The Werewolf Versus the Vampire Woman 1971 With Eng Sub

Cult Moviez

Elvira and her friend Genevieve travel through the French countryside in search of the lost grave of a medieval vampire, Countess Wandesa.    #HorrorMovie  #HorrorFilm  #WerewolfHorror  #VampireHorror  #B-Horror  #TheWerewolfVersusTheVampireWomanFullMovie  #TheWerewolfVersusTheVampireWoman1971FullMovie

Transcript

00:00:25The End

00:00:30Un trabajo como este, a altas horas de la noche y con luna llena.

00:00:34Vamos, Muller, basta de protestas. La policía necesita el informe de la autopsia enseguida.

00:00:39Yo vi las víctimas, qué horrible espectáculo. Estoy acostumbrado a la muerte. Pero esto es superior a todo.

00:00:46Todos creen que los mató un hombre lobo. Y están convencidos de que ese hombre lobo es el cadáver a

00:00:51quien vamos a practicar la autopsia.

00:00:53La ignorancia y la superstición es bastante difícil de desarraigar de sus mentalidades. ¡Qué bestias!

00:01:04¡Pregúntale a la salud!

00:01:06¡Viva!

00:01:16No!

00:01:38se llamaba valdemar daninsky a poco de llegar al pueblo comenzaron los horribles crímenes y todos

00:01:43fueron cometidos en noches de plenilunio hombres lobo balas de plata y demás tonterías

00:01:51muertes misteriosas en plena era espacial es completamente ridículo no las conocemos pero

00:01:58hay fuerzas misteriosas en la tierra y cuando esas extrañas fuerzas se les encadenan son

00:02:03capaces de llevar al hombre algo mucho peor que la muerte y la ciencia es incapaz de

00:02:09explicar nada por favor muller no diga más insensateces

00:02:18doctor harvick mire esa cicatriz es pentagonal

00:02:24la marca del hombre lobo

00:02:29comenzaré con una incisión en el tórax

00:02:33no examinará en primer lugar las vísceras abdominales

00:02:37todo el mundo cree que es un hombre lobo no si hacemos caso de la leyenda al extraerle los

00:02:43proyectiles que le causaron la muerte puede volver a la vida vamos a verlo por favor

00:02:49tráiganme el otro bisturí

00:02:52voy a extraerle las balas de plata y le aseguro que continuará para siempre tan muerto como antes

00:03:01me lo consiguió

00:03:04y

00:03:06y

00:07:31He loved Satan.

00:07:36He sacrificed beautiful dolls to drink his blood.

00:07:40Because he also had the name of the vampires.

00:08:04Then began the persecution to the brujas.

00:08:10The Inquisition tried to take her to the house,

00:08:13but all the judges were mysteriously killed.

00:08:18One night, the queen died.

00:08:21Alguien le clavó en el corazón una cruz de plata.

00:08:23La Cruz de Mayenza.

00:08:42¿Qué sucedió con su calabro?

00:08:44Fue sepultado en un lugar oculto.

00:08:46Geneviève y yo descubrimos un viejo pergamino

00:08:48donde se describe el sitio en que puede hallarse la tumba.

00:08:52Está en el norte, cerca de un pueblecito casi olvidado.

00:08:57Mañana salimos hacia allí, pero estoy asustada.

00:09:00Vuestro entusiasmo, nena, es contagioso.

00:09:03Me gustaría mucho poder acompañaros.

00:09:06Pero no tengo más remedio que ir a Estambul.

00:09:09Tráfico de drogas.

00:09:11Mi querido policía, procura no arriesgarte demasiado.

00:09:16No te preocupes.

00:09:17He visto todas las películas de James Bond.

00:09:20Me sé de memoria todos sus trucos.

00:09:23Anda, vamos a bailar y olvidemos las brujerías

00:09:25y el tráfico de drogas en Estambul.

00:09:28Intentaré convencerte de que te cases conmigo.

00:09:30Y te aseguro que ese será el único tema de conversación.

00:09:33¿De acuerdo?

00:09:33De acuerdo.

00:10:00Ni una sola señal, ni un cartel indicador.

00:10:03No sé el tiempo que llevamos en esta carretera.

00:10:06A lo mejor el dichoso pueblecito se ha evaporado.

00:10:09Si me hubieras hecho caso, habríamos preguntado al hombre de la gasolinera

00:10:12en el cruce de la autopista, antes de meternos en este camino infernal.

00:10:16Creo que nos hemos perdido.

