1
1
- il y a 6 jours
- #josephinebaker
- #occupation
- #vosouvenirstele
Paris, début de la Seconde Guerre mondiale. Une fausse alerte fait se réunir dans le même abri deux familles qui ne pouvaient pas se voir . La star de cabaret Zazu intervient lorsque les jeunes amoureux...
Distribution
Joséphine Baker : Zazu Clairon
Micheline Presle* : Claire Ancelot
Georges Marchal : Bernard Dalban
Raymond Aimos : Honoré Petru
Jean Tissier : Grégoire
Gabrielle Dorziat : Mme Ancelot
Saturnin Fabre : Mr Dalban
Marguerite Pierry : Mlle Espérajou
Lucien Baroux : Léon, le clochard
Yves Deniaud : Le journaliste
Palmyre Levasseur : La patronne du bistro
*au générique l'orthographe diffère
Réalisation : Jacques de Baroncelli
= Tourné fin 1939, le film fut projeté une première fois au printemps 40 avant d'être interdit pendant l'Occupation. Sorti en 1945
#josephinebaker
#occupation
#vosouvenirstélé
Distribution
Joséphine Baker : Zazu Clairon
Micheline Presle* : Claire Ancelot
Georges Marchal : Bernard Dalban
Raymond Aimos : Honoré Petru
Jean Tissier : Grégoire
Gabrielle Dorziat : Mme Ancelot
Saturnin Fabre : Mr Dalban
Marguerite Pierry : Mlle Espérajou
Lucien Baroux : Léon, le clochard
Yves Deniaud : Le journaliste
Palmyre Levasseur : La patronne du bistro
*au générique l'orthographe diffère
Réalisation : Jacques de Baroncelli
= Tourné fin 1939, le film fut projeté une première fois au printemps 40 avant d'être interdit pendant l'Occupation. Sorti en 1945
#josephinebaker
#occupation
#vosouvenirstélé
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Générique
00:00:30...
00:01:00...
00:01:01...
00:01:261, 2, 3,
00:01:324, 5, 6.
00:01:34Qu'est-ce que tu regardes, maman ?
00:01:35Je ne regarde pas, je savoure.
00:01:386 appartements, ils n'occupaient rien que pour la façade.
00:01:40Il paraît que sur la course, c'est encore pire.
00:01:43Qu'est-ce que ça peut bien le faire ?
00:01:44Une joie que tu devrais partager.
00:01:47Le propriétaire d'en face est notre pire ennemi.
00:01:50Je suis contente qu'il ait des ennuis.
00:01:52Il paraît qu'au dernier terme, il n'a pas touché un sou.
00:01:57Voyons, maman, c'est la guerre.
00:01:58Vos petites histoires devraient être oubliées.
00:02:01Bonjour, maman.
00:02:02Bonjour, mon petit chou.
00:02:02Deux petites histoires, cette querelle historique.
00:02:05Une haine qui remonte à plus d'un siècle.
00:02:06En nomme à moins quelques années.
00:02:08Depuis que M. Delbon a publié le tome 8 de la vie privée de l'Empereur.
00:02:10Justement, il y a insulté notre aïeul qui est morte en 1837.
00:02:14Tu vois donc que c'est une haine centenaire.
00:02:16Ces insultes l'ont plutôt laissé froide.
00:02:17C'est le cas de le dire.
00:02:18Claire, je déteste ce genre de plaisantes.
00:02:20Fais-moi le plaisir d'arranger ces fleurs.
00:02:24Bon ?
00:02:31Voilà une manière d'arranger des fleurs.
00:02:32Reste là.
00:02:34Je vais te montrer comment on fait un bouquet.
00:02:35Un peu d'air dans ces fleurs.
00:02:37D'ailleurs, je m'étonne que ce monsieur ne soit pas mobilisé.
00:02:40Il a 50 ans.
00:02:41J'en connais de son âge, ils sont déjà partis.
00:02:43Ils sont dégradés.
00:02:44Mais quand on prétend être historiographe de l'Empereur,
00:02:46on devrait au moins être colonel.
00:02:48T'as vu son fils ?
00:02:49Il va bientôt partir, maman.
00:02:50Comment le sais-tu ?
00:02:51C'est-à-dire que...
00:02:53C'est mademoiselle Esparajou qui me l'a dit.
00:02:56Tu es bien pressée.
00:02:58Chez Arlette, je serai de retour dans une heure.
00:03:01À propos, tu passes devant la maison du chef d'Ilo.
00:03:04Eh bien, tu lui diras qu'hier,
00:03:05ce monsieur d'Alban a encore laissé ses lumières sans les camoufler.
00:03:08Ah non, ne compte pas sur moi pour faire du mouchardage.
00:03:11Mouchardage ?
00:03:12C'est du pur patriotisme.
00:03:16Une bonne contravention, on le rappellerait tout sentiment du doigt.
00:03:22Oh, oh !
00:03:24Oh, quelle toupelle !
00:03:25Voyons, coujins !
00:03:26Il a eu l'ordre à sentir la langue.
00:03:30Ah !
00:03:34Elle nous épia encore.
00:03:35Et c'est comme ça tous les jours depuis la guerre.
00:03:37Si ça continue, je vais aller trouver le commissaire de police.
00:03:41Non, mais regarde-moi ça, il y a peut-être des chipis.
00:03:44Ah non, merci.
00:03:45Je vous trouve enfantin avec vos histoires.
00:03:48Enfantin ?
00:03:49Mais c'est une abominable antiquineuse.
00:03:52Mon avocat m'a encore téléphoné ce matin.
00:03:54Elle me cite en justice une fois de plus
00:03:56à cause de sa trisagnole que tu as insultée, Sosys.
00:03:59Eh oui !
00:04:00Je n'ai fait qu'établir un fait historique.
00:04:03Athénaïs, Ancelot, n'a jamais touché avec l'envoiure.
00:04:09Et son arrière-petit-fille d'en face
00:04:12dépense une descendante de Napoléon comme elle le prétend.
00:04:15Mais pourquoi ne pas lui accorder le bénéfice du doute ?
00:04:18Hein, papa ?
00:04:20Ainsi, une vieille querelle inutile serait finie.
00:04:22Je ne céderai pas devant cette mégère.
00:04:25Papa, il y a des choses plus graves en ce moment.
00:04:28La guerre, par exemple.
00:04:29Ce n'est pas un historien de l'envoiure que tu vas apprendre ça, mon garçon.
00:04:33La guerre, ça le connaît.
00:04:36Asterlitz,
00:04:38l'arrago,
00:04:39Tessling.
00:04:40Oui, oui.
00:04:41Et entre Meuse et Moselle ?
00:04:43Tu sors ?
00:04:44Oui, j'ai rendez-vous avec un copain.
00:04:45Oui, t'es cravaté comme un cochon, comme toujours d'ailleurs.
00:04:47Dis-moi, avant de partir, veux-tu faire un petit tasseau de canne tous les deux ?
00:04:50Oh non, merci.
00:04:51Non, papa, tu voudras.
00:04:52Un, deux !
00:04:56Bonjour, mademoiselle.
00:04:57Bonjour, Bernard.
00:04:58Assez vite, vous avez de meilleurs gens que moi.
00:05:00Bonjour.
00:05:09Bonjour, madame Bédard.
00:05:10Bonjour, monsieur Bernard.
00:05:11Toujours de bonnes nouvelles de votre fils ?
00:05:13Il est toujours à Rambouillet, merci.
00:05:15Il attend.
