00:00¡Gordas!
00:13¡Le village!
00:14¡Y son todos redevenen...
00:16...en faux...
00:18¡¿Quo?
00:18¡¿Quo?
00:20¡Una potion abas de graines de baobab
00:22...pourraguerir el village!
00:24¡Va a la tente de buscar!
00:25¿On le trouve où, ce baobab?
00:26¡Au royaume de Nubie!
00:30¡Notre nouvel espion vient de très, très loin!
00:32¡Son nom se parle en russe!
00:33¡Te voy a galoas!
00:34¡Adi, moustache que tengo un pataco!
00:37¡On comprend rien!
00:38¡Il dit que les deux irréductibles gaulois,
00:41...le gros costaud et le petit énervé,
00:43...sont en route pour la Nubie!
00:47¡Astérix!
00:47¡Qu'est-ce que t'as fait?
00:48¡Bah, j'ai bu de la potion!
00:50¡C'est la potion qui transforme un enfant!
00:52¡C'est toujours le plus grand guerrier du village!
00:59¡Obelis!
01:00¡Arrête-toi!
01:03¡On est arrivés en Nubie!
01:06¡Qu'est-ce que c'est?
01:07¡C'est un sanglier!
01:08¡Un sanglier africain!
01:10¡Oh, enfin!
01:11¡Un pays où les sangliers ont une taille normale!
01:14¿Pourquoi vous avez fait un si long voyage?
01:16¡On est venus chercher des grètes de Bobobab,
01:18...pour sauver mon village!
01:23¡Bahobab!
01:27¡Bahobab!
01:47¡Bahobab!
01:53¡Bahobab!
01:57¡Bahobab!
01:58¡Bahobab!
02:10¡Bahobab!
