Jennifer está en el hospital para que le extirpen las amígdalas y le preocupa que no sobreviva. A la espera de la cirugía, anota sus pensamientos y recuerdos de su familia.
#comedy #sitcom
#comedy #sitcom
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:03Enredos de familia
00:54Enredos de familia
01:03Bien, ya estás instalada. Tienes tus animales, tu radioreloj y tus cromos de béisbol. ¿Hay algo más que podamos hacer
01:08por ti antes de marchar?
01:10Sí. ¡Sacadme de aquí!
01:13No quiero que me saquen las amígdalas.
01:16Cariño, ya discutimos eso. Extraes las amígdalas es una operación muy simple. No tienes nada que temer.
01:22¿A ti te sacaron las tuyas?
01:24Pues no.
01:25¿Papá?
01:25Ah, déjame pensar. No, las sigo teniendo.
01:30¿Mallory?
01:32Yo quisiera.
01:34Me ha gustado hablar con vosotros.
01:37No te muevas.
01:39No te muevas.
01:43Discúlpenme si no es así, pero ¿tiene esta persona algo que ver con ustedes?
01:47¿Por qué siempre nos preguntan esto?
01:50Es nuestro hijo Alex.
01:52¿Lo ve? ¿Quieres soltarme, por favor?
01:53Con mucho gusto.
01:54Alex, ¿por qué llevas una bata blanca?
01:57Estaba haciendo las guardias.
01:59Yo solo estaba investigando sobre la calidad de los cuidados en esta institución.
02:04Mañana van a colocar a mi hermana en la mesa de operaciones y quiero asegurarme de que todo está bien.
02:08Por cierto, a la señora Ferguson de la 104 podrían ponerle otros 20 miligramos.
02:14Ahora tendrán que marchar. Ya acabó el horario de visitas.
02:17Por favor, no le diga a nadie que es mi hermano.
02:19Se les quitarían conmigo mientras estoy inconsciente.
02:23No te preocupes, jovencita. Somos profesionales.
02:25No dejamos que nuestros sentimientos interfieran en nuestro trabajo.
02:30Tienes una erupción.
02:34No te preocupes, Jennifer. Todo va a salir bien.
02:37Cariño, relájate y descansa.
02:40¿De acuerdo? Lo intentaré.
02:41No te preocupes, Jen. Estarás en casa mañana por la noche.
02:45Adiós.
02:46¿Sabes, Jennifer? Si yo fuese tú, prolongaría esta operación.
02:50Me sacaría mañana una amígdala y la otra dentro de un mes o algo así.
02:54Así me darían mimos dos veces.
02:56Vamos, doctor Keaton.
02:57Sí, le prometí a la señora Ferguson que me ocuparía de ella.
03:03Adiós.
03:08Querido diario.
03:09Bien, estoy aquí, en el hospital.
03:12No tengo miedo.
03:14Bueno, quizás un poco.
03:16Está bien, estoy aterrorizada.
03:18¿Y si me ocurre algo?
03:20¿Y si nunca vuelvo a ver a mi familia?
03:22Sé que me quejo mucho de ellos, pero los quiero.
03:26¿Y si nunca les puedo decir que siento todas las cosas malas que hice?
03:30No sé por qué actúe de forma tan infantil últimamente.
03:34Quizás porque soy una niña.
03:38Malory y yo solíamos divertirnos mucho antes, cuando éramos más pequeñas.
03:43Ahora está mucho más interesada en los chicos y en la ropa que en mí.
03:47Supongo que estoy celosa.
03:49Puedo entender que le interese la ropa, pero la parte de los chicos no la entienda.
03:54Malory, ¿quieres jugar a las damas esta noche?
03:57¿Qué parece que estoy vestida para jugar a las damas?
04:00No, me parece que estás vestida para jugar al parche.
04:03Malory, me prometiste que jugarías conmigo. Tengo todo preparado.
04:07Jennifer, no tengo tiempo para juegos infantiles.
04:10Esta noche tengo una cita. ¿Estoy bien?
04:12Tus mejillas están desiguales.
04:14¿Qué quieres decir?
04:16Has puesto más colorete en un lado que en el otro.
04:19No me he puesto ningún colorete.
04:21Vaya, tienes un verdadero problema.
04:25Jennifer, me estás poniendo nerviosa.
04:27Siempre estás nerviosa antes de una cita.
04:30No lo estoy.
04:31Entonces, ¿por qué te lavaste los dientes siete veces en la última hora?
04:34Quizás vaya a salir con un dentista.
04:37Voy a salir con Kevin Jenkins.