00:05:16On peut dire qu'il a de la chance,
00:05:19parce que ceux de son âge sont au front, en général.
00:05:22En général ?
00:05:23Si jeune.
00:05:25Oh, en sergent, tout au plus.
00:05:28Monsieur Bernard,
00:05:29Il vous dit que je n'aime pas beaucoup de votre plaisance.
00:05:31Tant pis, mademoiselle Esperajon.
00:05:33Tant pis.
00:05:37Mais un seul, hein ?
00:06:01C'est l'heure de leur petit besoin.
00:06:02Moi, on va aller les faire sur le trottoir de madame Ancelot, comme d'habitude.
00:06:08Un jour, vous vous faites surprendre et vous aurez des ennuis.
00:06:11Ouais.
00:06:11Eh bien, on verra.
00:06:12Voilà.
00:06:14Et puis, entre nous, ça n'est pas madame Ancelot, mais son concierge.
00:06:18Eh bien, le concierge de l'ennemi est mon ennemi.
00:06:21Voilà.
00:06:21Vous n'auriez à faire, vous ?
00:06:23J'habite la maison depuis 28 ans, madame Bédard.
00:06:26J'ai connu le père de monsieur Dalban.
00:06:28J'ai vu naître monsieur Bernard.
00:06:31Eh bien, j'ai épousé la haine des propriétaires.
00:06:34On peut même dire que vous l'entretenez.
00:06:40Bonjour, madame Patrice.
00:06:41Un paquet de gaulois bleus.
00:06:43Bonjour, Honoré.
00:06:44C'est bon, bonjour.
00:06:46Vous ne fumiez pas celle-là, avant ?
00:06:47Il faut bien que j'en prenne l'habitude.
00:06:49Je vais bientôt rejoindre mon corps.
00:06:50Oh, c'est que je n'ai pas du tout de monnaie.
00:06:52Ça, vous me pirez une autre fois.
00:06:53Attendez, Honoré.
00:06:55Va chercher de la monnaie pour monsieur Bernard.
00:06:57Mais la bonne va y aller.
00:06:58Non, non, allez, file.
00:07:00Bien, madame femme.
00:07:01Dans quelle arme ?
00:07:02Aviation.
00:07:03Oh, c'est une belle arme.
00:07:04Moi, j'étais dans les chasseurs à pieds.
00:07:06Ah, par exemple, c'est là que...
00:07:08Ah, non, non, non, écoute, tu ne vas pas commencer à nous raconter tes histoires de l'autre guerre.
00:07:11Va faire cette monnaie.
00:07:12Et après, il faudra que tu moules le café.
00:07:14Bien, madame femme.
00:07:18Elle est là.
00:07:20Merci, madame Patrice.
00:07:23Bonjour, Juliette.
00:07:25Bonjour, Roméo.
00:07:27Comment va maman Capulet ?
00:07:29Toujours déchaîner contre papa Montique.
00:07:31Tu lui as parlé ?
00:07:32Oh, non, j'ai pas osé...
00:07:34Oh, c'est une cravate.
00:07:36Au fait, préviens ton père de mieux masquer ses lumières le soir.
00:07:39Maman serait capable de déposer une plainte.
00:07:41Tu sais, j'ai l'impression que c'est nous qui sommes les parents et eux les enfants.
00:07:45Euh, non.
00:07:46Nos enfants seront plus raisonnables.
00:07:48Oui, mais pour avoir des enfants, il faut d'abord nous marier.
00:07:52Et pour nos mariés, il nous faut leur consentement.
00:07:56C'est un cercle vicieux.
00:08:08Ah, ah, il est chibi.
00:08:11Je ne l'ai pas raté.
00:08:12Ah, ah, ah, ah.
00:08:24Oh, une locataire d'enfance qui est rentrée.
00:08:26Oui, c'est mademoiselle Zazio qui vient d'arriver.
00:08:28Elle va rouvrir son cabaret à la perruche bleue.
00:08:51Elle va rouvrir son cabaret à la perruche bleue.
00:09:14Et là, qu'est-ce que vous regardez ?
00:09:16Au qui ?
00:09:17Oh, à son première.
00:09:19Et le spectacle est pour bon mal.
00:09:22Au lieu de vous manquer de moi,
00:09:24m'en fait d'ocmède.
00:09:26À quoi faire ?
00:09:27À coller des papiers sur mes vitres.
00:09:30Je vous donnerai dix potes.
00:09:32Sans blague.
00:09:33Et un verre de vin, ça va ?
00:09:35Où c'est que c'est votre cabane ?
00:09:37Au premier à gauche.
00:09:39Ah, bon, j'ai mal.
00:09:42Qu'est-ce que c'est votre cabane ?
00:10:08Qu'est-ce que c'est votre cabane ?
00:10:09Je sais pas, tu es votre fille qui m'a appelé.
00:10:12Pardon ma fille, vous êtes libre ? Je suis demoiselle.
00:10:16Oh, ça va pas mieux alors.
00:10:17Oui, et puis d'abord allez-vous-en.
00:10:19Mais pas parce que je ne donne la charité à personne, c'est un principe.
00:10:22Surtout en ce moment.
00:10:23Pas où il y a du travail pour tout le monde.
00:10:25J'ai rien demandé moi.
00:10:26Oui, bijoux, c'est juste ça.
00:10:31C'est ma gueule ici alors.
00:10:40Alors, vous voulez filer ? Où allez-vous ?
00:10:42Ça va, elle est pour la mise en caisse, vous reparterez.
00:10:44Est-ce qu'il vous prend ?
00:10:45C'est honte de se poser un mec parce qu'il est incroché.
00:10:48Mais je ne vous mets pas en voie.
00:10:49Seulement, vous avez feuillé au premier endroit.
00:10:50Oui, même que le concert, il m'a fait passer par les cahiers des miteurs.
00:10:54Ah, je comprends, on parle devant.
00:10:55C'est à droite, il n'est pas l'escalier de service, c'est à gauche.
00:10:58Mais d'abord, mais c'est pas à vous que j'ai causé tout à l'heure.
00:11:01Non, je suis la secrétaire.
00:11:02De qui ?
00:11:03De mademoiselle.
00:11:04Mais, le chambres continue quoi.
00:11:06Mais non, mademoiselle vient de rentrer à Paris.
00:11:07Son personnel ne sera là que dans quelques jours.
00:11:09Vous allez pouvoir vous aider.
00:11:11Ah, vous l'aurez.
00:11:12J'ai encore du travail, c'est malheureux.
00:11:15Mais alors, pas longtemps.
00:11:19Où c'est ?
00:11:20Là.
00:11:29Ah, c'est trop fort.
00:11:30Elle fait monter des loctes chez elle, brisant.
00:11:37Voilà notre sauveur.
00:11:39Liliane, va au cabredi à Pierre que je passerai ce soir.
00:11:42Bien mademoiselle.
00:11:44Oh, mais je vous reconnais, vous êtes mademoiselle Zazu.
00:11:47Oui.
00:11:49Parce que c'est la propriété, hein.
00:11:51Oh, et bien vous pouvez dire que vous m'avez fait baver vous alors.
00:11:54Pourquoi ?
00:11:56Ah, vous êtes ruinée pour moi.
00:11:59Oh non.
00:12:00Oh non, mais je vous ai travaillé sur mon dos pendant des jours et des jours.
00:12:03Comment ça ?
00:12:04Et bien en silhouette découpée quand j'étais homme sandwich, quoi.
00:12:07Ah, oui, ah oui, ah oui.
