- 19 hours ago
ناميبيا البرية 2
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:01في منتصف موسم الجفاف في إيتوشا
00:04يمر عشيرة من الضباع بأصعب أيامها
00:12فالماء يتلاشى تدريجياً
00:14والغذاء يصبح أكثر ندراً
00:22وكل مواجهة قد تغير ميزان البقاء على قيد الحياة
00:35مع تجمع سكان السافانة بأكملها حول آخر برك المياه المتبقية
00:47من سيتمكن من التكيف بشكل كاف للبقاء على قيد الحياة؟
01:02في شمال ناميبيا تدخل حديقة إيتوشا الوطنية الأيام الأولى من موسم الجفاف
01:08في قلب هذا المشهد الشاسع تقع بحيرة ملحية
01:19تغطي ما يقرب من 4800 كم مربع
01:23وهي بقايا بحيرة قديمة اختفت منذ ملايين السنين
01:34لقد توقفت الأمطار للتو
01:36وبدأت الأرض تتصلب وتحول لون العشب إلى الأصفر
01:41وتتقلص برك المياه الضحلة تدريجيا
01:51في هذا الوقت تصبح برك المياه المحيطة بحافة السهل
02:00نقاط تجمع لعشرات الآلاف من الحيوانات
02:07في الصباح تبلغ درجة حرارة سطح الأرض حوالي 20 درجة مئوية فقط
02:16هذه هي الفترة المريحة قبل أن تنتشر الحرارة في جميع أنحاء إيتوشا
02:27عند تلة من الحجر الجيري بالقرب من السهل
02:30تبدأ عشيرة من الضباع المرقطة يومها
02:40وتقودهم مايا الأنثى المهيمنة التي تزن ما يقرب من 70 كيلو جراما
02:52يعمل مجتمع الضباع وفق نظام أمومي
02:57حيث تكون الإناث عادة أكبر حجما وأقوى من الذكور
03:07يوجد داخل العرين شبلان يبلغ عمرهما حوالي ثلاثة أشهر
03:17يحتوي حليب أم الضبع على ما يقارب 14% من الدهون
03:22وأكثر من 15% من البروتين
03:25مما يوفر مصدرا غذائيا غنيا بالطاقة بشكل خاص
03:36تبقى الإناث ذات الرتبة الأدنى في العرين لحمايته
03:40بينما تقود مايا سبعة أفراد آخرين إلى المروج بحثا عن الطعام
03:53على بعد مسافة قصيرة يكتشف العشيرة بأكملها جثة وحيد قرن
04:05يتقدمون ببطء نحوها
04:15لكن بين الأعشاب الصفراء يرفع زوج من الأسود رأسيه فجأة
04:20هذه أراضيهما
04:28الأنثى حامل لذا يصبح تجنب الإصابة وحماية الجيل الذي على وشك الولادة أولوية قصوى
04:42مع اقتراب الضباع تتسلق اللبؤ بسرعة شجرة أكاسيا
04:47ويبقى الذكر في الخلف لمواجهة العشيرة بأكملها
04:57تنتشر الضباع على الفور في شكل قوس
04:59وتضغط باستمرار من عدة اتجاهات
05:10في كل مرة يندفع فيها الأسد إلى الأمام
05:13يقترب الآخرون من الخلف
05:20في النهاية يتراجع الأسد الذكر
05:29ينادي الأنثى لتنزل من الشجرة ويتحركان معا إلى منطقة أخرى
05:41يستولي عشيرة الضباع على مصدر الغذاء
05:49لم يبدأ موسم الجفاف إلا للتو
05:53لكن في ايتوشا أصبحت المنافسة على الماء والغذاء أكثر حدة بالفعل
06:03في الساعة الثانية عشرة ظهرا ارتفعت درجة الحرارة على سطح حوض إيتوشا
06:09إلى ما يزيد عن 38 درجة مئوية
06:12تتصاعد الحرارة من الأرض المتشققة
