00:00У греческой диаспоры Стамбула и гостей из Греции и других православных стран появилась возможность послушать византийские гимны в церкви Пресвятой
00:09Богородицы Балыну, расположенной в угромном районе турецкого мегаполиса.
00:14Недавно церковь капитально отреставрировали и теперь при поддержке специалистов из Стэнфорда там организуется специальная программа записи 120 песнопений.
00:24Αυτός ο ναός είναι μέσα στο ιστορικό τρίγων, ένας ιστορικός ρωμαίικος ελληνοορθόδοξος ναός από την εποχή των τελευταίων αιώνων του
00:33Βυζαντίου.
00:34Το κτίσμα είναι οθωμανικής περίοδου και η κοινότητα και η εκκλησία συνδέεται με τη μεγάλη οικογένεια των κατακουζινών.
00:41Αναστηλώθηκε η εκκλησία, κτύψη η καμπάνα μετά 30 χρόνια ένα Πάσχα, έκαναμε μια βάπτιση 72 χρόνια μετά
00:49και διορθώσαμε την εκκλησία ώστε σήμερα να είναι μια εκκλησία την οποία επισκέπτονται πάρα πολλοί,
00:55ενώ δεν την γνώριζε κανένας και έχουμε περίπου επισκεψιμότητα το χρόνο περίπου 2.500 ανθρώπους.
01:02Οι исполнители βυζαντίской μουσική записывают ατοбранные ψαλмы в студии в Αφίνах.
01:06Πосле этого, αудиозάπης отправляются в Καλιφόρνιο,
01:09где в них добавляют звучание присущие ακούστικοι Σαбора Святой Σαφίνης.
01:13Εδώ μπορεί κάποιος να ακούσει τους ψαλμούς και τα τροπάρια της Ορθόδοξης Εκκλησίας
01:20με το πατριαρχικό ύφος και με την ακουστική της Αγίας Σοφίας.
01:23Σαν να βρίσκεται δηλαδή και να ακούει μια λειτουργία μέσα στην Αγία Σοφία.
01:31Στον Παλατά, ανάμεσα στο Αγίασμα Βλαχερνών από τη μία πλευρά
01:35και την μεγάλη του Γιούνου Σχολή και το Οικουμενικό Πατριαρχείο από την άλλη,
01:38συντελείται ένα μικρό θαύμα τα τελευταία χρόνια.
01:40Η αναβίωση μέσα από τις τάχτες της της ιστορικής Εκκλησίας της Παναγίας Μπαλίνου.
01:46Εδώ, τα τελευταία χρόνια, όλο ένα και περισσότεροι πολίτες έρχονται
01:50για να παρακολουθήσουν θείες λειτουργίες,
01:53αλλά και το πρόγραμμα το οποίο τρέχει με την ακουστική της Αγίας Σοφίας.
01:57Από την Κωνσταντινούπολη, για το Γιούρωνιος, Γιάννης Γιακίνης.
Comments