01:00The premiere is only two weeks away. Why are you still taking on Fatui missions? What about the rehearsals or
01:07the meet and greets here at the theater?
01:10I doubt either of those will take up the whole day. And even if they do, there's still time at
01:15night.
01:16You mean when you're supposed to be eating dinner or sleeping? Which one are you planning to skip this time?
01:22Neither. I made this decision based on objective knowledge of my own abilities, not...
01:30Oh! Sorry! We didn't mean to eavesdrop. It's just, things sounded a little heated over here, so we came to
01:38check.
01:39Uh, Traveler and Paimon! Perfect timing! Help me talk some sense into Odette, please.
01:48Nothing.
01:50Uh-huh. Right. Just our prima ballerina running herself into the ground again. You saw the poster outside, right? Odette's
01:59starring in the Black Snow Swan in two weeks.
02:02And let me tell you, this ballet is a real test of a dancer's technical skill and their emotional understanding
02:10of the character.
02:11But just as rehearsal time's getting tight, Odette's gone and accepted a monster-slaying mission from the Fatui.
02:17Huh. Who knows how long that's gonna take? It's not like monster hunting is a walk in the park, either.
02:24What if this causes problems during the final performance, and people start sending complaints to the theater?
02:31Huh. Could you explain the situation to the Fatui, maybe? Just say you didn't know how tight the rehearsal schedule
02:40was gonna get!
02:40You misunderstand. I applied to work with the Fatui with full knowledge of said schedule.
02:48Huh? Why would you do that?
02:51Hmph.
02:56All that matters is that I'm confident I can do both.
03:01Ah. Forget it. You win.
03:03But if someone comes looking for you and you're nowhere to be found, I'm not covering for you this time.
03:12Yeah. We know you're just looking out for her, Voriyanitsa, but it seems like she's got her heart set on
03:19doing both.
03:22I knew it was a lost cause.
03:25Just do me a favor and at least let someone else help manage your schedule, okay, Odette?
03:31I can do that on my...
03:33What was that?
03:35Ugh. Fine.
03:38Hmm.
03:45Very well.
03:47That was quick!
03:50Well, back when we were trapped in the theater, the traveler proved to be someone we can trust.
03:56Besides, she's dealt with many harbingers and is familiar with how the Fatui operate.
04:02I'm sure she's up to the task.
04:05Hmph.
04:12You picked the traveler when I'm standing right here?
04:16We've known each other for way longer!
04:19That's true.
04:20And whether it's through the theater or the Rokot, you know I'm always happy to work with you.
04:25But if I left this up to you, you'd set aside too much time for rest, or drag me out
04:31to go shopping and buy snacks.
04:34Well, that's because rest is a necessity.
04:37To you, everything is a necessity.
04:41Well, there are too many fun things worth trying in this world.
04:44I'm not just gonna let them pass me by.
04:47Are there?
04:48I never noticed.
04:51Hmph.
04:51Of course not.
04:52You never let your eyes stray from what's right in front of you.
04:56It's only natural for one's eyes to stare straight ahead.
05:00And that is why friends are so important.
05:03Each friend is like an extra pair of eyes.
05:06So, she's all yours, Traveler and Paimon.
05:09I trust your... vision.
05:12Hehe.
05:16Good.
05:17Then, since you've agreed to put the traveler in charge of your schedule,
05:20you better listen to her and follow it, Odette.
05:26Okay.
05:27I promise.
05:30Hmph.
05:30That's more like it.
05:32Alright.
05:33It's all up to you, then.
05:34The schedule planner is over there,
05:36so fill it out whenever you're ready.
05:39Remember,
05:40the premiere for the Black Snow Swan is in two weeks.
05:44The Fatui mission assessment is in one week,
05:47so do factor that in as well.
05:49Okay.
05:50Leave it to us.
05:52Wait a second.
05:53Does this make us your managers for the next two weeks?
05:57Hmph.
05:58I suppose.
05:59Here's to the start of a successful working relationship, then.
06:16I'm leaving Odette in your hands, okay?
06:18Try to keep a close eye on her and don't let her wear herself out.
06:22The schedule planner is right over there.
06:25I'll be relying on you these next two weeks.
06:36No, it's okay.
06:41No, it's okay.
06:43No, it's okay.
06:48No, it's no matter.
06:49No, it's okay.
06:52You're gonna be laying through a machine and then you can't take a close eye on the floor.
06:52No, it's okay.
06:52No, I'm a fan of your man.
06:52I'm a fan of the freeiber, and I'm a fan of the water.
06:53I'm a fan of the ice.
06:57I'm a fan of the newалась.
07:59...
08:28...
08:28...
08:30...
08:30...
08:31...
08:40...
08:41...
08:42...
08:42...
08:42...
08:43...
08:43...
08:45...
08:45...
08:46...
08:53...
08:54...
