00:00J'aimerais que j'aurais pu dire le même.
00:11Officer?
00:12Oui?
00:14Vous avez demandé ce qu'elle voit et ce qu'elle ou entendait?
00:18Mrs. Van Wyck, avez-vous vu ou entendu quelque chose?
00:21Ce n'était pas très loud, mais je l'ai entendu.
00:24Elle disait que ce n'était pas très loud, mais elle oublait.
00:26Et elle a ouvert la porte.
00:28Ce n'est pas que j'ai cherché, Lieutenant.
00:30Ce n'est pas que j'ai prouvé.
00:32Peut-être que je peux vous aider.
00:36Je voulais savoir si vous aviez un coup ici dans le study,
00:38si le noise pourrait ouvrir la porte à l'intérieur.
00:41Oui, vous n'avez pas besoin de ce fait de l'expérience.
00:44Je ne l'ai pas dit.
00:45Vous avez seulement besoin de demander.
00:47Je voulais vraiment voir pour moi.
00:49Vous avez vu.
00:50Qu'est-ce que c'est le point?
00:52Vous savez que la dernière nuit,
00:55la nuit de la mort, votre femme oublie oublie oublie,
00:56et elle ne savait pas ce que c'était,
00:58donc elle a appelé la mère, qui n'a pas répondu.
01:01Donc elle a fait le study et elle a parlé avec vous.
01:04C'est exactement vrai.
01:06C'est juste avant que je suis allé à l'art show.
01:08Et c'était à l'heure de 9.13 ?
01:11Oui.
01:17C'est un problème très grand, monsieur.
01:20Vous avez besoin de me, lieutenant.
01:22Je ne sais pas ce que le problème est.
01:24Mais Mr. Baxter, votre security guard,
01:27il a dit que le shooting s'arrêtait à 9.30,
01:29et vous avez besoin de vous dire,
01:29c'est un moment.
01:30Oui.
01:31Mais si le noise que votre femme a été un coup,
01:35c'est un coup,
01:36c'est-ce que le shooting a été un coup d'un coup d'un coup d'un coup d
01:38'un coup d'un coup.
01:39C'est-ce que ma femme a dit qu'un coup d'un coup d'un coup d'un coup
01:42d'un coup.
01:42Mais ce que vous parlez, lieutenant ?
01:44Si ça aurait été un coup d'un coup d'un coup,
01:46je ne savais pas.
01:50Je ne savais pas ce qu'elle a dit.
01:55Je ne vois pas ce que je ne vois pas ce que j'ai entendu.
01:59Elle s'est dit qu'elle était un coup d'un coup.
02:04Elle s'est mis en train,
02:05c'est certain que,
02:08vous êtes un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup d'un coup ?
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Now, as far as you remember, you were lying on the right side of your bed, and you had your
03:26book in your right hand, and your head was against the pillow, and you were facing your night table, and
03:33you had your reading lamp on.
03:34That's what I remember.
03:38I think you'll both get a better idea of what I'm talking about if you'll position yourselves in this area.
03:43Thank you.
03:48Now, according to your statement, ma'am, you then dozed off.
03:55And then you thought you heard something, and you sat up.
04:00You thought, well, maybe I'm just reading.
04:02And then you said that you saw your bathrobe at the foot of the bed, and you saw the toy
04:06clown in the chair, and you remember having the thought, well, at least I'm awake now.
04:12And then you turned to the phone to call your mother.
04:14Is that correct?
04:16Yes, that's correct.
04:18Where was your bathroom, ma'am?
04:20Was it right about there?
04:22Just, just in here.
04:24Yes, you would have seen that very clearly.
04:27The problem is, how could you see the toy clown in the chair?
04:33That part of the room is dark.
04:55There is no question in my mind that the door was open.
05:00Well, what difference would it make?
05:04What we're trying to determine, ma'am, is whether you were dreaming or whether you really heard something.
05:09The lieutenant is saying there must have been a noise otherwise the door wouldn't have opened.
05:13Am I correct?
05:14That is exactly right.
05:16I assume, according to the little experiment you made before, you believe it must have been a gunshot.
05:22That is a possibility.
05:24I only can repeat myself, lieutenant.
05:26I still was in the house at this time.
05:30If it would have been a gunshot, I could have heard it.
05:33That's true.
05:34Well, you must have heard something.
05:38I mean, there had to be a noise otherwise the door would not open.
05:45Elizabeth, you remember last month when the Freemans came over to spend the weekend with us?
05:50The problem that we had with the rear door?
05:52Yes.
05:53Closing and opening the whole time?
05:55That's right.
05:56Our back door kept just popping open for no apparent reason.
06:01You know, lieutenant, my system is very elaborate and very sensitive.
06:06The more complex the system is, the more it is exposed to malfunctions.
06:12We have to accept these little problems from time to time.
06:16I'm afraid, lieutenant, that a little parlor trick proved absolutely nothing.
06:24I wish I could say the same.
06:35Ow!
06:37Oh !