00:12:09Et qu'est-ce que j'ai ouvert comme portière devant votre cabaret alors.
00:12:12Il faut vous dire que j'ai toujours aimé le changement moi et la vie au grand air.
00:12:15Avant d'être de la zone, j'étais sur le primaire.
00:12:18Oui, alors qu'est-ce que je fais ?
00:12:20C'est pas difficile.
00:12:21Venez.
00:12:23Voilà le rouleau de papier, vous allez me faire des croisillons.
00:12:26C'est quoi ?
00:12:26Des croisillons.
00:12:27Qu'est-ce que c'est ça ?
00:12:28Mais les croisillons, enfin, c'est des petits dessins sur les carreaux.
00:12:32Ah, c'est des croisillons.
00:12:33C'est ça.
00:12:34C'est ça.
00:12:34Si ça vous êtes égale, moi j'ai froid alors je ferme la fenêtre.
00:12:37Ah, le bonheur.
00:12:38Vous faites comme chez vous, hein.
00:12:39Oui.
00:12:40J'ai toujours été un petit garçon fragile, moi.
00:12:42Dis-donc, combien il y en a de fenêtre ?
00:12:43Trois sur la roue et trois sur la cour, ça va ?
00:12:46Ça, ça va.
00:12:46Ça va pour les deux d'une, mais ça va pas pour le...
00:12:49Oh non, le verre de vin, ça va pas, non.
00:12:50Il me faut un kill de rouge.
00:12:51Vous vous rendez pas compte de la salive que je vais employer, moi, pour coller tout ça ?
00:12:54Il faut ce qu'il faut.
00:12:55Je vais vous donner de l'eau en éponge, voyons.
00:12:58Et vous aurez tout de même votre mythe de vin, ça va ?
00:13:01Alors comme ça, ça va.
00:13:06Et avant le primaire, qu'est-ce que vous fassiez ?
00:13:09Ah, ben, il y a eu la guerre, l'eau.
00:13:12C'est même ça qui m'a donné le goût du primaire, tiens.
00:13:14Vous avez fait l'autoguerre ?
00:13:16Ah, comment ? Cinquante-deux mois sans débrider.
00:13:19Et toujours dans le bain.
00:13:20Et je parle à moi de petites blessures pour se respecter.
00:13:23J'ai même la croix de guerre, moi.
00:13:24C'est le moment, il faut la porter.
00:13:26Oui, c'est bien.
00:13:28Je vais vous dire, je déménage tout le temps, alors.
00:13:30Alors, je l'ai perdu.
00:13:35Alors, c'est décidé.
00:13:39Cette fois-ci, tu pars à ta mère, tu te dégonfles pas.
00:13:41C'est promis.
00:13:42Oh, tiens, l'histoire de Napoléon, d'Athénaïs.
00:13:45Moi, je t'épouse, qu'ils le veuillent ou non.
00:13:48Bravo.
00:13:48Voilà qui est bien parlé.
00:13:50Mais oui, vous êtes trop timides avec vos parents.
00:13:53Il faut parler en maître, Sapristi.
00:13:55Surtout que vous allez être bientôt aspirants sous le temps.
00:13:58Alors, il faut prendre du commandement.
00:14:00Et moi, quand j'étais caporaché, je...
00:14:02Honoré, au lieu de bavarder.
00:14:04Descends à la cave, mettez le Beaujolais en bouteille.
00:14:05Oui, ma femme-femme.
00:14:07Ah, n'oubliez pas de dire à votre père qu'il camoufle mieux ses lumières.
00:14:11Silence.
00:14:12Oui, ma femme-femme.
00:14:14Mais il s'agit de l'ADP.
00:14:15Pour le moment, tu n'es pas chef d'îlot, tes bistrots.
00:14:17Un paquet de celtiques, s'il vous plaît.
00:14:18Tu t'occuperas des lumières une fois que la nuit sera venue.
00:14:21En attendant, occupe-toi du Beaujolais, hein.
00:14:23Bon courage, Juliette.
00:14:24Bonne chance, Romeo.
00:14:26Et n'oublie pas de ma mémoire.
00:14:28Au revoir, ma patrie.
00:14:28Au revoir.
00:14:32La première fenêtre est Tartousse.
00:14:33Ça, c'est vrai.
00:14:34Oh.
00:14:39Ah, mais la dernière, là, elle est tout ce qu'il y a de maths.
00:14:42Eh, venez voir.
00:14:43Je vous ai même fait du boulot en robe.
00:14:45Venez voir.
00:14:47Regardez.
00:14:48Eh, ça fait quelque chose.
00:14:49Oh.
00:14:50Mais je vous ai pas aidé toucher.
00:14:52Ah, c'est bien.
00:14:52Mais je suis comme ça, moi.
00:14:53Je ne boulonne pas souvent, mais alors quand je suis lancé, je peux plus m'arrêter.
00:14:56Sur quoi voulez-vous que je vous enlève ?
00:14:57Ah, ça suffit, c'est du trop.
00:14:58Eh, c'est dommage, ça me plaisait.
00:15:00Je vais vous chercher vos différents.
00:15:01C'est évident.
00:15:03Que le pensez à moi, hein.
00:15:05Entendu.
00:15:06Je vous enverrai des clients.
00:15:07Mais je n'ai pas fait ça pendant la guerre parce que c'est encore un métier qui va se
00:15:10perdre.
00:15:11Zazu, Zazu.
00:15:12Zazu, ma ravissante, tout est arrangé.
00:15:14Tu auras demain une cuisinière et une femme de chambre.
00:15:18Si ton jeune tire, des fois qu'il me prendrait pour votre coquin.
00:15:21Mais non, venez, venez.
00:15:22Bonjour, ça va.
00:15:23Bonjour, ça va, mec.
00:15:25Monsieur, vous venez de coller des papiers.
00:15:26Des papiers ?
00:15:27Tu les carreaux ?
00:15:28Ah, oui.
00:15:29Enfin, tu as toujours des idées originales, ma chute.
00:15:32J'aime l'exceptionnel.
00:15:33Oui, j'en fais même partie.
00:15:35C'est lui qui fait mes chansons et dessine mes costumes.
00:15:38C'est un vrai artiste.
00:15:39Merci.
00:15:40Et écoute, Zazu Charmeuse, je t'ai apporté une nouvelle chanson pour ta rentrée.
00:15:52Lui aussi ?
00:15:53Bien sûr.
00:15:54Une chanson est faite pour tout le monde, les riches et les pauvres.
00:15:57Mais surtout les pauvres.
00:15:58Et tu as raison, ma Zazu d'amour.
00:16:00Chanter ne coûte rien.
00:16:02Oui, seulement pas avoir envie.
00:16:03Voilà.
00:16:07Mon cœur est un roi de désir.
00:16:15Il ne chante que pour l'amour.
00:16:23Dans tes bras il trouve la vie.
00:16:27Il ne faut pas vivre, mais plus beau jour.
00:16:36Car tout m'ennuie.
00:16:41Quand je t'appelle toi,
00:16:46Ma joie de vivre, chérie, c'est toi.
00:17:01Mon cœur est un roi de désir.
00:17:09Qui ne chante que pour l'amour.
00:17:27Bravo! Ça, oui! Ça, c'est une chanson, alors!
00:17:30Hé! Il faut que je me casse!
00:17:32Hé! Voilà, Vincent!
00:17:34Ah non, non! On avait connu dix!
00:17:36Oh, regardez!
00:17:37Oh, merci! Au revoir, Grégor!
00:17:40Je vais te payer un paddock à l'armée du salut!