04:40Estoy enamorada de él desde que empezó el año.
04:42¿Te importa, Alex?
04:44No, no me importa.
04:47¿Y Kevin qué dice de eso?
04:50Él no lo sabe.
04:52Oh, es Kevin. Aún no estoy lista. ¿Qué hago?
04:55Nosotros lo distraeremos mientras te pones presentable.
04:59Lo... lo atenderemos en la sala de visita.
05:05Hola, pasa. Tú debes ser Kevin, ¿no?
05:07¿Y tú, Alex?
05:08Sí.
05:10Supongo que Mallory te ha hablado de mí, ¿no?
05:12Sí.
05:13¿Qué tal tu tratamiento de show?
05:20Bien.
05:21Muy bien. Estupendo.
05:23Hola, soy Jennifer.
05:25¿Tú eres Jennifer?
05:26Por la forma en que Mallory habló de ti, pensé que eras un bebé.
05:33Es divertido, ¿verdad?
05:35Sí.
05:36Google.
05:41Dime, Kevin, ¿cómo fue que...
05:43¿Cómo conociste a mi querida hermana?
05:45Nos sentamos juntos en biología.
05:48Mallory lleva enamorada de ti mucho tiempo.
05:51Ah, Jennifer.
05:52No lo sabía.
05:54No debía saberlo.
05:57¡Oh!
05:58Tonta de mí.
05:59Ya sabes cómo son los bebés.
06:02Bueno, jovencitos, ¿a dónde vais a ir esta noche?
06:05Pues...
06:07Pensé en ir a ver la película sobre desarme nuclear.
06:10Mallory me dijo que le encantan los documentales.
06:14Dijo eso.
06:15Y también está interesada en muchas de las causas por las que lucho.
06:18Desarme, protección de nuestros recursos naturales
06:21y mejora de las relaciones diplomáticas con el tercer mundo.
06:24Esa es nuestra Mallory.
06:28Bueno, Kevin, estarías interesado en un pantano de Florida.
06:33Era una broma.
06:35Bien, debo irme.
06:36Tengo un tratamiento de shock.
06:40Ellos doblan el voltaje si llegó tarde.
06:47¿Estás diciendo que Mallory solo finge estar interesada en esas cosas porque yo lo estoy?
06:51Has acertado.
06:53¿Eso quiere decir que no va a estar interesada en un documental de desarme nuclear?
06:57Estará interesada en lo que los manifestantes lleven puesto.
07:02Creo que ya lo entiendo.
07:05Hola, Kevin.
07:06Me encanta tu sueta.
07:08¿Qué te decía?
07:10Mira, Mallory, ¿por qué no me dices a dónde quieres ir ya que no te gustan los documentales?
07:16Adoro los documentales.
07:18Pues no me han dicho eso.
07:21Jennifer, ¿qué le has dicho a Kevin?
07:24Solo charlamos un poco.
07:27¿Y qué tipo de películas le gustan a Mallory, Jennifer?
07:30¿Le preguntas a ella lo que me gusta a mí?
07:32Sí, quizás ella me diga la verdad.
07:35¿Qué significa eso?
07:36Pues que Jennifer me ha contado muchas cosas.
07:39Oh, ¿en serio?
07:41Quizás te guste que salga con nosotros esta noche.
07:45Quizás, sí.
07:46Voy por mi abril.
07:49Quizás no salgas después de todo.
07:51Quizás seas tú la que no salga.
07:53Estupendo, no saldremos.
07:54Tengo que lavarme la cabeza esta noche.
07:56Yo también.
07:58Es decir, tengo que afeitarme.
08:00Otra vez.
08:03Bien.
08:05Ya te veré.
08:06Sí, nos vemos.
08:12¿Lista para las damas?
08:14Te has portado muy mal, Jennifer.
08:18Sabía que me había portado mal, pero no me podía detener.
08:22Quería que Mallory se quedase en casa y jugase conmigo como solía.
08:26Desearía crecer inmediatamente.
08:28Quizás así no haría tantas estupideces.
08:31Como la forma en la que fastidía a papá cuando no me dejó hacer lo que yo quería.
08:36Todo empezó como cualquier otro día.
08:39A mamá se le había hecho tarde.
08:40Mallory se estaba mirando al espejo y Ale se dedicaba a ser pomposa.
08:45Hola, chicos.
08:46Adiós, chicos.
08:47Os veré por la noche.
08:48Eh, un momento, un momento.
08:50¿Qué ocurre, Alex?
08:51Mamá, ¿no sabes que la clave de un día de éxito es un buen desayuno?