00:10:26Ya deberíamos haber llegado a ese pueblo.

00:10:29Sí.

00:10:31Pronto será de noche.

00:10:32Y eso no me gusta.

00:10:34Y pronto nos quedaremos sin gasolina.

00:10:37Vaya un bosque.

00:10:39Me dan escalofríos.

00:10:40A lo mejor el conde Drácula se nos aparece y nos invita amablemente a pasar la noche en su castillo.

00:10:47Sigamos.

00:11:07Tiene bien.

00:11:09Mira, aquella casa parece que está habitada.

00:11:11Pediremos ayuda.

00:11:25¿Hay alguien aquí?

00:11:28¿No hay nadie?

00:11:29¿No hay nadie?

00:11:33Tiene bien.

00:11:49Tiene bien.

00:12:00Oh, my God.

00:12:23Buenas tardes.

00:12:41Mi amiga es Genevieve Noir, Valdemar Taninsky.

00:12:44Mucho gusto. Su amiga me ha explicado lo que le sucede.

00:12:46Y el problema tiene difícil solución.

00:12:49Prácticamente soy yo aquí el único habitante.

00:12:52El monasterio y las granjas llevan muchos años deshabitados.

00:12:55¿Y qué puede decirnos del pueblo? ¿Está muy lejos de aquí?

00:12:58Sí, muy lejos. Demasiado, tal vez. No saben cómo lo siento.

00:13:03Por favor, podría darnos cobijo por esta noche.

00:13:06Mañana intentaremos ir a ese pueblo de un modo o de otro.

00:13:09Supongo que ahí habrá algún surtidor de gasolina.

00:13:10¿Y no sería posible que fuéramos ahora?

00:13:14¿Tiene usted coche?

00:13:15No, ni siquiera bicicleta. Y el pueblo está a más de 30 kilómetros.

00:13:25Escuchen, se me ocurre una solución. Sean mis invitadas durante esta semana.

00:13:30El domingo viene Pierre, un campesino que me aprovisiona.

00:13:33Tiene una furgoneta. Él puede llevarlas, compran la gasolina y vuelven a recoger su coche.

00:13:38¿Tiene usted teléfono?

00:13:39Lo lamento. Ni teléfono ni luz eléctrica.

00:13:43Yo soy escritor. Buscaba un lugar solitario.

00:13:45Y a menos de un kilómetro de aquí encontré un antiguo caserón.

00:13:49Lo alquilé, le hice unas cuantas reformas...

00:13:52...y ya llevo viviendo en él más de seis meses.

00:13:56Sin embargo, a veces echo de menos la compañía de alguien con quien poder hablar.

00:14:01Por eso me harían un favor aceptando mi hospitalidad.

00:14:05Gracias, señor Danisky.

00:14:06Tendrá usted dos huéspedes hasta el domingo.

00:14:08Y lo que es conversación no le va a faltar.

00:14:13Y lo va a faltar.

00:14:57Estoy escribiendo un ensayo sobre monumentos góticos.

00:15:00El monasterio que vieron esta tarde es una joya.

00:15:02Aquí en el norte de Francia no es difícil encontrar ruinas prácticamente desconocidas.

00:15:08¿Y piensa publicar sus trabajos en Francia?

00:15:11No, en principio no.

00:15:13Es un opúsculo para la Universidad de Colonia.

00:15:16Ajá.

00:15:17Como le hemos dicho, Elvira y yo estamos preparando nuestra tesis.

00:15:20Por esa razón estamos aquí.

00:15:22¿Usted podría ayudarnos ya que conoce tan bien esta región?

00:15:27Lo haré con muchísimo gusto.

00:15:29¿Qué es lo que desean saber?

00:15:31Buscamos la tumba de una famosa bruja.

00:15:34Una condesa dedicada a la magia negra y que se convirtió en vampiro.

00:15:37Una versión femenina del marqués de Sade.

00:15:40Se llamaba Abandesa d'Árvula de Nadasti.

00:15:54Con su permiso.

00:15:56Estamos un poco cansadas.

00:16:00Genevieve, ¿nos retiramos?

00:16:01Sí.

00:16:04Buenas noches, señor Zaninsky.

00:16:06Nos veremos por la mañana.

00:16:10Que descansen.

00:16:33Uy, qué agua más fría.

00:16:36Mañana le presentaré nuestras quejas al dueño de la casa.

00:16:43Elvira, ¿te vas a meter en la cama?

00:16:47¿Qué te ocurre?

