- 1 giorno fa
Categoria
🥇
SportTrascrizione
00:13Grazie a tutti.
00:48Grazie a tutti.
01:04Grazie a tutti.
01:39Grazie a tutti.
02:16Grazie a tutti.
02:27Grazie a tutti.
02:34Grazie a tutti.
02:53Grazie a tutti.
02:54Grazie a tutti.
03:27Grazie a tutti.
03:38Grazie a tutti.
03:40Grazie a tutti.
04:00Grazie a tutti.
04:20Grazie a tutti.
04:23Grazie a tutti.
04:49Grazie a tutti.
05:16Grazie a tutti.
05:26Grazie a tutti.
05:36Grazie a tutti.
05:43Grazie a tutti.
05:45Grazie a tutti.
05:49Grazie a tutti.
06:20Grazie a tutti.
06:21Grazie a tutti.
06:39Grazie a tutti.
06:54Grazie a tutti.
06:55Grazie a tutti.
06:56Grazie a tutti.
07:01Grazie a tutti.
07:11Grazie a tutti.
07:14Grazie a tutti.
07:21Grazie a tutti.
07:33Grazie a tutti.
07:45Grazie a tutti.
07:48Grazie a tutti.
07:56Grazie a tutti.
07:59Grazie a tutti.
08:00Grazie a tutti.
08:01Grazie a tutti.
08:03Grazie a tutti.
08:04Grazie a tutti.
08:09Tutto questo era la mia vita, fino a un anno prima di Sonny Liston,
08:12quando scopri la religione musulmana.
08:15Mi convertii, cominciai ad andare nei tempi e alle riunioni.
08:19Annunziai la mia conversione dopo il combattimento con Liston.
08:22Fu allora che presi coscienza del corrotto razzismo e cambiai nome.
08:26Ci furono molti dibattiti su questo.
08:29Alcuni poveracci mi prendevano in giro,
08:31ma capita sempre qualcuno che non capisce niente.
08:33La gente invece capì chi ero e mi accettò.
08:35E non ci fu più bisogno di spiegarlo.
08:38Ma prima non avevo ideali, tranne lo sport. Pensavo solo a quello.
08:42Chi la portò alla religione musulmana?
08:45Un giorno camminavo per strada a Miami, in Florida,
08:48e un musulmano mi invitò a una riunione.
08:51Ci andai, sentii quello che insegnavano,
08:53le preghiere tratte dalla storia dei neri.
08:55Dicevano che avevamo subito tutti un lavaggio del cervello.
08:58Negli alberghi e nei ristoranti, dove bianchi e neri lavoravano assieme,
09:02i neri erano solo camerieri.
09:04Lavoravano da 400 anni.
09:06Eppure non avevano ancora nulla, tranne un lavoro.
09:08Non un futuro.
09:09Questo era così vero.
09:10Potevo toccarlo con le mie mani,
09:12fino a quando capii che ero d'accordo con loro.
09:14E mi unii.
09:15Ecco ciò che mi ha fatto prendere coscienza.
09:17Quelle che loro descrivevano erano le condizioni
09:20nelle quali io stesso avevo vissuto.
09:22Cose di cui avevo fatto esperienza nel passato.
09:25Cose che avevo visto con i miei occhi.
09:27Razzismo, segregazione, odio, violenza, linciaggio, assassini, incendi.
09:31Quindi erano queste le cose che mi avevano inconsciamente preparato alla religione.
09:35Pochi neri hanno coscienza di questa verità,
09:37ma i bianchi le conoscono bene.
09:39Dopo che passai un anno in questa riflessione,
09:40che mi poneva delle domande e che mi dava un senso di appartenenza,
09:43feci mia l'idea di una nazione islamica dentro l'America.
09:47Era la risposta ad un bisogno di terra che ogni uomo ha.
09:50Gli italiani hanno una nazione.
09:51I teteschi hanno una nazione.
