00:00Attacke!
00:13Unser Dorf!
00:14Sie sind alle wieder zu Kindern geworden.
00:18Was?
00:19Ein Trank aus Affenbrotbaumsamen könnte unser Dorf retten.
00:24Dann holen wir dir was davon. Wo wächst denn dieser Baum?
00:26Im Königreich Nubiel.
00:30Der neue Spion kommt von sehr weit her. Er heißt Rednustuss.
00:33Zwar Chalier, ein Fugelhelm daran, der Rundkugel. Greif an!
00:37Versteh kein Wort.
00:39Er sagt, die zwei unbeugsamsten Gallier, der große Runde und der wütende Kleine,
00:43befinden sich auf dem Weg nach Nubiel.
00:47Asterix? Was hast du gemacht?
00:49Ich hab aus der Flasche getrunken.
00:50Der Trank hat sie alle wieder in Kinder verwandelt.
00:53Ich bin immer noch der größte Krieger des Dorfes.
00:59Obelix!
01:00Halt ab!
01:02Wir sind in Nubien.
01:05Was ist das?
01:07Naja, das sind afrikanische Wildschweine.
01:10Endlich ein Land, wo Wildschweine normal groß sind.
01:14Warum diese weite Reise?
01:16Wir müssen Amselbrot vom Samen holen, um unser Dorf zu retten.
01:24Affenbrot.
01:25Ich habe entdeckt, dass man einen Komplott gegen die Königin schmiedet.
01:29Wir müssen sofort aufbrechen. Zwei Zebras für die Gallier. Eins davon dick.
01:33Für wen soll das Dicke sein?
01:35Die Römer vernichten die Affenbrotbäume.
01:37Hört, hört!
01:37Glippi Tron! Glippi Tron! Glippi Tron!
01:42Los auf Sie!
01:47Feuer!
01:53Ausrichten nach Westen.
01:56Das ist ein Baobab-Samen.
01:58Oh!
02:00Ah, was sage ich?
02:01Er ist immer noch klein.
02:03Doch, es hat gewirkt.
02:04Würdest du mal aufstehen?
02:05Ähm, ich steh doch bereits.
02:07Hahaha!