00:17:4320 balles dans la fouille! C'est la nouvelle!
00:17:44Mais j'ai un chant pour vous! Celle de ma bolle!
00:17:48Ah oui? Elle est bien, votre bolle?
00:17:50Elle n'est pas là! Elle est partie!
00:17:52Ah, tant pis! Dites-donc, mais j'oserai jamais ronfler, moi!
00:17:55Oh, pour une nuit seulement! C'est mieux que rien, pas vrai?
00:17:59Ah oui, bien sûr, par le... Oh, vous êtes batte, vous savez!
00:18:02J'ai une idée!
00:18:04Venez au cabret ce soir, j'ai du travail pour vous!
00:18:07Ah, du travail!
00:18:14Excusez-moi, mademoiselle Cléron, c'est pour le terme!
00:18:16Eh bien, vous ne perdez pas votre temps!
00:18:18J'irai voir M. Delban!
00:18:19Il est chez lui?
00:18:20Oui, mademoiselle, oui!
00:18:21Viens!
00:18:21Alors moi, je vous dis au revoir!
00:18:23Au revoir!
00:18:24Et merci!
00:18:25À ce soir!
00:18:25Oui!
00:18:27Non, non, non, non!
00:18:28Et donc, jamais tu n'entends jamais comment oses-tu me proposer une chose pareille!
00:18:32Mais ça n'a rien d'extraordinaire!
00:18:34Tu es mineure, ma petite, et tu m'obéiras!
00:18:36Sinon, je t'enverrai chez Tanclara dans le périgord!
00:18:39Je suis sûre que c'est son père qui l'a chargé de te séduire!
00:18:42Au moment, il-même!
00:18:43Au moment, il-même!
00:18:44Qu'est-ce que c'est que ces façons de me parler?
00:18:46Envoilà de manière!
00:18:47C'est la fille de notre ennemi!
00:18:49De ton ennemi, pas de la mienne!
00:18:51Tu vas faire le plaisir d'oublier ce jeune homme, et quant à son père, il aura de mes nouvelles!
00:18:55Tu vas me faire le plaisir d'oublier cette jeune fille, et quant à sa mère, elle aura de mes
00:18:59nouvelles!
00:19:00Je te préviens, je n'en épouserai jamais un autre!
00:19:02Si je deviens une vieille fille comme mademoiselle Espérajou, ce sera de ta faute!
00:19:07Je connais toute la liste de vos grièves par coeur!
00:19:09Claire et moi, nous nous en foutons!
00:19:11On vous trouve ridicules, tous les deux?
00:19:13Mais maman, tais-toi!
00:19:14Ne parle pas de ce que tu ignores!
00:19:16Et vas dans ta chambre, et fiche-moi la paix avec cette folie!
00:19:20Bon, bon!
00:19:22Si t'es rare!
00:19:23Quoi, quoi, quoi, quoi, qu'est-ce que je lui arrête?
00:19:25En attendant, je t'interdis de revoir cette pavèche!
00:19:27Je ferai ce que je voudrais!
00:19:28Comment?
00:19:29Bientôt, je serai soldat!
00:19:30Quel rapport!
00:19:31Puisque je suis capable d'aller défendre la France,
00:19:33je te vais aussi défendre mon bonheur, je t'en préviens!
00:19:34À t'aise!
00:19:35Bon?
00:19:35Oh, seul!
00:19:40Faites-moi le terme!
00:19:42Si mademoiselle veut bien me suivre!
00:20:05Monsieur?
00:20:06Que désirez-vous, madame?
00:20:07C'est peu le terme, monsieur!
00:20:09Je ne refuse pas de payer!
00:20:12Mais je demande un délai!
00:20:14Mon cabaret va ouvrir, oh, si cela marche!
00:20:18Je ne demande pas mieux!
00:20:19Mais en attendant, je voudrais une réduction!
00:20:22Alors, il me semble que 50%...
00:20:27Jamais, je ne cèderai jamais!
00:20:30Ah bon?
00:20:31Alors, inutile d'insister!
00:20:34Inutile d'insister!
00:20:35Oh, mademoiselle, excusez-moi, ça n'est pas à vous que je disais ça!
00:20:38C'était à mon fils!
00:20:40Il n'est pas là!
00:20:41Mais non, il n'est pas...
00:20:42Mais ce n'est pas juste ce qu'on disait!
00:20:4450%!
00:20:4550% de quoi?
00:20:47Mon loyer!
00:20:48Eh bien, mais parfait, parfait!
00:20:50Ah non!
00:20:52Mais franchement!
00:20:53Je n'ai pas la tête à discuter de loyer en ce moment!
00:20:56Vous avez des ennuis avec votre fils?
00:20:59Des ennuis?
00:21:00Vous voulez dire une affreuse déception?
00:21:02Mon fils me trahit!
00:21:03Avec votre ami?
00:21:05Comment?
00:21:06Mais pas du tout, je n'ai pas d'ami!
00:21:08Les femmes, elles m'ont apporté des déceptions!
00:21:11Elles continuent avec mon fils!
00:21:13Il s'est entiché d'une petite dinde
00:21:15qui obéit Jean Sussion aux ordres de sa mère
00:21:17pour le brodre dans ses filets,
00:21:18mais ça ne se passera pas comme ça!
00:21:20L'attaque a fait la riposte que je vais riposter!
00:21:23Je ne vous comprends pas très bien!
00:21:25Asseyez-vous, je vous en prie!
00:21:27Merci!
00:21:29C'est très simple!
00:21:30Il veut épouser la fille de mon ennemi public numéro 1!
00:21:33La fille de Mme Ancelot?
00:21:34Voilà!
00:21:35Oh!
00:21:36C'est drôle!
00:21:37Je ne trouve pas!
00:21:38Alors, il est utile de vous dire
00:21:40que je vous accorderai une réduction de 50%
00:21:42si vous me donniez un conseil utile!
00:21:44Laissez donc ces gosses aimer!
00:21:46Oui!
00:21:47Avec un conseil comme celui-là,
00:21:49vous n'obtiendrez qu'une augmentation de loyer!
00:21:51Alors, que si vous aviez une bonne idée,
00:21:54vous pourriez obtenir jusqu'à 75% de réduction!
00:21:59Vrai?
00:22:00Parole de père angoissée!
00:22:01Alors, dites-vous bien
00:22:02qu'on oublie une femme qu'avec une autre femme!
00:22:05Eh bien, ça vaut 10%!
00:22:08Il faudrait améliorer cette idée!
00:22:12Connaissez-vous, mon fils?
00:22:14Je l'ai rencontré dans l'escalier!
00:22:16Il est charmant!
00:22:1720%!
00:22:18Mlle Zazu, je n'irai pas par quatre chemins!
00:22:22Comme dirait l'empereur,
00:22:23un court croquis en dit plus long qu'un long rappeur!
00:22:25Je suis un admirateur de Napoléon,
00:22:27vous êtes une compatriote de Joséphine de Beauharnais!
00:22:30Nous sommes faits pour nous entendre!
00:22:33À 50%?
00:22:34Pas un peu de plus!
00:22:36Oui!
00:22:38On oublie une femme avec une autre autre femme,
00:22:40m'avez-vous dit!
00:22:41Eh bien,
00:22:43il y a dans votre cabaret un tas de...
00:22:47jolies femmes!
00:22:48Pour qui me prenez-vous, monsieur?
00:22:50Quel métier me proposez-vous là?
