- hace 2 semanas
El hijo de Juan Charrasqueado decide ir a la hacienda donde vive su novia, a pesar del rechazo de los hermanos de ella y las advertencias de su madre.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:28Thank you!
00:00:49Thank you!
00:01:27Thank you!
00:01:54Thank you!
00:02:28Thank you!
00:02:39Thank you!
00:03:00until you waste time.
00:03:01Besides, your mother wouldn't forgive us either.
00:03:03That's not right, Susa.
00:03:04Yes, it is, Juan.
00:03:06She has always treated us as if we were hers,
00:03:08as if we were family.
00:03:10I can't pay you in that way.
00:03:12Don't look for him, Rosa.
00:03:14The thing is, you love Ramón.
00:03:16And I certainly served you well in giving him his little stings.
00:03:19I was the fool for not realizing it sooner.
00:03:23Listen to me, Juan.
00:03:25You know, that's the only thing I'm interested in hearing from you.
00:03:27If you're not going to take a risk, we'd better leave it at that.
00:03:31No, Juan, I'm not taking any risks.
00:03:33And you won't take long to understand that I'm right.
00:03:37When things aren't done the right way,
00:03:39They can't turn out well.
00:03:41Well, that's up to you.
00:03:42But don't think for a second that I forgive you for mocking me.
00:03:45Maybe one of these days Ramón won't want to see you.
00:03:47Then you'll remember me.
00:03:49But you'd better not talk to me.
00:03:51Because you're not going to like what you tell yourself.
00:04:02But there's no way, ma'am.
00:04:04Rosa doesn't listen to advice or scolding.
00:04:07It's as if Juan has bewitched my daughter.
00:04:11Well, leave it to me, Pascual.
00:04:13I'll talk to him and I promise you he won't see the girl again.
00:04:17She needs to understand that she is not a woman of her class.
00:04:20That we are too poor for it to have upset her for a good purpose.
00:04:24Either way, I'll make him leave her alone.
00:04:27He is not bad.
00:04:28And you cannot forget what you mean to this house.
00:04:31Your humble servant, ma'am.
00:04:33You built this ranch that I didn't even know was ours.
00:04:37And thanks to your work we live
00:04:39ever since ill will drove us out
00:04:42from that seat.
00:04:46It's best not to talk about those things, boss.
00:04:48In this ranch business, anyone else would have done the same.
00:04:52Someone else would have kept these lands
00:04:54ever since my brothers bought them
00:04:56They were forgotten.
00:04:58Do you see how there's a reason for Juan to respect your peace and quiet?
00:05:02God will repay you, ma'am.
00:05:04Go without worry.
00:05:06Juan will do what I tell him.
00:05:08It will be better for everyone.
00:05:10With your permission, ma'am.
00:05:36And what have you brought here?
00:05:38After so many years of working for you,
00:05:41The question is unnecessary, boss.
00:05:42I know what I'm saying.
00:05:44I have a feeling you didn't come here to fix something.
00:05:46that has something to do with the ranch.
00:05:48You were right.
00:05:49I came to tell your mother
00:05:50that my daughter is not a treasure for you.
00:05:52Poor ranchera was born
00:05:53And I want her to marry a rancher as poor as she is.
00:05:57And what need did you have to involve my mother in these messes?
00:05:59Because she can remedy a misfortune.
00:06:02Rosa is engaged to Ramón
00:06:03And you're wrong to keep provoking her.
00:06:06I do what I want.
00:06:07Okay, boss.
00:06:09It's about settling scores.
00:06:10I would rather pay with my life than with my honor.
00:06:13Don't give me that nonsense.
00:06:14It hurts me more to say it
00:06:15that you listen to it.
00:06:18Juan.
00:06:20Please come right away.
00:06:28Why are you disrespecting Pascual?
00:06:31They should respect me too.
00:06:33Don't yell at me.
00:06:36You should be ashamed of yourself for behaving that way towards Ramón.
00:06:39who is also hardworking and decent
00:06:41He's a friend of yours.
00:07:10Forgive me, my mother.
00:07:12But you know my character
00:07:15And frankly, it made me really angry
00:07:17that the old man would confront me in that way.
00:07:21My relationship with Rosa is over.
00:07:24When did it end?
00:07:26Today.
00:07:27A little while ago.
00:07:28Are you telling the truth?
00:07:30You know very well that I have never lied to you.
00:07:39Who knows how they would end up?
00:07:41But I'm glad anyway.
00:07:44Now you need to talk to Ramón.
00:07:47Talk to Ramón?
00:07:49So that?
00:07:50To behave like men.
00:07:53Tell him that Rosa loves him.
00:07:55That you were the one to blame
00:07:56that she's been flirting with you.
00:08:00I can't do that.
00:08:02I know very well that I offended Ramón.
00:08:05But if I speak to him,
00:08:06Things are going to end very badly.
00:08:09Ramón is more noble than you think.
00:08:12Remember that along with Rosa
00:08:13He practically grew up next to you
00:08:15And I know very well what kind of man he is.
00:08:30Alright.
00:08:32Whatever you want.
00:08:34I'll go talk to Ramón.
00:08:38But first I want to ask you a favor.
00:08:40Whatever you say, son.
00:08:44It's true that I broke up with Rosa.
00:08:47But if I stay here,
00:08:50Things aren't going to go very well.
00:08:53Let's go here, Mom.
00:08:57Should we leave?
00:09:18Do you want to quit this?
00:09:19now that you know how to work
00:09:20and that we have guaranteed
00:09:22with these lands
00:09:23the way of life?
00:09:25We'll have the same thing elsewhere.
00:09:28The flower estate
00:09:29It is also ours
00:09:30and it's abandoned.
00:09:32If you don't want misfortune
00:09:33fall upon us,
00:09:35Never go
00:09:36to the flower farm.
00:09:38Because?
00:09:39By working
00:09:39We don't hurt anyone.
00:09:41That estate is cursed.
00:09:43Ill will
00:09:44They kicked us out of there
00:09:45and we were lucky
00:09:47to escape with their lives.
00:09:49I don't want you to go
00:09:50to the flower farm.
00:09:52Okay, Mom.
00:09:54We'll talk later
00:09:55more calmly.
00:09:57I'm going to see Ramón.
00:10:07Thank you!
00:10:09Thank you!
00:10:12Thank you!
00:10:27Thank you!
00:10:43Thank you!
00:10:45Thank you!
00:10:56Thank you!
00:11:07Thank you!
00:11:09Thank you!
00:11:12Thank you!
00:11:19Thank you!
00:11:34Thank you!
00:11:36Thank you!
00:11:48Thank you!
00:11:59Thank you!
00:12:11Thank you!
00:12:13Thank you!
00:12:19Thank you!
00:12:37Thank you!
00:12:45Thank you!
00:12:45What's that smell, Ramón?
00:12:46How are you, Juan?
00:12:48By pure chance
00:12:49and with you.
00:12:53And drinking tequila.
00:12:55But if you don't do it
00:12:56To the dynamite, man.
00:12:58Sometimes a drink is good.
00:13:00It always helps to forget
00:13:01a bit of a fool
00:13:01What's wrong with me?
00:13:03What did you bring?
00:13:04Well, look.
00:13:07The plain truth.
00:13:08I've come to tell you that I want us to be friends again.
00:13:12I didn't do wrong in teasing Rosa, who is a very good girl.
00:13:15And he loves you very much.
00:13:17It shocked you just like so many others, right?
00:13:19No, Ramón, that's not it. Seriously, that's not it.