09:53I messicani hanno una nazione.
09:54Inglesi, africani, tutti hanno una terra che possono chiamare mia.
09:57Ma il negro cresce in America.
09:59Ecco dunque che avevo trovato qualcosa che potevo chiamare mia,
10:03della quale potevo far parte, la religione dell'Islam.
10:06Mentre la società americana mi aveva fatto sentire schiavo.
10:09Ecco ciò che mi fece prendere coscienza.
10:11Da allora ho continuato con questa religione.
10:13Ho incontrato Malcolm X.
10:14Ho fatto due o tre viaggi con lui.
10:16Ho visto parecchie cose prima che lui decidesse di abbandonare questa fede.
10:19Ad ogni incontro con la religione di Maometto mi convertivo sempre di più.
10:23Questa per gradi è tutta la mia storia.
10:28Questo è il vostro riconoscimento.
10:30Ma anch'io ho una sorpresa.
10:32Ho qualcosa per voi.
10:34È bello, no?
10:36L'ho pagato un sacco di soldi e dice
10:39Donato alla Fisch University
10:40riconoscimento tangibile per i servizi resi nel campo dell'istruzione
10:45anno 1975
10:47da Mohamed Ali.
10:54Mi era stato suggerito di dire qualcosa di poetico per questo riconoscimento e per questa mia donazione.
11:01Non sono un poeta ma ho scritto
11:04Amo anche te riconoscimento
11:06e amo la città
11:08ma se materialmente è troppo poco
11:11è solo perché un altro verrà
11:13un altro riconoscimento.
11:17Sto solo scherzando, grazie.
11:20Ali, cosa prova quando partecipa a cerimonie come quella di ieri
11:23organizzate in suo onore dai fratelli neri?
11:26Non sono solo i neri a organizzarle
11:28ma anche i bianchi
11:29gli arabi
11:30gli africani
11:32probabilmente le organizzerebbero anche in Italia
11:34se ci venissi.
11:35No, voglio dire
11:36cosa prova quando la sua gente le dimostra tanto affetto?
11:39Perché lo fanno?
11:41Perché gli piace quel che dico
11:42perché loro sono d'accordo con quel che rappresento in America
11:45perché nonostante quel che sono
11:47nonostante quel che rappresento
11:49quel che guadagno
11:49quel che ho conquistato
11:51per loro sono ancora uno con cui si può camminare insieme
11:53si può parlare
11:55nonostante io sia così famoso
11:56sono rimasto uguale a loro
11:58e a loro piace questo.
12:18Ali, quando decide di diventare un pugile?
12:23Ho cominciato verso il 1953
12:26avevo 11 anni
12:28ero andato a vedere uno spettacolo di rock'n'roll
12:30era subito dopo Natale
12:32e qualcuno mi rubò la bicicletta
12:34quando me ne accorsi mi mise a piangere
12:36scesi piangendo nell'ufficio di polizia
12:38che era nello scantinato del locale
12:40dove c'era lo spettacolo
12:41vicino c'era anche una palestra di pugilato
12:44l'addetto di polizia mi disse
12:45che avrebbe tentato di ritrovare la bicicletta
12:47io intanto guardavo alcuni pugili che si allenavano
12:51il responsabile della palestra mi detto un modulo per iscrivermi
12:54e mi disse di tornare
12:55così cominciai a boxare
12:57pensavo sempre di poter picchiare chi mi aveva rubato la bicicletta
13:01naturalmente non lo trovai mai
13:02continuai a boxare e dopo qualche anno arrivai a prendere la medaglia olimpica
13:06ma tutto era cominciato perché qualcuno mi aveva rubato la bicicletta
13:12voleva prendersi una rivincita
13:15solitamente ti vuoi prendere una rivincita sulla vita
13:17quando vai in un certo modo
13:18o quando qualcuno si inserisce nella tua vita per impedirti qualcosa
13:23però in questi casi bisogna capire
13:24prima di tutto
