- há 11 minutos
Categoria
🎈
DivertimentoTranscrição
00:00Este sou eu.
00:02E esta é a Susana.
00:04A nossa vida era perfeita e íamos ter a casa dos nossos sonhos.
00:07Até que um ladrão nos roubou o nosso dinheiro.
00:09Estou a falar do pai dela.
00:12E aí tivemos que viver com a sua família.
00:14Com a mãe da minha namorada, que me quer ver morto.
00:16Com a tia solteirona, que precisa de marido.
00:18Com o irmão, que precisa de um cérebro.
00:20Com os filhos do irmão, que adoravam ter outro pai.
00:22E com o avô, que é o dono da casa e nos quer ver a todos pelas costas.
00:31Este sonho mata.
00:33Nunca um apelido ficou tão bem em uma família.
00:38Marco, Marco, és tu que está...
00:39Despachas, vai que eu estive na bomba de gasolina.
00:41Bem café, ainda faço nas calças.
00:43Desculpa, Paulo.
00:44Agora já podes usar.
00:46É até a tua.
00:51Então, gostas da nossa nova secretária?
00:54Mas a Sara não era esta feira.
00:56Ah!
00:57Ah!
00:58Dofone!
00:59Mas já está com atento.
01:00É a minha primeira chamada.
01:02E já domina isto tudo.
01:04Ora, não te esqueças.
01:06Se for um banco, eu estou morto há três meses.
01:10Imagina a nossa nova aquisição.
01:12Só uma dúvida.
01:14Se nós temos dinheiro para uma secretária, porquê que eu não recebo há dois meses?
01:16Porque não tens um rabinho tão redondinho como o dela.
01:20Olá, Paulo.
01:21Eu sei que estou dentro desse corpo de menino a um homem.
01:25Arthur, eu vivo com a sua filha.
01:26Eu só tenho olhos para ela.
01:28Sim, mas...
01:38Então, não estávamos a pedir para ir à casa bem?
01:41Sim, estava.
01:44Minha menzinha, hoje o teu pequenino vai faturar.
01:47Aquela Sara é o Cama Brasa.
01:52O que é que achas?
01:53Que mal, filho.
01:54Poupa-me lá as tuas fantasias eróticas, olha o que é isso.
01:57Oh, mas quais fantasias eróticas?
01:59A nova secretária lá da Armasa é que há uma...
02:03E toda a gente sabe o que é que acontece com os secretários, não é?
02:05Elas não resistem ao erotismo do poder.
02:08E quem é que tem o poder?
02:09Quem é que tem o poder?
02:10A tua marandinha, filho.
02:12Está aqui toda a paradinha, sem cobertura, como tu gostas.
02:16Obrigado, mamãe.
02:18Oi, o que é?
02:20Artura, tu vejia-me esta.
02:22Se és aqui com o rabinho toda a habanara, atrás do osso.
02:25E não te estraga o plano.
02:26Sim, entra o secretário Paulinho.
02:28Não, não estraga nada.
02:30Ouve, o Paulo está no papo.
02:31Não para de olhar para a Sara.
02:34O que para um miúdo tão sem sal como ela é um bom começo.
02:37Mas ele não tem nada a estar a olhar.
02:38Tem é que agir.
02:39Não te esqueças do que é que eu quero.
02:41Eu quero passar o fim de ano com os pais do Jorge.
02:44Eu só espero que este plano não seja igual ao do detetivo.
02:47Foi um fiasco.
02:47Não, não é nada.
02:48Está descansada.
02:49Que a Sara não falha.
02:51Como é que tu sabes?
02:52Achá-la assim tão bonita?
02:54Não.
02:56Ela não é o meu género de mulher.
02:58Tu sabes que eu gosto de mulheres mais maduras, não é?
03:00Mas quando a miúda aparece, às vezes com umas calças que tem umas curvas.
03:10São situações pontuais.
03:23Oh, Jorge, entra.
03:24Olá, Glória.
03:25Então, como está?
03:28Acabei de chegar do Norte e trago-lhe um presente.
03:31Um presunto de Chaves.
03:33Ai, eu gosto tanto.
03:34E este é dos bons...
03:35Eu sou perito em presuntos, não é?
03:37Só quero o melhor para mim e para a minha quase sogra favorita.
03:40Oh, Susana, anda cá a ver.
03:42Anda cá a ver o que o Jorge nos trouxe.
03:44Um presunto de Chaves.
03:47Encantador, não é?
03:48Como aquele indivíduo com quem tu queres casar.