00:13:22Rosa and I were just hanging around, messing around.
00:13:25But sometimes you have to think with your head.
00:13:27There's no way around it.
00:13:32And it's so easy for you to return it to me after I was the darling of the whole town.
00:13:36Look, old man.
00:13:39I looked for you to tell you the absolute truth.
00:13:42If I was good at hurting you, Tercio,
00:13:45I am also in order to put myself back in my place.
00:13:48and ask you to forget what happened.
00:13:50The girl may have been a little conceited with me,
00:13:53But by now she realized that the real affection is yours.
00:13:58Can we trust what you're saying?
00:14:01Rosa can give you a better explanation than I can.
00:14:04The only thing that matters to me now is that our friendship continues as before.
00:14:08Is it going to be so hard for you to shake my hand?
00:14:11No, old man.
00:14:12What suits me well never comes easily.
00:14:15Well, I think this deserves a drink, don't you think?
00:14:17Thanks, man. Maybe next time.
00:14:19Okay, then I'm leaving.
00:14:21Listen to me.
00:14:23When are you going to see Rosa?
00:14:26Who knows? Maybe I should think about it.
00:14:29Well, I am you.
00:14:30We met.
00:14:31Come on, Juan.
00:14:42Juan.
00:14:46What are you doing here, Rosa?
00:14:48I came to find you.
00:14:49I want to talk to you.
00:14:51Well, I have nothing to talk to you about.
00:14:53Yes, Juan.
00:14:54I reconsidered what I told you this morning.
00:14:56And I'm willing to do whatever you want.
00:14:59Look, Rosa.
00:15:01I also thought about what we talked about this morning.
00:15:04And you're right.
00:15:07We can't do something like that to your father.
00:15:10Ramón is in there.
00:15:11You'd better talk to him.
00:15:12I don't care about Ramón's affection.
00:15:15I left my house to go with you.
00:15:16Well, you're going to come back immediately.
00:15:18before your father misses you.
00:15:20I didn't think you were so insignificant, man.
00:15:22After you've caught me in the act, you start acting like a saint.
00:15:26I'm going now.
00:15:27The only thing I wish for you
00:15:28It's that one day you'll be crazy about a woman
00:15:30and that he doesn't even pay attention to you.
00:15:32You'll know then how I feel now.
00:15:45I already suspected that you had meant to make fun of me.
00:15:48Listen to me, Ramón.
00:15:49Be quiet!
00:15:49I don't want explanations.
00:16:20Be quiet!
00:16:58Ramón!
00:16:59Ramón!
00:17:02Ramón!
00:17:03Forgive me, brother.
00:17:04But it was your fault for not listening to me.
00:17:08Nobody has to claim anything.
00:17:10One day it will be your turn to lose.
00:17:20Come on, Ramón.
00:17:28And after many years,
00:17:30Look at what happened to the friendship.
00:17:32A boy as good as Ramón.
00:17:35But I already told you that I had to defend myself.
00:17:38But the fight was your fault.
00:17:39It wasn't mine, mother.
00:17:40It was yours.
00:17:41If you had left Rosa alone,
00:17:43I wouldn't have this unpleasantness at this time.
00:17:45You wouldn't even talk about leaving.
00:17:48Well, it has to be.
00:17:50At least for a season.
00:17:52If I stay here,
00:17:54I'm going to run into Ramón all the time.
00:17:57And you can see that he has a short fuse.
00:17:58And well, I have my temper too.
00:18:00You cannot deny the blood you carry.
00:18:03And I am very proud of it.
00:18:05What is inherited cannot be stolen.
00:18:12You always talked to me about my father
00:18:15as if he had been the best man in the world.
00:18:17And it must have been good.
00:18:19Because you cry for him as if he just died.
00:18:23So you're not happy that I turned out like him?
00:18:25Yes, Juan.
00:18:27I always asked God that it would be so.
00:18:30That's why I'm afraid you want to go to that ranch.
00:18:32and to the town where there are so many people who didn't want him.
00:18:36My father wasn't made of gold, that's for sure.
00:18:38to be liked by everyone.
00:18:40And for the estate,
00:18:41Don't worry.
00:18:42That after so many years
00:18:44Nobody even remembers us in those parts anymore.
00:18:46He may be right.
00:18:49I never thought we would have to separate.
00:18:52But since there is no other way,
00:18:54May God's will be done.
00:19:02Don't cry anymore, my dear old lady.
00:19:04Let's see how well I've got the farm.
00:19:06by the time you arrive.
00:19:07Lots of sowing.
00:19:09A lot of livestock.
00:19:10And maybe even a wad of cash
00:19:12hidden in the wardrobe.
00:19:14There's plenty of tap here.
00:19:45Come on, beautiful!
00:19:48Come on, beautiful!
00:19:50Goodbye, Rebecca!
00:19:55Good morning!
00:19:56Bye bye!
00:20:06Here comes Chabelita!
00:20:08But with the old man!
00:20:14Good morning, guys!
00:20:15Bye bye!
00:20:16Bye bye!
00:20:16Bye bye!
00:20:25Bye bye!
00:20:30Bye bye!
00:20:31Bye bye!
00:20:39Bye bye!
00:20:46Excuse me, friend, could you tell me who the girl is who's walking arm in arm with that gentleman?
00:20:51This is Isabel Coronado, and the gentleman accompanying her is her father, Don Luis Coronado.
00:20:56Luis Coronado?
00:20:57Yes, the richest landowner, and also the most ill-tempered in the entire region.
00:21:02Oh, wow, thank you very much.
00:21:04Are you a stranger?
00:21:05Yes, well, I mean, almost a stranger.
00:21:08I was born here, but I grew up far from these parts.
00:21:11I am the owner of the flower farm.
00:21:13Do you know her?
00:21:16Everyone knows her.
00:21:17They say it's cursed.
00:21:18Nobody wanted to work on it before.
00:21:20That's why I'm here.
00:21:21To remove the cursed thing, and while we're at it, to work it.
00:21:24Is there anywhere around here where we can have a drink?
00:21:27There's already a whole bottle.
00:21:28Over there, just around the bend, lies the flower of the lowlands.
00:21:30Well, if you want, we can have a few drinks to start our friendship.
00:21:33Thank you.
00:21:34It's time to turn the girls around in the square.
00:21:37Oh well, let's do it again.
00:21:38See you later.
00:21:39See you later.
00:21:42Good morning, sir.
00:21:43Good morning, Mr. Luis.
00:21:44How are you?
00:21:46How are you, Galician girl?
00:21:47Well, there you have it.
00:21:49After being away for so long, I'm trying to adapt to your typical ways.
00:21:52And especially his way of speaking.
00:21:54I just remembered there was a girl.
00:21:57And that "little hand" thing, which I find so funny.
00:21:59Very good.
00:22:00You'll get used to it, my daughter.
00:22:02The same thing happened to your mother, may she rest in peace.
00:22:04But you already know that you are invited to her birthday party.
00:22:08Thank you, Luis.
00:22:08I already told her that we would celebrate it however she wanted.
00:22:11And you didn't tell that to a deaf person, Dad.
00:22:13You'll see what I have planned.
00:22:15I'm going to ruin you.
00:22:16As long as you're happy, spend whatever you want.
00:22:19If you need me, just call me.
00:22:21And with confidence.
00:22:22If you want me to give you a hand in the kitchen, just let me know.
00:22:25Can I have a moment?
00:22:27Nobody has my seasoning, even though it's wrong of me to say so.