00:16:48Genevieve, hemos cometido una locura quedándonos aquí.

00:16:52¿Qué otra cosa podíamos hacer?

00:16:54Ese hombre no nos ha contado más que mentiras.

00:16:57Suceden cosas bastante extrañas.

00:16:59¿Te has fijado cómo estaba puesta la mesa?

00:17:01Se nota la mano de una mujer.

00:17:03Y si mal no recuerdo, nos dijo que no había luz eléctrica.

00:17:06Y aquí hay llaves y bombillas.

00:17:08¿Por qué no funcionan?

00:17:09De acuerdo.

00:17:10La mesa estaba muy bien puesta.

00:17:12Pero la cena fue a base de ciambres y eso lo pudo preparar él mismo.

00:17:17En cuanto a las bombillas y las llaves, a lo mejor es que la instalación no la han conectado aún.

00:17:24Otra cosa.

00:17:25¿No te diste cuenta de su expresión cuando empecé a hablarle de Abandesa?

00:17:28Casi se desmayó.

00:17:30Oh, Elvir, anda, vete a la cama de una vez y no te imagines cosas raras.

00:17:35Estoy convencida de que es de la clase de persona que ayuda a sus semejantes.

00:17:39No creo que sea un hombre tan extraño.

00:17:41Lo único que desea es compañía y conversación.

00:17:45Eso es todo.

00:17:55Llene bien, la puerta no tiene cerrojo.

00:17:57No podremos cerrar por dentro.

00:18:00No seas tonta, ¿quieres?

00:18:02Me muero de sueño, Elvir.

00:18:04Estoy agotada.

00:18:05No tengas miedo.

00:18:06Ningún vampiro entrará en la habitación.

00:18:08Esta no es la casa de Drácula.

00:18:11Tómate un par de pastillas.

00:18:14No son muy fuertes, pero verás como descansas.

00:18:16Dormirás como un ángel.

00:18:17Ha sido un día horrible.

00:18:20Tú ya las has tomado, ¿no?

00:18:22Claro, como siempre.

00:18:24Anda, déjame dormir.

00:18:25Estoy muerta.

00:19:08¡Dormirás como un ángel!

00:20:12Por favor, marcharse.

00:20:14Si no, morir.

00:20:17Hombre lobo.

00:20:42Por favor, marcharse.

00:20:48Por favor, señorita, cálmese.

00:20:52Mañana les explicaré.

00:20:58Ahora procure descansar.

00:21:01Esa mujer es mi hermana.

00:21:04No tiene por qué temer nada.

00:21:11No le hará ningún daño.

00:21:13Es una pobre enferma.

00:21:17Nunca creí que se atreviera a hacer esto.

00:21:19Me gustaría que la disculpara.

00:21:21No se preocupe, ya pasó todo.

00:21:23Su hermana me asustó.

00:21:25Estaba nerviosa y cansada.

00:21:27El verla aquí fue una sorpresa tremenda.

00:21:31Pero estoy mucho mejor.

00:21:32Voy a descansar.

00:21:34Sí, y mañana le explicaré cuanto quiera.

00:21:37Su salud no es buena, pero es incapaz de hacer daño.

00:21:41Ahora procure dormir.

00:21:43Buenas noches.

00:21:44Buenas noches.

00:22:16Buenas noches.

00:22:18Buenas noches.

00:22:30Hace años en mi familia tuvimos un gran accidente.

00:22:33Mi hermana, que nunca fue fuerte, sufrió un grave desequilibrio.

00:22:37Su trastorno no es peligroso, por eso no tuve valor para internarla.

00:22:41Preferí mantenerla alejada de una sociedad que la hubiera hecho muy desgraciada.

00:22:46Por eso busqué este lugar solitario.

00:22:48Aquí ella es feliz.

00:22:50Me cuida.

00:22:52Atiende la casa.

00:22:54Y si en alguna rara ocasión alguien viene a verme, se oculta en su cuarto.

00:22:59¿Y por qué no nos dijo todo eso antes?

00:23:01Temí asustarlas.

00:23:03Preferí esperar un poco.

00:23:05Pero esa reacción...

00:23:09Por cierto, ¿recuerda usted algo de lo que le dijo?

00:23:15A veces desvaría.

00:23:17No me acuerdo de nada.

00:23:19Fue todo tan confuso.

00:23:21Parecía intentar que nos marchásemos.

00:23:33No, no, no, no, no.

00:23:53No, no, no, no, no.

