00:00Tu n'as jamais le point de vue des autres.
00:01Donc, il faut faire lire, il faut se confronter.
00:03Même si tu sais bien que tu ne vas pas tourner.
00:05En ce qui me concerne, moi, ma version 5, je ne vais jamais la tourner.
00:08Je sais que je suis coutumière de beaucoup de versions,
00:12que je mets des couches et des couches et des couches.
00:13Donc, quand je fais lire à Leïla ou à mon frère ou à Adèle ma version 5,
00:17je sais que ce n'est pas celle que je tournerai.
00:19Mais c'est à ce moment-là que tout d'un coup, j'ai besoin, Dieu,
00:22et je dois reconnaître aussi que mes copains et mes copines acteurs, actrices,
00:29ils savent peut-être encore mieux lire les films que certains autres experts.
00:34Parce que quand tu es acteur, il y a quelque chose.
00:37C'est ton outil de travail principal, le scénario.
00:41Et c'est Agnès Jaoui qui m'avait dit ça un jour, qui m'avait dit
00:43« N'hésite pas, tes films, fais les lire à des acteurs. »
00:45En fait, on sait.
00:47On nous fait croire qu'on ne sait pas et qu'on est à dispo.
00:49Mais en fait, on sait.
00:50Et je crois qu'elle a raison.
00:51Et d'ailleurs, moi, quand je lis, quand je suis actrice et quand je lis,
00:54c'est vrai que je lis un stylo à la main.
00:56Je ne suis pas là pour questionner et tout parce que j'ai confiance.
00:58Mais je veux dire, c'est vrai qu'on sent, on entend, on sait.
01:02Parce que c'est notre outil de travail principal.
01:04Donc, on a l'habitude de lire.
01:06On a l'habitude de voir comment ça va se transformer.
01:08D'ailleurs, quand tu donnes un scénario à lire à quelqu'un
01:10qui n'est pas du tout de ce métier-là, il te dit
01:12« Attends, ça m'a pris beaucoup, beaucoup de temps. »
01:15Parce que tout d'un coup, il y a extérieur, jour, le café du coin.
01:18Tu vois, tout d'un coup, c'est un outil où tu te dis « C'est bizarre. »
01:20Alors que nous, claque, l'image, elle naît.
01:23La voix, presque tu entends une voix.
01:25Et c'est vrai qu'à cet endroit-là de l'écriture,
01:29les échanges avec mes amis actrices, acteurs, ça n'a pas de prix.
01:33C'est très, très, très précieux.
01:34Qu'ils soient dans le film ou hors du film.
01:37Tu vois ? Vraiment.