03:50Olha, se nunca trouxe nenhum presunto.
03:51Com licença.
03:55Bom, e se a princesa já está pronta, o seu coche espera lá fora com todas as mordomias,
04:00a que tem direito.
04:0122 graus no...
04:02Está bem, Jorge, Jorge, Jorge.
04:04Eu esqueci de avisar o meu pai sobre a casa de banho.
04:07Como, Susana?
04:07Ora, como é que está a promessa da política e da economia portuguesa?
04:13Ora, como é que eu hei de estar perante o rei dos empreendedores, o mais visionário
04:17dos empresários em Portugal?
04:18Pai, pai, nós temos um problema na casa de banho lá no centro.
04:22Podes mandar arranjá-la?
04:23Considera-a como se já estivesse pronta.
04:25E como é alguma coisa pública, sempre devemos meter algum dinheiro ao bolso, não é?
04:31Desculpa lá, pai, mas depois de tudo o que o Jorge fez por nós, ainda vais cobrar o serviço?
04:34Não, mas é que eu não vou cobrar a ele, vou cobrar à Câmara.
04:37Nós temos de recuperar alguns dos impostos que pagamos.
04:44E também podemos falar numa porcentagem para ti, claro.
04:48Não, Arthur, este ano está muito mal, as contas do centro estão a zero.
04:52Ah, é, é, pois.
04:54Pudera, olá, com os cursos todos que não servem para nada e que são de borra,
04:58com as coisas culturais que vocês fazem que ninguém vê, não é?
05:02Quem é que trata do negócio?
05:04Pois, e as coisas descontrolaram-se um pouco, não é?
05:06Pois.
05:07Bom, mas a armazza oferece a casa de banho.
05:10A sério?
05:10Sim, oferecemos o material e oferecemos mão de obra.
05:13Vou-te mandar para lá dois homens de primeira.
05:16Tu vais ver?
05:18Xissa, esta também já se estragou.
05:19Já fizemos asneiro.
05:21Vá, deixa eu ver se consigo arranjar.
05:42Sou normal.
05:43O que é que se passa aqui?
05:44Que gritaria bem a ser esta?
05:45Vocês estará tentando violar-me?
05:47Eu vou violar o...
05:48Sim, sim.
05:49Confundi contigo.
05:49O que é que tu queres?
05:50Vocês têm...
05:51Têm...
05:51Têm uma esmanquinha, não é?
05:53Não, o que é que ele está para aqui a dizer?
05:54Mas por que é que ele está neste estado aqui em casa?
05:56Ele não era suposto estar preso.
05:59Era.
05:59Mas não está.
06:00Deram-lhe liberdade condicional e ele veio viver connosco.
06:03Ai, não é maravilhoso?
06:10Façam isso por esta criança, pelo menos.
06:13Ao menos isso.
06:14Não veem que é perigoso um violador e o seu filho passearem aqui pela casa?
06:17E foi por isto que nos chamou aqui com urgência?
06:19Mas alguém chamou a ti.
06:21Não, eu chamei-vos, foi a eles.
06:23Olá.
06:24Olá.
06:25Olá.
06:25Olha, nós por acaso estávamos a falar precisamente pelo facto de vocês viverem os dois aqui.
06:34Estávamos a trocar opiniões, a ver os prós, a ver os contras.
06:42Acabou-se.
06:43Não há espaço para vocês.
06:45Está vindo.
06:46Resumindo, é isso.
06:48Ai, Mónica, não estejas a olhar assim para mim.
06:50Eu não tenho nada a ver com isto.
06:51Eu nem disse nada.
06:52Eu até acho isto muito mal.
06:53Não, que ideia.
06:54Só os manipulaste.
06:55Eu não disse que isso ia ser um problema.
06:57Mas qual problema, querido?
06:58Não lhes ligues.
06:58Tu ficas aqui, ponto final.
07:00Ô, Rafael, não leva a mal.
07:02Mas o Rafael, que é um homem que me parece até bastante razoável, vai com certeza perceber
07:09disto que eu lhe vou tentar explicar, porque é o seguinte.
07:12É normal que nós não nos sintamos muito à vontade pela casa, consiga passear-se, não é?
07:18Percebe isto, não percebe?
07:20Claro.
07:21Eu tenho vergonha que sejamos sangue do mesmo sangue.
07:25O Rafael já pagou a sua dívida para com a sociedade.
07:28Está a reabilitar-se, a refazer a sua vida e tem todo o direito do mundo.
07:31E porquê é que ele não se vai reabilitar para outro lado?
