- 1주 전
The ordinary jackpot E04 S01 Eng Sub
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:59Korean subtitles by Han Hyo-jeong
01:05Sometimes while working, there are times when I am left alone at the office.
01:11At times like that, even though I want to leave the company quickly...
01:17I also feel proud thinking that I am living my life diligently.
01:23I sometimes get the illusion that I have become the most important person at the company.
01:31I have 1.3 billion won, but it is not enough money to quit my job or change my life.
01:40Without deciding what to do with this money
01:44I am still working at the company like this.
01:56While I hadn't decided anything like that
02:01Someone was making the biggest decision of their life.
02:06It becomes a dot of the past.
02:07I want to say this
02:08I want to say this
02:09I am at a scene like this.
02:12Then please come back and look for me again.
02:12The lugar I do
02:12Will he be able to eat at the scene?
02:12You may do that.
02:24It's just because I'm not a fan
02:35How to stir
02:35Raise my salary, treat me better, the work is hard.
02:38If that's the case, just say so. Don't do things like this.
02:42No. I really intend to leave.
02:46Isn't the child going to school? Can I go out now?
02:50Yes, it seems like it will be fine for the time being.
02:54Why are you suddenly trying to leave?
02:56Actually, didn't you expect this too, Manager?
02:59If I try to do something, it feels like I'm getting involved in the other team leaders' fight for promotion to deputy manager.
03:03But if I just sit still, it feels like I'm only blocking the path of the friends coming up.
03:10Team Leader Jeong, you really...
03:13It's pathetic. I know it's pathetic.
03:16But you know, once I set an attitude, it was actually hard to break away from it.
03:23So, I am going to try changing the environment.
03:28Are you starting a business?
03:33I'm not trying to bring up things like "no shock allowed," so just tell me.
03:37.
03:58hello.
03:59Hello.
04:01Let's hurry up and get around.
04:03What if the team leader pays the most?
04:05Yes, I'm sorry.
04:07Lately, I've been spending exactly 13 minutes.
04:09Do you go to the gym?
04:10I just had some work to do.
04:14There is plenty of work.
04:17What kind of team leader is spouting lines that only the youngest employee would say?
04:22sorry.
04:28Why is Team Leader Jeong doing this again?
04:30Shouldn't you at least adhere to working hours until I quit?
04:34Isn't that good manners?
04:35You said you would stop by the department store today.
04:37You're saying you'll say goodbye before you quit?
04:40Even at work, everyone does whatever they want, huh?
04:43Is this a playground or a transfer center?
04:48They do all sorts of things.
04:56Alright, let's start the meeting.
04:58I have a lot to do today.
05:01Instead, when are you going to the department store?
05:03Ah, yes. I will leave after lunch.
05:04The construction needs to be finished this week, so keep up the mood and push them a bit.
05:08Yes, Assistant Manager.
05:09And 8 o'clock in the evening.
05:12You know, right?
05:13yes.
05:23And next week, Assistant Manager Jang Yang will be joining our team.
05:27But it just arrived.
05:29yes?
05:31Hello, Team Leader.
05:34No, ah yes, Assistant Manager.
05:37How may I help you?
05:39I’d like to say hello first and then look around at some clients.
05:42You've been doing well, haven't you?
05:44Yes, it's been a while.
05:45yes.
05:47Hello, Assistant Manager.
05:48Wow, it's been a while, Assistant Manager Jang.
05:50Please take good care of me.
05:51Yes, I look forward to working with you.
05:53Ah, this is the first time you two have met, right?
05:55Hmm, this way...
05:56Mr. Gi-tae?
05:57Ah, yes.
05:58Senior.
05:58I have heard a lot about you.
06:00I hope that was a nice thing to hear.
06:02Ah, yes.
06:05Jihye.
06:06Yes, Senior.
06:06i look forward to.
06:08You're the one looking at the center right now, right, Jihye?
06:10yes.
06:10Can I ask you a favor?
06:12Yes, please tell me anything.
06:14So that I can check the brand margin bases, customer prices, brand-specific CS response manuals, and credit notes handled by Sales Team 5 as soon as I arrive at work.
06:22Could you please organize the management sheets, invoice checklists, accumulated penalty points, home phone numbers of representatives by brand, and even their email addresses?
06:34Margin-based, customer-priced...
06:37How is the customer service handled?
06:38It's disappointing to have to say it twice.
06:42I'll go say hello to the department head.
06:51Assistant Manager Jang did a really good job.