00:22:52Je vous propose
00:22:52de distraire mon fils,
00:22:54si bien c'est de jolies filles dans votre cabaret!
00:22:55Si vous acceptez,
00:22:57je vous accorde 75%
00:22:59et mon fils ira vous porter ma lettre d'accord!
00:23:02Réfléchissez!
00:23:05Bonjour, mademoiselle!
00:23:06Bonjour!
00:23:07Papa m'a chargé de vous remettre cette lettre!
00:23:09Merci!
00:23:10J'attends la réponse!
00:23:11Je crois qu'il s'agit de la réduction de votre loyer!
00:23:14C'est bien gentil, votre père!
00:23:16Et vous aussi!
00:23:17Assiez-vous!
00:23:18Merci!
00:23:19Alors, c'est vrai que vous allez réouvrir votre cabaret d'à côté?
00:23:22On répète ce soir!
00:23:23Vous devez venir nous voir!
00:23:25Oh, je ne vous promets pas!
00:23:27Venez!
00:23:28Je vous garantis que vous ne regretterez rien!
00:23:34Monsieur Dalban!
00:23:35Mademoiselle!
00:23:36Bonjour!
00:23:37Mademoiselle Zazie Cléron a fait monter à Clochard chez elle!
00:23:41Elle l'a fait coucher dans la chambre de sa bonne!
00:23:43Oh! Et après?
00:23:44Comment et après?
00:23:46C'est-à-dire, elle n'a pas le droit!
00:23:48Ta maison n'est pas un lézide!
00:23:50Mademoiselle Zazie Cléron a fait monter à Clochard chez elle!
00:23:52Ah oui?
00:23:54Eh bien, alors, je ne vous dirai pas quelque chose que j'ai découvert!
00:23:57Hé hé, vous en aurez d'envie!
00:23:59Allez-y!
00:24:00Votre fils a des rendez-vous clandestins avec la fille de Madame Ancelot!
00:24:05Je le sais, c'est trop tard, Jimmy Bonheur!
00:24:07Mademoiselle Espierre à jour!
00:24:08Vous me devez l'intégralité de votre loyer!
00:24:10Oh!
00:24:10Vos revenus sont restés les mêmes depuis l'indien!
00:24:13Il n'y a aucune raison que je vous accorde à moindre la réduction!
00:24:17Oh!
00:24:18Oh!
00:24:45C'est mou, c'est mou, c'est mou, c'est mou, voyons!
00:24:48On n'est pas plus net que en est en martial, voyons!
00:24:51Une, deux, une, deux, une!
00:24:54Vous n'avez jamais été soldat, non?
00:24:55Oui, moi non plus, d'ailleurs!
00:24:57Enfin, oui!
00:24:57Enfin, prenons!
00:24:58Une, deux, bel claneau, monsieur!
00:25:02Oh là là!
00:25:03Allez, prenons!
00:25:06Oh!
00:25:06Ah!
00:25:06Oh!
00:25:06C'est impossible à faire, allez-vous reposer!
00:25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Allez, passez, passez, passez, passez!
00:25:17Eh bien, donne-y!
00:25:19Donne-y, mon adoré!
00:25:20Bonjour, mon gars!
00:25:21Ça m'a bien marqué?
00:25:22Non, alors on va rajouter?
00:25:23Allons-y!
00:25:24Bien, on y va!
00:25:24Ah, c'est bien bien!
00:25:25C'est un bon chat, t'as-tu un coup?
00:25:26On peut boire de sardis, là!
00:25:27Non, on va travailler, allez!
00:25:29Très bien!
00:25:30Allez!
00:25:30Oui!
00:25:32M. Pialdo!
00:25:32Oui, il est là!
00:25:33Très bien!
00:25:34Voilà!
00:25:34Alors, vous le savez? Très bien! On peut en manger à lui?
00:25:37Très bien! Alors, un, deux, trois!
00:25:46Bon, attends, viens! Ça va?
00:25:59Eh bien, eh bien, Léon, c'est un surprise que vous venez, je vous attendais plus tôt!
00:26:03J'ai pas de montre! Oh, le pauvre!
00:26:04Eh bien, je vais vous montrer ce que vous allez avoir à faire.
00:26:06C'est pressé?
00:26:07Évidemment, c'est pressé!
00:26:09Ah non, parce que je suis fatigué, moi!
00:26:10Oui, bien, c'est Paris qui aille!
00:26:12Venez, M. Bernard, je vous parlez!
00:26:13Ah oui!
00:26:19C'est que je suis pressé! On m'attend à l'avis!
00:26:21Vous avez peur de rester avec une femme?
00:26:23Oh non!
00:26:24Mais oui, oui, oui, je sais bien!
00:26:26Vous ne pensez qu'à une, une seule!
00:26:28Mais ça, le pays, on fait tout seul!
00:26:29Je vous assure, mademoiselle!
00:26:30Pas d'histoire!
00:26:31Monsieur, monsieur, merci!
00:26:33Oh, chacun!
00:26:34Ça vous épate, hein?
00:26:36Qu'est-ce que tu viens faire ici?
00:26:37Elle est là pour vous!
00:26:38C'est moi qui l'ai convoquée!
00:26:40Elle a commencé par me faire une seule scène de jalousie!
00:26:43Oh là!
00:26:44Vous vous rendez compte!
00:26:46Mais vous pouvez dormir bien tranquille, maman, petit-puit!
00:26:49Oui, oui!
00:26:51Mlle m'a tout raconté!
00:26:53Mon père, vu que tu m'oublies, il a même demandé à Mlle de l'aider!
00:26:56Non!
00:26:57Oui!
00:26:58Ce n'est pas mon genre!
00:26:59J'adore les amoureux!
00:27:01Je ne voudrais pas laisser pareil!
00:27:03Je sais trop ce que c'est!
00:27:04Mlle, on vous attend pour commencer!
00:27:06Merci!
00:27:08Je vous laisse!
00:27:09Je suis de travail!
00:27:12Et surtout, ne soyez pas trop sages!
00:27:16Elle est chic!
00:27:17Au moins, elle comprend!
00:27:18Les gens qui comprennent les enfants font toujours ceux qui n'en ont pas, Ellen!
00:27:22Ah!
00:27:23S'ils étions majeurs!
00:27:24Ah!
00:27:25Toujours ta cravate!
00:27:26Cet idiot, cette haine!
00:27:28Je suis sûr que s'ils se connaissaient, nos parents finiraient par s'entendre!
00:27:31Ah oui, mais ma mère ne veut pas voir son père!
00:27:32Et mon père ne veut pas lui parler!
00:27:33Oui!
00:27:34Il faudrait trouver un moyen de les mettre en rapport malgré eux!
00:27:37Et comment?
00:27:39Ah!
00:27:39Ben oui!
00:27:42Ah ben!
00:27:43Mlle Zazu!
00:27:44Elle pourrait peut-être encore nous aider!
00:27:46Ah!
00:27:46Ben oui!
00:27:53Allo!
00:27:54Allo!
00:27:55La fenêtre du premier, non?
00:27:58On est en guerre ou on n'est pas en guerre?
00:28:01Je ne suis pas malheureux de voir ça!
00:28:10T'es fatigué, toi?
00:28:11Ah!
00:28:12Je suis là, là!
00:28:14Ah!
00:28:14Allez, voilà!
00:28:15Ah!
00:28:17Mesdemoiselles, mesdemoiselles!
00:28:17Demain, à deux heures, répétition!
00:28:19Deux heures exactement, hein!
00:28:21On commence par la scène du père missionnaire!
00:28:23Ça va?