07:34Exato, como por exemplo para a rua.
07:36Ele fica.
07:37Ela não nos pode expulsar de uma casa que não é dela, pois não?
07:40Pois não, é minha.
07:41Calce.
07:42Tu puseste aqui a tua família toda a viver, não puseste?
07:45Portanto, eu também tenho direito a pôr a minha.
07:47Vamos, querido.
07:50Portanto, se a Mónica quer ficar com o namorado a viver aqui, só temos uma solução.
07:55Respeitar a decisão dela?
07:56Não.
07:57Vamos montar uma vigia 24 horas.
08:00E o paizinho vai fazer as vigias noturnas.
08:03Mas porquê?
08:04Porque o paizinho é velho e os velhos têm insónias.
08:06Mas eu não tenho insónias.
08:08Pois, olhe, tivesse.
08:09Tu, Paulo, cada vez que ele entra na casa de banho mais de 10 minutos, tu arrombas a porta e
08:12entras.
08:13Arromba a porta?
08:14Mas porquê?
08:16Porquê?
08:16Porque ele está cheio de tatuagens e isso não te chega.
08:18Oh, mãe, que exagero.
08:20Exagero.
08:21Tu não tens medo?
08:22Eu não tenho medo.
08:25Ai, estávamos mesmo aqui a combinar a terra para ser uma surpresa, mas pronto.
08:31Vamos todos comprar um bolo de boas-vindas para si.
08:41Então já trabalhaste em algum escritório?
08:43Não, mas já tive muitos quando eraste feta.
08:45Ah, sim.
08:46E informática, percebes alguma coisa?
08:48Costumo jogar no computador do meu irmão mais novo.
08:51Ok, sim.
08:53E sabes trabalhar com processador de texto?
08:56Com processador de texto?
08:58Escrevei coisas no computador.
08:59Cartas.
09:00Ah, isso, isso sei.
09:01Muito bem, muito bem.
09:02Ótimo, ótimo.
09:03Pronto, já é qualquer coisa, não é?
09:04Então, olha, vou-te ditar aí um mail para um cliente e tu escreves.
09:07Sim?
09:07Pode ser?
09:09Estimado Sr. Marques, em resposta ao seu mail em que demonstrou interesse em nos solicitar
09:20todo o...
09:21Espera, Paulo.
09:23Estimado.
09:25Estimado.
09:26Deixa eu estar.
09:27Eu ligo.
09:30Olá.
09:31Linda, importas-te me ir buscar um cafezinho, por favor?
09:40Que mulherão, hã?
09:41Então, estás-te a dar bem com ela?
09:43Porto, eu não estou assim muito bem a vê-la como secretária.
09:47Fui eu que tive que ligar o computador.
09:49Pois, pois, pois, tens razão.
09:51Ela como secretária não vai lá, não, não, não serve.
09:54Por isso é que eu estou a pensar metê-la no setor comercial, hã?
09:58A representar por aí a Armaza, hã?
10:00O que é que tu achas?
10:01Ah, se não se fala mais nisso.
10:02Amanhã há uma convenção em Évora.
10:04Vocês vão os dois.
10:06Uma convenção dos melhores fabricantes de sanitários de Portugal.
10:12Évora, uma convenção?
10:13Sim.
10:14Desde quando é que nós vamos a convenções?
10:15Ora, aí está.
10:16Precisamente, é isso mesmo.
10:18É isso mesmo, Paulo.
10:19É isso mesmo.
10:20Não íamos, mas vamos passar a ir.
10:23Ouvem, se há coisa que funciona em tempos de crise, são os sanitários, não é?
10:27É isso e os caixões.
10:28Os caixões vêm a seguir.
10:30E temos que ir os dois?
10:30Claro, então tu próprio disseste que ela ainda está verde, não podemos deixá-la
10:34aí e andar a fazer as neiras, não é?
10:36Doutor, mas eu não posso ir a convenções, eu tenho muito trabalho para fazer.
10:41Está cansado?
10:42Sim.
10:42Estás cansado?
10:43Vais descansar.
10:44É isso mesmo.
10:45Hotel de quatro estrelas, tudo pago.
10:48Ah, e leva um calção de banho que tem lá um spa.
10:53Bom, agora vou trabalhar.
10:58Tomar um café, casul?
10:59Não, não posso.
11:00Fui ao médico e eu disse que tenho atenção alta.
11:02Proibiu-me o café, o sal, bom, receitou-me um monte de medicamentos.
11:05A sério?
11:06Sim, mas continuo com a potência sexual de um touro.