00:24:23Si te empeñas en atemorizarlas, se irán aunque sea caminando hasta el pueblo.

00:24:29¿Has podido matar a esa muchacha?

00:24:32Estaba en el escondite.

00:24:34Curioseando las cadenas.

00:24:37Lo descubrió todo, Valdemar.

00:24:39Todo.

00:24:42No hay nada que descubrir.

00:24:44Está todo bien cerrado.

00:24:46Por favor, Elizabeth.

00:24:49Déjalas en paz.

00:24:50Te lo ruego.

00:24:53Debemos marcharnos.

00:24:54Es lo más sensato que podemos hacer.

00:24:56A mí no me importa caminar 30 kilómetros.

00:24:58Aunque sean 30.000.

00:24:59No, al diablo la sensatez.

00:25:01Nos quedaremos.

00:25:03Pero no te das cuenta de que por poco me mata.

00:25:06No me fío lo más mínimo de su dulce y amable hermanito.

00:25:09Sabe Dios de lo que serán capaces.

00:25:11Valdemar no es malo.

00:25:12No permitirá que no suceda nada.

00:25:14Vigilará a su hermana.

00:25:16Él necesita ayuda también.

00:25:18Es muy desgraciado.

00:25:19Lo mismo que su hermana.

00:25:21Algo horrible pesa sobre ellos.

00:25:23Y tenemos que averiguarlo.

00:25:26Sí, pero ¿qué explicación te dio de las cadenas y las manchas de sangre?

00:25:30Aquí abunda la caza mayor, ciervos y jabalíes.

00:25:32El antiguo dueño desollaba las piezas en ese lugar.

00:25:35Sí, es una explicación.

00:25:37Pero te lo advierto.

00:25:38Si vuelve a aparecer esa loca, me marcharé tan deprisa que no podréis seguir mis huellas.

00:25:45Elvías, ten cuidado.

00:25:47No lleves demasiado lejos tu papel de samaritana.

00:25:49Podrías lamentarlo.

00:25:53Vamos abajo.

00:25:57Le enseñaremos nuestros pergaminos.

00:25:59Parece que tiene interés en colaborar con nosotras.

00:26:02Demasiado, diría yo.

00:26:18No cabe duda, aquí habla de un sitio llamado la encrucijada del diablo, próximo a la ermita de Santa Ana.

00:26:24Allí había un monje réprobo llamado Bautista Verdung, que celebraba a quelarres y misas negras a instancias de la contesa

00:26:32Dárvula de Nadasti.

00:26:34Yo sé dónde está esa encrucijada.

00:26:36Y las ruinas de la ermita.

00:26:38¿No están muy cerca del monasterio que vimos?

00:26:40La tumba está a pocos metros.

00:26:42Nunca se me había ocurrido.

00:26:44¿Cómo habrá sido tan tonto?

00:26:49Bien, mañana iremos.

00:26:54La tumba está a la noche.

00:26:56La tumba está a la vida.

00:27:11Es cero de una de las....

00:27:46In the past,

00:27:47los que habían muerto por suicidio

00:27:49o ejecutados por practicar hechicerías y vampirismo

00:27:53eran sepultados en encrucijadas como esta

00:27:56y luego se convertían en lugares ideales

00:28:00para la invocación satánica

00:28:01y para celebrar siniestros aquelarres.

00:28:04Si el pergamino es auténtico,

00:28:07esta debe ser la tumba.

00:28:20Vandesa d'Árvula de Nadasti, 1452-1480.

00:28:27Enamorada de Satanás,

00:28:29encontró la muerte que merecía,

00:28:31que nadie turbe su reposo

00:28:33y que Dios tenga piedad de su alma.

00:28:35No era una leyenda.

00:28:37¡Existió!

00:29:02Ya encontramos la tumba, es lo que queríamos, ¿no?

00:29:04No la profanemos, vámonos.

00:29:06¡Tonterías!

00:29:07Solo abriendo el ataúd podremos asegurarnos

00:29:09de que la condesa está dentro.

00:29:11Además, quiero sacar algunas fotos.

00:29:13¡Serán sensacionales!

00:29:15¡Nos haremos famosas!

00:29:17Como quieras, pero no pienso estar presente

00:29:19cuando abráis el feretro.

00:29:21Voy a las ruinas de la ermita, allí os espero.

00:29:51¡Suscríbete al canal!

00:29:55¡Suscríbete al canal!

00:30:03¡Suscríbete al canal!

