00:07Et je donne la parole à son excellence, Abdelmajid Abdelhaim Mahamat, ministre de la santé publique
00:18et de la prévention du Tchad.
00:43Abdelmajid Abdelhaim Mahamat, ministre de la santé publique
01:00et déléguée, madame, messieurs.
01:03Le maréchal du Tchad, Mohamed Idriss Déby Idno, président de la République, chef de l'État,
01:10qui, en raison d'un impératif d'agenda national, m'a fait l'honneur de le représenter
01:18et vous livrer son message à cette auguste Assemblée.
01:23Monsieur le Président, votre élection à la présidence de la 81e session de l'Assemblée générale
01:29de notre organisation commune, témoigne de la confiance que la communauté internationale
01:35place en vous et en votre leadership.
01:40Soyez assurés du plein soutien de la République du Tchad dans la mise en œuvre de votre mandat.
01:47Je tiens également à remercier madame Alenena, présidente sortante de l'Assemblée générale,
01:54pour la conduite brillante des travaux de la 81e session, de la 80e session ordinaire.
02:01Au moment où ils s'apprêtent de quitter la tête de notre organisation,
02:05permettez-moi, madames et messieurs, de rendre un vibrant et à pied hommage
02:09au secrétaire général, monsieur Antonio Guterres,
02:14dont le leadership et l'engagement constant en faveur de la paix,
02:18de la prévention de conflits et de multilatéralisme
02:22méritent notre reconnaissance et respect.
02:26Le Tchad, lui, c'est gré de la tension constante qu'il porte au défi auquel
02:30notre pays, le bassin de la Tchad et l'Afrique centrale sont confrontés.
02:38Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs,
02:42nous sommes réunis aujourd'hui à un moment particulier de l'histoire
02:45de notre organisation.
02:48Au moment où l'ONI déva de réformes essentielles,
02:52alors que le multilatéralisme se trouve à la croisée des chemins,
02:56le thème de cette 81e session,
03:00rétablir la confiance et gérer la transformation,
03:04est une thématique pertinente.
03:08Il résume les attentes des États membres et des peuples du monde
03:13dans leur diversité vis-à-vis de l'ONI.
03:17Chaque année, nous adaptons de nouvelles résolutions
03:21et nous réaffirmons nos engagements.
03:24Chaque année, nous renévolons notre foi dans le multilatéralisme.
03:29Pourtant, les conflits persistent.
03:32Deux peuples attendent encore justice.
03:35Des générations grandissent toujours sous le bruit des armes.
03:39Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs,
03:44la réforme du Conseil de sécurité illustre à elle seule
03:47cette situation et cette crise de confiance.
03:51Depuis des décennies, les positions sont connues,
03:56les appels se succèdent et les consultations se multiplient.
04:01Mais les avancées demeurent toujours insuffisantes.
04:06Le Tchad réaffirme à cet égard son soutien total
04:10à la position africaine commune,
04:12tel qu'articulé dans le consensus des Illumini
04:15et la déclaration de SIRT est reprise dans le modèle africain
04:20des réformes du Conseil de sécurité
04:22présenté en avril dernier par la Sérale-Lohen
04:26du comité de 10 de l'Union africaine.
04:30Excellences, Mesdames et Messieurs,
04:32le Tchad estime que les difficultés du multilatéralisme
04:36viennent en partie du cynisme,
04:38des plis forts et la politique de deux poids, deux mesures.
04:43Mon pays reste attaché à un multilatéralisme
04:46fondé sur la Charte des Nations Unies,
04:49l'égalité, souveraine des Etats,
04:53le respect de leur indépendance,
04:55la coopération et la solidarité internationale.
05:01C'est ainsi que le gouvernement de la République du Tchad
05:03a informé le 27 juillet 2026
05:07le secrétaire général des Nations Unies
05:09en tant que dépositaire de sa décision souveraine
05:13et irrevocable de se retirer du statut de Rome
05:17de la Cour pénale internationale.
05:21Cette décision fait suite à une réflexion approfondie
05:24sur le fonctionnement de la Cour
05:26depuis son entrée en activité 2002.
05:31En effet, les données fournies par la Cour
05:34et les leçons qu'on en attire
05:37montrent que dans de nombreux Etats
05:39et auprès de leur population,
05:41on perçoit une concentration durable
05:44de l'activité judiciaire de la Cour
05:46sur les pays en développement
05:48et plus particulièrement sur le continent africain,
05:51devenu la cible d'une instrumentalisation politique.
05:56Je vais être parfaitement clair ici.
06:01Ce choix ne constitue ni un renoncement
06:03à nos responsabilités,
06:06ni un refuge contre la justice,
06:09encore moins une quelconque complaisance
06:13à l'égard de l'impunité.
06:16Nous continuerons de renforcer
06:18nos juridictions nationales
06:19et de soutenir les mécanismes africains crédibles,
06:23indépendants et efficaces,
06:25capables de protéger les victimes
06:27et de poursuivre les auteurs
06:29des crimes les plus graves.