11:09Tchau.
11:11Epá, desculpa lá, mas não vai dar para entrar.
11:14Não me digas que ainda não acabaram.
11:16Pois não, mas sabes como é que é, as obras atrasam sempre.
11:18Olha as obras da A8, ainda lá andam.
11:21Ah, deixa-me a Zé passar que eu estou a arrastar.
11:24Eia, isso é que não dá jeito nenhum, sabes?
11:27É que não tens capacete, é isso.
11:30Não tens capacete, não podes entrar.
11:32Ainda aparece aí a fiscalização, depois é um sarilho.
11:34Sabes como é que é.
11:35Mas tu também não tens capacete.
11:37Pois não, pois não.
11:38Por isso é que estou cá fora.
11:41Já está.
11:42Ficou um espetáculo.
11:43Com licença.
11:44Vá, vai lá, ô preçadinho.
12:09Grandes idiotas!
12:14E já que não está agora cá o delinquente,
12:17vamos aproveitar para arranjar uma solução para os expulsarmos.
12:19Aos dois, a ele e ao filho.
12:21Mas este assunto outra vez aqui para a mesa, mas porquê?
12:23Mas vocês acham isto normal?
12:24Todos juntos na mesma casa?
12:26Até, olha, se vocês fossem todos embora,
12:28é que era bom que eu ficava com os dois.
12:30Vá, para lá com as brincadeiras.
12:31Vá, vamos lá arranjar uma solução para os expulsarmos.
12:33Eu não me importo que ele fique.
12:34É como ter o irmão mais velho e forte que me defende até em casa.
12:37Amor.
12:38Oh, mãe, tu não nasce no cléus onde eu andei.
12:39Estava sempre...
12:41Olha, Marco, tu és parvo ou fazes-te?
12:43Já viste o que o filho dele fez?
12:45A tua filha Raquel?
12:46Enrola-se com ela?
12:47Olha, mais um motivo.
12:48Não é?
12:48Agora são praticamente primos.
12:50Não podem dormir juntos.
12:51Até porque dá filhos tolos.
12:52Perfeito.
12:52Perfeito, era tu estar escalado.
12:53Arturo defende-me, diz qualquer coisa.
12:55Eu acho que mais vale nós esperarmos.
12:58Ele acaba por sair embora.
12:59Ele vai deixar a tua irmã.
13:00Não há homem que aguente.
13:03Eu dou-lhe seis dias.
13:04Dois.
13:05Ah, vocês acham normal?
13:07Um delinquente a passear-se pela casa.
13:08Um psicopata que pode dar a cabo de nós a qualquer momento.
13:11Normal para vocês.
13:11Pronto, então.
13:12Glória, o Rafael cometeu os seus erros, mas a nós ainda não nos fez nada.
13:21Foi.
13:22Olha, olha, olha, o que é que tu estás aí a fazer?
13:25Anda cá, anda cá, anda cá.
13:27Responde.
13:28Então eu vou pôr isto no sítio.
13:31Eu reparei que as luzes do start não estavam a funcionar e arranjei-as.
13:35Vais a ver que simpático.
13:37Afinal até contribui.
13:40Está a enganar-nos.
13:41Está-nos a enrolar para nós ficarmos muito calmos, muito descontreados e depois arrumamos tudo.
13:47Ai, ninguém está preocupado.
13:49Vou ter que ser uma doméstica em defesa a expulsar o delinquente.
13:53Muito bem, muito bem.
13:55Mas porquê que o Paulo não me disse-lhe uma secretária nova?
13:59Vocês não acham estranho ele não me ter dito nada?
14:01Estranho era se ele te dissesse.
14:03Esta hora já deve andar em cima dela.
14:05Laura, o que estás para aí a dizer?
14:08Eu era incapaz de tal coisa.
14:09Ah, é verdade, o Paulo é um bocadinho para a anonha.
14:11Eu realmente não sei porque é que vos contaste as coisas.
14:14Vocês fazem logo um filme.
14:15Imaginam logo o pior.
14:16Susana, querida, como tua consultora sentimental, eu só tenho a dizer-te o seguinte.
14:21Se queres ter uma relação estável com a minha, fazes assim.
14:25Se alguma mulher se aproximar do teu homem, arrancas-me os olhos.
14:29E porquê que eu havia de fazer isso?
14:31Eu não tenho motivos nenhum para desconfiar dele.
14:35Olha, olha, olha.
14:37É o meu amor.
14:43Estou.
14:45Amor.
14:47Hoje.