00:22:31Good morning, guys.
00:22:32Good morning.
00:22:33Who was the one who was with you at the church door?
00:22:36Well, we don't know.
00:22:37The only thing is that he owns the La Flor ranch and that he comes to work there.
00:22:42I didn't ask them because, as I seemed to be a stranger, I might need something.
00:22:46And that's what we're here for, don't you think?
00:22:48Yes, sir.
00:22:49Who knows, maybe it'll happen to him there, Don Luis?
00:22:51How will he be your neighbor?
00:22:52He will be received as a friend.
00:22:54Okay, see you guys.
00:22:56Thank you so much.
00:22:56Are they going to serve it?
00:22:57See you later.
00:22:59What will the old man bring?
00:23:01Who knows?
00:23:18Hey, little girl.
00:23:20What happened to my mom's lemonade?
00:23:22Bring it here, then.
00:23:24I'll bring it to you right now.
00:23:25What happened, Don Pepe, to that lemonade I asked you for?
00:23:28Calm down, calm down, I only have two hands.
00:23:30Well, move them around, so they look like four.
00:23:32There's the blessed lemonade.
00:23:33And if it suits the person who takes it as I wish, then it's done.
00:23:41Good heavens.
00:23:42Look what's arrived, guys.
00:23:52Let's have a beer.
00:24:04Let's have a beer.
00:24:14The wreaths were placed on the dead man.
00:24:15For me, a cold beer, and for her, you already know.
00:24:19What's wrong with him?
00:24:21Am I, or do I just look like it?
00:24:22It must be because you look a lot like him.
00:24:25Whom?
00:24:25To a friend I had named Juan Robledo.
00:24:30The devil take me if you're not that kid who, when they took him away from the village,
00:24:34He barely lifted the cork off the floor.
00:24:38Was I right?
00:24:39Juan Robledo was my father and Juan Robledo is me.
00:24:42If you were his friend, here's another one.
00:24:45Hey man, it comes in the cup.
00:24:47First things first.
00:24:48Go sit over there, I'll see you later.
00:24:50Yes, find yourself another dealer because you've hit a brick wall here.
00:24:54Well, nice manners.
00:24:55So good to offer and to the mere adornment of trees.
00:24:59Okay, Juanín, okay.
00:25:01And what brings you here, man?
00:25:03Well, I don't know, the longing.
00:25:04Your mother lives.
00:25:05Right?
00:25:06He is alive, thank God.
00:25:08She was a beautiful young woman, heaven help me.
00:25:10There was no one else like her in the whole town.
00:25:13Ah, what a Don José this is.
00:25:14Look, kid, you're going to call me Pepe Asecas, or Galician, like your father used to call me.
00:25:20Well, I'm from Asturias, from Llanes no less.
00:25:24But he insisted on calling me Galician, and nobody dared contradict your father.
00:25:29Okay, Pepe, we need to talk.
00:25:31I want to ask you some things.
00:25:32Typical of your father, right?
00:25:34No, that's for later, when we're more relaxed.
00:25:36So, did I just meet a girl?
00:25:39Yeah, you don't deny the cross of your parish, kid.
00:25:43You don't deny it.
00:25:44As a song from my homeland says.
00:25:47Blessed is the branch that grows from the trunk.
00:25:50Don't worry, it's just pure curiosity.
00:25:52Well, stay and have lunch with me and we'll chat.
00:25:54I have dried beef in green chile sauce.
00:25:58Chicharrón or mole.
00:26:00You'll tell me if you're up for it.
00:26:01But, man, you, being from the other side of the pond, do you like this kind of thing?
00:26:04What do you know?
00:26:05The only thing that has bothered me are those words and names from around here.
00:26:11To tell you the truth, after 40 years in the country, I still can't say it properly...
00:26:16...mo...
00:26:17...Montezuma.
00:26:28And that's why I called you.
00:26:31That boy is Juan Robledo's son.
00:26:33And we need to see what can be done before he has time to find out anything.
00:26:36Well, if he finds out about anything, too bad.
00:26:38No way, no.
00:26:39What can we do about it?
00:26:40What was done to the father.
00:26:45For now, it's good that you start getting used to the idea.
00:26:48What if the boy manages to find out anything about the past...
00:26:51...I'm not going to waste my time asking who told him.
00:26:55Before he kills me...
00:26:57...I'll run you over.
00:27:01I would like you to leave me out of these matters, Luis.
00:27:05Pretend I know nothing...
00:27:08...and I don't want to remember anything.
00:27:11You thought about it too late, Malilla.
00:27:14You should have told me that years ago...
00:27:17...before coming around all the time to take my money...
00:27:19...to shut your mouth.
00:27:21What if it turns out he's not Juan's son?
00:27:24Then we do what we always do.
00:27:25Gunshots every night until he leaves.
00:27:28And if he's foolish, so much the worse for him.
00:27:30It's all in one go.
00:27:34That estate has to be mine.
00:27:36That's the least I can charge for such contempt...
00:27:39...that I still carry etched in my soul.
00:27:50Okay, and where could I see this thirteen guy?
00:27:52He doesn't come around here often.
00:27:53But if you always decide to go to the ranch...
00:27:56...you're sure to find it there.
00:27:59He refused to leave when you left.
00:28:03He lives off what his friends give him...
00:28:05...and sleeps in a corner of the granary.
00:28:09I don't know how they respected him...
00:28:11...with all the killing that happened there.
00:28:19What are you thinking about, boy?
00:28:21About everything we talked about.
00:28:23Yes, Juan.
00:28:24Be careful.
00:28:25That crowned one is a nasty bug.
00:28:28Never stand in front of him.
00:28:31Well, I'm going to see the girl again...
00:28:33...whatever happens.
00:28:35And it shouldn't take much effort...
00:28:37...because you tell me that the estates are next to each other.
00:28:41That's where the danger lies.
00:28:42I know the story of Coronado and...
00:28:45...there was always bloodshed when it came to women.
00:28:48I advise you...
00:28:50...that you leave that woman alone.
00:28:55The girl's behavior is purely whim.
00:28:57And after what she just told me...
00:28:59...all the more reason.
00:29:01Just give me a tiny bit of access...
00:29:04...that the rest is on me.
00:29:07Are you leaving already?
00:29:08What bad manner have you seen?
00:29:10No bad manners at all.
00:29:11But I'm keen to take a look at the flower farm.
00:29:13But at this hour, man...
00:29:15I'm going home.
00:29:16Can I arrive at any time, or don't you think so?
00:29:19Well, old man.
00:29:20Thanks for the taco.
00:29:21And here we are, seeing each other all the time, wondering what else I'll mooch off you.
00:29:24Well, as long as Pepe Morín is alive, everything here is yours.
00:29:28And if you push me a little, I'll name you my heir.
00:29:31Go on, old man.
00:29:34Well, the party's not going to be any fun, Dad.
00:29:36Only old people are going to come.
00:29:38Listen to me, Isabel.
00:29:40I'm not forbidding you from inviting boys.
00:29:42But what I want is for them to be serious.
00:29:44Not one of those who are only after my pennies.
00:29:47Well, that's no way I'll ever get married.
00:29:50You will get married, and you will be well married.
00:29:52I'll make sure you find a man like you deserve.
00:29:56So why don't you want those guys I like to come?
00:30:00Look, let's change the subject.
00:30:03There are many days until your birthday.
00:30:05We'll have time to talk later.
00:30:08What's wrong, Dad?
00:30:10You've seemed upset ever since we left mass.
00:30:14Didn't you see any displeasure?
