:37:45Mon père n'est pas à la maison.
00:37:46Où est-ce qu'il est Snowball ?
00:37:51Oh, allez, prends sur toi le putois.
00:37:53Où est-ce que tu caches le lionceau blanc ?
00:37:56C'est bon, stop.
00:37:57Va-t'en.
00:37:59T'essayes de jouer les durs devant ta petite amie ?
00:38:01Stop !
00:38:05Venez, je vais vous le montrer.
00:38:07Lena, non.
00:38:10T'as de la chance que ta copine soit plus intelligente que toi.
00:38:21N'entrez pas à l'intérieur.
00:38:23Je veux pas qu'ils vous mordent, les gars.
00:38:25Fais pas semblant.
00:38:26S'il t'a pas mangé, il va pas nous manger.
00:38:41S'il t'a pas mangé.
00:38:59Donc en fait, le petit truc blanc sur la photo, c'était rien qu'un chien.
00:39:03Très drôle, Jack.
00:39:04Attends que tout le collège entende parler de ça.
00:39:07Vous deux, les losers, vous vous êtes bien trouvés.
00:39:15Des friandises pour chiens ?
00:39:17C'était pour attirer Smitty.
00:39:19Et les avoir.
00:39:21Pourquoi tu les as amenés ici ?
00:39:22Ils m'y ont forcé.
00:39:24Sinon, ils auraient dit à tout le monde que...
00:39:25Je t'ai fait confiance.
00:39:26T'as dit que t'étais mon amie, t'avais promis de le montrer à personne.
00:39:29Je suis ton amie, je suis vraiment désolé.
00:39:31Ils m'ont pas laissé le choix.
00:39:32Garde tes excuses, je m'en fiche.
00:39:33Alors, va-t'en et reviens pas.
00:39:35Lena.
00:39:37Je t'ai dit...
00:39:39d'en aller.
00:40:04Je suis de retour.
00:40:07Lena ?
00:40:10Ma chérie, t'es là ?
00:40:11Je suis là, papa.
00:40:16Viens, Snowball.
00:40:19Entre là-dedans.
00:40:35Hé !
00:40:36Quelque chose ne va pas, ma chérie ?
00:40:38Rien.
00:40:42Viens, je vais te préparer du chocolat chaud avec des chamallows, d'accord ?
00:40:48Allez, s'il te plaît.
00:40:50J'essaie de te laisser ton espace, mais...
00:40:52Je vais pas laisser ma fille s'enfermer dans sa chambre pour pleurer toute seule, d'accord ?
00:40:57Alors, soit on va faire du chocolat chaud, soit je...
00:41:00Je reste avec toi.
00:41:01Et on se met du vernis au pied.
00:41:03C'était rose vif la dernière fois, non ?
00:41:05J'avais reçu plein de compliments à la salle de sport.
00:41:14D'accord, des chamallows, je veux bien avec des chamallows.
00:41:18D'accord, alors rejoins-moi dès que tu veux.
00:41:20Je t'attends en bas.
00:41:24Tenez-vous tranquilles, vous deux.
00:41:28Je reviens après.
00:41:47Merci.
00:41:53Je suis désolé, Lena.
00:41:56Désolé, pourquoi ?
00:42:00Pour tout ça.
00:42:04Je sais que c'est pas ce que tu voulais.
00:42:08Et pour être honnête avec toi, c'est pas ce que j'imaginais non plus.
00:42:15J'ai déjà l'impression d'avoir échoué avec ta mère.
00:42:19Maintenant, j'ai cette impression avec toi aussi.
00:42:23C'est compliqué pour toi, et je ferai tout pour t'aider, ma chérie.
00:42:27Je sais.
00:42:30Comment ça se passe avec Jack ?
00:42:33Ça va.
00:42:36Non, ça va pas, en fait.
00:42:38C'est sans importance.
00:42:41Je n'aurais pas dû te pousser comme ça.
00:42:44J'étais tellement content de voir que tu t'étais fait, hein ?
00:42:46C'est surtout ses amis.
00:42:49Ils sont vraiment nuls, et ils continuent de traîner avec eux.
00:42:52C'est pour ça que je voulais pas qu'ils viennent ici.
00:42:55J'ai quelques cours avec Jack, et...
00:42:56Quand il est pas avec eux, il est...
00:42:59Différent.
00:43:01Il est...
00:43:03Tellement gentil.
00:43:05Il est à l'écoute.
00:43:08Et il est intelligent.
00:43:10C'est comme si...
00:43:11Il pouvait pas vraiment être...
00:43:14Lui-même.
00:43:16Oui, eh bien...
00:43:17Je peux parler en connaissance de cause, et dire que...
00:43:22Les garçons sont stupides.
00:43:24Trop stupides.
00:43:30Je veux pas...
00:43:31Paraitre un peu...
00:43:32Un peu vieux jeu, comme dans les films clichés ou autres, mais...
00:43:38Si tu as besoin que je...
00:43:39Que je leur touche un mot, parce que si ça ne donnait qu'à moi, j'appellerai leurs parents.
00:43:45Non, ça ira.
00:43:46Je veux dire, c'est pas interdit par la loi d'être idiot.
00:43:49C'est juste que...
00:43:52Je sais pas quoi faire.
00:44:01C'est mon métier de réparer des trucs.
00:44:04Et cette dernière année, j'ai pas été capable de réparer ce qui compte le plus pour moi.
00:44:07Eh !