00:30:04¡Suscríbete al canal!

00:30:06¡Suscríbete al canal!

00:30:07¡Suscríbete al canal!

00:30:08¡Suscríbete al canal!

00:30:09¡Suscríbete al canal!

00:30:10¡Suscríbete al canal!

00:30:11¡Suscríbete al canal!

00:30:14¡Suscríbete al canal!

00:30:29Don't worry, this will contain the hemorrhagia.

00:30:34Thank you, Mr. Danisky.

00:30:37La leyenda dice que si se le arranca del pecho la cruz de plata de Mayensa,

00:30:41Vandesa volvería a la vida y que el soplo de su resurrección sería rojo.

00:30:47Es solo una leyenda.

00:30:49¿Dónde está Elvir?

00:30:50No quería ver los restos de la condesa.

00:30:52Se fue hacia las ruinas de la ermita de Santana.

00:31:35¡Suscríbete al canal!

00:31:48¡Suscríbete al canal!

00:32:34¡Suscríbete al canal!

00:33:03¡Suscríbete al canal!

00:33:08¡Suscríbete al canal!

00:33:43¡Suscríbete al canal!

00:33:54¡Suscríbete al canal!

00:33:59¡Suscríbete al canal!

00:34:05¡Suscríbete al canal!

00:34:09¡Suscríbete al canal!

00:34:11¡Suscríbete al canal!

00:34:12¡Suscríbete al canal!

00:34:15¡Suscríbete al canal!

00:34:16¡Suscríbete al canal!

00:34:18¡Suscríbete al canal!

00:34:21¡Suscríbete al canal!

00:34:24¡Suscríbete al canal!

00:34:25¡Suscríbete al canal!

00:34:27No, gracias, pero ven pronto, no quiero quedarme sola.

00:34:52Ven, ven a mí.

00:35:05Ven, ven a mí.

00:35:12Ven, ven a mí.

00:35:14Ven a mí.

00:35:24Ven, ven a mí.

00:35:27Ven a mí.

00:35:29Ven a mí.

00:35:35Ven a mí.

00:35:48I don't know.

00:36:29I don't know.

00:36:55I don't know.

00:37:18I don't know.

00:37:20I don't know.

00:37:29I don't know.

00:37:36I don't know.

00:37:37I don't know.

00:37:42I don't know.

00:37:43I don't know.

00:37:46I don't know.

00:37:48I don't know.

00:37:50I don't know.

00:38:00I don't know.

00:38:02I don't know.

00:38:23I don't know.

00:38:49I don't know.

00:38:53I don't know.

00:38:56I don't know.

00:38:58I don't know.

00:39:28I don't know.

00:39:29I don't know.

00:39:59I don't know.

00:40:01I don't know.

00:40:32I don't know.

00:40:43I don't know.

00:41:19I don't know.

00:41:21I don't know.

00:41:26I don't know.

00:41:32I don't know.

00:41:33I don't know.

00:41:34I don't know.

00:41:52I don't know.

00:41:57I'll know.

00:42:32I don't know.

00:43:00I don't know.

00:43:03I don't know.

00:43:05I don't know.

00:43:35I don't know.

00:43:47I don't know.

00:43:54I don't know.

00:43:55I don't know.

00:43:58I don't know.

00:44:02I don't know.

00:44:12I don't know.

00:44:14I don't know.

00:45:06I don't know.

00:45:09I don't know.

00:45:20I don't know.

00:45:46I don't know.

00:45:51I don't know.

00:46:02I don't know.

00:46:03I don't know.

00:46:06I don't know.

00:46:08I don't know.

00:46:17I don't know.

00:46:26I don't know.

00:46:56I don't know.

00:47:24I don't know.

00:47:27I don't know.

00:47:41I don't know.

00:47:54I don't know.

00:48:02I don't know.

00:48:03I don't know.

00:48:04I don't know.

00:48:11I don't know.

00:48:17I don't know.

00:48:35I don't know.

00:48:48I don't know.

00:48:52I don't know.

00:48:55I don't know.

00:48:57I don't know.

00:49:13I don't know.

00:49:37I don't know.

00:50:01I don't know.

00:50:04I don't know.

00:50:45I don't know.

00:51:00I don't know.

00:51:11I don't know.

00:51:14I don't know.

00:51:16I don't know.

00:51:25I don't know.

00:51:45I don't know.

00:51:48I don't know.

00:52:18I don't know.

00:52:23I don't know.

00:52:47I don't know.

00:52:51I don't know.