06:15مما يجعل المشهد البعيد يتلألأ كأشريطة من السراب
06:26بعد تناول الطعام وتخزين جزء منه داخل شق صخري
06:30تقود مايا عشيرة الضباع نحو بركة ماء طبيعية
06:35بالقرب من حافة حوض الملح لتبريد أجسامهم
06:43أصبحت بركة الماء الآن مكانا لتجمع العديد من الأنواع
06:50على طول الشاطئ الضحل تقفز قطعان من السبرينجبوك
06:54مرارا وتكرارا في الهواء مباشرة
06:56بحيث ترتفع أرجلها الأربع عن الأرض
07:08تظهر هذه القفزات أنها لا تزال قوية وجاهزة
07:12للتسارع عند ظهور الخطر
07:14تسمح ألياف العضلات سريعة الانقباض في أرجلها للسبرينجبوك
07:18بتوليد نفاعات قوية من السرعة
07:21خلال فترات زمنية قصيرة جدا
07:35وعلى الشاطئ يبحث السرب من الدجاج الغيني ببطء عن الطعام
07:44تحتوي عيونها على أربعة أنواع من الخلايا المخروطية
07:48مما يتيح لها رؤية نطاق أوسع من الألوان
07:51مقارنة بالبشر
07:53بما في ذلك الأشعة فوق البنفسجية
08:00ونتيجة لذلك يمكن اكتشاف حتى أصغر حركة في الشجيرات
08:04أو أي تغيير غير عادي عبر العشب بسهولة أكبر
08:14مجرد أن يصدر طائر واحد صيحة إنذار
08:17يرفع السرب بأكمله رؤوسه على الفور
08:20موسيقى
08:25كما تصبح الحيوانات العاشبة المجاورة في حالة تأهب سريعا
08:33موسيقى
08:34ولكن في ظل الحرارة الشديدة
08:36يظل المهى هو الحيوان الأكثر إثارة للإعجاب
08:49موسيقى
08:58موسيقى
09:04موسيقى
09:06بدلا من تبريد الجسم بأكمله باستمرار وفقدان كميات كبيرة من الماء
09:11يسمح المهى لدرجة حرارة جسمه بالارتفاع لفترة معينة من الوقت
09:19موسيقى
09:20موسيقى
09:24ولحماية الدماغ يمتلك المهى شبكة متخصصة من الأوعية الدموية بالقرب من قاعدة الجمجمة
09:31حيث يتم تبريد الدم الساخن المتدفق نحو الدماغ بواسطة الدم الذي تم تبريده مسبقا في منطقة الأنف
09:49موسيقى
09:50تحمل الحرارة الشديدة
09:58موسيقى
09:59بعد ثلاثة أشهر يصل موسم التزاوج إلى ذروته
10:04وبالعودة إلى عشيرة مايا يبدأ النظام الاجتماعي داخل المجموعة في التغير بشكل ملحوظ
10:19موسيقى
10:20يبدأ ذكر ضبع مسن عاش داخل العشيرة لسنوات عديدة يفقد مكانته تدريجيا
10:31موسيقى
10:34أسنانه النابية متآكلة وجسده مغطى بالندوب
10:39بينما يبدأ ذكور أصغر سنا وأقوى في الظهور والتنافس على فرص الاقتراب من الإناث
10:49موسيقى
10:52بعد صراع قصير على السيطرة يجبر الذكر المسن على مغادرة العشيرة ليبدأ رحلة منفردة عبر إيتوشا
11:06موسيقى
11:07بدون دعم العشيرة أصبح اصطياد الفرائس الكبيرة أمرا يتجاوز قدرته
11:13يدفع الجوع ونضوب مخزون الجليكوجين جسد الذكر المسن إلى حالة من الإجهاد البيولوجي الشديد
11:23موسيقى
11:25أمامه توجد أرض رطبة قلوية حيث يتغذى آلاف طيور الفلامينغو
11:37عند التغذية تقلب طيور الفلامينغو رؤوسها رأسا على عقب في الماء