00:44:08Le simple fait que t'as essayé, c'est tout ce qui m'importe.
00:44:13Je t'aime.
00:44:16Je t'aime aussi, ma puce.
00:44:18Il faut qu'on continue à mettre un pied devant l'autre.
00:44:23Sache que...
00:44:25Je serai toujours là pour toi.
00:44:28Merci, papa.
00:44:33En fait, je travaille sur une oeuvre pour Monsieur Van Norman, alors...
00:44:36Je pense que je vais aller la finir.
00:44:38Et d'ailleurs, tu peux faire une bonne carrière d'artiste qui crée des oeuvres à la demande.
00:44:43C'est vrai.
00:44:45À plus tard.
00:44:46À plus tard.
00:44:56Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:57Je cherche des chats errants.
00:44:59Pourquoi ?
00:45:00Un lionceau et un chat, pas vrai ?
00:45:02Oui.
00:45:02Donc si un petit chat trouve qu'une poubelle, c'est confortable, alors un gros chat va trouver ça confortable.
00:45:07C'est pas en peine ce que tu dis.
00:45:11Non, attends.
00:45:14Encore Monsieur Percy.
00:45:15Décroche.
00:45:16Bonsoir Monsieur Percy.
00:45:18Vincent.
00:45:18On se rapproche.
00:45:20On se rapproche.
00:45:22De...
00:45:23Oh, le lionceau, vous savez.
00:45:25On l'a trouvé et on va... on va... on va vous le livrer comme promis.
00:45:30Oui, vous avez promis de me le livrer demain, Vincent.
00:45:33Et vous êtes payé pour tenir cette promesse.
00:45:35Eh ben en fait, on... on pourra peut-être pas tout à fait vous le livrer d'ici demain, mais
00:45:39c'est... c'est une possibilité.
00:45:41Tu sais, je ne suis pas complètement fou, Vincent, et je... je me rends compte que Steven et toi avez
00:45:47fait du mieux que vous pouviez.
00:45:49Euh... vraiment ?
00:45:50Non, pas vraiment.
00:45:52Il va falloir que vous commenciez à comprendre à quel point c'est important pour vous de remplir votre part
00:45:57de notre accord.
00:45:59Oui, oui, Monsieur.
00:46:02Excellent.
00:46:12C'est bon, hein ? On a...
00:46:14Cassez le téléphone.
00:46:17Ok. On arrête de s'amuser. On n'a plus le temps pour ça.
00:46:20Ok.
00:46:21Faut trouver cette fille.
00:46:51Cet endroit a l'air sympa.
00:46:56T'en penses quoi ?
00:47:02Si on ne trouve pas d'où est-ce que tu viens, peut-être qu'on va trouver où tu
00:47:07vas aller.
00:47:10J'aimerais qu'on puisse rester toujours ensemble.
00:47:13Mais un jour, tu vas peser environ 180 kilos et il te faudra plus de place.
00:47:22C'est une maison parfaite pour toi.
00:47:30T'inquiète pas, je vais m'occuper de toi.
00:47:41Tu l'as vu, c'est là.
00:47:44Lena.
00:47:46Bonjour.
00:47:47J'ai... une surprise pour vous.
00:47:50Tu as fait vite.
00:47:52J'aurais pu faire mieux avec ce que vous m'avez donné, mais c'est ce qui m'est apparu.
00:47:56Comment ça ? Qu'est-ce qui t'est apparu ?
00:48:00C'est comme cette citation de Michel-Ange.
00:48:02J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
00:48:09Michel-Ange ? Je connais que Michelangelo des Tortues Ninja.
00:48:14Waouh !
00:48:15Ils sont magnifiques.
00:48:21D'accord.
00:48:23Combien je te dois ?
00:48:25J'en sais rien, j'en ai jamais vendu avant.
00:48:2820 dollars chacun, ça te convient ?
00:48:30Non, c'est... beaucoup d'argent.
00:48:33J'insiste.
00:48:34Elles vaudront une vraie fortune un jour.
00:48:36Oui, c'est vrai.
00:48:39Une oeuvre originale de Lena Bickle.
00:48:43Kowabunga.
00:48:45Passez une bonne journée.
00:48:48Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:48:50Ouais, t'es pas censé être en train de t'entraîner pour le cirque, la dompteuse de Lyon ?
00:48:54Ouais, avec ton petit ami, le clown.
00:48:56Jack n'est pas un clown.
00:48:57Mais c'est ton petit ami, pas vrai, la dompteuse ?
00:49:00Ça suffit, j'en ai assez entendu.
00:49:03Allez-vous-en tous les trois.
00:49:05Si vous ne vous comportez pas correctement, vous ne serez plus les bienvenus ici.
00:49:09Vous pensez être les seuls à pouvoir gâcher la journée de quelqu'un ?
00:49:12Est-ce que c'est une manière de se comporter ?
00:49:19Hein ?
00:49:33Toi aussi, tu l'as reçue ?
00:49:58Pourquoi tu files comme ça, petite ?
00:50:00Qu'est-ce qu'il y a ? Quelqu'un t'embête ?
00:50:05Allez, on s'en va.
00:50:06Ok, ok.
00:50:10Hé, Lena, amuse-toi bien à faire des œuvres pourries et moches.
00:50:13Et passe le bonjour au clown qui te sert de petit copain.
00:50:15Au fait, pas mal ton lionceau.
00:50:18La folle.
00:50:25Je vois quel dur à cuire de la ville, hein ?
