00:00El nombre de Alejandra Pizarnik para la literatura argentina es un centro.
00:04Ya en este siglo la literatura está más descentralizada,
00:08pero a fines del siglo pasado, y diría desde mediados del siglo pasado,
00:12la literatura argentina se movió con algunos centros.
00:16Creo que uno de esos centros fue el nombre de Alejandra Pizarnik.
00:20¿Por qué? Por las tradiciones que reunía, por la innovación de su mirada poética
00:25y después porque la estela que provoca su lectura
00:29y que provocó su lectura en un montón de generaciones,
00:33de poetas y de lectores en general.
00:36Siempre pasa que hay mucha gente, yo lo he escuchado mucho,
00:40que dice, a mí no me gusta la poesía, pero leí Alejandra Pizarnik.
00:43Ese dicho da una prueba de lo que Alejandra Pizarnik significa para la literatura argentina.
00:50Desde la poesía generar una obra que se extiende a la prosa
00:55sin perder la fuerza de la poesía y dejó para siempre, bueno, grandes...
01:01Nadie en la Argentina ni en Hispanoamérica piensa la soledad sin pensar en esa imagen
01:07de la jaula se ha vuelto pájaro, que haré con el miedo, señor, ¿no?
01:12Eso es cuando un autor se instala en el imaginario de una lengua.
01:17No pensar la palabra miedo o soledad sin pensar en una imagen de Alejandra Pizarnik.
01:23La vigencia de Pizarnik puede darse por muchas razones.
01:28Una es porque sigue siendo revolucionaria.
01:32Sigue siendo revolucionaria en el sentido que provoca un movimiento
01:39hacia la lengua, hacia el castellano, hacia el rioplatense
01:43y también provoca un movimiento emocional.
01:46Se dice siempre de Pizarnik que es una lectura con la que las adolescentes,
01:53flashean. Yo flasheé con Alejandra Pizarnik, pero nunca salí de ese flash.
01:57Y siempre fue, a lo largo de mi vida, acompañándome de diferentes maneras.
02:02Creo que podemos buscar esas vigencias en esa revolución constante
02:07que produce en la lengua y a lo largo del tiempo la poesía de Pizarnik.
02:12Quien quiera empezar a leer a Pizarnik o tal vez recordarla de lecturas más tempranas
02:19o juveniles, creo que siempre un núcleo, que es como un prisma de toda la literatura
02:26pizarnikiana, es Extracción de la Piedra de la Locura de 1968.
02:30Es un libro, Extracción de la Piedra de la Locura, donde ella tira líneas sonoras,
02:38rítmicas, a sus primeros libros, pero ya anuncia parte de su prosa.
02:43Y también la idea del corrimiento de sentido y de la palabra locura
02:48que va a trabajar en la poesía que sigue.
02:51Por eso creo que Extracción de la Piedra de la Locura permite,
02:55además un libro de prosas poéticas,
02:58permite esa fusión de géneros que abre o allana el camino para leer su prosa,
03:07pero también para repasar sus libros de poemas.
03:10La obra de Pizarnik sin duda se completa en su clima, en su tono, con su correspondencia.
03:17Uno de los textos literarios que más me emociona a mí es la carta que Pizarnik
03:22le escribe a Antonio Porquia cuando le escribe por su libro Voces, desde París.
03:27Le dice, he entrado en Voces y ya no puedo salir de ahí.
03:31Creo que quien ya avanzó en la lectura de sus prosas y de sus poemas,
03:36la correspondencia de Pizarnik es otra instancia,
03:40sobre todo la correspondencia que mantiene con escritores,
03:42que es tan vital y tan emocionante, sobre todo.
03:46Se puede ahí vislumbrar la emoción que le provocaba a Pizarnik la lectura.
03:52Eso nos conecta con esa fuerza, no solo como escritora, sino como lectora.
03:59Uno de los textos que a mí más me emocionó de Pizarnik,
04:03lo leí cuando tenía 20 años más o menos en la facultad, yo estudiaba letras,
04:07y recuerdo cuando leí este diálogo de su prosa que me pareció tan divertido y a su vez rítmico,
04:16y me pregunté cómo se podía escribir así.
04:19¿Y qué era esto? ¿Era una obrita de teatro de una página?
04:23¿Era un poema, un drama poético?
04:26Se llama Diálogos y dice así.
04:29Esa de negro que sonríe desde la pequeña ventana del tranvía se asemeja a Madame Lamorte, dijo.
04:35No es posible, pues en París no hay tranvías.
04:38Además, esa de negro del tranvía en nada se asemeja a Madame Lamorte.
04:43Todo lo contrario, es Madame Lamorte quien se asemeja a esa de negro.
04:47Resumiendo, no solo no hay tranvías en París, sino que nunca en mi vida he visto a Madame Lamorte,
04:53ni siquiera en retrato.
04:54Pero, usted coincide conmigo, dijo, porque tampoco yo conozco a Madame Lamorte.
04:59¿Quién es usted? Deberíamos presentarnos.
05:02Madame Lamorte, dijo, y usted, Madame Lamorte.
05:05Su nombre no deja de recordarme algo.
05:08Trate de recordar antes de que llegue el tranvía.
05:12Pero se acaba de decir que no hay tranvías en París.
05:14No lo sabía cuando lo dije, pero nunca se sabe qué va a pasar.
05:19Entonces, esperemoslo, puesto que lo estamos esperando.
05:23La obra de Alejandra tiene muchas conexiones con el pasado y con el presente,
05:28y esa es una de las claves de su vigencia.
05:31El primer libro con el que yo conecto a Alejandra Pizarnik es Voces de Antonio Porquia.
05:36Sin lugar a dudas, esa obra tan extraña que es la obra de Porquia,
05:41esas voces, que no son aforismos, son sentencias poéticas a medio camino
05:48entre la sentencia filosófica o el verso libre.
05:52Esa obra tan extraña causó en Alejandra, junto a la lectura de los surrealistas,
05:58bueno, fue de gran importancia, eso dice Aira, fue de gran importancia,
06:02la obra de Porquia para Pizarnik.
06:05Así que yo recomiendo muchísimo leer la obra de Pizarnik junto a Voces de Antonio Porquia.
06:10Estoy segura, además, que las voces de Porquia les van a acompañar toda la vida.
06:18Otra obra que recomiendo en conexión junto a Pizarnik es la obra de Susana Tenon.
06:24La poesía de Susana Tenon tiene no solo también el juego rítmico, el humor ácido de Pizarnik,
06:32la ironía, son obras para leer.
06:36Después la obra de Olgorosco, con quien Pizarnik tuvo diálogo y amistad,
06:43están las correspondencias, pero también esa profundidad que logra Olgorosco
06:50en la extensión de sus poemas de largo aliento, muy diferente a los poemas de Alejandra,
06:57son como un universo que se crea y que enriquece mucho a Pizarnik.