06:54Assistant Manager Jang is still the same.
06:55Is this correct?
06:57No, what should I do with Jihye going forward?
06:59What should I do?
07:00I'm dead, I guess.
07:02thank you
07:08I didn't know there was a place like this near the company.
07:10Yeah, nobody really seems to know.
07:12It's a place I always stop by on my way to work.
07:15so?
07:16You told me to come because of Jang Yang-eun, right?
07:18huh.
07:19We are team members working together, so you should know the work-related matters.
07:21That's all I said last time.
07:23Something broke out at the Chinese subsidiary, but they kept quiet about it so little was revealed about what it was.
07:28Personnel transfers were blocked, but in the meantime, Jang Yang-eun came to Korea.
07:33end.
07:34Does that mean you don't know anything yet?
07:36I don't know.
07:38But there's no benefit to getting entangled.
07:40No matter what Jang Yang-eun did there, it will be difficult for you to cooperate with the Chinese subsidiary.
07:44Okay then.
07:46They will tell themselves when the time comes.
07:49okay?
07:50That puts your mind at ease.
07:52You just think about how to use your team.
07:55Assistant Manager Jang Yang, you have to look after the center now.
07:58Think about it.
08:00worry.
08:02Ah, now think about it.
08:07I'm already feeling anxious because I'm on a contract job, so how would you feel if a woman who flew in from China took my place?
08:15Still, that is how you have to do the work.
08:17wow.
08:19Seriously, just like T, did you decide not to empathize?
08:25Then why don't you empathize with T when you're supposed to be so empathetic like Apple?
08:32Anyway, the words are true.
08:35Anyway, just do your work.
08:38I'm telling you, Team Leader Gong, please take care of the people.
08:42Did I pack this for you?
08:45Try it.
08:45You'll come to relate to this taste, too.
08:55It's delicious.
08:57It's delicious, isn't it?
09:05Ah, yes, Assistant Manager.
09:06yes.
09:07I just arrived at the store.
09:09Yes, yes, yes.
09:10Ah, yes.
09:10I will take a picture and send it to you.
09:12yes.
09:12yes.
09:25Oh my, Director.
09:27You're working hard.
09:27Ah, clean it up.
09:29It's so hot I'm going to die.
09:30Oh my goodness, oh my goodness.
09:33Oh, the construction is already finished.
09:35It’s never really over.
09:36There is a long way to go.
09:37I worked until 2 AM yesterday.
09:40Ah, if you're going to place an order, do it a bit in advance.
09:42He always told me in a hurry.
09:45Now, now, now, now, now, now, now.
09:48Now, Director.
09:49Please have a drink.
09:51yes.
09:52Oh dear, please eat while you do it.
09:56Oh dear, yes.
09:57Please exercise restraint.
10:00Oh my, oh my, why is there so much dust?
10:03Ah, this isn't going to work.
10:06Yes, that's the General Affairs team, right?
10:08Ah, this is the Rockness store.
10:10Here, please run the vacuum cleaner just once.
10:12yes?
10:13Wait, what are you supposed to do if you still don't even know the location of the Rockness store?
10:17Ah, the people working here, yes?
10:19Do you know how much hard work they are doing?
10:21Ah, yes.
10:23Please pay a little more attention.
10:24Yes, I look forward to your cooperation.
10:25yes yes.
10:28Oh my, Hongseong is really something.
10:31Oh no, what should I do?
10:33Can we start the electrical work right away?
10:34yes?
10:35also.
10:36I'm counting on you, Director.
10:38it's okay.
10:40Alright, let's get started with the electrical work.
10:42We just need to go to Dongmun-daero.
10:43Just stay still, just stay still.
10:44Because this is a medical store.
10:47Oh my, this is light.
10:48Oh, never mind, never mind.
10:49What are you saying? We'll do it.
10:50Oh, I should at least help with this.
10:52Oh my, it's light, so light.
11:15Oh, Gi-tae.
11:16Uh, yes, Assistant Manager.
11:18The construction is progressing well.
11:19Uh, I'm cleaning right now.
11:21Yeah, you worked hard.
11:22Are you coming right in?
11:23Ah, and since I'm out anyway, I was thinking of taking a look around the store before I leave.
11:28Yeah, yeah.
11:29Don't go empty-handed, huh?
11:31Buy a drink each before you go.
11:32Ah, yes.
11:33All right.
11:35Then, I'll see you later.
11:37Yeah, you're doing great.
11:40Hey, Kitae actually has some sense now.