14:50Está bem, depois falamos.
14:53Beijinhos.
14:54Beijinhos.
14:59Vai numa viagem, negócios para Évora.
15:04Com a secretária.
15:06Agora sim tenho tis para desconfiar dele.
15:08E bem fortes.
15:11Ora bem, a ponta aí.
15:13Portanto, aqui temos o modelo Paris.
15:15Seis lavatórios.
15:16Paulo, eu quero dizer-te uma coisa.
15:20Eu posso parecer demasiado atrevida.
15:24Já sei, o modelo não é grande coisa, não é?
15:25Também acho, mas tem que se vender.
15:28Não, não é isso.
15:29É algo mais pessoal, Paulo.
15:32O que?
15:32O Marco fez-se a ti?
15:34Não ligues, ele é um anormal, a ser até numa fase delicada.
15:37Não.
15:37Com isso eu ligo bem.
15:39Até porque tenho um ótimo motivo para continuar aqui.
15:43O Arthur, quero-te convencer, quero-te dar ações, não é?
15:45Não aceites.
15:46Não, Paulo, não é isso.
15:51Sana, o que é que estás aqui a fazer?
15:53Olá, meu amor.
15:54Tenho que fazer-te uma surpresa.
15:56Surpresa.
15:58Bem, e eu vou continuar a fazer um inventário.
16:01Estejam à vontade.
16:05Que ela gorda, é a tua secretária?
16:08Gorda?
16:09Estás consigo, não é?
16:11De ela?
16:13Não, não, não.
16:14Então, não.
16:15Desde que ela chegou que não paras em casa, não é?
16:17Mas também anos não paravas.
16:19Portanto, e tu estás aqui, ela está aqui, vão viajar juntos.
16:23Não sejas eu, estou.
16:24Tenho um bocadinho a trair comigo.
16:26Eu só de guardar o teu presente de anos e coloco ataques de pânico.
16:31Gorda.
16:31Amor?
16:32Não, desculpa.
16:33Pronto, desculpa.
16:35Já parece a tua mãe.
16:38Não ligues.
16:39Essa área é inofensiva.
16:41Temos uma reserva em nome de Paulo Munes.
16:44E gostaria de saber se era possível arranjar-nos um quarto com uma cama de casal.
16:49Sim?
16:51Muito obrigada.
16:59Olá, Arthur.
17:01Olá.
17:02Nós estivemos a pensar e achamos que é a altura ideal para vender as nossas ações.
17:07A quanto é que estão?
17:07A todas.
17:09Isso, isso, vocês devem ter dito isso ontem.
17:13Porque assim eu tinha vista como é que fechava a bolsa, não é?
17:19Para saber, mas quantas é que vocês querem vender?
17:21Quantas é que temos?
17:23Trinta mil cada um.
17:26Mas se vocês estão a vender, eu estou interessado em comprar.
17:30Ah, sim?
17:31Sim.
17:32Por quê?
17:33Ah, se eu te disser isso, devias a saber tanto como eu.
17:37Não, não.
17:38Mas quantas é que vocês querem vender, então?
17:40Um momento.
17:41Anda.
17:57É que não vendemos nem uma.
17:59Se o Arthur as quer comprar, por algum motivo é...
18:02Nós não nos engana.
18:03Não, não nos engana.
18:04Não, não nos engana.
18:04Afinal, vocês são mais espertos do que eu tinha pensado.
18:12Não, não nos engana, não nos engana, não nos engana.
18:37Não nos engana, não nos engana.
18:38Não nos engana.
19:08Não nos engana, não nos engana, não nos engana.
19:16Não nos engana.
19:34Não nos engana.
19:35Não nos engana.
19:36Vá, grande arraspaneta.
19:38Do melhor que já ouvimos.
19:40Se preparar.
19:46Pai, por acaso não viu aí o Rafael?
19:47Não era, por acaso vi.
19:48Estava na cozinha ainda há bocado.
19:50Ah, ótimo, ótimo.
20:11Ah, Mônica!
20:14Estava só ouvindo.
20:48O que é que tu estás aqui a fazer?
20:49Nada, mãe.
20:50Estava a ver se tinhas trocas.
20:51Porque isto está... e tens.
21:10Então?
21:12Então?
21:14Então, nada.
21:15Estava ali a pôr 200 euros, que é para quando nós quisermos comprar pizzas.
21:20200 euros?
21:21É, 200 euros.
21:23Porque como nós gostamos com muitos ingredientes, e pois somos muitos, é natural que gastemos muito dinheiro.