00:30:15No, nothing, my dear, nothing.
00:30:18I've been thinking
00:30:20How would you face life if I were suddenly gone?
00:30:24Missing you?
00:30:25Why are you thinking about that?
00:30:27I don't know.
00:30:29Sometimes you have a feeling.
00:30:30God forbid.
00:30:32You have to live many years with me.
00:30:35You're right.
00:30:37I have to live.
00:30:38By hook or by crook, I got rid of everything that was in my way.
00:30:42And now I'm not going to be afraid of anything or anyone.
00:30:46The past is already dead, and if it is resurrected, it will die again.
00:30:49Calm down, Dad.
00:30:51What's the matter?
00:30:53What are you taking about?
00:30:54No, you're welcome, honey.
00:30:56I'm a little nervous.
00:30:59Go on, lie down.
00:31:00It's too late.
00:31:02And you too, sweetheart.
00:31:03Yeah.
00:31:04I'm coming, my little girl.
00:31:05See you tomorrow.
00:31:08See you tomorrow, Dad.
00:31:16Juan Robledo.
00:31:19Juan Robledo.
00:31:23Juan Robledo.
00:31:45Juan Robledo.
00:31:47Juan Robledo.
00:31:48Juan Robledo.
00:33:11Drop that gun!
00:33:22Juan.
00:33:23Who are you?
00:33:24I always had a feeling that you would come someday.
00:33:27"Who are you?" I ask him.
00:33:28The 13th, your father's friend.
00:33:31Since they say this house is cursed, no one has entered it for years.
00:33:34That's why I came to see who it was.
00:33:37It took being as macho as Juan Robledo.
00:33:39I already knew it was you.
00:33:41So, the 13th, huh?
00:33:42Well, you almost killed me with that bullet you shot at me there.
00:33:45But I wasn't there.
00:33:46So who was it?
00:33:47It must have been the usual suspects.
00:33:48Even I could sell two bullets, but it would be like throwing firecrackers.
00:33:51They disappear as if the devil had taken them.
00:33:53No wonder they say this place is cursed.
00:33:55That's what they say, but I think for a rifle curse,
00:33:58holy water with a spray gun.
00:34:00It's true.
00:34:02It seems someone is determined to destroy this estate.
00:34:05And that's why I made up the story that it's cursed.
00:34:07But here I am, ready for anything.
00:34:09And I'm going to work on it, whether people like it or not.
00:34:11We worked on it, yes sir.
00:34:13And one day I'll have to find out who's behind all these horrors.
00:34:16that have ruined the estate.
00:34:18And I'll have this fixed tomorrow.
00:34:21Is there anything I can help you with?
00:34:23Look at Trece, those who were friends of my father,
00:34:26They have to be my friends too.
00:34:28How much more so you, who were his best friend.
00:34:30Stay and see what God says.
00:34:31Hey Juan, I want to ask you a favor.
00:34:33Don't address me formally.
00:34:34It seems to me that there is no affection where there is a compliment.
00:34:36Ah, this guy is so old.
00:34:38Of course I'll use the informal "tú" with you, that's all we needed, man.
00:34:41Don't be so affectionate, or so affectionate that you burn the saint.
00:34:43but not so much that it doesn't illuminate him.
00:34:44And now we have to celebrate this.
00:34:46What do you think about going to the village and having a little fun?
00:34:48I get tired, I get tired, even if I go bald.
00:34:50I'm not into these things anymore.
00:34:52But I have to die of something, and that's Chihuahua.
00:34:54Go on, old man.
00:35:07Now, man, don't get discouraged either.
00:35:10Enter the next one.
00:35:12Whoever removes this, this is a lucky one for you.
00:35:14No, man, I'm out.
00:35:16And I'm not ashamed to say it.
00:35:19Tonight, nobody can beat you.
00:35:21Not tonight, not ever.
00:35:22He can only be caught asleep.
00:35:26They can't beat me because they don't want to.
00:35:29They barely lose a few pesos,
00:35:31And then, then they back down.
00:35:33And so, not even you.
00:35:34Luck favors those who pursue it.
00:35:36I have a feeling you've already caught up with her if you don't let go.
00:35:39Not so much, not so much.
00:35:41Come on, Margarito.
00:35:42Go in there.
00:35:44I don't even bring red wine anymore, damn it.
00:35:46And you, cheer up.
00:35:49Give this wool a run for its money.
00:35:52I'll go in and cover it up, whatever it takes.
00:35:56Everything is going to be a big event.
00:35:59Okay, guys, a little field.
00:36:07So you tell me how much.
00:36:09We played little by little,
00:36:11as it is a game between friends.
00:36:13Well, you can assume we've known each other forever.
00:36:16My name is Juan Robledo.
00:36:20What does it say?
00:36:21Yes or no?
00:36:23He's going to run.
00:36:25Wouldn't you like to shuffle the cards again?
00:36:27He is distrustful.
00:36:29Well, just a craving.
00:36:37One moment.
00:36:39May I give it a little push?
00:37:03Two against one.
00:37:05Which one are you going for?
00:37:06At.
00:37:08Three hundred pesos to two.
00:37:23The second one came.
00:37:24What two are so outgoing?
00:37:27What happened? Shall we go to the other one?
00:37:29Let's leave it at that.
00:37:30Come on!
00:37:40What does he bring after so much talking?
00:37:42I don't know.
00:37:43Maybe he saw a ghost.
00:38:17Hello, Thirteen.
00:38:18But what kind of miracle is that, man?
00:38:20Every now and then one of the buddies remembers, old lady.
00:38:22And you've come in very good company.
00:38:24Where did you get this from?
00:38:25Well, oh, that's all.
00:38:26And a sample of fruit that just arrived from Manila.
00:38:29Come on, Thirteen!
00:38:33What brings you here?
00:38:34Well, to tell you the truth, I have a terrible edge.
00:38:36Look, miss, you bring me a plate of these little machitos,
00:38:39another one with guacamole,
00:38:40and a weightlifter that fat.
00:38:42That's for starters.
00:38:43And you?
00:38:44Well, I want a weightlifter that fat,
00:38:46a plate of guacamole,
00:38:47and another plate of machos.
00:38:48Because you didn't eat anything else for breakfast, huh?
00:38:49Hey, bring me some refried beans too,
00:38:52well fried,
00:38:53with sprinkled cheese,
00:38:54chopped green chili,
00:38:55chopped onion,
00:38:56and some golden, golden toast,
00:38:58so that they go quack, quack, quack.
00:39:00Oh, and you also bring me black coffee.
00:39:02But it's tasty there, isn't it?
00:39:04Why not?
00:39:04But is it really tasty?
00:39:06Yes, man.
00:39:06Then he brings me two ice-cold beers.
00:39:12Hey, your friend is nice, huh?
00:39:14And look.
00:39:15What, do you have money?
00:39:16No, my legs are that fat.
00:39:20Oh, sparks!
00:39:21It had been a long time since I laughed like that.
00:39:24It seems to me like it was 20 years ago.
00:39:26who was here with your father,
00:39:27having a lot of fun with the old ladies.
00:39:29Well, before I met your mother.
00:39:31No, that's what they told me.
00:39:32That they very often gave their little bit of a good time.
00:39:35Very often.
00:39:36It was always flooded.
00:39:37That Juan Roledo was quite something.
00:39:39A really great guy,
00:39:41and always ready to lend a hand to a friend.
00:39:47Let the songs come
00:39:50I'm happy
00:39:52But, man thirteen, what's wrong with you?
