00:00Au secours, s'il vous plaît, j'ai besoin d'aide !
00:02Ils arrivent, s'il vous plaît !
00:04Madame, vous vous entendez ?
00:10Une gamine retrouvée dans un champ.
00:12Passionnelle ?
00:12Je crois pas, ils étaient plusieurs.
00:14C'est quoi votre journal ?
00:15Détective.
00:17C'est pour faire chier ton père que t'es venu faire ton stage au journal.
00:20Je pensais que ça nous rapprocherait.
00:21J'ai besoin que vous me disiez ce que vous savez.
00:23Tout ce que je sais, c'est que elle, elle était défigurée.
00:27On l'a aspergé d'acide.
00:28On l'entend hurler.
00:32Donne-moi une semaine, je remue un peu la sauce, je vois ce qu'on a.
00:35Une semaine.
00:36Ton père, quand il voit la photo de Jessica, il pense que ça aurait pu être ma fille.
00:40Alors que toi, tu penses que ça aurait pu être moi.
00:41Plus personne n'utilise ça, maintenant.
00:44Je te reçois, Nemesis.
00:51Qu'est-ce que tu fous, là ?
00:56Faut surtout pas penser comme un flic.
00:58Parce qu'on va là où ils ne vont jamais.
01:00Parce qu'on met le nez là où ils n'osent même pas mettre la main.
01:04Détective, c'est le journal bidon, là, où tout est inventé.
01:06Il y a beaucoup de monde qui pense ça, mais malheureusement, tout est vrai.
01:12Arrête-toi ! Arrête de se dire !
01:13C'était prémédité, il voulait tuer.
01:19Un jour, tu marches dans la rue et tous les mecs te regardent.
01:22Tu joues au jeu, puis ce qu'il y a d'un qui te plaît.
01:27Ça marche sur lui.
01:29Sur tous les autres aussi.
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
