00:04You're trying to kill me.
00:08You're trying to kill me.
00:09I'm not alone.
00:15You're trying to kill me.
00:16He's coming.
00:17I'm not alone.
00:36I don't know.
01:20Get the hell out of here!
01:25Run!
01:38What the hell are you doing back here?
01:39Get out of here!
01:47Run!
01:48Run!
01:49Run!
01:49Run!
01:50Run!
02:02Run!
02:05Run!
02:07Run!
02:16Run!
02:17Run!
02:32Run!
02:38Run!
02:45Run!
02:46Get!
02:47Get!
02:48Get!
02:54Come on!
02:55Come on!
02:56Come on!
03:21Come on!
03:23Becca!
03:53Come on!
03:55Come on!
03:57Come on!
03:58Come on!
03:59Come on!
04:03Come on!
04:09Run!
04:10Get to higher ground!
04:11Go!
04:12Go!
04:12Come on!
04:30Come on!
04:31Get up!
04:32I see!
04:49Come on!
04:56Bye!
05:05I don't know.
05:28No!
06:09Press on.
06:11There's no turning back now.
06:56There's no turning back now.
07:01There's no turning back now.
07:03Can you understand what we're saying?
07:10Excuse me.
07:11I hope you're so important.
07:40There's no turning back now.
07:42There's no turning back now.
08:39There's no turning back now.
09:08There's no turning back now.
09:15All that searching finally paid off.
09:18Once we take this island, we'll never want for gold again.
09:25Take the whole island.
09:46There's no turning back now.
09:55There's no turning back now.
10:00There's no turning back now.
10:15There's no turning back now.
10:34Fancy a drink?
10:37Are you the owner?
10:38Of course I am.
10:40That'll be a thousand gold coins a drink.
10:49However, you're our tenth customer today.
10:54I'll offer you this for $999.
10:59What do you reckon, mate?
11:01Boss, this bloke seems loaded.
11:06You know Bernard's lot on this island, yeah?
11:09I took them out.
11:12You.
11:14That's right.
11:18The landlord gifted me the tavern today, so I'm feeling generous.
11:23Leave behind anything valuable you've got.
11:26And scram.
11:28These clothes look like they're worth something.
11:31Don't forget to leave them behind.
11:33Yes!
11:45Yes!
11:51Yes!
11:53Yes!
11:54Yes!
11:54Yes!
11:55Yes!
11:55Yes!
11:58Yes!
11:58Oh lad, let me just stuff that rag down your throat!
12:06Easy there, I'll give you your money.
12:14Sorry, I haven't got anything worth less.
12:33You're not leaving here today
12:38But boss
13:02Sir, what can I get you to drink, sir?
13:04It's on me
13:07I didn't know it was you, sir, I swear
13:14It's not worth staining your sword on someone like me, sir
13:17Money, women, whatever you want
13:19I can arrange it for you
13:22I hope you'll forgive me this time, just this once
13:35Please, take these for now, sir
13:38My silver coin
13:48Here it is, sir
13:51Here it is
13:55It's yours now
13:59Thank you ever so much, sir
14:01I'll treasure it, I promise
14:30What are you gaping at, drink?
14:32Aye, aye, let us drink on
14:38Yeah, I call you
15:01Yeah, I call you
15:05Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
15:26Alright
15:31Woah, go go go go do
16:00Nearly forgot.
16:02That's the money that brought your life.
16:11Lucius.
16:18Lucius, don't be so reckless next time.
16:21Do you want to get to Gold Island or not?
16:25I made it in time for departure.
16:34All right.
16:34I know I was wrong.
16:36You'd better mean it.
16:41Antonio Rodriguez.
16:42Antonio Rodriguez.
16:43Look over here.
16:52The fish is heading for the whirlpool as well, so are we going in as well?
16:57Tough guy.
16:59Listen to me.
16:59We're cutting in along the current on the left.
17:02We're going in.
17:05That's right.
17:06We have to avoid this whirlpool if we're going onward.
17:09That sounds brilliant.
17:11This time, you have to wait for my command.
17:14You can't turn the helm a moment too early or too late or we'll all be in serious danger.
17:20Forget Gold Island.
17:21We'll be lucky to get out of here alive.
17:24Got it.
17:27Whatever happens, we can't let him hit us again.
17:30This ship simply won't take it.
17:34Here's a little something in return.
17:36Here's a little something in return.
18:11Hold the helm to port.