08:54Chicas, preparadle el desayuno.
08:59Francamente, hoy no tengo tiempo.
09:01Mamá, ¿puedo ir con Chrissy al cine esta noche?
09:05Mira, fuiste al cine con Chrissy anoche.
09:07Era su cumpleaños y fue una excepción.
09:09No vas a salir en días lectivos dos noches seguidas.
09:13Bien, ¿y si papá dice que puedo ir?
09:15No, y no se lo preguntes.
09:17No me gusta que hagas eso.
09:18Oh, tengo que irme.
09:20Mamá, ¿me preocupas?
09:23Sé cuidarme.
09:28Buenos días, papá.
09:30Hola, Alex.
09:31Hola, cielo.
09:32Hola, papá.
09:37Caramba, papá.
09:38Pero qué elegante estás hoy.
09:40Oh, gracias, Jennifer.
09:42No, de verdad.
09:44¿Sabes?
09:45La forma de vestirse de un hombre dice mucho sobre él.
09:48Por ejemplo, esa corbata dice que eres un individuo de mente abierta.
09:52Como se suele decir, una corbata vale más que mil palabras.
09:56Oh, oh, oh, oh, oh.
10:00Eso es muy divertido, papá.
10:01¿Habéis oído?
10:03Dilo otra vez, por favor.
10:06Una corbata vale más que...
10:08Papá.
10:08Ya lo hemos oído.
10:10Calma, papá.
10:11Me duele el costado de reírme.
10:16Papá, estaba pensando en ir al cine con Chrissy esta noche.
10:20Ya conoces a Chrissy y es la que piensa que eres un hombre maravilloso.
10:24Tengo que salir de aquí.
10:27¿Qué dijo tu madre?
10:28Mamá, sé que estaba hablando de lo feliz que es por estar casada con un hombre como tú.
10:36Yo tampoco lo soporto.
10:39Jennifer, fuiste al cine ayer.
10:42Era el cumpleaños de Chrissy y fue una excepción.
10:45No vas a salir en días lectivos dos noches seguidas.
10:51Mamá, ¿y tú ensayáis?
10:54Jennifer.
10:55Muy bien, haremos un trato.
10:57Si no quieres que salga al cine en días lectivos, mañana no iré a clase.
11:02Muy bien, me parece razonable.
11:03¡Un momento!
11:05De eso nada, olvídalo.
11:08Y yo que pensaba que vosotros erais tan liberales, de mente tan abierta.
11:13Me equivoqué.
11:14Jennifer, creo que lo he dicho bastante claro.
11:17Esta discusión se ha terminado.
11:18No puedes ir.
11:19Venga, papá.
11:20El padre de Chrissy le dijo que podía ir.
11:22Yo no soy el padre de Chrissy, soy tu padre.
11:25Qué mala suerte para mí, ¿no?
11:27Hace un momento yo era el padre del año.
11:30¿Sí?
11:31Aquí las cosas cambian muy rápido, amigo.
11:37Y aún te diré otra cosa.
11:40Esa corbata...
11:42es horrible.
12:04Querido diario, ¿adivina?
12:06Sí, soy yo.
12:08Aún sigo despierta.
12:09Supongo que no importa si estoy cansada por la mañana, ya que me van a hacer dormir de nuevo.
12:14Pero espero que mi cirujano pase una noche con felices sueños.
12:19Soñé que me iba a casa después de la operación y nadie me reconocía sin las amígdalas.
12:24Había otra chica viviendo en mi casa que era igual que yo.
12:27Pero era mucho más agradable.
12:29No discutía con nadie.
12:31Ni siquiera con Alex.
12:33Alex, ¿te acuerdas de Alex, verdad, diario?
12:36Seguro que sí.
12:37¿Cómo podrías olvidarlo?
12:40Chicas, necesito vuestra ayuda.
12:42Necesito que ensayéis conmigo.
12:43Quiero conseguir un papel en la obra del colegio.
12:46Esto es lo que quiero que hagáis.
12:47Mallory.
12:48Mallory, ¿a dónde vas?
12:50¿No me vas a ayudar?
12:51No, Alex.
12:52Tengo demasiado respeto por el teatro.
12:55Además, se están poniendo dinastía.
12:58Alex, ¿por qué te interesa el teatro tan de repente?
13:02Siempre estuve interesado en el teatro, Jennifer.
13:04El teatro es un enlace con el pasado.
13:07Una forma de arte tan vieja como el propio hombre.
13:10Una continuación de un divertimento judeo-cristiano, por lo que sabemos.