11:43It seems a bit cramped, doesn't it?
11:46yes.
11:46It looks like it's going to come out.
11:48Then like this.
11:51Oh, I think it's good.
11:59Team Leader, here it is.
12:07Were you watching the chairman's construction?
12:09Ah, yes.
12:18Uh, let's sit down.
12:32Did you roughly say hello to everyone?
12:34yes.
12:35I greeted everyone in the office.
12:37How about some Korean won for the first time in a while?
12:40Of course it's good.
12:42It is a bit awkward.
12:44You must be feeling conflicted.
12:47It is not very comfortable.
12:51I had a lot of worries too.
12:54I was wondering if it was right for me to accept you.
12:59I think you will definitely do so.
13:02Don't misunderstand.
13:03It’s not like I thought about it and accepted it because I liked it.
13:06yes.
13:09The audit of the Chinese subsidiary has just begun.
13:13Well, depending on the outcome, it could even go as far as a criminal case.
13:16You know, right?
13:17Yes, I know.
13:19I have a question about that.
13:21Why are all personnel transfers blocked?
13:23I mean, whether only one person was able to come to Korea.
13:27I heard there was even a Goba about him.
13:33Did you escape alone from the gloomy ship?
13:41I don't know if they aren't saying it or can't say it, but...
13:48I still think you might be in cahoots with the guys who ripped people off in China.
13:53But you shouldn't judge before the results come out.
13:59That’s why I just accepted you.
14:02yes.
14:04There is only one thing you can do here.
14:08Just work hard.
14:11Well, if the audit results are good, it will be incredibly good for you.
14:15Even if the results are bad, if you work hard, you can become a natural enemy.
14:21Do you understand what I'm saying?
14:23yes.
14:25okay.
14:26Go out.
14:29yes.
14:40okay.
15:10See you in the next video.
15:11See you in the next video.
15:46See you in the next video.
15:47What are you doing?
15:49The materials that Senior Hyang-han mentioned.
15:53You're saying you make it like this?
15:55Is it perhaps too meager?
15:58no.
16:00You're doing well.
16:02Mr. Daerip.
16:02yes.
16:05Team Leader, you should eat.
16:07Would you say so?
16:09I suppose so.
16:10Jihye, let's go.
16:11I don't really feel like eating.
16:14Please go as a couple.
16:15Hey, how do you plan to work without eating?
16:18Should I buy you something like a salad?
16:20No, it's fine.
16:21Enjoy your meal.
16:27Has Team Leader Jung not arrived yet?
16:30yes.
16:31You're not even answering my calls.
16:34Thank you.
16:57Thank you.
16:58Thank you.
16:59hello.
17:01hello.
17:03hello.
17:03hello.
17:19yes.
17:21Mr. President, would you like a cup of coffee?
17:24It's so good.
17:50Mr. Jong.
17:51Hi.
17:51Mr. Sponsor.
17:52I just got your invoice.
17:54All is good, see?
17:56I'll send everything out like that.
17:58Oh, thank you.
18:01did you get any call from Hongseong?
18:04No.
18:06But even if they did,
18:07don't worry.
18:08Okay.
18:09I'll call you again soon.
18:11Okay.
18:21I will do everything in my power to set the mood.
18:24No, don't do that. Just stay still.
18:26I will stay put.
18:26I will take charge of Manager Cha.
18:29Don't worry too much.
18:30Even if Chief Cha seems to be in a bad mood, he won't easily open his heart.
18:34Then, somehow, melt the mood.
18:35I will do my best to support you.
18:37No, don't do that. Just stay still.
18:38I will stay put.
18:39Let's do our best today to win over the best managers to our side.
18:55Does he eat too?
18:58Because we are a team.
19:20I step in, get the fuck out of my way.
19:22I know I'm my way.
19:24I know I'm my way.
19:25I know I'm my way.
19:28I don't knock it on weight, I don't ask.
19:30Pressure hit when I step on gas.
19:32Spill from scars, spiff your threat.
19:33Say my name, yeah, place your bet.
19:35Drums march on pound, no retreat.
19:37Concrete crack.
19:49They're coming, huh?
19:50Come here.
19:52Don't be empty.
19:54yes.
19:55Oh dear, Mr. Shin.
19:57Ah, my eyes can't get out of this waiting, seriously.
20:01Now, stand over here.
20:02You're here.
20:03You can really sit over here.
20:05Yes, yes, yes.
20:05hello.