08:55...
08:55...
08:55...
08:55...
08:55...
08:55...
08:56...
08:57...
08:57...
08:58...
08:58...
08:59...
08:59...
09:00...
09:00...
09:01...
09:01...
09:01...
09:01...
09:02...
09:03...
09:05...
09:07...
09:11...
09:13...
09:13...
09:18...
09:25...
09:27...
09:27...
09:31...
09:32...
09:32...
09:33...
09:36...
09:37...
09:37...
09:40...
09:41...
11:12...
11:21...
11:23...
11:23...
11:23...
11:24...
11:24...
14:26...
14:28...
15:29...
15:30...
15:32...
16:02...
16:03...
16:04...
16:04...
16:04...
16:05...
17:35...
17:36...
34:14Juste ne pas te montrer.
34:18Ne mentionz pas.
34:21Je vous remercie.
34:23Je vous remercie.
34:23Je vous remercie.
34:442 Snow Realm Akroshkas,
34:474 Snezhnaya Shashliks,
34:49and a Rime Current Ice Cream
34:50for each of us, please.
34:52None for me.
34:54Come on.
34:56You're still gonna have just salad,
34:58even on your day off?
35:00Yes.
35:02Alright, well,
35:03just 4 Rime Current Ice Creams, then.
35:11Sorry, sorry.
35:13Are we late?
35:16No,
35:16we got here early.
35:18Lodianitsa just ordered a bunch of food.
35:22Sounds like we're in for a treat.
35:27Should we start things off with a toast?
35:30To Odette,
35:31and a successful performance tomorrow.
35:34Break away!
35:36Come on, Odette.
35:38Join in.
35:39You want me to toast myself?
35:42Fine.
35:44I'll do it for you.
35:46To a great show!
35:48Huh?
35:50Gotta at least set the mood.
35:54No need to thank me.
35:56Anything for my favorite colleague.
35:59So, how is it playing manager these past two weeks, you two?
36:03Have you been turned off from the industry forever?
36:07Oh.
36:07Well, no surprise there.
36:10Who could be unhappy spending time with our dear Odette?
36:14So, what made it so great?
36:17What made it so great?
36:17Let's hear it.
36:25Oh!
36:26That sounds great!
36:27You should be my manager next, Traveler.
36:30We can't let all this experience go to waste.
36:34Your schedule is really that packed?
36:37Oh, I can make it packed.
36:40Just you watch.
36:57The Black Snow Swamp performance is today!
37:00How are you feeling, Odette?
37:03I feel pretty good.
37:04I didn't get injured during training, and I don't feel too tired.
37:09Based on the recent rehearsals, I should be able to complete the difficult steps as planned.
37:14Maybe even better than expected.
37:17It's just…
37:19I've been so focused on the dance side of things lately that I've somewhat neglected my work with the Fatui.
37:28It's not your fault.
37:30I was the one who ignored my limits and took on too many missions.
37:34I know it's no use thinking like that now.
37:37But, apparently, Lady Arlechino and Lady Marionette are coming to watch the show today.
37:43So, I'm a little nervous.
37:46Aww.
37:47Paimon understands how you feel.
37:49They may be your superiors, but they must be coming because they're genuinely looking forward to the show, right?
37:56Forget about work stuff for now.
37:59Just put your whole heart into the performance.
38:03Hmm.
38:04You're right.
38:05You can head in early if you want.
38:07I'll give you the tickets, and you can use the staff entrance and go chat with the others.
38:13Oh?
38:14Who's coming?
38:15Besides Lady Arlechino and Lady Marionette, Vodyanica, Alosha, Mitya, and Valeri are also going to be there.
38:26I'm not going to see everyone just yet.
38:29I want to quiet my mind in these final moments before the performance and reflect on the story of the
38:35Black Snow Swan.
38:37I'm confident enough in my flexibility and control, and I can use my technique to show it makes the Black
38:43Snow Swan unique.
38:44But when it comes to the root cause of her inner transformation, I still feel like there's something I haven't
38:52quite figured out.
38:55I read it a long time ago, but…
38:59At the end of the day, the author's words are just a starting point.
39:03I need to interpret the character in my own way.
39:07Still, thanks to you, I've been able to talk to others and get a better understanding of the audience's vision
39:14of the character.
39:16That's helped a lot.
39:18So, if nothing else, I hope my interpretation will at least meet everyone's expectations.
39:26Thanks.
39:27I'll see you later then.
39:28I'm looking forward to hearing your applause.
40:16Okay, obviously.
40:17I'll see you later.
40:17There's a little bit of a play around my mind here.
40:17Oh, well, it's not so good.
40:17I'm looking forward to hearing my mind.
40:18You're that I have a high grade.
40:18If I'm working hard to just seç you in the way, what I'm looking forward.
40:25Who's the best?
40:33Merci.
40:56Merci.