13:15Además, Melanie Parker va a interpretar el papel femenino.
13:19No digas más.
13:20Mira, la obra que vamos a representar es un tranvía llamado Deseo.
13:25Quiero conseguir el papel de Stanley Kowalski.
13:27Es un fragmento que llama a la crudeza, a las pasiones viriles y desenfrenadas.
13:33Quizás te dejen manejar las luces.
13:37Jennifer, ¿puedes dejar la manzana?
13:39¿Por qué?
13:41Pues porque no puedes leer el guión y masticarla al mismo tiempo.
13:44Brando puede.
13:47Tú no eres Brando.
13:49Ya somos dos.
13:52¿Preparada?
13:57Ven aquí, Estela, nena.
14:01De acuerdo, vale, está bien. ¿De qué te ríes?
14:05De tu acento.
14:06Pareces el Sheriff Doe.
14:10Pues te diré que tengo un acento sureño perfectamente aceptable.
14:15Susie Sperber es de Virginia y no tiene ese acento.
14:19No estoy haciendo de Susie Sperber, estoy haciendo de Stanley Kowalski.
14:24Jennifer, esto es muy importante para mí.
14:26De acuerdo.
14:28Muy bien, vale, escucha.
14:29Voy a salir y haré como que te llamo desde la calle.
14:32Quiero que te quedes aquí y hagas como si me contestases desde el balcón.
14:36Entendido, Stanley.
14:38Vale.
14:43Ven aquí, Estela, nena.
14:49Estela.
14:52¡Ey, Estela!
14:56Jennifer.
14:58Jennifer.
15:00Alex no consiguió el papel, ni a Melanie Parker.
15:03¿Por qué se lo hice pasar tan mal?
15:06Claro que él no es una persona normal, pero es un buen hermano.
15:10¡Estela!
15:15Siempre me ayuda cuando lo necesito.
15:18Mamá dice que yo debería ser más agradable, tiene razón.
15:21Creo que lo que más me duele es la forma en que la traté a ella.
15:25No le resultaba fácil volver a trabajar después de tantos años.
15:28Y yo no la ayudé nada.
15:32Espero que os guste esto.
15:33Nunca había hecho sufle antes.
15:37No bromees.
15:40¿Tenemos sierra eléctrica en el garaje?
15:42Estoy seguro de que nos gustará.
15:46¿Verdad, chicos?
15:48Bueno, entra dentro de lo posible.
16:09Bien, ¿qué te parece?
16:13Jennifer, ¿me puedes pasar el agua, por favor?
16:16Claro.
16:19Gracias.
16:24Creo que te has pasado un poco con la pimienta, Mallory.
16:28Solo le puse una taza.
16:35Si mamá sigue trabajando a la hora de la cena, vamos a perder mucho peso.
16:40Traeré algunas obras de la nevera.
16:43Jennifer, tu madre está trabajando muy duro.
16:45Estoy seguro de que estará en casa para la cena.
16:47Pero es un nuevo trabajo y tiene mucho que aprender.
16:50Sí, Jennifer, una vez que conozca el trabajo, rebajará el ritmo.
16:55¿Sabes, Mallory?
16:56Con tu inconsciencia natural acabas de explicar por qué el socialismo no funciona.
17:07Ojalá mamá estuviese más tiempo en casa.
17:10Me estoy olvidando de cómo es.
17:14Es esa, Jennifer.
17:17Hola.
17:18Vaya día he tenido.
17:20El ordenador se empeñó en imprimir los resultados del fútbol en vez de los planos del piso.
17:24Después, cuando venía para casa, el coche comenzó a fallar.
17:27Le echas un vistazo, por favor, desde el motor.
17:30Pero comienza a extender.
17:34Vamos a tomar sobras esta noche, mamá.
17:37Estropee la cena, pero te compensaré mañana cuando haga el desayuno.
17:42¿No os he dicho que mañana voy a Europa a desayunar?
17:47¿Quién se olvidó de lavar los platos del desayuno?
17:50Yo.
17:51¿Ah?
17:52¿Y por qué no lo hiciste?
17:55Creo que lo olvidé.
17:56Tu deber era recordarlo.
17:59¿Y qué importa?
18:00Tú estás fuera todo el día.
18:02¿Quién se va a enterar?
18:03El que yo trabaje no significa que puedas eludir tus obligaciones en casa.
18:08¿Y por qué no?
18:09Tú lo haces.
18:14Mallory, es un buen momento para que tú y yo estemos en cualquier parte menos aquí.
18:19Alex, estoy de acuerdo contigo.
