00:10Comme le Basque, le Corse, l'Occitan ou encore l'Alsacien,
00:15le Breton fait partie des 75 langues régionales.
00:23La plupart n'ont aucune racine commune, mais toutes ont un point commun, un avenir incertain.
00:33Ce collège de Quimper ressemble à n'importe quel autre collège de France,
00:38à la différence qu'il fait partie du réseau des écoles d'Iwan.
00:43Ce sont des écoles où tout se fait en breton, dès la maternelle et jusqu'au lycée.
00:49Une immersion totale dans la langue.
00:52C'est gratuit, laïc, ouvert à tous.
00:55Alors, j'en profite pour réviser mon breton.
00:59Fierté.
01:00L'or, on ne prononce pas le C, l'or.
01:05Des écoles comme celle-ci dans le Finistère, il y en a une vingtaine.
01:09Cela représente plus de 2000 élèves.
01:13Moi, du côté de mon père, ils parlaient tous bretrés.
01:17Du tout, ils voulaient que ça continue.
01:20On parle français, mais c'est en plus.
01:24Avant, moi, je pensais que le breton, ce ne serait pas pour moi.
01:28Pour des raisons que sûrement j'avais peur.
01:30Mais maintenant que je prononce la langue, je me fais beaucoup plus à l'aise dans ma vie.
01:34Moi, j'ai fait toute ma scolarité à Duwon, ce n'est plus une langue comme si on l'avait
01:38toujours connue.
01:38On y reconnaît, en vrai.
01:40Je pense vraiment que j'ai fait un bon choix de venir ici.
02:04Malo, 35 ans, vient d'arriver au collège en tant que professeur de breton.
02:10Le verbe diwanan en breton, ça veut dire pousser, germer.
02:14La méthode, c'est celle de l'immersion.
02:15Les enfants parlent breton pendant toute la maternelle.
02:18Ben, ma physique.
02:20Ah ben, maintenant, en primaire, arrivés au CP, ils apprennent à lire et à écrire en français et en breton.
02:27Ensuite, jusqu'à la terminale, tous les cours, à l'exception des cours de français, sont en breton.
02:32P, ozunan, betekpevar, p, ozunan, betekpeem.
02:35Ok ?
02:36Ce sont des écoles qui ont été créées en 1977.
02:40À la base, ça a été vraiment des familles qui se sont rassemblées,
02:44qui voulaient que leurs enfants aient une scolarité en breton.
02:47À l'époque, une poignée de parents du Finistère se réunissent pour créer la première école diwan avec 7 élèves.
02:54La langue bretonne est une langue très riche et c'est certainement très enrichissant pour un enfant d'être bilingue.
03:00Trois ans plus tard, la Bretagne compte déjà 14 écoles diwan.
03:05Mais sans reconnaissance officielle, tout repose sur les dons et la bonne volonté.
03:11Financée à 96% par des dons, des cotisations mensuelles de plus de 2000 personnes,
03:16l'association s'est créée pour suppléer aux carences de l'État.
03:22On estime que c'est la dernière chance.
03:25Il reste 500 000 bretonnants.
03:27Chaque année, il en disparaît 7 000.
03:28Avec ses faibles moyens, diwan n'en forme que 40 à 50 nouveaux par an.
03:33Ça a commencé comme quelque chose de très militant.
03:35Moi, j'ai été à des manifs toute ma vie, quand j'étais petit.
03:39Près de 8 000 personnes rassemblées aujourd'hui à Quimper, derrière diwan.
03:45L'union sacrée pour défendre l'intégration de l'association dans le service public.
03:49On a besoin qu'on soit reconnus une fois pour toutes par l'État français.
03:53Ces manifestations sont importantes.
03:56Il y a des demandes, il y a des revendications que l'État fasse sa part.
04:00À chaque rentrée, la même question revient.
04:04Le réseau diwan survivra-t-il ?
04:06C'était attendu depuis longtemps. Le gouvernement donne un vrai feu vert au bilinguisme.
04:11Et puis, en 2001, tournant historique.
04:14Le ministre de l'Éducation, Jack Lang, signe l'accord qui place les écoles diwan sous contrat avec l'État.
04:21Si les bretons, ils n'étaient pas bougés, on n'aurait pas de programme d'enseignement des langues régionales, en
04:27fait, aujourd'hui.
04:28Dès d'Avaison d'Ebris aux... aux Ebris, aux Tébris.
04:34Ouais.
04:35Le nombre de bretonnans est en train de décroître, parce que pour l'instant, il y a encore plus d
04:38'anciens que de jeunes qui la parlent.
04:41Je pense qu'il va y avoir de plus en plus d'écoles.
04:43À un moment, ça va se rééquilibrer.
04:46Mais oui, on ne sera pas un million en 2100, à part les bretons.
04:49C'est quasi sûr, ça.
04:51Avec cette nouvelle génération, la langue bretonne n'est aujourd'hui plus menacée de disparaître.
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sl