13:25se si è colpevoli o se la colpa è di qualcun altro
13:28e poi cercare di tenersi fuori
13:30oppure tentare di vendicarsi
13:32o portando il tuo nemico sullo ring
13:34oppure tenendolo alla larga
13:36io per esempio mi vendico di dispiaceri caricandomi di più
13:39o non prendendomi seriamente
13:42quella volta io non avevo perso la bicicletta per colpa di qualcuno
13:45ero stato io a sbagliare
13:47così dovevo vendicarmi contro me stesso
13:49un altro esempio
13:50quando persi il mio primo combattimento con Joe Frazier
13:54ripensai ai miei errori
13:55e quando affrontai George Foreman
13:57avevo preparato tutto per bene
13:59in modo da non avere possibilità di trovare scuse
14:02dunque per vendicarsi con la vita
14:04in qualsiasi forma secondo me è necessario guardare ai propri errori
14:08al perché sono avvenuti
14:09e cercare di correggerli
14:12che cosa ricordo dei giorni passati a Louisville
14:14voglio dire prima che diventasse un pugile
14:16mi ricordo quando andavo alla scuola elementare
14:19non è che la frequentassi molto
14:21quando andammo a vivere a Louisville nel Kentucky
14:23avevo sei anni
14:25mi ricordo che mi arrampicavo su per gli alberi
14:27e ogni volta che cadevo rischiavo di rompermi tutto
14:29ricordo i giochi che facevo con gli altri ragazzi
14:32le lotte che facevamo per strada
14:34a scuola andavo e non andavo
14:35giocavo, stavo a casa
14:38ricordo mio padre e mia madre
14:40ricordo che dicevo a mio padre
14:41non picchiarmi se non faccio nulla di male
14:44e quando facevo qualcosa di sbagliato
14:45ricordo che avevo paura per tutto il giorno
14:47mentre aspettavo che mio padre tornasse a casa la sera
14:50e me le suonasse
14:51ricordo i brillanti inizi da pugile
14:53ricordo le prime ragazze
14:55ero molto brillante
14:56ricordo il trionfo della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Roma
15:00ricordo che quando andavo a scuola non picchiavo mai nessuno
15:02tranne chi non mi aiutava a fare i compiti
15:05me li facevano sempre loro
15:07ricordo che dicevo sempre alla gente
15:09io sarò il campione del mondo
15:11e loro non mi credevano
15:12e ora io sono il campione del mondo
15:14ricordo che facevo sempre la corsa con i pulmini della scuola
15:18per far vedere com'ero veloce
15:19su due miglia vincevo
15:22guardavo sempre la tv
15:23dicevo a tutti che volevo fare il pugile
15:25a casa, in chiesa, a scuola
15:28ricordo la prima volta che finì sui giornali
15:30e come tutto il vicinato fu scioccato
15:32nel leggere il mio nome sui giornali
15:33io dicevo
15:34vedete?
15:35il mio nome è sui giornali
15:37e il vicinato cosa diceva?
15:39erano felici, sorpresi
15:41quasi non ci credevano
15:42pensavano che fosse una cosa passeggera
15:44che non sarebbe continuata
16:02Mohammed Ali Cassius Clay
16:03è nato in questa vecchia casa di Louisville
16:06povera ma dignitosa
16:07come potete vedere
16:08Bibbs, titolare di un salone da barba
16:11si fa per dire
16:12è lo zio materno di Ali
16:13ancora adesso ha qui la sua bottecuccia
16:16e lavora
16:17eccolo seduto sulla veranda
16:18col figlio
16:19e con una vicina di casa
16:20signor Bibbs
16:22com'era Cassius Clay da ragazzino?
16:25ah, un buon ragazzo
16:26a dire la verità
16:28non mi ricordo mai
16:29che abbia dato la minima preoccupazione
16:33ricorda un episodio particolare di Louis Bambino
16:35per esempio qualcosa che la fece ridere?