18:22Creo que iré con vosotros.
18:23No hasta que me digas qué es lo que pasa.
18:28Estoy harta de tener que hacer siempre cosas de la casa.
18:31A nadie le gustan las tareas de la casa, pero todo el mundo las hace.
18:35Alex y Mallory no hacían tantas cuando tenían mi edad.
18:38No hablamos de Alex y Mallory, hablamos de Jennifer.
18:41¿Desde cuándo te preocupas por Jennifer?
18:43¿Qué do you mean?
18:45Mom, if you cared about me, you wouldn't have had me last.
18:50Jennifer.
18:51Well, it's true.
18:53When Alex and Mallory were young, you were always home for them.
18:58I hardly ever see you.
19:00Why didn't you tell me you felt like this before?
19:03Because you were too busy.
19:06Oh, it looks like we have a real problem.
19:08Why don't you just sit down and we'll talk.
19:10Oh, I don't have time.
19:12I have to do my chores.
19:15You know, Mom, ever since you started working, it's been no fun around here.
19:21I hope you're happy.
19:31Poor Mom.
19:33She got stuck with a spoiled souffle and a spoiled brat.
19:36How could I be so selfish?
19:38I'm so proud of her for going back to work and being so good at it.
19:42I want to be just like her when I grow up.
19:45Except for one thing.
19:47I want a nicer daughter than me.
19:50Well, diary, I know one thing.
19:52If I make it through this operation, okay?
19:55Which I probably won't.
19:57The first thing I'm going to do is tell everyone in my family how sorry I am.
20:02For all the selfish things I did to them.
20:12Oh, sure, Mallory.
20:13Go ahead and laugh.
20:14I am never going to be able to show my face in this hospital again and you think it's funny.
20:19I'm sorry, Alex.
20:20It's just I've never seen a man faint before.
20:23Can you keep it down?
20:24There's nothing to be ashamed of, Alex.
20:26It happens to a lot of people when they give blood.
20:29Yeah, those two old ladies in front of me looked really woozy.
20:34Great.
20:35The next time the family gives blood, just drop me off at the nearest quilting bee.
20:38I think she's waking up.
20:43Oh, good, yeah.
20:44Okay.
20:46Okay.
20:48No.
20:49Don't try and talk.
20:50The doctors want you to save your throat.
20:53Don't worry.
20:54Your voice will be back in a day or two.
20:56The operation went just fine, Jennifer.
20:58The doctor said it was so easy, he could have done it blindfolded.
21:02In fact, he won.
21:08What a trooper.
21:10I think she wants to play charades.
21:14Uh, writing.
21:15Writing a book.
21:15A book.
21:16A book title.
21:18From Here to Eternity.
21:21No.
21:21Uh, no.
21:22Uh, no.
21:23No, no, Nanette.
21:26Yeah, I think maybe she wants a pencil and paper.
21:32Honey.
21:33I didn't know you kept a diary, Jennifer.
21:35I thought I was the only one who did.
21:37No, no, yours is the only one we read.
21:45You would have been a great Stanley.
21:48Uh, thanks, Jennifer.
21:49I think I make a pretty good Alex.
21:51What is she talking about, Alex?
21:53I don't know, Dan.
21:54Is she still under sedation?
21:59You look very pretty when you go out on dates.
22:02Yeah, definitely still under sedation.
22:05Thank you, Jennifer.
22:06I'm afraid you'll have to leave now.
22:08Our patient needs her rest.
22:10Okay.
22:10See you later, Jen.
22:12Oh, I heard about your little mishap at the blood bank.
22:16I hear you drop like a stone.
22:23No, honey.
22:24No, no, no more games.
22:26Just listen to the nurse and try and get some rest, honey.
22:28We'll be back later, okay?
22:29Bye-bye.
22:30It's okay.
22:31Bye.
22:32Time for an hour.
22:35You trying to tell me something, dear?
22:39Oh, I see.
22:41You want to play charades.
22:46Oh, you want me to read this?
22:51I love you.
22:53Well, isn't that sweet, dear?
22:54I love you, too.
22:58Oh, I see.
22:59This is for them.
23:01Well, I'm sure they know you love them.
23:07Now, you try to get some sleep.
23:28We love you, too, darling.
23:33It's my girl.
23:34She's right.
23:36Yeah.
24:03Sit, Ubu.
24:04Sit.
24:05Good dog.
24:06Woof!
24:06Good dog.
24:08Good dog.
24:09Good dog.
24:09Good dog.
24:10Good dog.
24:10Good dog.
24:11Good dog.
24:11Gracias.