00:50:27T'aimes t'en prendre aux jeunes filles ?
00:50:29Surtout celles qui sont sans défense, hein ?
00:50:31Hé, et pourquoi tu ne moques pas de moi ?
00:50:33Si tu veux t'en prendre à quelqu'un, prends tant à moi.
00:50:36Allez, vas-y.
00:50:37Tu sais quoi ? J'ai eu affaire à des voyous comme toi toute ma vie.
00:50:40Tu veux être au sommet de la gloire, tu veux être le premier de la classe, hein ?
00:50:43Tu veux, tu veux être le roi de l'école ?
00:50:45Allez, frappe-moi. Frappe-moi.
00:50:47Quoi ?
00:50:47Allez, vas-y, frappe-moi.
00:50:49Maintenant, tu vas me dire où vit la fille au vélo avec la remorque.
00:50:51Dis-le-moi tout de suite.
00:50:52Qu'est-ce que ça peut vous faire ? Elle est folle.
00:50:54C'est une artiste cinglée.
00:50:55Elle dit qu'elle a un lion, mais c'est un mensonge.
00:50:58Oh, c'est vrai, ça ?
00:50:59Trêve de plaisanterie.
00:51:01On veut savoir où elle vit.
00:51:03L'un de vous va nous le dire. Qui va nous le dire, hein ?
00:51:06Oui, elle vit à trois kilomètres de ce côté, une maison blanche avec un panneau de vent.
00:51:10Vous ne pouvez pas la manquer.
00:51:15Est-ce que tu sens cette boule dans ton ventre ?
00:51:19Comme une... une pierre lourde, chaude et froide à la fois.
00:51:23Tu sais ce que c'est ?
00:51:25C'est la peur.
00:51:29Chaude et froide à la fois.
00:51:32Comment tu t'appelles ?
00:51:34Comment tu t'appelles ?
00:51:36Rony...
00:51:37Très bien alors, Rony.
00:51:39Je vais garder un oeil sur toi.
00:51:41Et si j'entends encore une fois que tu t'en prends au plus faible...
00:51:47Alors t'auras de sérieux problèmes.
00:51:51De sérieux problèmes.
00:51:54Capiche.
00:51:57C'est bien.
00:51:59Allez, debout !
00:52:08C'est bien.
00:52:34C'est bon.
00:53:00Je suis un ami.
00:53:05Un ami qui a besoin de mon aide.
00:53:11Je reviendrai.
00:53:12Mais je sais pas encore quand.
00:53:27Je t'aime, Lena.
00:53:46Qu'est-ce que vous faites là ?
00:53:48Je peux vous aider ?
00:53:49Eh bien, je veux pas t'alarmer, jeune fille, mais je...
00:53:52Eh bien, en fait, je suis en ville pour la protection animale.
00:53:55Il y a une dangereuse bête en cavale.
00:54:00Quel genre d'animal dangereux ?
00:54:01Eh bien, je...
00:54:02Eh bien, je ne veux pas provoquer de panique, mais je...
00:54:06Laisse-moi juste parler à ton père.
00:54:07Non, il est en train de dormir.
00:54:09Il travaille de nuit, c'est un...
00:54:11agent de police.
00:54:15Ah oui.
00:54:17Il pourrait être capable de m'aider.
00:54:21Miaou !
00:54:23Miaou !
00:54:29Miaou !
00:54:31Miaou !
00:54:33Il y a un lion...
00:54:36qui a été aperçu dans la région.
00:54:39Malheureusement,
00:54:39les habitants ont reçu l'ordre de tirer à vue.
00:54:43Mais j'ai un plan.
00:54:44Le capturer en toute sécurité
00:54:46et le ramener chez lui
00:54:47avant qu'un accident grave n'arrive.
00:54:49Je suis sûr que ton père n'y verrait pas d'inconvénient.
00:54:54Moi, c'est Vince.
00:54:56Et toi ?
00:54:57Le... Lena.
00:55:00Lena.
00:55:01C'est un plaisir de te rencontrer.
00:55:12Miaou !
00:55:13Miaou !
00:55:18Je te tiens.
00:55:19Il y a la bravoure.
00:55:20Il y a la stupidité, petite.
00:55:22J'essaie d'être gentil avec toi.
00:55:24Non, lâchez-moi !
00:55:25Oui, si tu n'as pas sur sa rue d'épreuve,
00:55:26alors laisse-moi te donner un avertissement.
00:55:28Coopère, s'il te plaît.
00:55:30Coopère !
00:55:33Miaou !
00:55:34Miaou !
00:55:36Mec !
00:55:37Mec, je l'ai vu !
00:55:38Vu quoi ?
00:55:39Le lion ! Le lion saut blanc !
00:55:41Mais c'est une rumeur que j'ai inventée
00:55:42pour impressionner un garçon.
00:55:44C'est vrai ce mensonge !
00:55:47Oui, j'ai...
00:55:47j'ai fait un montage d'une photo de mon chien.
00:55:50Oh !
00:55:51C'est une artiste !
00:55:52C'est incroyable ça !
00:55:52C'est... c'est toi qui as fait ce carreau de carrelage ?
00:55:55C'est magnifique !
00:55:55C'est un magnifique carreau de carrelage !
00:55:56Qu'est-ce que c'est ?
00:55:56Et tu l'as fait toute seule ?
00:55:58C'est drôlement beau !
00:55:59Ce serait dommage qu'il soit cassé.
00:56:01Je veux savoir où est le lion saut blanc.