16:37ma non ricordo molto
16:40ecco, una cosa che mi fece ridere
16:43fu quando per due o tre volte
16:44io gli detti dei soldi
16:46all'uscita dalla scuola
16:47mentre si avviava verso casa
16:49scappava come un fulmine
16:51per paura
16:51che gliele rubassero per strada
16:54ricorda qualcosa?
16:56per esempio qualche scherzo
16:57che Alivi ha fatto da ragazzo?
16:59no
17:00solo che giocava sempre da piccolo
17:03sempre
17:04aveva uno splendido carattere
17:06davvero splendido
17:08non faceva mai capricci
17:09ma doveva fare sempre qualche cosa
17:11non stava mai quieto
17:13doveva sempre stare in movimento
17:15era un moto perpetuo
17:17le mani specialmente
17:18le muoveva in continuazione
17:20sempre
17:21parlava sempre
17:23anche da piccolo
17:24che mestiere faceva il padre di Ali?
17:26era un decoratore
17:28com'era la famiglia di Ali?
17:30molto povera?
17:32erano poveri
17:33poveri come tutta la gente che vive qui
17:36ma non completamente
17:38lavoravano
17:39la madre faceva dei lavoretti ogni tanto
17:42a casa
17:42il padre aveva il suo onesto
17:45piccolo commercio
17:47quando pensate ai milioni di dollari
17:49che Ali guadagna
17:50che impressione provate?
17:53che è stupendo
17:54grandioso
17:55ne sono felicissimo
17:57non credete che Ali guadagna troppi dollari?
18:00troppi?
18:01che vuol dire?
18:03che ha guadagnato troppi dollari?
18:05no
18:06io non voglio dire
18:07che non li meriti
18:07ma a sentir parlare
18:08di tanti milioni di dollari
18:11sa
18:11la parola
18:13milione
18:13mi è costata
18:14dieci anni di scuola
18:16per impararla a scrivere
18:20ma quando ha capito
18:21di essere arrivato?
18:25veramente
18:25dopo i giochi olimpici di Roma
18:27dopo che vinsi
18:28le olimpiadi a Roma
18:29nel 60
18:29allora capii realmente
18:31che avevo la possibilità
18:32di diventare un grande pugile professionista
18:35anche un campione del mondo
18:36ricordo che dissi a Patterson
18:38al villaggio olimpico
18:40a Roma
18:40che sarei diventato
18:41il prossimo campione del mondo
18:43dei pesi massimi
18:43lui rise
18:45era lui il campione allora
18:46è vero che si rese conto
18:48dei problemi dei neri
18:49solo dopo le olimpiadi
18:51quando tornato a Louisville
18:53era costretto a sedersi in coda
18:54negli autobus?
18:55non è che dovevamo sederci in coda
18:58negli autobus
18:58non è vero
18:59ma c'erano ancora
19:00molti ristoranti
19:01dove non potevamo mangiare
19:03ricordo che un giorno
19:04andai in un ristorante
19:05con la medaglia olimpica
19:06e mi dissero
19:07noi non serviamo i negri
19:08io dissi
19:09ma sono il campione olimpionico
19:11ho appena vinto la medaglia d'oro
19:12ho rappresentato l'America
19:14e questa è una piccola città
19:16dell'America
19:17e voi sapete
19:18che io ho fatto conoscere
19:19questa cittadina
19:19anche fuori dagli Stati Uniti
19:21ma continuarono a dirmi
19:22che dovevo andarmene
19:24la storia della mia vita
19:25verrà presto fuori
19:26voglio che gli italiani
19:28vadano a vederla
19:28è un film
19:29in questo film
19:30c'è anche l'episodio del ristorante
19:32la mia reazione
19:33è quel che io feci
19:34della medaglia dopo l'incidente
19:35sarà scioccante
19:36è qualcosa che non voglio rivelare
19:37la vedrete nel mio prossimo film
19:41che cosa pensa
19:42dei movimenti neri?