11:43مستخدمة مناقيرها المنحنية كمرشحات
11:46يوجد بداخلها آلاف الصفائح الدقيقة التي تساعد على احتجاز التحالب والكائنات الدقيقة
11:52هذا المصدر الغذائي الغني بالكاروتينات هو ما يمنح ريشها لونها الوردية المميز
12:07يساعد العيش في أسراب كبيرة طيور الفلامينغو على اكتشاف الخطر من مسافة بعيدة
12:14لكن لكي تقلع تحتاج أجسامها ذات الأرجل الطويلة والأجنحة العريضة إلى انطلاقة سريعة عبر سطح الماء
12:28تدرك الضبع المسن ذلك
12:42فهو لا يندفع فورا
12:50بل يمشي ببطء عبر الوحل
12:52مستفيدا من الضباب الترابي وشرائط السراب الحراري لتقليص المسافة
13:07ينفصل طائر فلامينغو واحد عن السرب
13:13تسرع الضبع المسن على الفور ويهجم عبر الوحل بسرعة تقارب خمسين كيلو مترا في الساعة
13:26تنطلق أسراب طيور الفلامينغو في حالة من الذعر لكن الفريسة تتأخر بخطوة واحدة
13:39وبعد ثوان معدودة فقط يتم إسقاطها قبل أن تتمكن من مغادرة سطح الماء
13:51تنتهي عملية الصيد بنجاح
13:59وبالنسبة لهذا المفترس المسن فإنها مصدر ثمين للطاقة يتيح له الاستمرار
14:05في البقاء على قيد الحياة خلال موسم الجفاف في إيتوشا
14:13على الحافة الشرقية لصحراء إيتوشا تبدأ بركة ماء أخرى في الازدحام تدريجيا
14:19وبينما تنسحب الحيوانات المفترسة الكبيرة إلى الظل تبدأ الحيوانات العاشبة في النزول للشرب
14:34يظهر قطيع من الزرافات على طول الشاطئ
14:42يبلغ ارتفاع البالغات منها ما يقارب ستة أمتار
14:47مما يتيح لها رصد الخطر من مسافة بعيدة
14:51لتصبح بمثابة أبراج مراقبة للقطيع بأكمله
14:59ولكن لكي تشرب عليها أن تبسط أرجلها الأمامية وتخفض أعناقها الطويلة
15:05ففي هذا الوضع فقط تكاد ميزة طولها تختفي
15:08لأن الزرافات تجد صعوبة في الاستجابة بسرعة إذا ظهر الخطر فجأة
15:22بعد ذلك بوقت قصير يتحرك قطيع من جموس الرأس نزولا إلى المنطقة الموحلة
15:32وسط الحرارة الشديدة والذباب الطفيلي يغمرون أنفسهم في الطين الكثيف
15:38وبمجرد أن يجف يشكل الطين طبقة واقية طبيعية على جلدهم
15:43بينما يساعد أيضا في تقليل آثار الحرارة والحشرات على أجسادهم
15:56لكن القوة الأكبر لجاموس الرأس تكمن في القطيع بأكمله
16:05سجلت دراسة نشرت في مجلة أوكولوجيا في عام 2017
16:10أن هذه الحيوانات قادرة على اتخاذ القرارات من خلال عملية اتخاذ القرار الجماعي
16:17ولا يعتمد الاتجاه الذي يتحرك فيه القطيع على قائد واحد فقط
16:22بل ينبثق من اختيارات عدة إناث بالغة
16:31وعندما يحتاجون إلى حماية صيغارهم
16:34تنتشر الأفراد الأكبر حجما بسرعة على طول الأطراف الخارجية
16:39مكونة جدارا صلبا من القرون
16:47على الحافة الغربية لمتنزه إيتوشا
16:50حيث تشكل الشجيرات الكثيفة ممرات خفية
16:55يقوم نمر بدوريات بصمت
17:01يساعده التابيتوم لوسيدوم الموجود خلف شبكية العين