20:07Hey, isn't Hongseong hiring?
20:09It's the same face every time.
20:11After becoming mature.
20:12Oh, I'm disappointed, Manager.
20:14But it's 20 degrees, right?
20:16no.
20:16You're not in your 20s.
20:17I really am in my 20s.
20:19No, it's just not.
20:21Go drink.
20:22Ah, thank you.
20:23Alright, alright, alright, alright.
20:24Please give me a glass. Here.
20:48It's delicious, it's delicious.
21:02It's delicious, it's delicious.
21:05Didn't you leave because it failed?
21:08Oh my, what do you mean it's ruined?
21:10They made a strategic choice while waiting for the market to mature.
21:14That's a failure.
21:16It's true that it failed.
21:17But market trends are always changing.
21:20Lakness thinks now is the right time.
21:23Uh, exactly.
21:25Ah, well, let's just assume it failed once.
21:27I mean, do you think a brand that failed once would just come back without thinking?
21:31They all prepared just as well and came in like this.
21:34No, it's good to be well prepared.
21:37Uh, but as for our manager, this time...
21:41Whew...
21:42But look at this, can I?
21:44No, that won't work.
21:45It won't work, right?
21:46What is it?
21:47Ah, so a certain brand made an offer for the flagship store in Seongsu-dong.
21:54under...
21:55Habsburg?
21:57Uh, how...
21:59I know exactly how this business works.
22:02But there...
22:04Yeah, that's good, I guess.
22:06If you have to go there, well, there's nothing I can do.
22:08But they said they would give the managers there a 15% commission, right?
22:12Well, I guess the first month will go out like that.
22:14But it will be taken down starting next month after the opening ends.
22:16I know everything.
22:19How would he know?
22:21under...
22:21It's obvious those bastards are up to that kind of thing, Manager.
22:25I really didn't want to talk about this...
22:29under...
22:30under...
22:31Sister.
22:31Noona, seeing you makes me so upset, so upset.
22:35uh?
22:36Why are you like that, older sister?
22:38Even after going through that, you still don't know?
22:41Is this the first time they've acted like this?
22:43uh?
22:44Why do you work with them when you get taken advantage of every time?
22:46No, why do you reject us every time we make a proposal?
22:49Are you really suffering like this because you met those scumbag bastards?
22:51No, I'm not saying this because I really don't work with us.
22:55How many times have we known each other now?
22:58It's just because I'm so upset and feel so sorry for you, really.
23:02It looks like the manager is really drunk at church.
23:04Hey, imagine she's your sister, you bastard.
23:07Sister.
23:09Promise me just one thing.
23:11It can't be helped that they can't play with us.
23:14Instead, don't go there and get hurt.
23:17Let's try working really well.
23:20That's all I need.
23:26Wow, I almost fell over.
23:28Ah, we're almost there.
23:30I really thought you were drunk.
23:32It's still a long way off, it's still a long way off.
23:33Ah, seriously.
23:33It's still a long way off.
23:35Ah, cha cha cha.
23:37Ah, cha cha cha.
23:39It's just too calm.
23:41It's just too calm.
23:41Just being too calm.
23:43Just let them die without knowing.
23:44Let's not drink while flirting.
23:47I'll get you a drink.
23:49yes.
23:50Ah, why do I keep eating it, but I wonder if it's poisoned.
23:54Poison?
23:55It contains my sincerity.
23:56Please give me a drink too.
23:57I really can't live like this because of Assistant Manager Yang.
24:00What if we can't make a living?
24:01I have to live.
24:02If the Lacness samples arrive this time
24:04I'll set aside a horsewear bag.
24:06Just do it as an alligator.
24:10No, an alligator is good too.
24:12It's because I couldn't see the wine color of the horseware this time.
24:14That's absolutely ridiculous.
24:15Whether it's a horse or a crocodile
24:17The timing is really awkward.
24:18Of all times, it has to be right now.
24:21uh.
24:23Do you think this will work?
24:27I don't know
24:29Oh my, how can you say you don't know when I've come to flirt with you?
24:33I'll be honest with the manager
24:35I don't really know Lakness.
24:37But I think I can do it if you do it, Manager.
24:40Anyway, he's all talk.
24:43No, even the same brand
24:45Depending on who is the manager
24:46The difference in sales is enormous.
24:48You know.
24:50If I had confidence in this brand
24:52I'm not asking the manager for a favor.
24:53Anyone can just take it and sell it.
24:55Anyone can use it.
