00:04I'm not going to die.
00:07Yes, Dad.
00:08Pack your things.
00:10We're out.
00:11What?
00:12No.
00:13But Dad, I changed my mind.
00:14I talked to Julian and said that I didn't meet him.
00:17So I'm not going to leave, Dad.
00:19But it's not your deal.
00:21I'm not.
00:22I'm going to call you to America.
00:25And I'm going to leave you for good.
00:27Dad, I'm not going to leave.
00:28Dad, please.
00:29Well, wala ka na magagawa.
00:30Dahil ako mismo maghatid sa'yo doon sa Amerika.
00:32Yan ang sisiguraduhin ko.
00:34Lika!
00:34Let's go!
00:35Ano ba? You're hurting me!
00:37Sinsinid ka sa gusto ko.
00:38Niloko ako ni Makmak.
00:39Kaya hindi mo na siya makita habang buhay.
00:41Lika!
00:41Dad!
00:42You're hurting me!
00:43Aray ko!
00:45Aray ko!
00:47Stop!
00:47Ayaw ko makubalihin!
00:54Dad!
00:54Please!
00:55Ano ba ang sakit?
00:56Diyan ka!
00:58Dad mo!
00:59Lumabos muna kayo!
01:01Magpantay kayo maigigyan, ha?
01:04Dad!
01:05Please!
01:06Just let me go!
01:06I'm begging you!
01:08Hindi.
01:10Dito ka.
01:12Yan ang casualty ng lahat ng pinaggagawang katarangtaduan sa akin ng Makmak na yan!
01:17Dad!
01:17Pero anak mo ko!
01:18Bakit mo ako ginaganito?
01:20Mama, anak nga kita!
01:21Kaya ako masusunod.
01:23Ako muna masusunod sa buhay mo.
01:26O itong cellphone mo, ha?
01:27Sa akin muna ito.
01:30Tingnan mo.
01:32Tingnan mo.
01:32Tingnan mo kalakuhan ng Makmak na tao.
01:34Andami niya ng messages yun sa'yo.
01:37Alam mo bakit?
01:38Kasi alam niya na nilayo na kita sa kanya.
01:42O malamang baka nga iniisipan ng hayop na yun eh.
01:45Nagpunta na tayo ng Amerika.
01:47Di mas maganda.
01:48Diba?
01:49Magmumukha siya ang tanga!
01:50Talaga, Dad!
01:51Ikinatutuwa mo yung misery ng iba?
01:54Bakit hindi?
01:55E nauna nga ako mag-imiserable sa kanila.
01:59Tama lang yun!
02:00K-Makmak!
02:01Sa buong pamilya niya para ranas kong pagigimiserable.
02:04So ginagawa niyo to dahil ano?
02:06Gusto niyong gumanti sa kanila?
02:09Bakit pag galit na galit ka sa tatay ni Makmak?
02:11Tama na!
02:13Enough!
02:15Pagigil ka na!
02:17Basta ganun!
02:19Kakalimutan mo na yung Makmak na yan ha?
02:22At hanggat nabubuhay ako.
02:24Dahil kahit ni isa sa kanila,
02:27si Makmak at ang buong pamilya niya,
02:30hindi hindi ka niya na makikita.
02:34Hmm?
02:36Hmm.
02:47Whoa!
02:49So yo' give you.
02:54whoa!
03:05There's a doesn't like this deep thing or soldier,