17:06على الاستفادة القصوى من الإضاءة الخافتة
17:09بينما تسمح له وسادات الكفوف الناعمة
17:12والشوارب الحساسة بالتحرك بصمت شبه تام
17:21بعد الحصول على الطعام
17:23يستخدم النمر عضلات كتفيه القوية
17:26لسحب فريسته إلى أغصان
17:28على ارتفاع حوالي خمسة أمتار فوق الأرض
17:31لإبقائها بعيدا عن الضباع والمنافسين الآخرين في الأسفل
17:43كما تعد قمم الأشجار المكانة
17:47الذي تحمي فيه أم النمر صغارها
17:54يعيش النمر حياة منفردة باستثناء الفترة التي تربي فيها الإناث صغارها
18:00تستمر فترة حمل الإناث حوالي ثلاث أشهر
18:03وعادة ما تلد صغيرين إلى ثلاث صغار
18:06تخفى الصغار في أوكار سخرية أو أماكن منعزلة
18:10وتبقى مع أمها لمدة تقارب سنتين
18:12حيث تتعلم كيفية الصيد والبقاء على قيد الحياة
18:16قبل أن تغادر لتأسيس مناطق نفوذ خاصة بها
18:27في الأراضي المفتوحة تخفض ثعالب الأذن الخفاشية رؤوسها قريبا من الأرض
18:40فأذناها الكبيرتان لا تساعدان فقط في التخلص من الحرارة
18:45بل تعملان أيضا كالرادار حيث تكتشفان الأصوات الخافتة للنمل الأبيض والخنافسة تحت التربة الجافة
18:53وعادة ما تعيش في أزواج
18:54خلال الفترة التي تربي فيها صغارها يقضي الأب معظم وقته في حراسة الجحر ورعاية الصغار
19:01بينما تركز الأم على إرضاعهم
19:12على بعد مسافة قصيرة يتبع زوج من ذئاب الظهر الأسود بهدوء المسارات المألوفة
19:24تساعدهما حاسة الشم والسمع الحساسة على تعقب الطعام في الظلام
19:29يصبح العواء وسيلة للحفاظ على الاتصال وتحديد موقع شريكهما
19:34وتحذير الدخلاء لإبعادهما عن أراضيهما
19:44ومن خلال العمل معا كزوج دائما
19:47يمكنهما البحث عن الطعام مع حماية صغارهما المختبئين داخل العرين في الوقت نفسه
19:59بالقرب من التلال الترابية
20:01يختار الذئب الأرضي مصدر غذاء مختلفا تماما
20:13أسنانه أصغر بكثير من أسنان العديد من الضباع الأخرى
20:17لكن لسانه الطويل اللزج مهيئ تماما لجمع النمل الأبيض
20:22يمكن للذئب البالغ أن يأكل ما يصل إلى 300 ألف نملة بيضاء في ليلة واحدة
20:28وبدلا من تمزيق العش يكتفي بلعق النمل الأبيض
20:31الذي يزحف على الأرض مما يسمح للمستعمرة بالاستمرار في التعافي
20:43مع بزوغ فجر جديد على إيتوشا
20:47تبدأ أسراب من النسور في الظهور في السماء
20:51وتتجه نحو بقايا الجثث المتبقية من اليوم السابق
21:01بفضل مناقيرها القوية وأعناقها الطويلة وأجهزتها الهضمية المتخصصة
21:07يمكنها هضم حتى الأنسجة القاسية والأعضاء الداخلية والبقايا التي تتركها العديد من الحيوانات الأخرى
21:22حمض معادتها قوي للغاية
21:24يقترب من درجة الحموضة واحد
21:26مما يساعد على قتل العديد من مسببات الأمراض الخطيرة
21:30ويساهم في تنظيف البيئة الطبيعية
21:39بعد التغذية تعود النسور البالغة إلى أعشاشها الكبيرة المرتفعة في الأشجار لرعاية صغارها