21:28Então e tu, o que é que tens aí?
21:30Na especial são umas comprinhas.
21:32Quer dizer, o mínimo que eu posso fazer, visto que é um incómodo vocês terem aqui.
21:36Ah, que disparate!
21:37Essa agora é um incómodo, de maneira nenhuma.
21:40É quase como se tu fosses da nossa família.
21:43Ah, muito obrigado.
21:44Bom, eu vou só depois dar isto, que isto está um bocado pesado, está bem?
22:07Estimado é com E. Estimado. Se não ficava estimado.
22:12Sabes sempre tantas coisas, Paulo.
22:14Ah, vocês vieram trabalhar muito cedo.
22:16Ah, é cedo, Nartuno.
22:19Bem, já é tarde. Vou aproveitar para ir andando.
22:21Até logo.
22:23Até logo.
22:24Ai, Sara. Estou tão cansada.
22:27Tu não me arranjas um café?
22:29Claro.
22:30Sabes o quê? É a minha filha.
22:32Eles estão sempre a discutir, de maneira como estão lá em casa.
22:35Eu ouço tudo e não consigo dormir, não é?
22:38A sério?
22:39Sim.
22:40Por que o Paulo diz? Eles parecem muito felizes.
22:42Ai, ele... ele diz isso.
22:44Pois, sabes, mas...
22:47No fundo, ele não quer é ver a realidade, porque eles estão a isto de se separar, hein?
22:53Sabes? E é uma pena, porque eu gosto muito do Paulo, eu gosto dele como se fosse um filho, não
22:58é?
22:59Sim, o Paulo é realmente muito simpático.
23:01É, é muito simpático. Mas é simpático, é íntegro, tem uma boa cabeça para um negócio e na cama é
23:09uma fera.
23:10E como é que o Arthur sabe disso?
23:12Por que, não sei, por que, por que os ouço?
23:15Quer dizer, ouvia, ouvia, antes, não é?
23:18Agora só os tenho ouvido a discutir.
23:20Pois, mas eu acho que esta viagem vai fazer muito bem ao Paulo.
23:25Pois vai.
23:26Sabes, ele precisa muito de se distrair.
23:29Esteja descansado.
23:30Vou fazer tudo o que estiver ao meu alcance.
23:32Boa, boa.
23:33Agora, e se vocês precisarem de tirar uma ou duas bebidas do minibar do hotel, vocês estejam à vontade, hein?
23:39Armaz apaga.
23:45Já acabaram?
23:46Tenho uma dúvida.
23:48A parede da casa de banho é uma parede mestra.
23:51Mas por que queres mexer na parede?
23:52Para ampliar e fazer um chuveiro bonito.
23:54Ok, mas ampliar o quê? Parvoíça é essa agora, hein?
23:57Parvoíça? Parvoíça nenhuma.
23:59O Arthur pôs o nome dele e dá armaz em causa e nós não lhe vamos falhar.
24:02Ele vai ficar todo orgulhoso do nosso trabalho.
24:04Vocês vão arranjar a casa de banho e mais nada, só isso, ok?
24:10Está bem, pronto.
24:10Não fiques nervoso, então.
24:17Jorge, a autarquia vai apresentar o centro como um modelo de eficiência.
24:22O quê? Mas isso é ótimo!
24:26É o empurrão que eu preciso para entrar nas listas do partido.
24:29Sim, eu sei.
24:30Ceremonia amanhã.
24:31Ah, é verdade. E a imprensa vai estar cá em peso.
24:33Como?
24:40Eu percebo, o Arthur disse que tinha reservado dois quartos.
24:44Não faz sentido isto?
24:45Pois, eu não sei.
24:48Só uma cama?
24:52Parece que sim.
24:54Eu vou à recepção, vou tratar disso.
24:55Não vale a pena?
24:56Não vale a pena?
24:57Eu já lá fui e eles não têm mais nenhum quarto disponível.
25:01Pois, mas...
25:02Dois colegas de trabalho na mesma cama é...
25:05É estranho.
25:12Não te preocupes, Paulo.
25:14Nós arranjamos.
25:17Epá!
25:20É melhor eu ir à casa de banho.
25:26O que é que tu estás aqui a fazer?
25:28Pensava que já estavam todos a dormir.
25:30Ah, não, não.
25:31Cá em casa há sempre alguém acordado de vigia.
25:33Há passear de um lado para o outro.
25:34Não vai ao diabo de cê-la.
25:35Eu estava aqui com os meus pensamentos.