00:39:54What's going to happen to me?
00:39:56That was your father's song.
00:40:00I always asked her to have a drink.
00:40:02He was never angry.
00:40:05He was always happy.
00:40:07They even sang it to her a little before...
00:40:12Shortly before he died.
00:40:14So that I can have joy in my life.
00:40:36Wow, what a thing.
00:40:38They've only been in this pasture for fifteen days,
00:40:40And look how well the animals have turned out.
00:40:42Yeah man, but I think it's time to start looking for some jeans.
00:40:44Nartoras was always half down with the cattle all day long.
00:40:47Well, didn't you say you were a whiz at these things in the countryside?
00:40:50But you really went all out with him.
00:40:52You have me as your administrator, as your cowboy, as your milker,
00:40:55as a chamberlain, as a cook.
00:40:56You don't even give me time to scratch myself.
00:40:58You can't hear it, can you?
00:41:12Aren't you happy to see that the flower farm is starting to revive?
00:41:14But, of course, man!
00:41:15You just want to do it all at once,
00:41:17as if the world were about to end.
00:41:19That damn animal has cut itself again.
00:41:21Notice that it goes straight to the lands of Don Luis Coronado.
00:41:50Subscribe to the channel!
00:41:55Can you tell me this is here?
00:41:58I'm chasing a cow that got cut.
00:42:00Well, be more careful next time.
00:42:02I never meddle in other people's affairs.
00:42:04Is it possible that such a beautiful woman could have such bad manners?
00:42:07He's already seeing it.
00:42:08It bothers him.
00:42:09On the contrary.
00:42:10I like bad-tempered women.
00:42:13If you could see how much I enjoy removing their obstacles and making them work for me.
00:42:17Did you treat the women like your horse?
00:42:20God forbid.
00:42:21He can't stand it when I get too talkative.
00:42:23Well, those are things that don't interest me.
00:42:26So now you know.
00:42:28I hope I won't have to call him out on it again.
00:42:31Well, that's true, who knows.
00:42:32Just to see her again, I'm capable of anything.
00:42:35Well, it's not going to be possible.
00:42:37Ah, so we're definitely going to end the friendship.
00:42:39What friendship?
00:42:40Where did you get the idea that you and I are friends?
00:42:42Okay, we started doing it.
00:42:45Neither.
00:42:45Does he dislike me that much?
00:42:47Neither good nor bad.
00:42:48I feel like I've never seen him before.
00:42:50Well, I don't know what we're going to do.
00:42:52Because you and I have to be friends.
00:42:55I'm sorry.
00:42:56I now have all my friends.
00:42:58Don't believe it, don't believe it.
00:43:00Perhaps you call many people friends who don't even know how to appreciate your friendship.
00:43:05But I will teach him.
00:43:06He doesn't have to teach me anything.
00:43:08And since we've already talked about this enough,
00:43:09I just want to remind you that you are still in my lands.
00:43:11Yes, that's true.
00:43:12But I'm leaving now.
00:43:14Excuse me.
00:43:15When did you say we would see each other again?
00:43:18How shameless you are.
00:43:19Don't worry, I won't be absent.
00:43:21In the late afternoon, don't you think it's better?
00:43:34No way, man, that can't be.
00:43:37That's all I needed, for God's sake.
00:43:39That Juan Robledo's son was going to fall in love with Luis Coronado's daughter.
00:43:43Well, too bad, because it's over now.
00:43:44Well, I'm telling you no, Juan.
00:43:46And why not?
00:43:46What does Luis Coronado have?
00:43:48And what's wrong with the girl?
00:43:49Listen to me, man.
00:43:50When I talk to you like that, there must be a reason.
00:43:52Luis Coronado was...
00:43:54What was it?
00:43:55Speak clearly and don't test my patience.
00:43:57He was your father's greatest enemy.
00:44:00She never got rid of her hatred for him,
00:44:01just because your mother preferred it.
00:44:03And do you think that's a reason for me not to think about the girl?
00:44:06Well, I had to do it if I respected your father's memory.
00:44:08You don't have to tell me any of that.
00:44:11Okay, Juan.
00:44:12Everyone understands things in their own way.
00:44:15And for me, it's still the same as if your father were alive,
00:44:18leave.
00:44:19Let's see if you change your way of thinking.
00:44:25Oh, you'll let me know!
00:45:01That's the kind of women I like.
00:45:03Compliant.
00:45:04But does he think I came looking for him?
00:45:07Not to look for me, that's for sure.
00:45:09But I was sure I would see you.
00:45:12Good heavens!
00:45:13Does he really think he's handsome and very interesting?
00:45:15Neither handsome nor interesting.
00:45:17Just flashy.
00:45:19That's outrageous!
00:45:20What a job!
00:45:21I thought I would never get rid of that bad attitude.
00:45:23It wasn't very difficult, because all things considered, you're not that unfriendly.
00:45:29Blessed be God and that mouth!
00:45:31So, will we be friends?
00:45:32I don't think there's any problem.
00:45:35In other words, my father doesn't like me taking him out with the boys.
00:45:38Does he want her for the convent?
00:45:40Unclear.
00:45:43Then his father is going to have to think differently.
00:45:46As soon as you see a man of good intentions approaching you.
00:45:50Do you know that I like you very much, Isabel?
00:45:54But a lot, a lot.
00:45:57I don't know why, but I have a feeling that you and I...
00:45:59We'll talk another day.
00:46:00If anyone sees me with you, they'll immediately go and tell my father.
00:46:05We'll see each other.
00:46:06And sooner than you think.
00:46:08One of these nights I'll take him to calm down.
00:46:10No, for God's sake.
00:46:11My father would be furious.
00:46:13Too bad for him.
00:46:14You can count on it.
00:46:16I don't know how to sing, but there will be no shortage of people who can give me a hand.
00:46:34But I know they've been seen.
00:46:36And before things go any further, we need to nip it in the bud.
00:46:41You know what you have to do.
00:46:44It's better if it's someone else, Don Luis.
00:46:46It has to be you.
00:46:48You've been taking money from me until now because you know I killed Juan.
00:46:51And if I felt capable of getting rid of that man...
00:46:55...you tell me how much work it might take me to get rid of you too.
00:47:00Alright.
00:47:01Alright.
00:47:01No way.
00:47:03I will do as you command.
00:47:06But you know that in favor, please.
00:47:08As long as you fulfill your promises, you won't lack anything.
00:47:12Can I ask for something on account?
00:47:13No.
00:47:14When you've done your job, I don't want you to leave early.
00:47:31I may not need you anymore.
00:47:33Since this one is getting between the horses' legs...
00:47:37...I don't need anyone.
00:47:38On this serene night, filled with sweet melancholy, I come to steal your sleep.
00:47:50Wake up now, my love.
00:47:53The night is already asleep, the moon is watching over it.
00:48:00And I, at the foot of your window, spend my life singing.
00:48:09Oh, what pain!
00:48:12I can no longer carry it in my soul.
00:48:16Oh, what will I do!
00:48:19You take away my life and my peace.
00:48:39The moon shines in the sky, like a silver earring.
00:48:46And I, at the foot of your window, offer you my serenade.
00:48:54The day is already dawning.
00:48:57The nightingales are already singing.
00:49:02Get up, my love!
00:49:04Princess of my heart.
00:49:09Oh, what pain!
00:49:11I can no longer carry it in my soul.
00:49:16Oh, what will I do!
00:49:19You take away my life and my peace.
00:49:37Don't go and pick any more games, Luis.
