00:15A ver, voy a necesitar que el tren R cambie la vía rápida en la calle 34, ¿de acuerdo?
00:28¡Abre la puerta ahora mismo o te mando!
00:31¡Todo el mundo para!
00:34Centro de control llamando a Pelham, un 2-3.
00:38¿Por qué se ha parado un 2-3? ¿Tiene vía libre?
00:41Centro de control vial, ¿me oye?
00:43¿Quién es?
00:44Soy el hombre que va a sacarle dinero a esta ciudad.
00:47¿A qué precio están los rehenes de Nueva York esta mañana?
00:50¿Qué te parece un millón por barba? ¿Es demasiado?
00:53Yo no negocio secuestros.
00:55Pues yo creo que lo vas a hacer muy bien.
00:57Dentro de 59 minutos empezaré a matar pasajeros. ¿Van a pagarme?
01:02Esto es muy sencillo. Solo tienen que obedecerme.
01:05Llama al alcalde ahora mismo.
01:06Se han secuestrado el Pelham 1-2-3.
01:09¿No crees que nos une el destino?
01:11Solo soy alguien, alguien al otro lado del micro.
01:13Me caes bien, tío. Puede que seas el último amigo que tenga.
01:17¿Cómo va a traer el dinero?
01:18Cortarán los cruces desde aquí a Brooklyn.
01:20El dinero está en camino.
01:25Ha habido un accidente.
01:26Pues tendrá que morir alguien más.
01:27Esos agentes estarán en el túnel.
01:29¡Ya me dispares!
01:31Te propongo un trato.
01:32Tú a cambio de todos estos pasajeros.
01:35¿Quieren que lleve yo el dinero al túnel?
01:37Haz lo que tengas que hacer, pero necesitamos leche.
01:40Cuando vuelvas a casa, tráeme cuatro litros.
01:41Te llevaré dos litros, ¿eh?
01:42Te llevaré dos.
01:45Eres como yo, Garber.
01:46Tienes cinco segundos.
01:47De acuerdo.
01:48Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
01:53¡No!
01:53¡Una!
01:55¡No!
01:56¡Ja!
01:58¡No!
02:01¡Qué onda.
02:02¡No!
02:03¡No!
02:03¡No!
02:04¡No!
02:04Gracias.