25:38Eu gosto de pensar de noite.
25:41As ideias ficam mais...
25:43claras.
25:45Apesar de estar mais escuro.
25:47É uma contradição muito interessante da vida.
25:52Muito bem, muito bem.
25:53Sendo assim, vou te deixar com os teus pensamentos.
25:55Até te vou apagar a luz para pensares melhor.
25:58Tenho que ir dizer com o meu marido, que ele é muito esquisito.
26:00Mal, eu saio de ao pé dele.
26:01Ele fica logo nervoso e vai logo à minha procura.
26:03Sabes quem é o meu marido?
26:04Não sabes é que ele é muito grande, tem aquela voz grossa.
26:05Eu tenho que ir com o meu marido.
26:18Arthur, Arthur, acorda.
26:19Arthur, acorda, acorda.
26:20Não fui eu.
26:21Não fui eu.
26:21Naquela noite não fui eu.
26:22O que é que estás a falar?
26:23Estás a dormir, mulher.
26:25O que estás a fazer com essa vaca?
26:26Ah!
26:28É o delinquente.
26:29Está ali na cozinha, não aguento.
26:30Eu tenho muito medo.
26:31Vais expulsá-lo, por amor de Deus.
26:33Eu?
26:33Mas olha lá.
26:34Tu, sem maquilhagem, com essa faca, tu expulsou-me nem menos de um fósforo.
26:38Arthur, vou ser um homem uma vez na vida.
26:42Vai.
26:43Eu vou expulsá-lo?
26:45Argumentando o quê?
26:47Olha isso.
26:47Esta casa nem sequer é minha.
26:49Esta casa é do teu pai.
26:50Ele que expulsa.
26:51Arthur, que amanhã seja o último pequeno almoço que ele toma aqui.
26:56Promete-me.
26:58Está bem?
26:59Está bem?
27:00Prometo?
27:00Está bem?
27:01Prometo.
27:02Prometo.
27:03Prometo.
27:20O banho foi bom?
27:22Foi... frio.
27:24Frio?
27:25Não.
27:26Quer dizer, a água quente.
27:27Eu ia comer duxo de água fria para...
27:31ativar a circulação.
27:32Percebes, amor?
27:33Ficas...
27:34E já viste o que o hotel nos ofereceu?
27:39Morangos...
27:40Champanhe...
27:41Não é bonito?
27:42Eu não quero.
27:43Obrigado.
27:44Mas que tipo de hotel é este?
27:47Ah...
27:47Ah...
27:48Ah...
27:49Ah...
27:49Ah...
27:50Não viste uma barata?
27:51Uma barata?
27:52Não, não é.
27:53Não é.
27:53Desculpa.
27:54Não é.
27:55Era para mim mesmo.
27:55A mesa de cabeceira.
27:57Uma barata?
27:58Não, absoluta.
27:59Era...
28:00Desculpa lá que...
28:01Quando estou cansado, fico assim,
28:02um bocado com a vida tua...
28:04das visões.
28:05Mas...
28:05Está tudo bem.
28:07Tudo bem.
28:08Impicado.
28:10Amém.
28:12Sim, eu também estou assim um pouco exausta.
28:15Se calhar o melhor mesmo é...
28:17deitar-nos.
28:18O que achas?
28:29Por quê?
28:30Acho que vou ficar aqui no sofá.
28:32Parece-me...
28:33Sério.
28:34Parece-me confortável.
28:35Porque...
28:36Oh, Paulo.
28:38Mas esta cama é tão grande.
28:40Não há problema nenhum.
28:42Ai, não, não há.
28:45Sabe-se o que é?
28:46A madeira...
28:47Coisa curiosa.
28:48Madeira relaxa-me.
28:50Prefiro madeira, geralmente.
28:52É coisa oriental.
28:53Uma rua.
28:54É giro.
28:55Mas aquilo que a superfície rige é uma coisa que descontraga.
28:58Era aqui a zona lombar.
28:59Exatamente.
29:00Bem, fico bem.
29:04Estás a ver?
29:05Estica esta parte aqui?
29:06Uh.
29:07Ok.
29:16Ah, bonito.
29:29Hum...
29:30Um banho quente sabe tão bem.
29:49Hum...
29:50Estou?
29:53Desculpe...
29:53Desculpe, mas deve haver aqui algum engano.
29:55Eu queria falar com o Paulo Nunes.
29:58Ok?
30:00Desculpe, com o que é que eu estou a falar?
30:02Quem?
30:05Estou.
30:05Está lá.
30:06Está lá.