00:49:40I've already tested the boy and I think he's just as quick, or even more so, than his father.
00:49:46What do you mean?
00:49:49I have a feeling that the only way you'll live peacefully is to let the boys love each other.
00:49:55What thing?
00:49:57What kind of idiot are you to propose such a crazy idea?
00:50:00It may not be that much.
00:50:02It's a matter of thinking.
00:50:03Be quiet!
00:50:05I'd rather kill Isabel than hand her over to the son of the man I hate most in the world.
00:50:08You know that.
00:50:10I would be careful if I were in his shoes.
00:50:12But what are you saying?
00:50:15Don't you realize that you're insulting me just by thinking that?
00:50:18The only thing I realize is that if Juan marries your daughter,
00:50:22even if I know what I know later,
00:50:26He will not dare to kill his father-in-law.
00:50:28And his life, Don Luis,
00:50:30Her daughter needs her.
00:50:42Well, there you have it.
00:50:44What I imagined would be nothing more than a stitch,
00:50:47It's such a big affection now that I don't even know what to tell you.
00:50:51I love you too, Juan.
00:50:53Until the day I saw you at the church door,
00:50:56I had never noticed any man before.
00:50:58I've never felt like talking to anyone but you.
00:51:02You hid it well, didn't you?
00:51:04because of the first day we spoke,
00:51:06You did nothing but give me a headache.
00:51:08If I give you the eye, I might not even guarantee you anything.
00:51:11And you think you've finally got me going?
00:51:13I say.
00:51:14Don't be so conceited.
00:51:16Men like me are very difficult.
00:51:20How shocking you'll be.
00:51:22And how beautiful you must be, my love.
00:51:24Always?
00:51:25Always.
00:51:27If you could see how much I love you, Isabel.
00:51:30I never thought a man could fall in love like this.
00:51:34I can't wait for you to tell me I can talk to your father.
00:51:37It may not be very far away now.
00:51:40When you serenaded me for the first time,
00:51:42You don't know how he got.
00:51:45I thought he was even going to hit me.
00:51:47That's why I was so scared when you came back the other night.
00:51:51I was sure he would come out to confront you.
00:51:55I'm telling you, he didn't even show up.
00:51:57And the next day he seemed happy.
00:51:59And he was very affectionate with me.
00:52:02Because he knows that I truly love you.
00:52:04Who knows what he'll think?
00:52:05Whatever he thinks.
00:52:07We will continue to love each other.
00:52:10There's no way we can escape what's going to happen.
00:52:13Yes, Juan.
00:52:14And even if the worst were to happen,
00:52:16I would never stop loving you.
00:52:18Neither do I like you, Isabel.
00:52:26But he's infatuated with the girl
00:52:28And I came to tell the T.
00:52:29We have to go to the hacienda, boss.
00:52:31We need to get it out of our heads.
00:52:33Who knows if I'll be able to?
00:52:36If he truly loves her, there's no going back.
00:52:38Even if a miracle is needed,
00:52:40neither the blessing of that town, nor the blessing,
00:52:41That's where they killed Juan.
00:52:43And the killer may now be a friend of my son.
00:52:46Come on, boss.
00:52:47Purify it, for God's sake.
00:52:48You have to convince him nicely.
00:52:50If you manage to do that,
00:52:51May God hold us in his hand,
00:52:53We'll have to tell Juan that his father was killed
00:52:54And who knows what might happen.
00:52:56No, that's not it.
00:52:57I'll see how I can do it, but don't let them know.
00:52:59Well, don't let it be known if you want.
00:53:00But I don't want to see him on his way to church.
00:53:02with Coronado's daughter,
00:53:03because then I'm the one speaking.
00:53:05Coronado did many mean things to Juan.
00:53:07And you know that very well.
00:53:24Shut up, buddy!
00:53:26Shut up, buddy!
00:53:49The chavinda tears through the air
00:53:54Driven by the hand of a challenging rancher
00:54:00She's going to show off in front of a pretty girl
00:54:05That in the fire of her eyes she coppers him with her love
00:54:12Oh, oh, oh, oh, it's my flourish
00:54:17The brave luck that is the pretension of my charros
00:54:23Oh, oh, oh, oh, my rodeo
00:54:28Town festival, beautiful festival of my song
00:54:33Hooray, salt, salt, salt!
00:54:46That's my compliment!
00:54:48Long live Salamanca!
00:54:50Up and down, down and up
00:54:55The ring of the rein that grows larger as it vibrates
00:55:01And in the sky there is a cloud
00:55:06She stops in her tracks to watch him mangan
00:55:13Oh, oh, oh, oh, it's my flourish
00:55:18The brave luck that is the pretension of my charros
00:55:22Oh, oh, oh, oh, my rodeo
00:55:27Town festival, beautiful festival of my song
00:55:44Oh, man
00:55:45Until He had compassion on us
00:55:49Go on, old man, have yours
00:55:50To your health
00:55:52As many as you want
00:55:53So, what's behind this sudden surge?
00:55:56Joints
00:55:56And that when the heart is joyful
00:55:58The body needs to be given space.
00:56:00They say it's right.
00:56:01Love and money cannot be hidden.
00:56:05Well, let's see when the wedding is.
00:56:06That will be more difficult.
00:56:08You see, for the old man with the crown, there is no saint he is devoted to.
00:56:11Don't mention the devil because he might appear to you.
00:56:22Good afternoon, Pepe.
00:56:24Good afternoon, gentlemen.
00:56:26Good afternoon.
00:56:27Now that's something new, Don Luis.
00:56:29Yeah.
00:56:31It had been a while since we'd seen each other.
00:56:33Years, right?
00:56:34Years, yes sir.
00:56:36And in this time we have changed quite a bit.
00:56:39And what else can we do?
00:56:40He who does not grow old is saddened by life.
00:56:45This boy is not Juan Robledo.
00:56:48I am Juan Robledo, yes sir.
00:56:50I congratulate you on the way you have worked.
00:56:52The flower farm is back to what it once was.
00:56:55That is my hope, crowned lord.
00:56:57That's what I like to hear.
00:56:58Okay, guys.
00:56:59Well, I'm here on behalf of my daughter to invite you to her birthday party.
00:57:03It's the day after tomorrow.
00:57:04Thank you very much, Don Luis.
00:57:06I want everyone to be there.
00:57:08We'll do our best to be happy for a little while.
00:57:12I'm counting on you too, Juan.
00:57:13I wouldn't dare to displease him, Don Luis.
00:57:15So that's settled.
00:57:17Everyone should go with the intention of having fun.
00:57:20I'll take care of the rest.
00:57:22Goodbye, boys.
00:57:24And you, don't miss it.
00:57:27If there are people who want to thank you for the serenades.
00:57:30Goodbye, Don Luis.
00:57:36Well, if I don't see it, I won't believe it.
00:57:41And they say this old man eats people.
00:57:44Now we'll have a few drinks for that upcoming wedding.
00:57:47I'm tired!
00:57:48Come on, my Galician!
00:57:49Have another round, but like lightning.
00:57:51Those who want to.
00:57:52Come on, come on!
00:57:53Let's go!
00:57:55Well, my daughter, I confess that I simply don't know how to please you.
00:57:59But I don't say anything, Dad.
00:58:01That's the bad thing, you don't say anything.
00:58:03Just a few days ago you were complaining right here that only old people were coming to your party.
00:58:07And that you wanted me to invite the boys you like.
00:58:10True or not?
00:58:11Yes, Dad.