06:32Excellences, Mesdames et Messieurs,
06:35sur le plan national,
06:36par la grâce de Dieu
06:37et grâce à la maturité de son peuple,
06:41le cadre reste un pays de paix,
06:43de stabilité,
06:45malgré les nombreux défis intérieurs
06:47et les crises qui menacent ces frontières.
06:51Le président de la République,
06:53le maréchal du Tchad,
06:54Mohamed Idriss Déby Idnaud,
06:56en sa qualité de garant
06:59des institutions de la République,
07:01reste déterminé à préserver la paix civile,
07:04à consolider la cohésion nationale
07:06et à créer des conditions
07:08d'un développement durable et partagé.
07:12Excellences, Mesdames et Messieurs,
07:14aujourd'hui, les pays du Sud subissent
07:17de plein fouet
07:18les effets de la dérégulation climatique.
07:22Le lac Tchad
07:23en est l'un des symboles
07:25le plus saisissants.
07:27Sa fragilité affecte directement
07:29les moyens de subsistance
07:30des dizaines de millions de personnes.
07:33Nous appelons donc
07:34les pays développés
07:35à honorer leur engagement
07:37en matière de financement
07:39de l'adaptation,
07:40de résilience,
07:42de perte de dommages
07:43et de transfert de technologies.
07:47Monsieur le Président,
07:49l'ambition forte
07:50que mon pays porte
07:51pour son développement
07:53ne peut se réaliser sans paix,
07:56ni stabilité,
07:57ni sécurité
07:59dans notre région,
08:01mais également dans le monde.
08:04La situation sécuritaire
08:05au Sahel
08:07et dans les bassins
08:08du lac Tchad
08:08exige
08:10notre attention
08:10permanente.
08:13Le groupe terroriste
08:15dans les bassins
08:16du lac Tchad,
08:17même affaibli,
08:19continue
08:20d'endayer
08:21nos pays.
08:23S'agissant de la Libye,
08:26le Tchad
08:26se réjouit
08:27de la relance
08:27du dialogue
08:28engagé sous l'égide
08:29de la représentante spéciale
08:31de secrétaire général
08:32de l'ONU
08:33en espérant
08:34un règlement
08:35prompt
08:36de différent.
08:38En République
08:39centrafricaine,
08:41le Tchad
08:41a œuvré
08:42avec discrétion
08:43et constance
08:45à la médiation
08:47qui a permis
08:48le 19 avril
08:492025
08:50la signature
08:51d'un accord
08:52de ce seul fait
08:53entre le gouvernement
08:54centrafricain
08:56et deux
08:57des principaux
08:58groupes armés
08:58du pays.
09:01plus récemment,
09:02en Haïti,
09:04le Tchad
09:04a répondu
09:05à l'appel
09:05de notre organisation.
09:07Nous avons
09:08décidé
09:08de déployer
09:091 500 militaires
09:11au sein
09:12de la force
09:13de répression
09:13des gangs
09:15autorisée
09:15par le Conseil
09:16de sécurité,
09:17soit près
09:18d'un quart
09:18de l'effectif
09:19total prévu.
09:22Par cette vision
09:23constante,
09:24depuis des années,
09:26le Tchad
09:26demeure l'un
09:27des principaux
09:27contributeurs
09:28africains
09:29de troupes
09:30aux opérations
09:31de maintien
09:31de la paix
09:32dans le monde.
09:34Excellences,
09:35Mesdames et Messieurs,
09:36cette solidarité
09:37que nous portons
09:39vers l'extérieur,
09:40nous la vivons
09:41aussi chaque jour
09:42à l'intérieur
09:44de nos propres frontières.
09:47Depuis avril 2023,
09:49plus d'un million
09:51de réfugiés soudaniens
09:52ont franchi
09:52notre frontière orientale,
09:54fuyant un conflit
09:56meurtrier
09:57avec des déplacés
09:59et d'autres crises
10:00régionales.
10:02Mon pays
10:03accueille aujourd'hui
10:04plus de 2 millions
10:05de personnes déplacées
10:07de force.
10:10Une personne
10:10sur 17
10:11sur le territoire
10:12de mon pays
10:13est aujourd'hui
10:14un réfugié.
10:17Depuis cette tribune,
10:19je voudrais rappeler
10:20et réaffirmer
10:22solennellement
10:23la position
10:24du Tchad
10:25face au conflit
10:26soudanais.
10:27Notre pays
10:28observe depuis
10:29le premier jour
10:29de cette guerre
10:30une neutralité
10:32stricte,
10:34absolue
10:34et inchangée.
10:38Permettez-moi
10:39de le redire
10:39avec fermeté.
10:42Mon pays
10:42ne soutient
10:43aucune des parties
10:44au conflit
10:44soudanais
10:45et n'autorise
10:46en aucune manière
10:48l'utilisation
10:49de son territoire
10:50ou de ses infrastructures
10:52à leur profit.
