00:00Understood.
00:02Our products communicate value.
00:05yes.
00:06This concludes the article.
00:07Thank you everyone.
00:09thank you.
00:09I'm looking forward to it.
00:13oh dear…
00:18halo?
00:20Hello, Kazama-kun.
00:21Wow!
00:22Isn't that Shinnosuke?!
00:23Hawaii?
00:24What's gotten into you all of a sudden?
00:26already…
00:27Kazama said he wanted to talk to you about something.
00:29But that doesn't mean you should just show up out of nowhere.
00:32I'm not free, you know.
00:34Seriously...
00:40Excuse me for intruding.
00:44Shinnosuke hasn't changed at all, has he?
00:48Phew...
00:50Huh?
00:51We're adults, right?
00:53Let's stop doing childish things like that.
00:56I used to chase after them so much back then, didn't I?
00:59Shinnosuke.
01:00Adults don't run around like that.
01:03I haven't run in five years, you know.
01:06oh…
01:08a…
01:10Mom will be home soon, so let's talk outside.
01:14oh…
01:17Actually, I'm going to be transferred to another location.
01:21oh…
01:23oh…
01:51oh…
01:53oh…
01:56oh…
02:20Why is it not allowed?
02:24it is…
02:25I've always liked Kazama-kun, who my mom has always liked.
02:29Shinnosuke...
02:38oh…
02:38Ugh...
02:38Wow…
02:40Hey, what's with the sudden change?
02:42I was running just now.
02:44No, I wasn't running.
02:45That doesn't count as a run.
02:48oh…
02:48Look, Kazama's running!
02:51No, I wasn't running. This is more like a brisk walk.
02:55No, it's a slow run.
02:57What's with the slow pace?
02:57Stop it.
02:59Heh, what do you think, Shinnosuke?
03:02My graceful movements.
03:04This body was built through rigorous training at the gym.
03:06Nanako-nee-san?
03:08Kazama-kun.
03:08no,
03:10Hey, Shinnosuke!
03:13We're not finished talking yet!
03:16Shinnosuke!
03:18Wait!
03:21Shinnosuke!
03:28I mistook you for someone else.
03:31this.
03:33oh?
03:33oh…
03:37Ah...
03:39I've made up my mind.
03:41I'm refusing to go to Mumbai.
03:42Huh?
03:43I'm fine with being a mama's boy.
03:46I can't leave my mother behind.
03:48Kazama has declared that he's a lifelong mama's boy.
03:55Thor-chan!
03:58Mom!
04:00What are you talking about, refusing?
04:02Going abroad is Tohru's dream, isn't it?
04:06But I can't be separated from my mom.
04:09Are you okay.
04:11Mom will come too.
04:14Mom's going to Mumbai with me too.
04:16Don't worry!
04:19Huh?!
04:20I'm looking forward to Mumbai!
04:23Mom, are you serious?
04:26Are you okay?
04:33Young lady.
04:34Mom...
04:35Mama...
04:37Mom...
04:37Mom...
04:38thank you very much.
Comments