00:58:13Now that I've told you I've already invited them, I see not only that you're not happy, but it seems like you're...
00:58:18bothers.
00:58:19Not to bother me.
00:58:20But don't think I like everyone either.
00:58:23Some are like that, kind of...
00:58:24Half nothing.
00:58:25They are all decent people.
00:58:27Don't go criticizing Pedro Sánchez, Manuel Contreras, or Poncho, Don Abundio's son, now.
00:58:34to my godson Nacho, to Juan Robledo.
00:58:42What? Does it bother you?
00:58:45Don't listen to me, Dad.
00:58:48Let everyone come.
00:58:49I assure you that I will be very happy.
00:58:52Very happy.
00:59:18It's a little late, but I don't think he'll be late because he promised me very formally.
00:59:23I think you found the right man for you, and I'm happy, my daughter.
00:59:28I am too, Dad.
00:59:30I can imagine.
00:59:32You are at the age of illusions.
00:59:36Go on, my daughter.
00:59:37To bring joy to our friends.
00:59:39And you too, because you need it.
00:59:45A new love, teacher.
00:59:47Please.
01:00:04I have a new love, the love I dreamed of all my life.
01:00:19She is my first love, and she will be my great love, as long as I live.
01:00:32It reached my heart, it gave it to me for my own good, no more heaven.
01:00:46I have to take care of him, he's the only one I have to love.
01:00:53A new love came into my heart.
01:01:13My love for her is so great that I fear being forgotten.
01:01:27How lucky I am to have this love, who is the favorite of my life.
01:01:38If I have to cry, let her lips collect my tears.
01:01:52I love her more than myself; she's the reason I'm happy.
01:02:01If God takes it from me, I'd rather die.
01:02:28What a lovely song, my little girl.
01:02:30Thank you so much.
01:02:30How do you sing it?
01:02:31Thank you so much.
01:02:31Congratulations, Isabel.
01:02:32Thank you so much.
01:02:34I think you're going to get scolded, kid.
01:02:37I'm alone at the ranch and couldn't get to San Luis earlier.
01:02:40I don't doubt it.
01:02:42But let's see how you make other people believe you.
01:02:46If you need a lawyer, just let me know.
01:02:53I wonder if I should thank the saint for this change in my father.
01:02:56To San Juan?
01:03:06Don't take it lightly.
01:03:08Something big must have happened for them to suddenly agree that we could be boyfriend and girlfriend.
01:03:12But I warn you, it won't last very long.
01:03:14Whenever you say so, husband and wife.
01:03:16Don't run so fast.
01:03:17And why should we wait?
01:03:19You talk as if you were alone in one.
01:03:21Are you saying that because of my mother?
01:03:22All she cares about is that I'm happy.
01:03:25Do you think you're going to be it?
01:03:28Like no one ever has been.
01:03:30Well, let it be for the saint's day.
01:03:32Well, many days like this.
01:03:34And that we are all present.
01:03:35Health.
01:03:37Health.
01:03:46Health.
01:03:47Health.
01:03:50Excuse me.
01:03:52But like I said.
01:03:54Times have changed.
01:03:56You're used to exploiting me, and that's over.
01:03:59I often asked him to leave me out of his troubles.
01:04:03And you didn't want to.
01:04:04Now we have to put up with it.
01:04:05I have to live.
01:04:07Well, it doesn't seem like you want to live very long.
01:04:09Whatever God wills.
01:04:11But since I know something could happen to me,
01:04:13There will be no shortage of people who will hand Juan Robledo over to her before the wedding.
01:04:16a paper I have written telling him
01:04:18who killed his father.
01:04:21Ah, this one's awful.
01:04:23It's clear you can't be dealt with.
01:04:26But I like you because you're on my wavelength.
01:04:28He who does not follow the master is not a good disciple.
01:04:32I wanted to test you out and you turned out just as I expected.
01:04:36A man through and through.
01:04:38And without fear of anything.
01:04:42As...
01:04:43How much will you need?
01:04:44About five thousand.
01:04:46I want to go out there and make a move.
01:04:50How about you take a stroll around here tomorrow morning?
01:04:53To deliver them to you.
01:04:56It's not a trial run, Don Luis.
01:04:58Bad man.
01:05:00Don't offend me.
01:05:02Well.
01:05:03I'll be here.
01:05:05See you tomorrow, then.
01:05:09See you tomorrow.
01:05:12Hey, bad girl.
01:05:14Bring me that little piece of paper you mentioned earlier.
01:05:17I think I'd better keep it.
01:05:20Don't believe it.
01:05:21I haven't written it yet.
01:05:23I also like to test people out.
01:05:29Lencho.
01:05:31Lencho.
01:05:37To you, boss.
01:05:38Go behind the bad one.
01:05:40And tomorrow you can tell me what he died of.
01:05:50Mamacita.
01:05:51Son.
01:05:52Why didn't you tell me?
01:05:54It occurred to me to come suddenly, and we left the ranch very late.
01:05:57Well, you're very timely.
01:05:59I'm going to give you some news that will make you very happy.
01:06:03I have fallen in love with the most beautiful and prettiest girl in the whole world.
01:06:06And I'm getting married.
01:06:08When are you going to become more serious, Juan?
01:06:11When?
01:06:12And who is that girl?
01:06:14She comes from a family that, I'm told, harbored resentment towards ours.
01:06:18But those resentments cannot last a lifetime.
01:06:21I don't know which family you're talking about.
01:06:23She is the daughter of Don Luis Coronado.
01:06:26I know that because of you he never loved my father.
01:06:28But she's already forgotten, Mother.
01:06:30He shows it to me through the affection he has for me.
01:06:33I always told you that I would welcome with open arms the woman you chose.
01:06:37Because I know better than anyone what it can cost to go against someone you love.
01:06:43When was your father killed?
01:06:47Did they kill my father?
01:06:52But how could I not have known?
01:06:54Why didn't you tell me?
01:06:55I didn't want to tell you.
01:06:57Well, now you have to speak.
01:06:59You have to tell me everything you know.
01:07:02I need to avenge that death.
01:07:04No, that's not it.
01:07:05You would also become a murderer.
01:07:07Let's get out of here, son.
01:07:09This town is our downfall.
01:07:10Leave everything.
01:07:12You've already said too much to regret it.
01:07:14Tell me who it was.
01:07:17Nobody knew, Juan.
01:07:19Nobody wanted to tell me either.
01:07:22Let's go.
01:07:23Let's leave before misfortune strikes again.
01:07:24Everything you leave here you can find elsewhere.
01:07:27Could it be that you still hate Luis Coronado?
01:07:30And you want to undo this wedding.
01:07:32But I love Isabel.
01:07:34And I'm going to marry her.
01:07:35Whether people like it or not.
01:07:38Do what you think is best.
01:07:39But don't forget that here...
01:07:42Everything is cursed for us.
01:07:47God willing, you will be happy.
01:07:49Let's go!
01:07:56Let's go!
01:08:06But is it really that serious?
01:08:07Luis's condition has been that serious.
01:08:09Well...
01:08:10Let's see what happens.
01:08:14Do you know who killed my father?
01:08:24Word that threw me off.
01:08:26I didn't expect you to ask that.
01:08:28I need someone to tell me.
01:08:31I just found out from my mother that he was murdered.
01:08:35Now...
01:08:35She wants us to leave here.
01:08:37Let's leave all this behind.
01:08:39He says that these lands bring us misfortune.
01:08:42Did you tell him...
01:08:43Were you my daughter's boyfriend?