10:55Le Tchad
10:55réaffirme
10:56son attachement
10:57à la paix
10:57au Soudan
10:58et son soutien
11:00à toutes les initiatives
11:01y compris
11:02celles de
11:03Quatt
11:03et de Quintet
11:05visant à
11:06instaurer
11:06un seul feu
11:07et à promouvoir
11:09le dialogue
11:10entre
11:11les débiligérants.
11:15Excellences,
11:15Mesdames et Messieurs,
11:17je n'ai pas
11:18à cette occasion
11:19passé sous silence
11:21la gravité
11:22de ce qui touche
11:25directement
11:25notre souveraineté.
11:28Ces derniers jours,
11:29la province
11:30de l'Enedi-Est
11:31sur notre territoire
11:33national
11:33a été le théâtre
11:35des frappes aériennes
11:36liées au conflit
11:37soudanais.
11:39Le Tchad
11:39condamne
11:40avec la plus
11:41grande fermeté
11:42ses nouvelles
11:43inscriptions
11:44qui constituent
11:45une violation
11:46inacceptable
11:47de son intégrité
11:48territoriale.
11:49Et il se réserve
11:50le droit
11:51de prendre
11:52toutes les mesures
11:53nécessaires
11:55conformément
11:55aux droits
11:56internationaux
11:56pour protéger
11:58sa population
11:59et sa souveraineté
12:00en cas de récidif.
12:04Monsieur le Président,
12:06Excellences,
12:07Mesdames et Messieurs,
12:08Je voudrais également
12:10depuis cette tribune
12:11dire la préoccupation
12:13de mon pays
12:14face à la crise
12:15qui secoue
12:16la région du Golfe
12:18et ses répercussions
12:20sur l'économie mondiale.
12:24Fidèle au principe
12:25de la Charte,
12:26le Tchad rejette
12:27tout acte d'agression
12:29dirigé
12:29contre un État souverain
12:33et condamne
12:34à ce titre
12:35les attaques aériennes
12:37mais non contre
12:38la République islamique
12:39d'Iran.
12:40Dans le même élan,
12:43le Tchad
12:43condamne
12:44fermement
12:45les attaques
12:46iraniennes
12:47contre les pays
12:47frères
12:48de coopération
12:49du Golfe
12:50et la Jordanie
12:51ainsi que l'attaque
12:52aux drones
12:53depuis le 29 juillet
12:54dernier
12:55dans les ports
12:56égyptiens
12:56de Daimed.
12:58nous appelons
12:59toutes les parties
13:01à la retenue
13:02et au dialogue.
13:05Concernant
13:06les Proches-Orients,
13:08le Tchad
13:09demeure profondément
13:10préoccupé
13:11par la poursuite
13:12de la violence
13:13et la détresse
13:15humanitaire
13:15à Gaza.
13:18Fidèle
13:18à sa position
13:19toujours constante,
13:21mon pays
13:21rétère
13:22son attachement
13:23indéfectible
13:24aux droits
13:25du peuple
13:25palestinien
13:26à disposer
13:27de son propre
13:28État
13:28dans les territoires
13:29de 1967
13:30aux côtés
13:32d'un État
13:32d'Israël
13:33vivant côte à côte
13:34dans la paix
13:36et la sécurité.
13:41Comme chaque année
13:42à pareille occasion,
13:44nous appelons
13:44une fois encore
13:46à la levée
13:47de l'embargo
13:48économique
13:48et commercial
13:50imposé
13:51à Kiba
13:51et à son peuple.
13:54Monsieur le Président,
13:56Excellences,
13:57Mesdames et Messieurs,
13:58le thème
13:59« Rétablir la confiance
14:02et gérer
14:03la transformation »
14:06exige d'abord
14:07de la cohérence
14:10entre ce que nous
14:11proclamons ici
14:12et ce que nous faisons
14:13lorsque le micro
14:14s'éteigne.
14:17Le choix
14:18que le Tchad
14:19assume,
14:20les responsabilités
14:21qu'il prend
14:22et le sacrifice
14:24qu'il consente
14:27procède de la conviction
14:28que le multilatéralisme
14:30n'a d'avenir
14:31que s'il sait
14:32se réformer,
14:33corriger
14:34ce déséquilibre
14:35et appliquer
14:36à tous
14:37les mêmes principes.
14:40Le Tchad
14:41reste profondément
14:42attaché aux idéaux
14:43qui ont précédé
14:44à la création
14:45des Nations Unies.
14:47Malgré les déceptions,
14:49nous croyons toujours
14:51à la force
14:52de droit
14:52contre le droit
14:54de la force.
14:57Nous croyons
14:58à une organisation
14:59plus représentative
15:00du monde
15:00telle qu'il est
15:01et plus efficace
15:03dans son action
15:05et réellement
15:06au service
15:07de tous.
15:10Vive la coopération
15:11internationale,
15:12vive le Tchad.
15:13Je vous remercie.
15:26Je remercie
15:27le ministre
15:27de la Santé publique
15:28et de la prévention
15:29du Tchad
15:30de son allocution.
15:32de la Santé publique.
15:33Je remercie.
15:33Je remercie.
15:34Je remercie.
15:34Je remercie.