18:52Here's a little something in return.
18:52Here's a little something in return.
18:53Here's a little something in return.
18:53Here's a little something in return.
18:54Here's a little something in return.
18:56Here's a little something in return.
18:59Here's a little something in return.
19:03Here's a little something in return.
19:22Hard to starboard!
19:40I'm sorry!
19:53I'm sorry!
19:55I'm sorry!
19:57No!
19:57No!
20:13Everybody, hold on tight!
20:33No!
20:35No!
20:37No!
20:39Boy!
20:40No!
20:42What?
21:05Ah!
21:17Antonia, it is gold.
21:22Could this be the golden island?
21:24There's more up ahead.
21:26Let's go take a look.
21:38It's gold!
21:39We're rich!
21:42I've struck it rich!
21:55Please!
21:56That's right about that!
21:59Hey!
22:00No!
22:01Wait!
22:02Get!
22:09We agreed on 50 kilos a week.
22:11Why is there only...
22:15Please.
22:17That's all we have.
22:18There's nothing left in my house.
22:20That person is in danger.
22:21We have to go help him.
22:22Don't let Impulse get the better of you.
22:24Just look.
22:40Go home.
22:54Hey!
22:58Easy.
23:00We're not here to hurt you.
23:05Are you with Valon?
23:09You're pretty good with the sword.
23:12How about joining us?
23:13We're looking for the golden island.
23:21The golden island?
23:24I'm not interested.
23:26What are you doing here?
23:29We were looking for the island isle, but a whirlpool dragged us here.
23:35So, is this the golden island?
23:39Leave.
23:42This isn't the golden island.
23:45Oh, and outsiders aren't welcomed here.
23:48You're strange.
23:50Ever since we got here, you've been saying all sorts of weird things.
23:53First it's Valon, now you're also telling us to leave.
23:59You're not with Valon.
24:01Then take my advice and leave this place.
24:13Perhaps we can learn some secrets of this island from her.
24:40What kind of place is this?
24:42It's so eerie.
24:43What kind of place is this?
24:53To have sculpted himself this big, he must really like himself.
24:59Or maybe he's already dead.
25:18It is gold.
25:21Gold?
25:22That's a lot of gold.
25:24Gold.
25:39So, this really is the golden island, Antonia.
25:44Gold.
25:44Gold.
25:46Gold.
25:57Gold.
26:00Gold.
26:00Gold.
26:01Gold.
26:01Gold.
26:02Gold.
26:02Gold.
26:02Gold.
26:02Gold.
26:03Gold.
26:03Gold.
26:03Gold.
26:03Gold.
26:04Gold.
26:05Gold.
26:05Gold.
26:05Gold.
26:05Gold.
26:06Gold.
26:14Gold.
26:15Gold.
26:15Gold.
26:16Gold.
26:17Gold.
26:21Gold.
26:43Village Chief Olden.
26:53What we've got today should be enough to help another five families.
26:57It's still not enough. Nine families came up short today.
27:13We need to hurry. The Valancholtors will find us.
27:33You two stalked me. Who the hell are you?
27:44Easy. I still just want to know where the Golden Island is.
27:51Enough. While you can still walk out of here. Get lost.
28:01Wow. That's a lot of gold for a place that isn't the Golden Island.
28:10Why are you stealing all this gold?
28:13Don't ask questions that don't concern you.
28:20You guys came here for gold too, didn't you?
28:31Sirin. You know them.
28:33They've been hanging on to us the whole way.
28:35Let's have them help us load the gold first, then find a chance to shake them off.
28:46Fill it up, and help me haul the gold out of here.
28:50Do that, and I'll split you 20%.
28:5630%.
28:5830.
29:0210.
29:10Fine.
29:1220 it is.
29:15What are you waiting for? Get to work!
29:24I've struck it rich.
29:38All right, we can go now.
29:47What are you doing in here?
29:53Stop right there, you bastards!
29:57Now we've got a problem.
30:02If you want to know the whereabouts of Golden Island, help me resolve this trouble.
30:06Leave it to me.
30:26You should be able to handle it, right?
30:30There shouldn't be any problem.
30:57Problem solved!
31:03Why 20%?
31:09Those two don't seem like bad people.
31:13No one comes to this island without wanting something.
31:33Damn!
31:35I go to sleep, and suddenly wake up as a mind slave!
31:40What are you mumbering about?
31:42Get back to work!
31:50Listen up!
31:51Ten baskets each.