01:08:44Yes, Don Luis.
01:08:48I don't know why I have a feeling your mother still hasn't forgiven me...
01:08:52whoever has been in love with her.
01:08:55Because this idea that this land brings them misfortune...
01:08:58It's just an excuse to stop you from marrying my daughter.
01:09:01Besides everything else...
01:09:03I need to know who killed my father.
01:09:16And knowing that...
01:09:18You're going to kill him.
01:09:19Remember that if you carry out that revenge...
01:09:21You lose Isabel.
01:09:24With all the respect I have for you...
01:09:26I could not consent to the wedding...
01:09:28with a man's life at stake.
01:09:31I need your advice, Don Luis.
01:09:33What I do?
01:09:34Leave that alone...
01:09:36and get married.
01:09:38And my mother...
01:09:39She is determined that we leave here.
01:09:42I know her well.
01:09:44And I know that in the long run she will forgive you...
01:09:46that you didn't fulfill his whim.
01:09:50So I'm going to spend my whole life thinking...
01:09:53where the man who killed my father is nearby.
01:09:55And I'll never know who he is.
01:09:57Someday you'll know.
01:09:59Prepare everything that is necessary for the wedding.
01:10:02When your mother thinks she's lost a child...
01:10:05She will find that she has gained a daughter.
01:10:10Good morning, Maria!
01:10:14Good morning, Luis!
01:10:24It's a pleasure to greet you.
01:10:27Take a seat.
01:10:34Years go by, but not for you, Maria.
01:10:37You're still as beautiful as ever.
01:10:39What is the purpose of your visit?
01:10:43You can probably guess that.
01:10:46Our children are getting married...
01:10:47and for no other reason than a family visit.
01:10:50Thank you for your attention.
01:10:52And while we're at it...
01:10:54I also wanted to ask you a question.
01:10:59Do you still hate me, Maria?
01:11:02Time erases everything.
01:11:05I live devoted to a memory that fills my whole heart.
01:11:09There is no room for other feelings there.
01:11:11Not even the one about revenge?
01:11:14Not that one either.
01:11:16No one would guess, knowing you've revealed your son...
01:11:19that his father was murdered.
01:11:21That was my duty.
01:11:23But I don't want him to take revenge.
01:11:24Even worse.
01:11:26You poisoned the boy's life for no reason.
01:11:30I also wanted to tell you...
01:11:32If you want to leave...
01:11:33You shouldn't force your child to follow you.
01:11:36And may you live in this consecrated memory...
01:11:38if that makes you happy.
01:11:40But don't forget that others also have a right to happiness.
01:11:43My son will come with me.
01:11:44Which one gets to stay?
01:11:45He's in love, and you and I both know how far one goes when the heart rules.
01:11:50You know what you're doing.
01:11:51If you insist, I will have to defend my daughter's happiness...
01:11:54And you already know how I am when I want to get something.
01:11:57You're as infamous as ever.
01:11:59Could be.
01:12:01But now everything I did would have the greatest of apologies.
01:12:05The happiness of our children.
01:12:11I'm leaving very happy...
01:12:13that we got along so well.
01:12:17Can we count on you at the ceremony?
01:12:20You'll be making a mistake if you don't go.
01:12:22It will be another useless punishment for your son.
01:12:25Goodbye, Maria.
01:12:59Thank you!
01:13:08Husband, love your wife as Christ loved his church.
01:13:13I give companions, not slaves.
01:13:15You, wife, love your husband as the church loves Christ.
01:13:21Obey him, respect him, and take care of the family's interests with urgency.
01:13:26And both of you, strive to let the peace of Christ always reign in your hearts and in your home.
01:13:32Order your lives in such a way that you may give each other relief and rest,
01:13:38always avoiding occasions of displeasure and discomfort.
01:13:52I feel for the couple and all those present, in the name of God,
01:13:58If you know of any impediment that would prevent this marriage from taking place,
01:14:05express it conscientiously and with absolute freedom.
01:14:08Yes, I know.
01:14:13My son cannot marry the daughter of a murderer.
01:14:16That man was the one who killed my husband.
01:14:20While...
01:14:20That's right, Father. I saw him. I was the only one who saw him, and I swear it before God.
01:14:26My son, in the name of God I implore you to tell me if what this man says is true.
01:14:45I entrust myself to your daughter. And thank God we are in his holy house, if not right here.
01:14:53Let's go, mother.
01:14:57Juan, Juan.
01:15:03Leave me alone. I want to ask for forgiveness for the harm you did to him and the infamy of now.
01:15:09Forgive me, my daughter.
01:15:10You see what you've accomplished. My lifelong misfortune.
01:15:14Let the man I love with all my soul hate me.
01:15:17Let people avoid me. Let them despise me in every way.
01:15:23Listen to me, Isabel.
01:15:24I've heard enough. You don't have to tell me any more.
01:15:28I know that for me it's all over.
01:15:31Everything! And you're the one who takes away my hope of ever being happy.
01:15:36Calm down, my little girl. Calm down.
01:15:37I can't, Father. I can't. I want to scream everything I feel.
01:15:43I am suffering a lot of pain and shame.
01:15:46The one I will always have to suffer.
01:15:49I understand your sorrow, my daughter. But trust in God.
01:15:53I can find no solace. I've just lost too much.
01:15:58I will never have Juan's affection again.
01:16:03Nor the veneration for my father.
01:16:20Nor the veneration for my father.
01:16:21Not even veneration.
01:16:22Not even veneration.
01:16:26Nor the veneration of Juan de la Cámara.
01:16:34Well, with the pain!
01:17:03Thank you!
01:17:13Thank you!
01:17:13Why didn't you do anything?
01:17:15Why didn't you tell me who the murderer was then?
01:17:18What do you think you would like?
01:17:19Going against Coronado wasn't his plan.
01:17:22And why would I tell him who had killed Juan?
01:17:25There was no way around it.
01:17:26Not even a woman can resolve those issues.
01:17:31I suffer as much as your son.
01:17:33Because after everything I've just learned,
01:17:36I feel like he's just been killed.
01:17:45We're leaving tomorrow.
01:17:56I have to collect a payment today.
01:17:57No, Juan!
01:18:00Coronado has to pay for everything he has made you suffer.
01:18:04I'm going to the village.
01:18:06If I can't find it,
01:18:08It will be a sign that God has forgiven him.
01:18:12Juan!
01:18:14Juan!
01:18:14Calm down, ma'am.
01:18:16Nothing will happen to Juan.
01:18:17I assure you.
01:18:18Juan!
01:18:20Juan!
01:18:40Juan!
01:18:55Juan!
01:19:00Juan!
01:19:08Juan!
01:19:10Juan!
01:19:12Yeah.
01:19:13I killed him!
01:19:15And I'm going to wipe out their entire race.
01:19:18And if you don't like it,
01:19:20no more than I jump.
01:19:48Hom assumption!
01:19:52Juan!
01:20:00We've arrived, time else!
01:20:00Um, my 達!
01:20:09Thank you!
01:20:09Clarianta, fasting!
01:20:11Surwinter, fast!
01:20:11particles of the candomaeven
01:20:11Ah!
01:20:44Ah!
01:21:15Ah!
01:21:47You sent me to be killed for betrayal, and I played you with your own hand.
01:21:52Your account and mine are settled.
01:21:54Juan!
01:21:58Let's go, thirteen!
01:22:17Ah!
01:22:51Ah!
01:23:18Ah!
01:23:42Ah!
01:24:13Ah!
01:24:41Ah!