00:28:23Ah!
00:28:26Tu dois être fatigué, mon oiseau joli, hein!
00:28:28Eh!
00:28:29Mesdemoiselles!
00:28:30Ben, ils sont partis il y a cinq minutes!
00:28:31Et puis moi, je rentre chez moi!
00:28:33Venez à la maison, je vais encore travailler!
00:28:35On travaille!
00:28:35Oui!
00:28:35Tu vas te tuer, Mlle Zazu!
00:28:44Quelle belle nuit!
00:28:46Oui!
00:28:47Une vraie nuit d'alerte!
00:28:49Belle nuit pour les amoureuses!
00:28:52Une étoile filante!
00:28:53Une étoile filante!
00:28:58J'ai fait le bœuf!
00:29:18Mlle Zazu!
00:29:20Mlle Zazu!
00:29:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:27Allez, allez, où, tabou ?
00:29:28Oh, écoute, le carton de travail, il est soin de vie.
00:29:30Allez, allez, madame, parmi ce que j'entends.
00:29:32Mais dis-moi, qu'est-ce qui commande ?
00:29:34Il s'est dit tout de même.
00:29:35Mais quand il y a une alerte, c'est moi qui commande.
00:29:37Je suis chêne du long, n'est-ce pas ?
00:29:38Allez, tabou ?
00:29:40Ah !
00:29:40Allez, allez, allez, allez.
00:29:51Claire, Claire, réveille-toi, réveille-toi.
00:29:54Madame, mademoiselle est allée chez mademoiselle Arlène.
00:29:56Comment elle n'est pas rentrée ?
00:29:58Téléphonie.
00:29:58Vous, madame, ça rassure.
00:30:03Il y a les bisous.
00:30:04C'est ici.
00:30:05Il y a un trésor.
00:30:06Il y a mon tout-petit.
00:30:08Il y a un poupouille.
00:30:10Il y a ma chouche.
00:30:11Je suis tout.
00:30:12Allez, allez.
00:30:14Vous avez pas votre couverture ?
00:30:15La couverture, hein, ce noir d'alerte.
00:30:17C'est une idée à moi.
00:30:18Et c'est que monsieur se lave tranquille.
00:30:20Bon.
00:30:20Monsieur Bernard, je travaille à l'abri.
00:30:22Bien entendu, c'est pas sûr, là-bas.
00:30:24C'est pas sûr.
00:30:24C'est pas sûr, là-bas.
00:30:25Oui.
00:30:27C'est pas sûr, là-bas.
00:30:28Ça te change, vous.
00:30:28Oui, c'est pas sûr.
00:30:33C'est pas sûr.
00:30:34C'est pas sûr.
00:30:34C'est pas sûr.
00:30:35Ne vous rousculez pas.
00:30:37Faites vite, mais sans vous prêtez.
00:30:39C'est pas sûr.
00:30:42Allez, toi, rentre là-dedans aussi.
00:30:43Tu ne restes pas avec moi ?
00:30:44Mais j'ai du service à faire.
00:30:45Allons, allons.
00:30:46Ne vous rousculez pas.
00:30:48Et du calme.
00:30:51En tête du monde, là-dedans,
00:30:52tu vas s'étendre.
00:30:53Tu dois être si fatiguée.
00:30:54Elle est si fatiguée.
00:30:54Vous comprenez le temps.
00:30:55C'est pas sûr, là-dedans.
00:31:00Ah non.
00:31:01Non, non.
00:31:02Non, ça marche pas, les chiens.
00:31:03Il faut les remonter à l'appartement.
00:31:04Oh, encore un temps.
00:31:05Oh, oh, oh.
00:31:07Et c'est comme ça, hein ?
00:31:08Oh, monsieur, dans la dernière guerre,
00:31:10je suis toujours descendue avec mes bêtes.
00:31:12Mais peut-être dans la dernière guerre,
00:31:13mais non, ça laisse les défendues.
00:31:14Eh bien, monsieur,
00:31:15je me plaindrai au QG de la DP.
00:31:17Je m'en prouve.
00:31:18Voilà.
00:31:20Allons.
00:31:24Voilà.
00:31:24Attention, on marche.
00:31:26Allons, on va s'en.
00:31:31Ah, mesdames et messieurs,
00:31:33nous allons faire un essai de masque
00:31:34pour voir si tout le monde sait toujours s'en servir.
00:31:37Monsieur Façois,
00:31:37je désirerais aller dans un autre abri.
00:31:40Et pour quelle raison, monsieur Dalban ?
00:31:41Cet abri est celui de mon ennemi.
00:31:43Je ne peux tout de même pas me réfugier chez elle.
00:31:45Oui, mais cet abri est votre abri.
00:31:47Alors, il n'y en a pas d'autre.
00:31:48Demandez hospitalité à l'adversaire.
00:31:50C'est impossible.
00:31:51Plutôt la torpille.
00:31:52Non, mais je vous préviens,
00:31:54gare aux contraventions.
00:31:55Aïe, aïe, aïe.
00:31:55Oui, et si vous n'obéissez pas,
00:31:57je tiéris la force publique.
00:31:59Ah, voilà.
00:31:59Allez, descendez où, c'est un ?
00:32:00Vous pensez à gare aux ennuis.
00:32:02Allez, à quelle époque.
00:32:07Vous pensez à gare aux ennuis.
00:32:42Oh, la sorpreuve, je ne suis pas super...
00:32:45Oh, oh !
00:32:48Débouchez votre grouin.
00:32:50Ça vous permettra de respirer.
00:32:53Oh, évidemment.
00:32:55Comme ça, c'est supportable.
00:32:58Mais dis-donc, là,
00:33:00quand vous aurez fini de faire le zigoto...
00:33:02Zigoto ?
00:33:03Oui, le zigoto, là.
00:33:04Il faut mettre votre masque.
00:33:05Ah, oui, mais j'ai asthme, mon oiseau.
00:33:07Ah, bien, bien, bien.
00:33:08Je m'en fous, alors, moi.
00:33:09Allez, allez.
00:33:09Alors, adieu, adieu, mon oiseau,
00:33:12regarde, oh, je...
00:33:13Mais, mon, mon, mon, mon, mon, je pèse.
00:33:15Et puis, je ne vous apprenne pas, hein.
00:33:17Oh, je...
00:33:32Oh, je...
00:33:33C'était vous, alors, regardez-moi ça.
00:33:35Alors, t'allais, regardez.
00:33:36Mais vis-à-vis, c'est ça, voyons.
00:33:38Je ne sais pas, moi, je...
00:33:39Oh, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
00:33:42la, la, la, la, la...
00:33:45Bon, et ça va ?
00:33:46Ça va pour aujourd'hui ?
00:33:48Osez vos masques.
00:34:06C'est curieux. J'ai tout fait et puis tout à coup j'ai pu respirer.
00:34:13Oui, c'est dit grâce à moi. Je vous ai retiré votre gros.
00:34:17Mon roi qui obstruait l'entrée de l'air du masque.
00:34:22C'était vous? C'était moi, oui.
00:34:28Alors je vous remercie. Oh, de rien. Je l'aurais fait pour n'importe qui.
00:34:35Le mieux c'est que je t'enlève, que je te compromette aux yeux de tous.
00:34:39Comme ça, ils seront bien obligés de nous marier.
00:34:41Oui, mais en attendant ces extrémités, il faudrait plutôt tenter de les mettre en présence l'un de l'autre.
00:34:45Oui, mais comment? Qu'est-ce que vous faites là tous les deux?
