00:00A lo largo de gran parte de la costa del sur de California, el océano está recuperando
00:05terreno.
00:07Poderosas olas generadas por huracanes y ciclones en el Pacífico Oriental han arrastrado arena
00:13de las playas, dañado propiedades y dejado expuesta la infraestructura construida cerca
00:18del agua.
00:20Ahora, el niño podría combinarse con el cambio climático y acelerar esta transformación.
00:26El geomorfólogo costero Adam Young, del Instituto Scripps de Oceanografía de la Universidad
00:32de California en San Diego, comenta la situación.
00:36Es importante recordar que la erosión en nuestro litoral ha ocurrido durante miles de años.
00:42Es un proceso natural.
00:43El problema en realidad es que construimos cosas en el camino, sobre las playas y en estas áreas
00:49de riesgo, y eso fue lo que causó el problema.
00:51En Carlsbad, algunos tramos de playa prácticamente han desaparecido bajo las olas.
00:57En otros lugares, carreteras, paseos costeros y propiedades frente al mar están cada vez
01:03más expuestos.
01:05Young afirma que retirarse de la costa puede ser una opción en algunos puntos, pero proteger
01:10o trasladar infraestructura esencial, como autopistas, vías férreas y plantas de tratamiento
01:16de aguas residuales, puede ser mucho más difícil y costoso.
01:21Patrick Barnard, investigador de resiliencia costera de la Universidad de California en
01:26Santa Cruz, dice que las condiciones apuntan a un fenómeno de «el niño excepcionalmente
01:31fuerte».
01:31Sí, definitivamente se está configurando un invierno épico para California.
01:36Las temperaturas de la superficie del mar en el Pacífico Oriental, frente a nuestra costa,
01:40son más altas que nunca para esta época del año.
01:43El patrón se está configurando para ser uno de los fenómenos de «el niño» más poderosos
01:47que hayamos experimentado.
01:49El fenómeno también puede elevar temporalmente el nivel del mar, permitiendo que las olas
01:55alcancen la costa desde una base más alta.
01:59Barnard afirma que el cambio climático amplifica estos riesgos, ya que aguas más cálidas contribuyen
02:06a la intensificación de las tormentas.
02:09Mientras tanto, los residentes ya observan cómo las playas se reducen ante sus ojos.
02:14Para los científicos, una costa que siempre ha estado en transformación podría ahora cambiar
02:20con mayor rapidez.