21:49يتم إرجاع الطعام في شكل نصف مهدوم
21:53مما يوفر مصدرا غذائيا غنيا بالطاقة للجيل القادم
22:02في إيتوشا النسور ليست مجرد حيوانات قمامة
22:07إنها منظفات السافانة
22:09حيث تساعد في إعادة المغذيات إلى الدورة الغذائية
22:13والحفاظ على سير عمل النظام البيئي
22:21على الأرض تنتقل المهمة إلى خنافس الروث الأفريقية
22:31فهي تدحرج المواد العضوية على شكل كرات
22:34وتنقلها إلى أماكن مناسبة حيث تدفنها في الرمل
22:38وبالنسبة لخنافس الروث
22:41يعد هذا مصدرا للغذاء
22:43ومكانا يمكن للإناث أن تضع فيه بيضها
22:47مما يخلق المهد الأول للجيل القادم
22:57وتستمر الكائنات الحية الأصغر حجما
23:00التي تعمل على التحلل في إكمال العمل المتبقي
23:04تفرز يرقات الذباب إنزيم البروتياز
23:06الذي يكسر البروتينات ويعيد العناصر الغذائية
23:10مثل النيتروجين والفوسفور والكالسيوم إلى التربة
23:13تدريجيا يتحول المكان الذي كانت توجد فيه جثة حيوان إلى بؤرة غنية بالمغذيات وسط المشهد القاحل
23:27ثم تبدأ السحب الرمادية بالتجمع من الأفق
23:38تنهال أمطار الموسم الأولى حاملة المغذيات إلى أعماق التربة الجافة
23:45وموقظة البذور التي ظلت في حالة سكون طوال فترة الجفاف
23:56في غضون فترة زمنية قصيرة
23:58تغطي الخضرة النظرة الأرض التي كانت قاحلة من قبل مرة أخرى
24:08في إيتوشا الموت ليس النهاية
24:16فهو يصبح غذاء للتربة
24:19والتربة تغذي العشب
24:20وستستمر تلك المراعي الشابة في تغذية الجيل القادم من الحيوانات
24:32وتبدأ دورة الحياة من جديد
24:39في شمال ناميبيا
24:41عبر المناظر الطبيعية القاحلة
24:44لمحمية إيتوشا الوطنية
24:46يخرج الكود الكبير بهدوء من بين الشجيرات المنخفضة
24:55بأرجله الطويلة وقوامه الطويلة
24:59يعد الكود الكبير أحد أنواع الضباء
25:02التي تكيفت بشكل ملحوظ مع البيئات الجافة
25:10أبرز سماته هي قرون الذكر الحلزونية التي تشبه المفتاح
25:14والتي يمكن أن يصل طولها إلى حوالي أربعة أقدام
25:18وتشكل عادة لفتين إلى ثلاث لفات كاملة
25:27لا تمنح هذه القرون الحيوان مظهره المميزة فحسب
25:31بل تستخدم أيضا في المنافسة بين الذكور
25:39تنتشر خطوط بيضاء رفيعة عموديا على جانبي جسمه
25:44مما يساعد على إخفاء ملامح الحيوان
25:48وسط التباين بين الضوء والظل
25:51هذا النوع من التمويه التشتيتي
25:54يجعل من الصعب اكتشاف الكودو بين الشجيرات الكثيفة
25:59عند اكتشاف الخطر يستطيع الكودو القفز فوق الشجيرات العالية
26:05والعوائق بشكل ملحوظ
26:06بدلا من الهروب ببساطة في خط مستقيم
26:15لكن في حرارة ايتوش الجافة لا يمثل المفترس دائما التحدي الأكبر
26:21الماء هو المورد الذي يحدد البقاء في نهاية المطاف
26:25وتساعد قدرة الكودو الكبير على الحصول على الغذاء من الأوراق
