Passer au playerPasser au contenu principal
Old Boy n'est pas seulement l'adaptation d'un manga. Park Chan-wook s'est aussi inspiré du Comte de Monte-Cristo et de la mythologie grecque pour l'écrire.

Choi Min-sik a perdu 10 kg pour le rôle, puis a dû les reprendre pour certaines scènes tournées après, comme celle du commissariat.

Et il a mangé un poulpe vivant. En Corée ça se fait, mais d'habitude on le découpe avant. Bouddhiste, l'acteur est allé contre ses propres valeurs. À Cannes, il a remercié les poulpes sacrifiés pour la scène.

Dans la cellule, le tableau accroché au mur est L'Homme de douleurs du peintre belge James Ensor. Un Christ entre souffrance, folie et sourire. Le miroir parfait du personnage. En dessous, les premiers vers du poème Solitude : "Riez, et le monde rira avec vous ; pleurez, et vous pleurerez seul."

Le film est violent, mais le gore reste souvent hors-champ. On a peur de ce qu'on imagine. Et même le nom du héros cache déjà la fin du film. À toi de trouver pourquoi.

Abonne-toi pour ne rien rater. Pour les 5 000 abonnés de Domia, on vous fait gagner des livres en rapport avec ce sujet.

T'as tenu jusqu'au bout sans détourner les yeux ?

#OldBoy #ParkChanWook #ChoiMinsik #CinemaCoreen #DOMIA

Sources : interviews Park Chan-wook et Choi Min-sik / festival de Cannes 2004
Transcription
00:00Oldboy n'est pas seulement l'adaptation d'un manga.
00:02Le réalisateur Park Chan-wook s'est également inspiré du conte de Monte-Cristo
00:05et de la mythologie grecque pour écrire ce chef-d'oeuvre.
00:08Choi Mitsik, l'acteur principal, a dû subir pas mal de choses pour le tournage.
00:11Déjà, il a perdu 10 kilos.
00:13Puis a dû les reprendre pour certaines scènes, comme celle du commissariat tourné après.
00:16Autre difficulté pour lui, manger un poulpe vivant.
00:19Bon, ça se fait en Corée, mais d'habitude, il les découpe avant.
00:22C'est totalement contraire à ses valeurs.
00:23Il remercia plus tard à Khan les poulpes sacrifiées pour la scène.
00:26Il n'y avait pas grand-chose dans sa cellule,
00:28mais certaines choses étaient hautement symboliques.
00:30Comme la peinture accrochée ici, qui se nomme l'homme de douleur.
00:33On y voit le Christ souffrant, avec une expression entre douleur, folie et sourire.
00:37Un véritable miroir du personnage.
00:39D'ailleurs, sous le tableau sont écrits les premiers vers de solitude.
00:42Riez et le monde rira avec vous, pleurez et vous pleurez seul.
00:46A méditer.
00:46On est d'accord pour dire que Oldboy est un film extrêmement violent.
00:49Mais deux choses par rapport à ça.
00:51Déjà, un des mantras du film, c'est on a peur de ce qu'on imagine.
00:54Et ça fonctionne parfaitement ici.
00:56Le gore est souvent hors champ.
00:57L'autre chose, c'est qu'on l'a trouvé gore parce que nous sommes occidentaux.
01:01En Corée, les affrontements sont plus souvent représentés au corps à corps et à l'arme blanche.
01:04Bien loin de notre imaginaire, très souvent illustré par des âmes de poing.
01:07Ce qui rend chez nous cette violente proximité bien plus graphique.
01:11Le nom du personnage est un spoiler.
01:13Au-dessous, car c'est l'équivalent coréen le plus proche d'Oedipe.
01:16Oedipe étant le personnage mythologique tuant son père et mariant sa mère sans savoir leur véritable identité.
01:21D'ailleurs, Oedipe se crève les yeux lorsqu'il apprend la vérité.
01:24Alors que des sous, lui...
01:26Abonne-toi pour ne rien rater sur tes prochains films et reste connecté.
01:30Parce que pour les 5000 abonnés de Daubia, on vous fait gagner des livres en rapport avec ce sujet.
01:33Mais avant ça, est-ce que tu savais que...

Recommandations