19:44quello di Martin Luther King
19:45da una parte
19:46le pantere nere dall'altra
19:47mi sembra che essi
19:48vogliano cambiare
19:49le condizioni dei neri
19:50con programmi diversi
19:51da quelli dei musulmani
19:52sono tutti neri
19:53tutti protagonisti
19:55della stessa lotta
19:55facciamo un esempio
19:57c'è stata una guerra
19:58appena terminata
19:59in Vietnam
19:59comunque la si volesse giudicare
20:01un uomo combatteva
20:02nella giungla
20:03un altro sulla terraferma
20:04un altro nel cielo
20:05un altro ancora come spia
20:06tutti assieme
20:07combattevano
20:08quello che definivano
20:09il nemico
20:09ma avevano
20:10dei modi differenti
20:11allo stesso modo
20:13un nero
20:13crede nell'integrazione
20:15un altro nella separazione
20:16un altro nell'istruzione
20:17un altro ancora
20:18nella politica
20:19tutti noi combattiamo
20:20contro lo stesso sistema americano
20:22ma abbiamo differenti modi
20:24io spero che un giorno
20:25potremo essere tutti uniti
20:26dietro un solo leader
20:27che sia grande come Maometto
20:29che porti al successo
20:30la sua religione
20:31un uomo onesto
20:32che dia una soluzione
20:33ma pacifica
20:34al problema nero
20:35e un giorno
20:36speriamo di poter vincere
20:37con lui
20:38e lui con noi
20:38siamo tutti fratelli
20:40lottiamo tutti
20:41ci stimiamo tutti
20:42ma sarebbe stupendo
20:43avere un giorno
20:44un solo leader
20:45un uomo solo parla
20:46per i cristiani
20:47il papa
20:48un uomo solo
20:49parla per Israele
20:50il solo Ford
20:51parla a nome dell'America
20:52i neri hanno invece 45
20:5450 leaders
20:55che parlano per loro
20:56noi abbiamo bisogno
20:58di un solo portavoce
20:59e speriamo
21:00che un giorno
21:00i neri
21:01possano ritrovarsi
21:02uniti sotto di lui
21:04lei crede
21:05che un popolo nero
21:06unito
21:06riuscirebbe
21:07a farsi valere
21:08se saremo uniti
21:09saremo più rispettati
21:11ci aiuteremo di più
21:12se non ti aiuti
21:13tu stesso
21:13non saranno certamente
21:14gli altri
21:15a darti una mano
21:16se la tua casa è sporca
21:17io non voglio venirci
21:18ne voglio che tu venga
21:19nella mia
21:20ma se la tua casa è pulita
21:22io ti lascerò stare
21:23nella mia
21:23tu giudichi un uomo
21:24da chi gli è vicino
21:25così per gli slums
21:27nel ghetto
21:27lo slam non esiste
21:29rispetto alla gente
21:30ma rispetto al quartiere
21:31se si pulisce la gente
21:33altri puliranno il ghetto
21:34se lasci che la gente
21:35sia sporca
21:36altri faranno
21:37uno splendido quartiere
21:38al di fuori del ghetto
21:39tempo fa
21:39c'era una spiaggia
21:40proprio qui
21:41a Miami Beach
21:42sulla quale c'era scritto
21:43vietato l'ingresso
21:44ai cani
21:45ai negri
21:46e agli ebrei
21:47gli ebrei si sono arrabbiati
21:48si sono uniti
21:49e hanno comprato la spiaggia
21:50ecco perché il potere
21:51consiste nell'unità
21:52con questa mano
21:53posso darti una sberla