00:34:48Alors vous n'avez pas entendu l'alerte?
00:34:51Oh non, ça alors! Je savais les amoureux aveugles, mais je ne les savais pas sourds également.
00:34:56Non, non. Allez, levez-vous. Allez, où?
00:34:59Vous savez, il y a un abri métro là-bas. Très bien.
00:35:14Tu n'es pas trop fatiguée? Non, non. Je me sens bien avec toi.
00:35:26Je ne sais pas.
00:35:28Je ne sais pas.
00:35:31Claire.
00:35:32Oui.
00:35:33Je t'accorde.
00:35:34Ah oui.
00:35:35Oui.
00:35:58Il a trouvé une petite place quand même.
00:36:03Vous avez des masques pour tous les genres de gammes?
00:36:06Non, madame.
00:36:06Non, mademoiselle, s'il vous plaît.
00:36:09Ah, pardon.
00:36:09Non, mademoiselle, je n'ai qu'un seul masque.
00:36:11Ah oui?
00:36:13Alors, qu'est-ce que c'est que cette musette?
00:36:15Ah, cette musette, c'est un dispositif spécial.
00:36:18Oui?
00:36:19Oh!
00:36:21C'est pour s'asseoir sans doute.
00:36:22On va le faire, c'est qu'ici, il y en aurait besoin.
00:36:25Oui.
00:36:25Oh là là, d'abord, je ne comprends pas qu'on ait choisi cette terre comme abri,
00:36:29mais l'un autre est bien mieux.
00:36:31Elle est moins froide, elle est moins humide.
00:36:33Ah, pardon, excusez-moi.
00:36:50Il est plus embêtant dans un amer,
00:36:52ce qu'on est si mal installé.
00:36:54La prochaine fois, j'apporterai un faux thug.
00:36:56Oui.
00:36:58Oh, ça vous intéresse?
00:36:59Ah oui?
00:37:00Permettez.
00:37:01Oh, trop aimable.
00:37:02Oh, aux opéras francs.
00:37:03Ah bon, parfait.
00:37:0520, François Grégoire.
00:37:06Ah oui, mais vous en arrivez pas un petit pour moi?
00:37:08Oh, mais comment d'aujourd'hui, je vous en arrive?
00:37:09Oui, j'ai fait un monnaie.
00:37:1120, 20, 40.
00:37:12Merci bien, monsieur, vous êtes trop aimable.
00:37:14Remarquez que c'est très pratique.
00:37:15C'est incansable, c'est très souple, c'est très léger.
00:37:18Vous avez perdu quelque chose?
00:37:19Mon sac, j'ai oublié mon sac.
00:37:21Je m'apprécie d'ici.
00:37:22Il manque de 100 francs.
00:37:23Vous dites?
00:37:23Je dis que si ma cave avait été classée comme abri,
00:37:27je lui aurais mis des bancs.
00:37:28Ma cave personnelle aurait été aménagée confortablement.
00:37:32Seulement, c'est ma cave qu'on a choisie.
00:37:35Parce que ma maison n'est pas en carton parti.
00:37:37Oui, ben moi, ma maison est en ciment de première qualité,
00:37:41avec un videur dur individuel et un plancher insonore
00:37:44que vous n'avez pas.
00:37:45Oui, mais ma cave est un abri.
00:37:47Bon, oui, vous avez oublié votre porte-monnaie.
00:37:50Moi, j'ai 20 francs.
00:37:52Pourtant, j'aurais bien voulu l'acheter un brillant, moi aussi.
00:37:54Un brillant, oui.
00:37:55Une minute, je vous prie.
00:37:56Oh, mais...
00:37:58Allez-y, voici le mien.
00:37:59C'est celui qui vient de me servir.
00:38:00Il y a 20 francs.
00:38:01Je vous remercie.
00:38:01Vous êtes allé bien, madame.
00:38:03Matérielle entièrement faussée.
00:38:04Allons, bravo.
00:38:05Merci, vous êtes trop aimable, monsieur.
00:38:06Je vous remercie.
00:38:0720 francs.
00:38:08Je vous remercie, mais je sais bien ça.
00:38:09Merci, monsieur.
00:38:10Bonjour, monsieur.
00:38:12Madame, voici votre client.
00:38:13Oh, oh, oh, non, monsieur.
00:38:14Non, non, non.
00:38:14Non, je ne peux rien accéder.
00:38:16Vous me redressez 20 francs de ma matabonnée
00:38:18avec elle et faire déposer chez ma concierge.
00:38:20Oh, dans ce cas...
00:38:23Je vous remercie tout de même.
00:38:24De rien.
00:38:25J'aurais fait ça pour n'importe qui.
00:38:27Hein?
00:38:28Eh bien, bonjour, rassurez-vous.
00:38:30Cette pile est inusable.
00:38:31Vous ne l'affairez pas plus cher qu'une pile ordinaire.
00:38:33Je vous l'avondrai, j'ai dit combien
00:38:35que les deux malheureux billets de François
00:38:36vivront pas davantage.
00:38:38Mais permettez, ce n'est pas tout.
00:38:40Je suis chargé de la part de la maison que je représente
00:38:42de vous présenter et de vous offrir
00:38:43gratuitement le véritable merveille,
00:38:45le savon anti-bué.
00:38:46Vous voulez voir ce savon ?
00:38:48Ce savon anti-bué.
00:38:50Brave Jean, je vous l'offre.
00:38:52Je vous le remets gratuitement.
00:38:53Vous le passerez à l'intérieur du hublot de votre masque.
00:38:55Ceci évitera d'avoir de la buée constante
00:38:57qui vous empêche la visibilité au travers.
00:39:00Ici, la vue claire.
00:39:01Ici, la vue nette.
00:39:02La vue comme à 20 ans au travers de son macagode.
00:39:05Eh bien, mesdames, messieurs,
00:39:06le savon anti-bué.
00:39:06Nous leur parlerons pas.
00:39:07C'est une prime.
00:39:08C'est un cadeau.
00:39:09Je vous l'offre.
00:39:10Je vous le remets gratuitement
00:39:11à toute acquéreur de la ville illusable.
00:39:16Elle est retombable !
00:39:17Ah non !
00:39:19C'est la foie de la merde !
00:39:20En effet, c'est la foie de la merde !
00:39:22Et à la foie de la merde, que fais-t-on ?
00:39:24On se précipite au nord,
00:39:25au froid et à l'unité.
00:39:27N'étant, si t'arrêtes une seconde,
00:39:28je finis tout de suite.
00:39:34C'est la merde !
00:39:37Oh !
00:39:37Pour une fois, j'avais un pullard !
00:39:45Ça restait pas l'angle, donc.
00:39:47Il a l'air que vous êtes sourdinde, alors !
00:39:51Eh, où allez-vous ?
00:39:52Voyons, c'est par ici, quoi !
00:39:54Madame.
00:39:55Monsieur.
00:39:56La femme de chandrier a dit qu'à l'heure
00:39:57vous portez les 20 ans que je vous dois.
00:39:59Oh, je peux attendre, non ?
00:40:01Possible.
00:40:02Mais je ne veux rien vous le voir.
00:40:04Merci, madame.
00:40:06Eh bien, madame.
00:40:08Oui.
00:40:09Avant de nous séparer, je tiens simplement à vous dire
00:40:12que je ne consentirai jamais au mariage de mon fils et de votre fille.
00:40:16Oh !
00:40:16Pour une fois, monsieur, on vous a fait d'accord.
00:40:18Je suis décidée à aller rouler par tous les moyens.