00:56:03Casse-le, Steve.
00:56:05Oh !
00:56:07Comme c'est dommage !
00:56:08C'était vraiment très beau !
00:56:09Est-ce qu'il y a d'autres œuvres d'art comme ça ?
00:56:11Oui !
00:56:12Regarde ça !
00:56:12Regarde ce sublime tableau expressionniste verré !
00:56:15Oh !
00:56:15Non, non, non !
00:56:16Reste là !
00:56:17Tu vas comme ça !
00:56:19Regarde ça !
00:56:20T'as quelque chose à dire, petite ?
00:56:22Hein ?
00:56:36Snowball, sauve-toi !
00:56:37Hé, tais-toi, gamine ! Donne pas d'ordre !
00:56:40Ouais, t'aurais dû rester à l'école !
00:56:42Quoi ?
00:56:42Apprends quelque chose !
00:56:44Pas de lion dans les marécages !
00:56:46Vas-y, appelle-le !
00:56:47Mon téléphone est cassé, je te rappelle !
00:56:48Bah, utilise le téléphone de la maison !
00:56:50Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:56:51Que je laisse un mot pour la police en leur disant où on va être imbéciles !
00:56:54On va devoir trouver un téléphone en chemin !
00:56:58Va l'attraper !
00:56:59Allez, vas-y !
00:57:01Allez, poule mouillée, va le chier !
00:57:12Qu'est-ce que vous allez faire de lui ?
00:57:13Ce qu'on va faire de lui, je sais pas, le rendre à son propriétaire d'origine !
00:57:16Ou peut-être qu'on va...
00:57:17On va peut-être en faire un joli manteau de fourrure !
00:57:20Ou alors on va peut-être lui apprendre à se battre contre un alligator !
00:57:23Mais c'est pas nous qui décidons !
00:57:27Arrête !
00:57:28Très bien !
00:57:29Puisque tu veux rendre les choses difficiles,
00:57:31on va devoir employer les grands moyens !
00:58:01Il veut dire...
00:58:04Et...
00:58:17Il veut dire...
00:58:18Il veut dire...
00:58:18Léna !
00:58:20Léna...
00:58:21Léna, t'es là ?
00:58:22S'il te plaît, je veux juste qu'on parle...
00:58:26...
00:58:41Linda !
00:59:06Léna ?
00:59:18Léna !
00:59:19Jake ! Jake !
00:59:34Merci !
00:59:37Attends ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:59:39Je viens te proposer de faire la paix !
00:59:40C'est gentil mais des types ont kidnappé Snowball, je dois aller le chercher !
00:59:44Kidnapper ? Léna, il faut appeler les flics !
00:59:46On n'a pas le temps ! Tout ça c'est à cause de ta fichue photo !
00:59:52C'était pas ma photo, d'accord ? Je veux dire, c'était ma photo mais c'est Ronnie qui
00:59:56l'a prise sur mon téléphone !
00:59:57Peu importe, je vais pas te laisser partir seule à la recherche de types dangereux !
01:00:00T'en as assez fait Jack !
01:00:02Tu veux pas de mon aide ? D'accord !
01:00:04Tu vas aller de quel côté ?
01:00:06Si tu te trompes, tu reverras jamais Snowball !
01:00:10A quoi est-ce qu'il ressemblait ?
01:00:12Il s'était... il s'était deux et l'un d'eux... je crois qu'il s'appelait Steve !
01:00:16Il était grand avec une coupe mulet et l'autre type était chauve !
01:00:19Ils ont dit qu'ils allaient ramener Snowball à son propriétaire pour... pour lui faire des choses horribles !
01:00:25Il conduisait à un vieux pick-up !
01:00:27Un vieux pick-up ? Je crois que je les ai croisés sur le chemin en venant ici !
01:00:31Ils sont partis par là ! Ils sont sûrement loin maintenant !
01:00:35Ils avaient plus de téléphone mais ils pouvaient pas utiliser celui de chez moi !
01:00:39Sûrement pour appeler d'un lieu public ! On va essayer de les rattraper !
01:00:42Jack te sent pas obligé...
01:00:44C'est bon !
01:01:11Quoi ?
01:01:13Rien !
01:01:13Attends t'es pas en train de pleurnicher là ?
01:01:15Je pleurniche pas !
01:01:16Qui pleurniche ? Ne pleurniche pas !
01:01:18Je pleurniche pas !
01:01:19Mais c'est juste que... tu crois pas qu'on a été un peu trop dur avec cette fille ?
01:01:21Je veux dire c'est vrai ! Tous ces... ces... ces abrutis d'ado lui font déjà... la misère !
01:01:25Ils lui... ils lui font passer des sales quarts d'heure constamment !
01:01:28Et nous on débarque et... on lui vole son meilleur ami !
01:01:31Son meilleur ami !
01:01:32Ouais !
01:01:33Écoute ! On a une mission à accomplir !
01:01:38T'as sauvé sa vie !
01:01:40T'as sauvé son visage !
01:01:42Tu sais ! Ce chat !
01:01:45Il aurait fini par lui griffer le visage ! D'accord ?
01:01:47Je sais ! C'est encore qu'un chaton mais sa mort c'est bestiaire !
01:01:49Tu penses quand même pas qu'il allait vivre dans ce garage toute sa vie hein !
01:01:52Non ! Il va devenir trop gros ! Il peut pas le gain !
01:01:54C'est vrai !