31:52Come up one short, and you're so hungry tonight!
31:56No!
31:57No!
31:58No!
32:00No!
32:04No!
32:06No!
32:06No!
32:06No!
32:06No!
32:07No!
32:07No!
32:14No!
32:15No...
32:17No!
32:19No!
32:22No!
32:23Hey, Maybe.
32:23You're not from this island, are you?
32:29I could tell by the way you're dressed.
32:36whatever you do don't anger them they'll kill you
32:44do you know who they are no
33:04only one outsider ever came to the island before
33:08a while after he left these bastards showed up
33:17they dragged all of you here yeah
33:22every family has to hand over 50 kilos of gold every week
33:26if you can't afford it they drag you here and make you work in the mines
33:46i don't even know how my family's doing anymore
33:49nobody ever fought back we did
33:53and people died for it they killed a lot of our people
34:00bastards wait just don't do anything stupid
34:03they kill without giving it a second thought
34:19keep your head down
34:21and carry on with the digging
34:32how are you
34:32how are you
34:32how are you
34:33how are you
34:52How have the natives been behaving lately?
34:55Ever since you dealt with those two ring heaters, nobody's even dared talk back.
35:07They should have learned sooner. It would have saved me the trouble.
35:14Yes, they brought it on themselves.
35:19Anybody else tries to play the hero, just do the same thing. Do it when the crowd is watching.
35:28Saves me from teaching them one at a time.
35:33Understood.
35:40And don't let the transport ship sit there idly.
35:45Get those gold loaded.
35:48Once the hold is full, we're getting off this godforsaken island.
35:54Don't worry boss, it's all taken care of.
36:00You've been doing good work lately.
36:05Thank you boss.
36:15See that kid? Stick with me, do what you're told, and you'll get yours too.
36:21I'll work hard boss.
36:24Good.
36:30What is it now? Let's go take a look.
37:12Blacking off, huh? Blacking off!
37:19A filthy mind slave like you thinks he gets to rest!
37:23I'm sorry, I'm sorry. I'll get back to work.
37:46Go on. Pick it up. I thought you said you were gonna work.
38:14Easy. Don't kill him.
38:17Relax. These guys can take it.
38:26Enough.
38:29You hear that? He's giving me orders now.
38:35You really do have a death wish.
38:47I ignore it.
38:48I don't need anything immediately.
39:01You're just screaming.
39:06I don't have a death wish.
39:09Come in!
39:25Killing my men in my mine.
39:42Tippi, if you're gonna fight, you might as well use your own blade.
40:18That all you've got? And you still thought you could play the hero?
40:24Tip, catch!
40:51What, you get this piece of junk back and suddenly think you stand a chance?
41:00You little bastard.
41:05Don't worry. I'll kill you right after I'm done with him.
41:38I'll kill you right after I'm done with him.
41:59I'll kill you right after I'm done with him.
42:13Come on, come on.
42:49That's it.
42:51I thought you might at least make me try seriously.
43:00Come on.
43:04You wanted to kill me, didn't you?
43:06I'm right here.
43:14Boring.
43:20Wasn't he the one you wanted to save?
43:24No, no, no, don't.
43:30Then let's find out if you can.
43:33Then let's find out if you can.
43:44No!
43:48There.
43:51Nobody around here left for you to save.
43:56Time to die.
44:05Gavin.
44:07The best bounty hunter in the world.
44:10Shouldn't you be out at sea doing your business?
44:15I found something worse here.
44:19Big talk.
44:21Let's see if you're really as good as they say.
44:23I'm here.
44:30Get him.
44:32Come on.
44:38Get him.
44:40Get him.
44:41Let's go.
45:27I'm sorry. This is on me. If only I'd been stronger, you'd still be alive.
45:36Don't doubt yourself. Your blade works good. You've got real potential.
45:50Gavin. A bounty hunter. No wonder you came after us at sea.
45:56I'm sorry. So what changed?
46:06What you did back there.
46:12You're damn good with a sword.
46:17I don't take apprentice.
46:21You said I wanted to be your apprentice.
46:34Give me three years.
46:37Three years later, you and me, we fight.
46:42Try to live till that day first.
46:47Three years.
46:48By then, I'll be the best fighter with a blade in the world.
46:52And until that day, I'm not losing again.
46:55The world has plenty of strong men.
46:57What it needs are men who get strong and still stand up for the weak.
47:06Let's go.
47:10Let's go.