26:30والبراعم الصغيرة والنباتات الأخرى
26:34في ظل الظروف القاسية على تحمله
26:44لمواسم الجفاف الطويلة
26:46في فترة ما بعد الظهر لا تزال الحرارة تخيم على متنزه ايتوش الوطني في شمال ناميبيا
26:53تقود أم من وحيد القرن الأسود صغيرها ببطء نحو بركة ماء في تلك المنطقة القاحلة
26:59يبقى الصغير قريبا منها بينما تتوقف الأم مرارا وتكرارا لتفقد محيطها
27:12تتمتع وحيد القرن الأسود ببصر ضعيف نسبيا
27:16لكن حاسة الشم والسمع لديه مطورتان للغاية
27:20وعلى وجه الخصوص تسمح شفته العلوية المدببة والمرنة له باختيار الأوراق الفردية
27:27والبراعم الصغيرة والأغصان بعناية من الشجيرات الشائكة
27:32التي تشكل الغذاء الأساسي لهذا النوع
27:38مع اقتراب الأم وصغيرها من بركة الماء تتوقف الأم فجأة
27:43في الأفق يستريح عدة أسود تحت ظلال شجرة
27:46فتلفت جسدها على الفور محتفظة بصغيرها خلفها
28:00يمكن أن يزن وحيد القرن الأسود البالغ أكثر من طن واحد
28:05ويحمل قرنا كبيرا على أنفه
28:07لكن المواجهة المباشرة لقطيع من الأسود تظل خيارا خطيرا خاصة عند حماية صغيرها
28:22بدلا من النزول للشرب تنتظر الأم قبل أن تقود صغيرها بعيدا عن المنطقة
28:34خلال موسم الجفاف في إيتوشا
28:37يمكن أن تصبح بركة ماء واحدة نقطة تجمع للحياة
28:41لكنها قد تصبح أيضا مكانا تحدث فيه مواجهات قطيرة
28:46بالنسبة لوحيد القرن الأسود
28:48فإن غريزة حماية صغيرها والقدرة على اكتشاف الخطر هما عاملان حاسمان
28:53يساعدانها على البقاء في هذه البيئة القاسية
29:06لا يتشكل عالم الحياة البرية فقط من خلال الصراعات من أجل البقاء
29:18فخلفها تكمن الرعاية الأمومية والروابط داخل المجموعات
29:24والأنماط التي تم الحفاظ عليها عبر ملايين السنين من التطور
29:34وأصبح الحفاظ على هذا التوازن أمرا يزداد صعوبة يوما بعد يوم
29:43لا يزال تغير المناخ وفقدان الموائل والصيد غير المشروع
29:48يمارسون ضغوطا على العديد من مجموعات الحيوانات البرية الأفريقية
29:52في بعض المناطق المحمية في جنوب أفريقيا تم نشر أكثر من 25 محطة للمياه الجوفية
29:59تعمل بالطاقة الشمسية إلى جانب فرق دورية تستخدم نظام تحديد المواقع العالمي
30:06جي بي اس لحماية المناطق الحيوية
30:15وقد ساعدت هذه التدابير في الحفاظ على أكثر من 60% من كثافة الحياة البرية
30:23خلال مواسم الجفاف الشديد
30:29لكن هذه الأرقام لا تتحدث فقط عن التكنولوجيا أو إدارة الحفظ
30:35إنها تمثل موسم تكاثر آخر وقطيعا آخر يجد الماء
30:39وجيلا آخر يمنح الفرصة لينشأ على أرض أجداده ذاتها
30:53ستظل إيتوشا تشهد مواسم جفاف
31:02وستستمر المنافسة
31:03ولكن طالما بقيت بيرك المياه واستمرت القطعان في العودة
31:07وظلت الأجيال الجديدة تولد
31:10فإن إيقاع الحياة في هذه الأرض لم ينقطع بعد
31:40ترجمة نانسي قنقر