01:01:54Je sais juste comment c'est ! Tu vois ! J'étais harcelé ! Moi aussi !
01:01:58Et je... je pensais que ça allait être facile ! Facile comme tout ! Et...
01:02:05Voilà qu'on est devenu des méchants ! Je... je veux pas... j'aime pas être un méchant !
01:02:10J'apprécie qu'il te confie à moi, d'accord ?
01:02:13L'amour entre frères, à la vie et à la mort ! J'ai pigé sa main ! Et tu
01:02:17sais quoi ? Les flics vont être à nos trousses !
01:02:19Et Monsieur Percy nous attend au tournant ! Alors on doit finir la mission, ok ? Et...
01:02:23Quand tout sera terminé, tu pourras te confier à moi autant que tu voudras ! Et vider ton sac, pleurer
01:02:28comme une fillette !
01:02:28Mais là, tout de suite, je veux être payé !
01:02:31T'as raison Steven ! T'as raison ! Tu sais, tu me ramènes toujours dans le droit chemin vers
01:02:36ce qui compte vraiment dans la vie et c'est le fric !
01:02:39Faut appeler le patron !
01:02:41Appeler le patron ? Oui, appelons le patron !
01:02:43Voilà ! Commençons par le commencement ! Allez ! Allons-y ! Mais j'aurais besoin de ton soutien !
01:02:48Tu dois faire ça avec l'orniche, plus jamais !
01:02:53Regarde ! C'est le pick-up !
01:02:55Ouais ! C'est celui que j'ai croisé !
01:02:57Allons-y !
01:03:02Après vous ! Monsieur !
01:03:04Voilà ! Ouais ! Merci beau ! Merci ! Les gens sont différents !
01:03:07Steven, je sais qu'ils le sont et on doit s'en souvenir !
01:03:18Je crois que je l'entends !
01:03:29Snowball, c'est moi ! On va te faire sortir de là !
01:03:35C'est verrouillé ! On peut pas déplacer toute la cage ?
01:03:46Ok, on va te faire sortir d'ici mon grand ! Jack, tu peux essayer de trouver une scie ou
01:03:49autre chose ?
01:03:53Y'a rien ! Ok, je vais regarder là-bas si j'en trouve ! Et toi, va te cacher
01:03:57dans les buissons en attendant !
01:03:59Non ! Je reste là, je veux pas m'éloigner !
01:04:03Ok !
01:04:06T'inquiète pas ! On va te sortir de là, d'accord ?
01:04:09Bien le bonjour, madame ! Est-ce que je pourrais utiliser votre téléphone ?
01:04:12Oh, merci beaucoup, madame !
01:04:16Alors...
01:04:30Bonjour ! Bonjour, Monsieur Percy, c'est Vince !
01:04:34Nous avons récupéré votre colis, Monsieur !
01:04:38Excellent !
01:04:39Intact et indemne, je suppose !
01:04:41Oh oui, votre colis est en parfait état, Monsieur !
01:04:45De toute beauté !
01:04:47Comme une boule de neige blanche, moelleuse et bien ronde !
01:04:51Très bien, amenez-le ici, tout de suite !
01:04:53À moins que vous ne vouliez pas l'autre moitié du paiement !
01:04:55Oh non ! On est en route, Monsieur !
01:04:57On est dans le pick-up actuellement !
01:04:59À plus tard !
01:05:00On sera là pour vous accueillir !
01:05:02Merci, Monsieur ! Merci infiniment !
01:05:07Miaou !
01:05:16J'ai trouvé ici !
01:05:26Ils sont en route !
01:05:28Prépare les sacs et prépare les pois, Mike !
01:05:31À vos ordres, Monsieur Percy !
01:05:35Sois extrêmement subtil jusqu'à l'invisible, soit extrêmement mystérieux jusqu'à l'inaudible, alors...
01:05:45Alors tu pourras maîtriser le destin de tes adversaires !
01:05:49C'était quoi, ça ?
01:05:55C'est Sun Tzu !
01:05:57C'est Sun Tzu !
01:05:58L'art de la guerre ?
01:06:01Non ?
01:06:03Tu dois lire plus, mon ami !
01:06:05Il y a une raison pour laquelle c'est un classique !
01:06:09C'est une raison pour laquelle c'est un sport ?
01:06:10Non ?
01:06:11C'est un sport, mais ça peut être un sport, mais le moins...
01:06:17C'est un sport, mais ce n'est pas un sport.
01:06:18C'est un sport, mais...
01:06:28C'est un sport, mais ce n'est pas un sport !
01:06:34C'est un sport !
01:06:37Une moitié pour toi, l'autre pour moi. Allons-y.
01:06:42C'est trop solide, ça va prendre une éternité.
01:06:44Je sais, mais j'ai pas de réseau ici pour appeler un bricoleur.
01:06:46On n'a pas d'autre solution.
01:06:47Avec cet argent, je vais m'acheter quelque chose.
01:06:49Je pense que je vais m'acheter une nouvelle voiture.
01:06:51Allez, écoute.
01:06:52Oh non, ils arrivent.
01:06:53Il faut qu'on parte d'ici.
01:06:54Toi, va-t'en.
01:06:56Dis à mon père ce qu'il s'est passé.
01:06:57Je peux pas le laisser seul avec ces types.
01:06:58Mais c'est de la folie.
01:07:06Tu le laisses pas seul, mais moi je te laisse pas toute seule non plus.
01:07:08On va laisser cette vie derrière nous, en la regardant dans le rétroviseur.