21:54ma se tu puoi restituirmela
21:56con la stessa forza
21:57io non lo farò mai
21:58dunque unità
22:00la fine degli anni 60
22:02ha segnato la fine
22:03di alcuni movimenti neri
22:04in America
22:05crede che questo sia dovuto
22:07a un diverso atteggiamento
22:08degli americani
22:09o al fatto che i neri
22:10sono cambiati
22:12certo i neri sono cambiati
22:14abbiamo molti sindaci neri
22:15nelle città
22:16in questo senso
22:17la nostra condizione
22:18si sta elevando
22:18ecco perché i movimenti
22:20sono cambiati
22:21il metodo di lotta
22:22di alcuni gruppi
22:23per esempio
22:24le pantere nere
22:25oggi non è più valido
22:26Ralph Brown
22:27Angela Davis
22:28Eldridge Cleaver
22:29gli stessi musulmani neri
22:31prima maniera
22:31oggi sono superati
22:33ora è tempo per noi
22:34di unirci
22:34i giovani venendo su
22:36stanno cambiando le cose
22:37in meglio
22:37e questo fa aumentare
22:39la speranza
23:06che non ha detto
23:08che non ha detto
23:08che non ha detto
23:19Louisville, capitale del Kentucky
23:22proprio nel quartiere dove Ali è cresciuto
23:24oggi si inaugura una scuola di pugilato
23:26che porta il suo nome
23:27probabilmente diventerà la più famosa degli Stati Uniti
23:43Ali adesso continua a dividersi freneticamente
23:45fra le attività civili e la box
23:47le sue capacità di resistenza sembrano inesauribili
23:51ora forse Ali ha perduto un po' dell'antica rabbia
23:54ma chiunque in America rispetta la sua coerenza
23:57non se ne è andato dal suo paese
23:59non ha cambiato idea
24:00ha mantenuto il suo coraggio provocatorio
24:02anche se il tempo ha cambiato un po'
24:04i musulmani neri e lui stesso
24:07oggi vive a Chicago
24:08in una bella villa vicina a quella del leader del suo movimento
24:12ma a Chicago sta costruendo un ospedale per la sua gente
24:15certo non si nega più come una volta
24:17alle logiche della società americana
24:19logiche che fabbricano miti
24:21in cambio di fortune finanziarie
24:23è forse un debito che il paese paga da lì
24:26quasi a restituirgli ciò che gli aveva preso
24:28negli anni difficili
24:31so che tutti vi siete dati da fare
24:34questo è comunque un momento davvero esaltante per tutti noi
24:38annunziamo l'apertura della palestra Mohammed Ali
24:42alla presenza del campione che ci esalta
24:44nella primavera del 77
24:47riusciremo probabilmente ad inaugurare qui
24:50una delle più grandi scuole di pugilato del paese
24:52per voi sarà magari un edificio come un altro
24:55ma per me è molto importante
24:57perché ha coinvolto nella sua costruzione
25:00350 bambini delle varie scuole vicine
25:03questi 350 giovani studenti
25:06si sono impegnati nel disegno e nella pittura
25:09di questo stupendo muro alle mie spalle
25:12ma voglio ringraziare anche tutti gli adulti che ci hanno aiutato
25:17grazie a tutti
25:21sono il più grande pugile della storia del pugilato
25:23sono abilissimo a parlare e per giunta colorito no?