24:56I'm telling you, you absolutely have to do this, Manager.
24:59Is this good or bad?
25:01I will match the industry's best incentives and treatment for you.
25:06Let's go together, Manager.
25:10I'm being fooled again.
25:13Hey, let's have a drink, Noona.
25:16Drip drip.
25:41Why do you drink so well, ma'am?
25:45You had a great time drinking, so why are you acting like this, huh?
25:47yes?
25:50Hey, after having fun
25:51I'm not badmouthing you behind your back.
25:54They are people we caught because we needed them.
25:57Ah, rather than calling this an insult
26:00Just what I usually do
26:01Admiration, yes, it's like an exclamation.
26:03I just drank a lot, I'm a bit tired.
26:06That will work.
26:06They're saying, "Well, the middle-aged women drink well."
26:10It seems like you're starting to sprout a little.
26:12How about I step on you?
26:15sorry.
26:16oh!
26:18Yerin.
26:19Ah, yes.
26:22Mr. Gi-tae?
26:23yes.
26:24It's not just Mr. Gi-tae.
26:26Everyone is like that.
26:27There are often times when things don't go your way.
26:29It's better to be careful.
26:31Ah, yes.
26:33I will keep that in mind.
26:35Even if I go to another company
26:37Don't forget what I said.
26:39yes.
26:41yes?
26:43so
26:44Have you made up your mind?
26:46Are you going to change jobs?
26:47what?
26:48Where is Park Ki-tae going?
26:50yes?
26:51No, I mean...
26:52No, why are you making that face?
26:55It’s not like I did anything wrong
26:55I'm just asking.
27:01Kitae, lift my nose.
27:02yes.
27:13Thank you for finding me, Team Leader Gong.
27:17No, I am the one who should be grateful.
27:18Thank you, Team Leader Gong.
27:19But what brings you out in person today?
27:21Assistant Manager Yang usually handles all the drinking.
27:24I thought you weren't on good terms with your teammates.
27:27I can't say for sure that it's not true.
27:30Are you okay now?
27:35Yes, I am trying.
27:40I need to put in a little more effort.
27:45yes?
27:50Team Leader Jeong Seon-hyeok, you know you run a business.
27:54Do you know that they're going around hiring people these days?
27:57You've become more friendly.
28:00So the team leader says that?
28:01yes.
28:02That makes no sense.
28:11Lacud Business Team!
28:13I didn't mean to hide it.
28:16It is true that I received a proposal from Team Leader Jeong.
28:20Hey, you should tell us right away if something like that happens.
28:24sorry.
28:25I'm not sure how to bring this up.
28:28So, um...
28:32That is because Team Leader Jeong did not make the proposal only to me.
28:38What on earth is this all about?
28:41Team Leader Jeong.
28:43He made the suggestion not only to me but also to employees on other teams.
28:47I think that's a bit of a problem.
28:49Ah, I was wondering how to explain this.
28:52As far as I know, I...
28:55There are more than four people.
28:59Team Leader Jung, what are you trying to do with this, huh?
29:05under...
29:05What does the manager say?
29:08What are you talking about?
29:09They say they're quitting, so just tell them to quit.
29:13You might think it's obvious, or you might even think it's strange.
29:17Hey, if I'm not around, guys like you can climb up quickly, right?
29:23under...
29:24Where are you going if you quit?
29:29You're quitting your job at age 40 without a plan?
29:33What about your sister-in-law? Do you know?
29:34I know.
29:36They told me to do as I please.
29:38Instead, if you don't bring in living expenses, you will be killed.
29:41under...
29:43under...
29:46under...
29:47under...
29:47under...
29:48under...
29:48under...
29:48Aren't you disappointed?
29:49Of course it's a shame.
29:52Should I have worked harder?
29:56Then, would my name have been on the list of candidates for president for a long time?
29:59Something like that?
30:00Team Leader.
30:03If I can just get through this personnel season well, I think there might be a chance.
30:07why?
30:07hey.
30:09You are capable and building a solid career, so you might not know this.
30:14I didn't become a team leader based on my abilities from the start.
30:17I sweetened it with spare time.
30:19Do you know what the last title you can get based on your seniority is?
30:23Team Leader
30:24You, Team Leader.
30:26end.
30:29under...
30:30Aren't you thinking that way too much?
30:31The team leader is the best at their job.
30:33What do you mean?
30:34uh...
30:36Thanks.
30:37Oh my...
30:42Euntae.
30:44later...
30:45If we happen to meet again for work...