01:07:12Ouais.
01:07:13Quelle voiture tu veux m'acheter, toi ?
01:07:16Oh, je sais pas, je pense que je pourrais m'acheter une berline de collection.
01:07:19Pas évident à trouver.
01:07:20Ça va, le roi de la jungle ?
01:07:21Allez, on y va.
01:07:22C'est parti.
01:07:23Allons chercher notre fric.
01:07:25Pour parcourir l'Amérique.
01:07:33Hey, qu'est-ce que tu dirais d'une pizza ce soir ?
01:07:36On pourrait prendre une hawaïenne ?
01:07:37Ou quelque chose du genre ?
01:07:41Lena ?
01:07:42Ça va, ça va, c'est parti.
01:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:11Je vous écoute. Quelle est votre urgence ?
01:08:15C'est ma fille. Je crois qu'elle est disparue.
01:08:27T'as tout téléphone.
01:08:29Ouais.
01:08:36Allô, je suis Lena Beagle. On est dans une voiture avec des criminels, on a été kidnappés.
01:08:42Allô ?
01:08:45J'ai plus de réseau.
01:08:48Comment ça se passe ?
01:08:49J'y suis presque.
01:08:51Si on arrive à ouvrir la cage, une fois qu'ils s'arrêteront, on attrape Snowball et on court vers
01:08:55les bois.
01:08:58On a le lion bébé, on a le lion rond, et on va le déposer mal !
01:09:03Pour avoir notre argent, on va être payés ! On va être payés !
01:09:08Chaque kilomètre derrière nous est un kilomètre qui se rapproche de nos nouvelles.
01:09:13Et un kilomètre plus proche, c'est un kilomètre de moins à parcourir pour y arriver !
01:09:19J'ai réussi.
01:09:24Steven, Fred !
01:09:33T'as vu cet alligator ? Il s'est jeté sur notre chemin ! J'aurais pu l'écraser, j
01:09:37'aurais pu l'écraser, t'imagines ?
01:09:48Bon sang ! J'arrive, j'arrive pas à repartir, on est coincés !
01:09:52On doit repartir, on peut pas rester là ! Si on est coincés, sors, va le pousser !
01:09:55Dans les marécages ? Tu veux que j'aille... que j'aille dans le marécage ?
01:09:59Oui, dans le marécage ! Je peux plus aller dans le marécage !
01:10:01J'ai eu la trouille de ma vie la dernière fois, même pas en rêve !
01:10:04On a une mission à accomplir et pour ça, faut aller dans le marécage, alors va dans le marécage !
01:10:15C'est pour notre nouvelle vie, alors va nous sortir d'ici, afin qu'on puisse se diriger vers notre
01:10:20nouvelle vie, vers des levées de soleil et des couchés de soleil dormés, comme les lingots d'or qui n
01:10:26'attendent qu'à nous !
01:10:27Allez, va nous pousser !
01:10:29Allez, du nerf !
01:10:35Bon sang, on est bien embourbés !
01:10:38Allez, traîne pas !
01:10:43Hé, qu'est-ce que tu fous ?
01:10:45Je cherche une planche à mettre sous la roue !
01:11:07Tu veux un coup de main ?
01:11:08Ça va aller !
01:11:09Ça va aller, t'es sûr ? Pas besoin d'un coup de main !
01:11:11Non, c'est bon monsieur marécage, reste où t'es !
01:11:23Et plus au collier !
01:11:27Ok !
01:11:31Est-ce que t'es prêt ?
01:11:33Ouais, c'est bon ! Tu peux y aller !
01:11:38Wouhou ! Ouais !
01:11:41Wouhou !
01:11:42Wouhou !
01:11:44Les affaires reprennent !
01:11:45Allez bébé !
01:11:46Allez en route !
01:11:47J'ai remis le train à main !
01:11:48D'accord !
01:11:49Allez, c'est parti !
01:11:51Allez !
01:11:51En route vers l'argent !
01:11:55Wouhou !
01:12:01Wouhou !
01:12:02Jack, quand ils vont réaliser que Snowball n'est plus à l'arrière, ils vont revenir !
01:12:05On doit être plus rapide qu'eux, prendre la route la plus courte !
01:12:08Mais eux aussi ils seront sur la route !
01:12:10Là on est sur la route !
01:12:12Ça va pas être évident !
01:12:14Écoute, s'il a pu s'en sortir dans les marécages, alors nous aussi !
01:12:17Ouais, ben c'est toi qui l'a sorti du marécage !
01:12:18Oui, tu vois, on a déjà de l'avance !
01:12:30Ça sent l'argent d'ici mon pote ! On va avoir notre argent !
01:12:33Ouais !
01:12:37Messieurs !
01:12:38Bienvenue dans mon manoir !
01:12:39Bien que ce soit plutôt devenu un pavillon de chasse pour moi !
01:12:43Monsieur Percy, je suis Vince !
01:12:45Ravi de vous rencontrer monsieur !
01:12:46Non, c'est Ben pour les intimes !
01:12:48Ok, enchanté Ben !
01:12:49Non, c'est monsieur Percy pour vous ! Où est-il ?
01:12:51Oh monsieur Percy, votre marchandise vous attend !
01:12:55Ça va à vous ?
01:13:02Eh bien ?
01:13:04Où est-il ?
01:13:18Il doit y avoir une explication à ça, parce que je l'ai vu !
01:13:22Il était juste là, juste là, je vous assure !