00:40:20Merci, madame.
00:40:21C'est pas de quoi.
00:40:23Au revoir, monsieur.
00:40:23Alors, au revoir, madame.
00:40:26Oui.
00:40:34Dis-donc, Fatame.
00:40:35Quand tu auras fini de balayer, tire au marché.
00:40:37Et puis pas de discussion avec les commères, hein.
00:40:39Il y a un mandule.
00:40:40Salut !
00:40:41Salut.
00:40:42Un petit noir.
00:40:43Allez, Fatame, servite, monsieur.
00:40:44Mais tu pourrais bien le servir toi-même, tu vois bien que je balaye.
00:40:46Je te dis de servir un monsieur et pas de commentaires.
00:40:48Oh, la lade de chef Dilo, ça lui a donné des goûts d'autorité.
00:40:50Hé, hé.
00:40:51Hé, dis-là.
00:40:53J'ai du travail pour toi.
00:40:55Je n'en veux pas.
00:40:56Comment, tu ne veux pas travailler ?
00:40:57Non, non, depuis la guerre, on n'arrête pas de me proposer du business.
00:41:01Vivement, la paix, que le chômage revienne.
00:41:03Qu'est-ce que c'est, ton truc ?
00:41:05Ben voilà, j'ai trop de travail comme chef Dilo, alors j'ai besoin d'un aide.
00:41:08Pour siffler les vasistas ?
00:41:09Oh, mais non, pour ici.
00:41:11Comment, tu veux trop d'un aide ?
00:41:13Mais tu ne m'en avais pas parlé.
00:41:14Allez, allez, pas de discussion, puis va-t'en au travail.
00:41:18Et si je veux commander aussi, pendant les années, tu feras le malin.
00:41:20Mais au bistrot, eh ben, je veux pas être ton esclave.
00:41:25Lumière, fermez-ça.
00:41:26Tiens, voilà, tiens.
00:41:27Au revoir, mademoiselle.
00:41:28Alors, dis-donc, t'auras la croûte et la paillasse, ça va ?
00:41:32Ecoute, vieux, je vais bien essayer.
00:41:33Si ça me fatigue, on n'est pas maridins, hein ?
00:41:36D'accord.
00:41:39Comment ?
00:41:40Comment, tu sois encore ?
00:41:42Oui, je vais chez Simone.
00:41:43Enfin, fais attention, en cas d'alerte, rentre tout de suite.
00:41:45Mon poçoire, mon poçoire, c'est un clair de lune magnifique.
00:41:48Il n'y a pas un nuage.
00:41:50Tu es splendide, ce soir.
00:41:52Wow, c'est trop bien simple.
00:41:55Elle est ravissante.
00:41:56Mais tu sors, toi aussi ?
00:41:58Parle-nous du monde.
00:41:59Tu t'es fait bien belle pour rester l'autre salle.
00:42:02Elle avait-elle défendu les fauteuils dans notre cas ?
00:42:04Oui, oui.
00:42:05Tu as l'intention de donner une réception dans la brille ?
00:42:07Oh, tu es bête.
00:42:09Je ne veux pas être surprise comme l'autre soir.
00:42:11Il faut tout prévoir.
00:42:13Elle enfile et ne rentrons pas trop tard.
00:42:15Au revoir, maman.
00:42:18Au revoir, papa.
00:42:20Tu veux encore au cabaret ?
00:42:21Oui.
00:42:21Tu vas connaître cette revue par coeur ?
00:42:23Oh, tu sais, je n'y vais pas tellement pour la revue.
00:42:25Je sais.
00:42:26Entre nous, pas de bêtises, hein.
00:42:27Sois tranquille.
00:42:28Méfie-toi des actrices.
00:42:29Oh, papa.
00:42:31Il faut que je me méfie des jeunes filles.
00:42:33Des actrices.
00:42:34Mais comme reste-t-il, alors ?
00:42:36Les pas mariés ?
00:42:37Tu connais votre vise ?
00:42:39Les femmes, c'est délicieux.
00:42:41Une femme, c'est dangereux.
00:42:42Oh, pas une femme comme Zazu.
00:42:45Tu ne sors pas, toi aussi ?
00:42:46Non.
00:42:47Je croyais que tu avais un abri de chez les Batiats.
00:42:49Oui, mais tu as vu le ciel, aucun nuage, clair de lune.
00:42:52C'est une nuit à alerte.
00:42:55Raison de plus pour aller chez les Batiats.
00:42:56Ils ont un abri modèle.
00:42:57Non, à lui, sois bien et pas prudent, hein.
00:43:00Sois.
00:43:14Bafouille.
00:43:16C'est dur.
00:43:18Un gamin.
00:43:20Un gamin.
00:43:25Parfait.
00:43:29Un gamin.
00:43:32Un gamin.
00:43:35Un gamin.
00:43:36Un gamin.
00:58:22Qui nous mène par le bout d'une fille ?
00:58:23Ben n'hésitez pas, moi, une fille.
00:58:25Une fille qui se trouve au cabaret de Zazu Cléron.
00:58:29Je croyais que votre fils était amoureux de ma fille.
00:58:31À ce propos, cher ami, comment va votre charmante enfant ?
00:58:34Oh, vous savez, les enfants d'aujourd'hui sont bizarres.
00:58:38Elles semblent le plus bander à votre fils.
00:58:39C'est ma faute, j'ai poussé Bernard vers ce cabaret.
00:58:42J'ai voulu qu'il oublie votre fille.
00:58:44Vous avez fait cela, cher monsieur. C'est ignoble.
00:58:48J'ai fait cela, chère madame, c'est ignoble, mais vous-même.
00:58:51N'avez-vous pas poussé votre enfant à oublier mon fils ?
00:58:54C'est monstrueux. Nous sommes des parents indignes.
00:58:59Égoïstes, seulement.
00:59:01En brisant leur bonheur, nous avons brisé le nôtre.
00:59:04Le nôtre ?
00:59:06J'ai pour vous les mêmes sentiments que mon fils a fait pour votre fille.
00:59:22Alors, alors, mesdames, messieurs,
00:59:26vous n'ignorez pas qu'une alerte est toujours possible.
00:59:29Si l'éventualité se reproduisait, soyez sans inquiétude,
00:59:33car vous serez prévus en temps voulu,
00:59:35afin de gagner rapidement les abris du voisinage.
00:59:38Votre personnel vous donnera toutes les indications utiles à ce sujet.
00:59:41D'autre part, le plan de cette appareil est affiché à toutes les portes.
00:59:47Vous pouvez en prendre connaissance.
00:59:49Suivez-moi le spectacle en inquiétude.
00:59:52Nous pensons à votre sécurité.
00:59:56Ils ne sont pas là.
00:59:57Ils ne viendront pas, je te dis.
00:59:59Donc, tu crois que c'est encore raté ?
01:00:00Il n'y a qu'une table de livres, et c'est celle qu'il en est réservée.
01:00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:30...
01:03:33...
01:03:34...
01:03:36...
01:03:37...
01:03:39...
01:03:42...
01:03:43...
01:03:43...
01:03:46...
01:03:52...
01:03:54...
01:03:54...
01:04:11...
01:04:12...
01:04:14...
01:04:44...
01:04:46...
01:05:18...
01:05:18...
01:05:18...
01:05:18...
01:05:18...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:20...
01:05:21...
01:10:52...
01:10:53...
01:10:56...
01:12:28...
01:12:29...
01:12:32...
01:12:38...
01:12:40...
01:12:40...