30:09O que é isto?
30:11O que é que aconteceu aqui?
30:12As loiças?
30:13Onde é que estão as loiças?
30:14Isso agora não interessa nada.
30:15O importante são os tubos de ar.
30:16Os tubos de ar?
30:17Mas os tubos de ar porquê?
30:21Mas o que é que estás a fazer?
30:22Estás doido?
30:23Achas que eu não devia ter cortado isto?
30:24Achas que eu devia ter cortado o azul?
30:26Não sei.
30:27Deixem-me pensar.
30:28Olha que isto vai tudo pelos ares.
30:29Vocês dois estão a abusar, certo?
30:31Oh, meu caro amigo.
30:32No trabalho a gente não brinca.
30:34E já agora que és um gajo influente
30:36devias aproveitar para pedir para cortarem o gajo.
30:39Em três ou quinze quarteiores deve ser suficiente.
30:41Vocês dois são uns inúteis.
30:43Se isto não estiver pronto,
30:45quando chegar à imprensa
30:46eu estrangulo só os dois com as minhas mãos.
30:50Estão a perceber?
30:52Vada de incompetentes.
31:02Rodrigo, eu não quero copos vazios
31:04e quero que haja canapés em todo lado.
31:06Isto tem de correr na perfeição.
31:10Mas ainda não arranjaram a casa de banho?
31:12É pá, vai tratar da tua vida.
31:20Está pronta.
31:21Nós vamos embora.
31:22Não, não, não.
31:23Vocês não vão a lado nenhum
31:24enquanto eu não verificar tudo.
31:26Esperam aqui.
31:40Rapazes, está perfeito.
31:42Eu nem acredito que vocês me salvaram a vida.
31:46Digamos que está remendada.
31:49Remendada?
31:50Remendada?
31:50Mas remendada como?
31:51Não gosto dessa palavra.
31:52É sim.
31:53Como está agora aguenta.
31:54Mas não lhe mexas muito.
31:56É que nós tivemos problemas com a canalização
31:58e ao mexer no gajo a instalação elétrica ressentiu-se.
32:20Pô, me irrite, se não vais ficar horrível nas fotografias.
32:25Antes de vos deixar com o diretor deste centro, o Jorge Silva, eu gostaria de dizer umas palavras.
32:36É só um momento.
32:39Jorge, não podes baixar o aquecimento, eu estou a derreter.
32:42Sério, Sra. Presidente, não me lhe dá de conta.
32:45Mas o que é que tu estás a dizer?
32:46Tu estás a transpirar como se estivesse no ginásio.
32:51O que é que foi isto agora?
32:53É a luz.
32:55É geral.
32:56Faltou no bairro todo.
32:57Depois de perto de arranjar isto imediatamente.
32:59Com certeza.
33:13Eu gostaria de me refrescar. Onde é que é a casa de banho?
33:15Com certeza. Onde é que é o fundo do corredor.
33:16Por favor.
33:17Por favor.
33:22A Presidente?
33:23Para Presidente foi à casa de banho refrescar-se.
33:25À casa de banho?
33:26À casa de banho.
33:31O que é que isto significa?
33:34Já está a mais pesquinha.
33:44Telefonema misterioso.
33:45Diana quer que alguém faça o serviço e entregue uma mensagem a uma mulher.
33:50Quem vai ser a próxima vítima da malvada?
33:53Atenção à surpresa.
33:54Inês informa João.
33:55Antes da partida que vai casar com Nuno, será que João vai baixar os braços?
34:00Confira já a seguir no novo capítulo de Laços de Sangue, a novela da nossa gente, a novela de Portugal.
34:08Depois, fluímos tranquilamente nas histórias do idílico rio Araguaia.
34:12O capítulo de hoje da novela Araguaia começa pouco depois das onze e meia da noite.
34:19A seguir, revelamos um pouco mais do final de Passione.
34:22E ao fim da noite teremos um salto a Las Vegas para acompanharmos novo crime sob investigação.
34:28Em CSI Las Vegas, pois claro.
34:30A família Mata volta amanhã, depois do Jornal da Noite.
34:33E já sabe, quinta-feira teremos futebol na SIC, quartos da final da Liga Europa.
34:38Benfica-PSV de Eindhoven, com transmissão em direto a partir das oito da noite na próxima quinta-feira.
34:46E ao fim de semana, sábado e domingos ao meio-dia, não perca aqui mesmo na SIC, as histórias do
34:51nosso mundo com o carimo de qualidade da BBC.
34:56Até já e boa noite.