01:13:24Vince l'avait enfermé ! Tu te souviens ? Tu l'as enfermé ! Et puis...
01:13:28C'est à cause de... de cette fille !
01:13:29Fille ?
01:13:30Fille ?
01:13:30Oui, oui, c'était... cette fille !
01:13:32La seule à savoir qu'il y avait un lion à l'arrière du pick-up !
01:13:35Quelle... fille ?
01:13:36Eh bien, monsieur Percy, en fait, c'est une fille qui avait le lion !
01:13:38On l'a retrouvée et on l'a récupérée !
01:13:40Elle a dû sortir du pick-up d'une manière ou d'une autre et rentrer chez elle !
01:13:42Comment elle aurait sorti de là ?
01:13:44Comment elle aurait sorti de là ?
01:13:44J'en sais rien ! Peut-être qu'elle... qu'elle s'est enfuie avec le lion quand on s
01:13:47'est embourbé !
01:13:47Embourbé ?
01:13:48Eh bien, il y avait un alligator et il voulait pas qu'on l'écrase !
01:13:51Du coup, on a freiné brusquement et puis...
01:13:52Bah oui, bien sûr que je voulais pas qu'on écrase l'alligator !
01:13:54On a fait une embardée et on a fini dans le fossé !
01:13:56Alors elle a dû sortir avec le lion et s'enfuir !
01:13:58C'était à environ 5 km d'ici, ils ont pas pu aller bien loin !
01:14:05Chut !
01:14:06Vous en avez fait assez !
01:14:09Mike va prendre le relais !
01:14:10Oh, attendez ! Mike n'a jamais été dans les marécages, monsieur, il connaît pas !
01:14:13On est des gars des marécages, on va s'en charger !
01:14:15Ok ? On va y aller, on va y aller ! On y va !
01:14:19Vraiment désolé ! On va le retrouver !
01:14:20Pas de soucis, on gère !
01:14:23Prends le SUV et suis-le !
01:14:25Ouais, on a la situation de bien en avoir !
01:14:27C'est parti !
01:14:29Si ces amateurs peuvent se faire suivre par une enfant, qui sait qui d'autre pourrait y arriver ?
01:14:32Va chercher mon lion ! Et assure-toi qu'ils n'en viennent pas !
01:14:54Au revoir !
01:14:56C'est parti !
01:15:16Chut ! Ne bouge plus !
01:15:19Pourquoi ?
01:15:24Oh non !
01:15:30Faut qu'on le retrouve !
01:15:32Il avait un flingue ! Ce type avait un flingue !
01:15:34Va moins vite ! Va moins vite Steven ! J'y vois rien !
01:15:38C'était juste là !
01:15:39C'était juste là ! Doucement ! Doucement ! Arrête-toi là ! Arrête-toi !
01:15:50Et c'est là !
01:15:55Bon alors ! Tu vas tranquillement repartir ! Je vais le distraire !
01:15:59Non ! Non ! Je pars pas sans toi !
01:16:06Snowball !
01:16:10Je te tiens !
01:16:15Snowball ! Attends !
01:16:16Snowball !
01:16:18Jack, ça va ?
01:16:20Ouais !
01:16:27Snowball !
01:16:30De quel côté il est allé ?
01:16:32Comment ça va, petit ?
01:16:35Ça vous est longtemps !
01:16:36Là, c'est là ! Là, c'est là !
01:16:38Hé !
01:16:39Où est le lionceau, petit ?
01:16:41Il est parti ! Vous le retrouverez jamais !
01:16:44On fait pas de mal aux enfants !
01:16:45Rendez-nous le lionceau, ensuite vous pourrez rentrer chez vos mamans !
01:16:48Ok !
01:16:48On vous fera pas de mal, on veut juste le lionceau !
01:16:50Ouais !
01:16:50Sinon, on va se faire tuer !
01:16:51Il y a juste un problème !
01:16:54Euh...
01:16:54Vous êtes déjà mort !
01:16:56Oh !
01:16:56Oh ! Il a un flanc !
01:16:58Oh !
01:16:58Hé ! Doudou l'ami !
01:16:59Y a pas besoin d'utiliser votre arme !
01:17:01Non ! On a la situation bien normale !
01:17:02Vous en faites pas, monsieur !
01:17:04Y a pas de soucis !
01:17:05On peut régler ça en discutant !
01:17:07C'est vrai !
01:17:08Où est la marchandise ?
01:17:09Eh ben, on l'avait !
01:17:11Mais cette fille...
01:17:11Cette fille l'a laissé s'échapper !
01:17:13Il n'a pas dû aller bien loin !
01:17:14Il est par ici !
01:17:15C'est une boule de poils !
01:17:16Ouais ! Plein de poils !
01:17:16Et si vous nous aidez, on va l'attraper en moine de travail de type !
01:17:20Si vous nous aidez, on vous aidera !
01:17:23Exactement !
01:17:27Pourquoi vous n'iriez pas chercher le lionceau tout de suite ?
01:17:30Voilà !
01:17:30Voilà !
01:17:35Et vous en faites pas, on va le retrouver !
01:17:37Je suis sûr qu'il n'est pas très loin !
01:17:38Qu'est-ce que c'est ?
01:17:39Euh... Où ça ?
01:17:40Juste là !
01:17:41Mike, je crois que je le vois !
01:17:42Où ça ?
01:17:42Là-bas, près de la route !
01:17:43Regardez ! Il est là, juste à côté !
01:17:45C'est lui, c'est lui ! Juste là, derrière vous !
