00:00Il y a une personne qui est dans le désert, maman, il remplit la chaux et il a très très
00:04soif, d'accord ?
00:05Oui.
00:06Il y a deux panneaux, maman.
00:07À gauche, il y a de l'eau à 9 km.
00:11Oui.
00:11Et à droite, il y a de l'âge de zoo à 50 m.
00:14De l'âge de zoo ?
00:15Où est-ce qu'il va, le monsieur ?
00:17De l'âge de zoo ?
00:19C'est quoi, ça ?
00:19H2O.
00:21H2O ?
00:21Oui.
00:22Qu'est-ce qu'il fait, maman ?
00:23Est-ce que le monsieur, il va sur sa gauche pour aller à 9 km ?
00:28Oui.
00:29Est-ce que le monsieur, il prend le panneau de droite et il va sur sa droite à 50 m
00:33pour de l'âge de zoo ?
00:35Alors là, l'âge de zoo, c'est quoi ?
00:38H2O.
00:39H2O, tout simplement.
00:42OOOOH.
00:44H2O.
00:45Ah, avec un 2.
00:46Oui, avec un 2.
00:48H2O.
00:50Il va où alors ?
00:51Voir de l'eau pour moi, à gauche.
00:53Il va à gauche ?
00:54Eh bien, oui.
00:55À 9 km ?
00:56Eh bien, sinon il crève, non ?
00:58Eh bien, sinon il n'est pas bien dans le désert.
01:00Les amis, dites-moi dans quel côté il doit aller où, monsieur ?
01:03S'il va à gauche ou à droite ?
01:06Allez, pour moi !
01:07Je ne sais pas ?
01:08Non.
01:09Bon.
01:09Aucune idée.
01:10Bon, dites-moi si vous êtes d'accord avec moi, les amis.
01:12Aucune idée.
01:13Aucune idée ?
01:13Ah voilà.
01:14Ouais.
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