25:27ed è bellissimo rivedere qui alcuni di quelli
25:29che vidi il primo giorno che entrai in una palestra
25:32Joe Martin
25:33l'uomo al quale avevo raccontato la storia della bicicletta
25:36che mi avevano rubato
25:37fu lui a darmi il modulo da riempire e mi disse
25:39perché non torni e impari a combattere
25:42e poi mi disse
25:42ecco, devi fare così e così
25:45è per lui che esiste oggi Mohammed Ali
25:48e sempre per merito suo e di tutti voi
25:50sono sicuro che da questa palestra
25:52usciranno tanti altri campioni come me
26:00ma oggi è anche il giorno del derby
26:03la corsa che consacra i più forti cavalli d'America
26:05alla festa Mohammed Ali è necessario ormai non solo come campione
26:09ma anche come personaggio
26:11come invitato d'onore
26:13le vittorie sul ring hanno restituito ad Ali
26:15tutto il fascino del campione
26:17le sue attività civili continuano a farne un personaggio
26:20al di là del ring
26:21tutto sembra concorrere a fare di Ali
26:23l'esempio invidiabile di uno cui va bene
26:26che ha successo, che è fuori discussione
26:28è un desiderio forse inconfessato ma vivo
26:31comune a molti in un paese che in un decennio
26:33ha perduto tanta parte della sua sicurezza
26:37spesso anche questi miti leggeri
26:39aiutano a riacquistare una fiducia smarrita
26:41ma Ali comincia a prendere le distanze
26:44da quel che gli americani potrebbero oggi aspettarsi da lui
26:55senta, mi chiarisca le idee
26:56suo marito accetterebbe dal Partito Democratico la candidatura a senatore?
27:01no
27:02la religione glielo impedirebbe
27:04perché questo tipo di politica è completamente l'opposto di quanto stiamo dicendo
27:09questa politica non è per noi
27:11è per gli americani bianchi
27:13noi non votiamo neppure
27:15e perché?
27:16e perché dovremmo?
27:17che cosa guadagneremmo col voto?
27:20noi stiamo tentando di costruirci una nazione per i neri
27:23non per migliorare i bianchi
27:25ma per rendere migliori noi stessi
27:31e che risponde a chi insinua che lei è troppo ricco
27:35per lottare a favore dei poveri?
27:40credo che nessuno sia tanto ricco da non poter lottare per i poveri
27:44io credo che sia lecito arricchirsi solo se si diventa anche pronti alla carità
27:48e si dà del proprio agli altri
27:50per esempio come faccio io
27:52dieci anni fa l'America la puniva
27:54oggi invece i membri del governo, personaggi pubblici, uomini ricchissimi
27:59fanno a gara per averla ospite d'onore, per premiarla
28:02le parlano con deferenza
28:04non è un po' strano tutto ciò? Si tratta forse di cattiva coscienza?
28:08dieci anni fa il paese entrava in una grossa crisi economica a causa della guerra
28:12dieci anni fa tutti pensavano che la guerra in Vietnam fosse giusta
28:16milioni di cittadini che oggi sono contro la guerra
28:18allora hanno combattuto a lungo in Vietnam
28:21milioni e milioni di cose sono cambiate in dieci anni
28:25dieci anni fa il movimento dei musulmani neri considerava il bianco come il diavolo
28:29ora non è più così
28:30milioni di cose sono cambiate
28:32dieci anni fa l'inglesina Twiggy era una star
28:35dieci anni fa i Beatles erano degli idoli
28:37dieci anni fa Sony Liston era in circolazione
28:41e ora è deceduto
28:42la gente non può restare sempre arrabbiata
28:45mia moglie potrebbe fare con me una lite tremenda
28:48ma se io andassi via di casa e tornassi il giorno dopo la troverei calma
28:52la gente non può essere arrabbiosa sempre
28:55quanti aerei sono caduti in dieci anni
28:57quanti disastri che oggi sono soltanto notizie dimenticate
29:01e allora come avrebbe potuto la gente essere ancora arrabbiata con un uomo come me
29:05il tempo porta con sé molti cambiamenti
29:11Mohammed Ali sta mantenendo un importante patto con il suo paese
29:14un impegno non ufficiale ma sottinteso
29:17io rinuncio a un po' della mia rabbia
29:19e tu America accetti, trangugi il mio mito e lo fai tuo
29:24forse è stata questa coscienza del proprio limite
29:26ad aiutarlo a dimenticare le amarezze degli ultimi dieci anni
29:29e a guardarle ormai da lontano
29:31non più furente
29:32risarcito dall'oggi e chissà
29:35in credito anche per il domani
29:50risarcito dall'oggi e chissà