30:50Don't be too disappointed then.
30:52What do you mean?
30:54just...
30:55I wish you would do that.
31:25yes.
31:26Oh, Eun-tae.
31:27Did you eat quietly?
31:28What are you doing right now?
31:30What are you talking about?
31:32Are you talking about not leaving the company you're going to quit?
31:34Or are you talking about poaching employees?
31:37It's both.
31:40hmm...
31:41hey.
31:41But now that I think about it.
31:43I just couldn't bring myself to greet them nicely and walk away when I was stabbing them in the back.
31:48So I'm not leaving the company right now, but it's true that I made job offers to employees.
31:53It's up to each individual to make their own choice.
31:54So, is that why you called so nonchalantly to ask if I had dinner?
32:00so...
32:00No matter what Hongseong does...
32:03Hey, you have to punish me somehow.
32:07What are you expecting?
32:09I think your expectations are pretty much correct.
32:12okay?
32:13Then you...
32:15Are you going to keep going to Hongseong?
32:21What are you talking about?
32:22What are you talking about?
32:23I...
32:24Do you know what everyone says when you suggest changing jobs?
32:27Say thank you for acknowledging me.
32:30Hongseong doesn't know how to raise people.
32:33I mean, aren't they bringing someone like you in and making you do politics and menial tasks? Isn't that right?
32:38therefore...
32:39I mean, you should think about it too.
32:42I'll pretend I didn't hear that.
32:50Response.
32:52I mustered up the courage because of you.
32:55I made the decision thanks to you.
33:00I just mustered up the courage to do the job given to me well.
33:07I never thought that courage would lead to such a result.
33:12I am...
33:15This Hongseong's...
33:19I think it's going to become an enemy.
33:21What made him an enemy of Hongseong might be...
33:27It might be me.
33:34It might be me.
33:38hello.
33:40hello.
33:42hello.
33:43hello.
33:44Did you come?
33:47Assistant Manager Jang, you came early.
33:48The team leader is here.
33:49Did you come?
33:50Team Leader.
34:01But the two of you...
34:02Is something wrong?
34:04Um, this...
34:07ah...
34:08You made that well, right?
34:10Jessie worked really hard on this.
34:12You didn't stay up all night or anything, did you?
34:16Please tell me it's not true.
34:19I'm sorry, senior.
34:20Please let me know if there are any parts missing or anything that needs to be corrected.
34:24I will correct it right away.
34:25ah...
34:26ah...
34:26No, what I mean is...
34:33Jessie, do you happen to have the original file of that?
34:37yes.
34:38I have shared it on the canvas.
34:40Ah, that's good.
34:41Then let's use that as our team manual.
34:44yes?
34:46ah...
34:47I'm really sorry, Jessie.
34:48I think I conveyed it incorrectly.
34:50What I asked was for you to organize it into a simple document so that I could just come in and start working right away.
34:56I wasn't supposed to write the report like this.
34:59I'm not even a department head, so why are you producing such a perfect report?
35:04Honestly, even I can't make something like this.
35:09that...
35:09I was going to tell you, but you made it so well that I wanted to see how you did it...
35:18proposal?
35:21I can see it.
35:23sorry...
35:24I don't know why I'm doing this either.
35:29sorry.
35:36Is this your first time up here?
35:39yes...
35:40I didn't even know there was a place like this at the company.
35:46sorry.
35:48It's been over four months since I joined the company.
35:50I'm sorry for bringing you up here for the first time, and
35:53Not knowing the anxiety Ji-hye has
35:55I'm working hard as a team leader.
35:57I'm sorry about that too.
35:59It's nice to see Jihye working so hard
36:01I just stayed still.
36:03I was so anxious that I didn't even realize it.
36:08Prove your abilities somehow within a year
36:10contract employees who must stay at the company
36:12It's not easy, is it?
36:15It's not like I'm the only one, honey.
36:18You can do better
36:21How do you do anything well?
36:24Actually, that's true.
36:26Just trust me and follow me.
36:29Is it true that you just need to work hard?
36:31I can't say that.
36:33Instead
36:34Starting with Lakness
36:36I will do my best to produce results.
36:39When the team produces results, the team leader gains power.
36:43If that happens
36:44No matter what happens
36:46Ms. Lee Ji-hye is an indispensable person to our Sales Team 5.
36:48I think I can be bold this time.
37:02What is it?
37:03This is a work created by Jihye.
37:05I carry it in my wallet.
