00:00Un fermier jeta un cochon mort dans un puits asséché.
00:02Quelques minutes plus tard, 70 à 80 rats y sautèrent, attirés par l'odeur.
00:05Pour eux, c'était de la nourriture facile.
00:07Ils attaquèrent le cochon ensemble et le dévorèrent entièrement.
00:09Mais le vrai problème commença après le repas.
00:11Quand ils essayaient de remonter, ils réalisèrent quelque chose d'horrible.
00:14Ils étaient piégés.
00:15Les jours passèrent.
00:16La nourriture avait disparu, mais la faim ne faisait qu'augmenter.
00:19En quelques jours, le puits était devenu un enfer.
00:22Pour survivre, les rats commencèrent à s'attaquer entre eux.
00:24Puis ils commencèrent à se dévorer.
00:26Un par un, ils disparurent.
00:27Après environ deux semaines, il n'en restait plus qu'un.
00:30Ses yeux étaient devenus rouges comme du sang.
00:32Puis le fermier revint.
00:33Il descendit une corde dans le puits, remonta le dernier rat et le relâcha dans son champ.
00:38Mais le rat avait changé.
00:39Il était devenu accro à la chasse de ses congénères.
00:42Il ne mangeait plus les graines.
00:43Dès qu'il entra dans le champ, il se mit à chasser les autres rats comme un fou.
00:46Et c'est là que le vrai jeu commence.
00:48On appelle ça le piège de la division.
00:51Ceux qui sont au sommet ne se battent jamais entre eux.
00:53Ils créent simplement un environnement où ceux d'en bas commencent à se battre,
00:56jusqu'à finir par se détruire.
00:58Et la vérité, c'est que beaucoup de gens passent leur vie à essayer de vaincre les autres
01:01sans réaliser qu'ils font déjà partie du jeu de quelqu'un d'autre.
01:04Alors, ne tombe pas dans un piège créé par quelqu'un d'autre.
01:07Et si un jour tu te retrouves piégé,
01:09ne continue pas à te battre à l'intérieur du piège.
01:11Trouve la sortie.
01:12Merci.