01:17:46Regardez ! Regardez ! Juste là !
01:17:48Où ça ?
01:17:50Où ça ?
01:17:50Allez, les enfants !
01:17:51Allez !
01:17:53Je l'ai ! Je le tiens !
01:17:56Je le tiens !
01:17:58Je le tiens !
01:18:04On dégage !
01:18:05Vite ! Vite !
01:18:07Allez !
01:18:08Allez !
01:18:09Forza !
01:18:24Léna !
01:18:25Tu vas bien ?
01:18:30Je suis trop content de vous voir, monsieur !
01:18:32Vous êtes blessés ?
01:18:34Non, on n'est pas blessés !
01:18:35Ils sont là-bas ! Mais faites attention ! L'un d'eux a une arme !
01:18:42Plus un geste !
01:18:50Je suis désolé !
01:18:52J'suis désolé !
01:18:53Ah ah ah ah ah ah !
01:19:19Papa, comment tu nous as retrouvés ?
01:19:22Eh bien, ils ont réussi à localiser le téléphone de Jack après ton appel.
01:19:27J'ai lu ta lettre.
01:19:30Je ne savais pas que tu étais aussi malheureuse.
01:19:34Excuse-moi, papa.
01:19:36On va trouver une solution, d'accord ?
01:19:39Jack, je sais que tu avais besoin de l'aide de ma fille,
01:19:41mais l'entraîner jusqu'au milieu de nulle part, c'était vraiment...
01:19:44Non, papa, c'était... c'était pas Jack.
01:19:48Il m'a aidée, en fait.
01:19:50Alors, de qui est-ce que tu parlais dans ta lettre ?
01:19:54En fait, j'essayais de sauver Snowball.
01:19:58Qui est Snowball ?
01:20:01C'est mon ami.
01:20:05Un bébé lion.
01:20:07Comment ? Un quoi ?
01:20:25Ils n'ont pas encore retrouvé Snowball, ma chérie.
01:20:28Je suis désolé, mais on va devoir y aller, d'accord ?
01:20:31Ça va aller.
01:20:56Snowball !
01:20:58Viens !
01:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:29Hey, tu veux ça?
01:21:44Officier Ivy, je viens chercher le bébé lion.
01:21:47Ok.
01:21:51Je sais que c'est difficile, Lena, mais c'est la meilleure chose à faire pour Snowball.
01:21:56Papa, on pourrait faire tout ce qu'il faut pour le garder à la maison.
01:21:59Il pourrait jouer et courir dans le jardin et je le promènerai tous les jours.
01:22:03Je sais que tu t'en occuperais bien.
01:22:06Hey, tu te souviens du refuge qu'on a vu?
01:22:10Oui. Il va t'y emmener. Tu vas pouvoir jouer toute la journée et tu vas devenir super grand.
01:22:19Ils savent comment prendre soin de toi.
01:22:25Je suis heureuse de t'avoir rencontrée.
01:22:32Lena, tu pourras venir rendre visite à Snowball quand tu voudras.
01:22:36T'entends ça?
01:22:42Je t'aime, Snowball.
01:22:55Attendez!
01:23:03C'est à lui.
01:23:09D'accord.
01:23:11Salut, Snowball.
01:23:24Eh!
01:23:25Pas de cage, d'accord?
01:23:27Il déteste les cages.
01:23:29Pas de cage.
01:23:31C'est promis.
01:23:38Ça va aller.
01:23:40J'ai de nouveaux amis maintenant.
01:23:43Enfin, au moins un.
01:23:46Si vous m'aviez dit il y a quatre jours que la vie dans cette ville aurait autant de rebondissements,
01:23:51je vous aurais jamais cru.
01:23:53Avant, ma vie à fils Gérald était tranquille et solitaire.
01:23:56Mais quand Snowball est arrivé dans mon monde, il l'a chamboulé.
01:24:03Mike a été condamné à plusieurs années de prison.
01:24:06Il est devenu un prisonnier modèle et donne un cours sur l'art de la guerre.
01:24:11Steve et Vince ont été condamnés à plusieurs mois de prison.
01:24:13Ils ont été libérés pour bonne conduite et ont décidé d'arrêter définitivement le trafic d'animaux.
01:24:17Ils se sont lancés dans une nouvelle entreprise.
01:24:20Ils produisent maintenant de l'alcool de contrebande dans les marécages.
01:24:24Ben Percy, le type à la tête du réseau de trafic d'animaux, pensait s'en sortir.
01:24:47Mais non.
01:24:52La collection d'animaux de Monsieur Percy a été saisie et est maintenant exposée dans plusieurs musées du monde entier.
01:25:00J'ai réussi à me faire un ami.
01:25:03Merci.
01:25:04Et apparemment, posséder un liançon et lutter contre les braconniers, les contrebandiers, c'est vraiment super pour s'intégrer.
01:25:09Ma vie à Fils Gérald me plaît beaucoup.
01:25:11Tu veux la mienne ?
01:25:11Ouais, je peux bien.
01:25:14Tiens, c'est tout récent.
01:25:17Mais c'est cool.
01:25:23Et bien sûr, Snowball adore le refuge dans lequel il a trouvé d'autres lions avec qui jouer.
01:25:29Je vais rendre visite à mon ami tout le temps.
01:25:31Enfin, trois fois par semaine pour être exact.
01:25:34On joue ensemble et il est plus heureux que jamais.
01:25:37Et moi aussi.