37:08No matter how the outcome turns out
37:09The value of the person named Lee Ji-hye who created that doesn't change, does it?
37:15Don't trust the company, either.
37:17Don't trust me either.
37:19I believe in the value of the person named Lee Ji-hye who created it.
37:32Come down in a little while.
37:35But don't forget about it all day long.
37:41Team Leader
37:42If I become a permanent employee
37:45I'll treat you to lunch, Team Leader.
37:47I don't like it.
37:49I'm going to buy it.
37:52I'll treat you to something really delicious.
37:55Korean beef
37:56honey
37:57yes
37:59yes
38:19I'm sorry, Team Leader.
38:20I should have conveyed it better.
38:22In the end, it was my fault.
38:25Don't worry about it.
38:31Team Leader
38:33You probably have a lot of questions for me.
38:35Why aren't you asking?
38:39If she had something to say to me, she would have already said it.
38:41The fact that I'm not saying anything means it's not the right time yet.
38:48It wasn't easy for me either.
38:52I would be grateful if you could just know that.
39:04So, how many people in total?
39:06As far as we know, there are five people.
39:08Team 1 Park Jin-woo
39:09Team 2 Choi Ju-hee
39:10Team 3 Kang Young-seo
39:11Team 5 Park Ki-tae
39:12and
39:14I am Assistant Manager Oh Jung-hyun from Team 4.
39:17Team 4 still tried to uproot it.
39:19Team 4 still tried to uproot it.
39:20Audrey
39:22Yes, Mr. Manager
39:22I refused immediately.
39:23Did Team Leader Jeong not come to work again today?
39:26ah
39:27They haven't been answering my calls since yesterday.
39:28I looked into it, and...
39:29It seems they primarily import Mantova gray market products.
39:33It seems like he had already established Mantova's line before leaving the company.
39:37Having captured both Shaflo and Philipplain...
39:43Did you know?
39:45The business trip was also too small, and
39:47It's been a long time since I've heard you speak at the team leader meeting.
39:52under...
39:53But why did you let it slide?
39:56I tried to understand up to that point.
39:58They can't even promote me anyway.
40:00Because he has to find the branch office himself.
40:04But you can't even feel love.
40:08In my opinion...
40:09boarding area
40:10yes
40:11what do you think about it?
40:20under...
40:25this
40:26It's a proposal for a shoe edited shot.
40:29With that
40:29I was wondering if we could put pressure on Team Leader Jeong.
40:38under...
40:39this...
40:41Is that what you want to do?
40:43I hope the company does it.
40:45The Deputy Manager needs to tell you
40:47It is not a project limited to just the 5 teams
40:49Because it is becoming a project for the entire Young Off group.
41:00Isn't it a market we have to enter at least once anyway?
41:02There wouldn't be any real benefit in filing a lawsuit against Team Leader Jeong.
41:06Filing a claim against Mantova won't be effective.
41:09We didn't know
41:10So what? That is how they will likely respond.
41:12And actually...
41:17There is no way to prevent employees from wanting to change jobs.
41:20So, I was thinking, how about we just bring all of Mantova?
41:24Are you saying you're going to pressure Mantova with a massive volume of shoe edit shots?
41:29Team Leader Jeong receives the entire volume from Mantova.
41:32So, from Mantova's perspective, we
41:35Team Leader Jeong is someone who cannot even approach
41:37I wonder what it would be like to become a major customer.
41:39We placed an order for the quantity
41:42I will cut off all orders from Team Leader Jeong.
41:46Whose plan was this?
41:49It was Team Leader Gong's idea.
41:57Team Leader Gong
41:57What is the reason it is a shoe select shop?
42:05If you include clothing or accessories
42:07From clothes hangers to display props
42:09There are many things that need to be taken care of one by one.
42:11Although shoes have the disadvantage of being bulky in the box,
42:14It is easy to manage and
42:15There is relatively little to prepare.
42:17The inventory per store is also on the low side.
42:19To the post-season outlet
42:21It also has the advantage of being easy to release in volume.
42:24I thought it was a good project.
42:26Are you almost ready for the Lacress launch?
42:29Manager, this
42:31It is a project I planned, but
42:34It is not something I necessarily have to do.
42:37Even if you assign me to a different team
42:39I will do my best to help.
42:40Just answer me
42:43yes
42:45The store interior is finished.
42:46We have also finished hiring a manager.
42:49Then you can do it, right?
42:52yes
42:52You can do it
42:53Deputy General Manager Jang
42:54yes
42:55Schedule a meeting with the finance team.
42:57Team Leader Gong will prepare the proposal and resubmit it.
43:00yes
43:01Get ready to measure Mantova
43:02yes
43:03It's inside
43:11Euntae
43:13Let's adjust the pace.
43:14At this rate, they're going to overtake us too.
43:16okay
43:18If you include the edited shots, it's really...
43:19Shouldn't you pick out some brands and hand them over to us?
43:22yes
43:23I will discuss this with the Deputy Manager.
43:25okay
43:25I talked well
43:26I'll take care of Team Leader Kim.
43:29what
43:29Why are you talking like that?
43:32yes?
43:33Who are you to tell me to take care of myself?
43:35huh?
43:36The change I receive is also from the junior team.
43:38huh?
43:39no
43:40Weren't you originally planning to receive it?
43:43Why are you pretending it's not you again?
43:44Look at this bastard
43:46Then what about you?
43:48You're not whining because you didn't even get to eat that, are you?
43:50Are you whining?
43:51Whining?
43:53No, the team leader was wondering if there was anything the junior team could bring in the first place.
43:56Weren't you just lurking around?
43:58Are you crazy, you bastard?
43:59What do you want to do with me right now?
44:01No, don't call me a bastard. We're team leaders.
44:03What the hell is this bastard?
44:05What? Are you a deputy manager?
44:06hey!
44:15They really want it to go well, team leaders to each other
44:19Do your work instead of fighting.
44:21Don't do stupid things
44:47A company is a place where someone's choices inevitably affect someone else.
44:56All of us here are each other's cause and effect.
45:025 heads 1
45:04Love
45:06Rules
45:07LoL
45:07LoL
45:08to
45:19LoL
45:49See you in the next video.
45:58hello.
45:5930,000 won.
46:01How much is the rain?
46:0232,000 won.
46:0332,000 won?
46:04Can't you lower the price a little?
46:05Sisters, what did you come to see?
46:06This is so pretty.
46:08You like this.
46:16Boss, do you have a different shade of brown?
46:19Only one came.
46:21Boss, how much is this?
46:23It's 60,000 won.
46:24All right.
46:30hello.
46:32hello.
46:33Can I try this on by any chance?
46:34thank you
46:42thank you
46:44That suits you well.
46:46is it so?
46:47huh.
46:52That's not very good.
46:53That's right.
46:54Please take this with you.
46:57That's pretty, pretty.
46:59Buy that.
47:01thank you
47:02No, he did that the very first time we met.
47:05Brand margin base, customer price, brand base, and CS alternative surfaces handled by our team
47:09You probably don't know what that is, right?
47:11But that’s not all; there’s also a credit note management sheet and an invoice checklist.
47:14But they are asking me to prepare all of that.
47:17But do you know what the real jackpot is?
47:19I heard that in one sitting and memorized it?
47:21So you know I can't leave anything behind, right?
47:24You know how back in the day, I couldn't remember my ex-boyfriend's name, so when I ran into him on the street, I stammered so much?
47:29I don't know, can't even remember right now.
47:30But I listened to this in one sitting and memorized it. Isn't that amazing?
47:35But if you try to memorize it raw, it just won't stick.
47:37There is a logical sequence involved in that task, you know?
47:40So, I ended up memorizing it.
47:42But you can imagine how nervous I was.
47:44That assistant manager has a commanding presence just by looking at him.
47:47Looking at people a bit like observing them
47:51He, he looks at it with exactly that feeling, rather than that Gwansaeng.
47:54So, you can imagine how hard I worked for that.
47:56I couldn't even swallow my food.
47:57So, since I made all of this and brought it to you...
48:00That assistant manager
48:01Uh, why?
48:03Oh, your boyfriend is here?
48:06Uh, uh, okay. Call me later.
48:07Oh, yeah.
48:14Ah, this is where it gets really important.
48:17They said I did a really good job.
48:28Ah, but I did well anyway.
48:30Still, I did well.
48:48Ah, but still!
48:50Ah, but still, is it all Ahí?
48:52Ah, but I did well, right?
48:56Ah, but still, while doing everything
48:58Ah, but still, nature lives here.
49:09Ah, but it seems like there won't be anything left if I do everything.
49:10What I can do
49:11Ah, but still, there is something I can do.
49:13Ah, but still, there is everything I can do.
49:14I, still see
49:43See you in the next video.
50:13See you in the next video.
50:38See you in the next video.
50:57See you in the next video.