00:53:21I know.

00:53:51I don't know.

00:54:21I don't know.

00:54:22I don't know.

00:54:40I don't know.

00:54:54I don't know.

00:54:56I don't know.

00:55:29I don't know.

00:55:49I don't know.

00:55:58I don't know.

00:56:13I don't know.

00:56:22I don't know.

00:56:39I don't know.

00:56:42I don't know.

00:57:18I don't know.

00:57:31I don't know.

00:57:34I don't know.

00:57:53I don't know.

00:57:56I don't know.

00:58:04I don't know.

00:58:07I don't know.

00:58:11I don't know.

00:58:25I don't know.

00:58:51I don't know.

00:58:54I don't know.

00:59:01I don't know.

00:59:31I don't know.

01:00:07I don't know.

01:00:15I don't know.

01:00:18I don't know.

01:00:30I don't know.

01:00:41I don't know.

01:00:42I don't know.

01:01:14I don't know.

01:01:19I don't know.

01:01:33I don't know.

01:01:35I don't know.

01:02:19I don't know.

01:02:22I don't know.

01:02:34I don't know.

01:02:35I don't know.

01:02:51I don't know.

01:02:59I don't know.

01:03:42I don't know.

01:03:43I don't know.

01:03:51I don't know.

01:03:56I don't know.

01:04:15I don't know.

01:04:43I don't know.

01:04:48I don't know.

01:05:19I don't know.

01:05:22I don't know.

01:05:23I don't know.

01:06:04I don't know.

01:06:05I don't know.

01:06:16I don't know.

01:06:18I don't know.

01:06:30I don't know.

01:06:42I don't know.

01:06:43I don't know.

01:06:44I don't know.

01:06:46I don't know.

01:07:21I don't know.

01:07:33I don't know.

01:07:37I don't know.

01:08:08I don't know.

01:08:09I don't know.

01:08:10I don't know.

01:08:12I don't know.

01:08:17I don't know.

01:08:19I don't know.

01:08:47I don't know.

01:08:50I don't know.

01:08:54I don't know.

01:08:57I don't know.

01:08:59I don't know.

01:09:29I don't know.

01:09:32I don't know.

01:09:40I don't know.

01:09:44I don't know.

01:10:39I don't know.

01:10:41I don't know.

01:11:04I don't know.

01:11:10I don't know.

01:11:30I don't know.

01:11:31I don't know.

01:11:33I don't know.

01:12:07I know.

01:12:08I don't know.

01:12:09I don't know.

01:12:10I don't know.

01:12:12I know.

01:12:12I don't know.

01:12:14I don't know.

01:12:17I don't know.

01:12:19I know.

01:12:20I know.

01:12:21I know.

01:12:23I know.

01:12:24I know.

01:12:25I know.

01:12:26I know.

01:12:56I know.

01:13:27I know.

01:13:29I know.

01:13:30I know.

01:14:00I know.

01:14:08I know.

01:14:09I know.

01:14:11I know.

01:14:16I know.

01:14:21I know.

01:14:23I know.

01:14:25I know.

01:14:55I know.

01:14:56I know.

01:14:57I know.

01:14:59I know.

01:15:48I know.

01:15:51I know.

01:15:53I know.

01:16:23I know.

01:16:25I know.

01:16:26I know.

01:16:27I know.

01:17:05I know.

01:17:06I know.

01:17:16I know.

01:17:19I know.

01:17:25I know.

01:17:26I know.

01:17:27I know.

01:17:28I know.

01:17:33I know.

01:17:37I know.

01:17:39I know.

01:17:40I know.

01:17:41I know.

01:17:43I know.

01:17:44I know.

01:17:45I know.

01:17:46I know.

01:17:54I know.

01:17:57I know.

01:17:58I know.

01:17:59I know.

01:18:00I know.

01:18:01I know.

01:18:12I know.

01:18:13I know.

01:18:18I know.

01:18:52I know.

01:18:55I know.

01:19:00I know.

01:19:06I know.

01:19:09I know.

01:19:10I know.

01:19:13I know.

01:19:14I know.

01:19:23I know.

01:19:25I know.

01:19:27I know.

01:19:34I know.

01:19:36I know.

01:20:08I know.

01:20:09I know.

01:20:10I know.

01:20:12I know.

01:20:21I know.

01:21:25I know.

01:21:28I know.

01:21:32I know.

01:21:38I know.

01:21:40I know.

01:21:41I know.

01:21:42I know.

01:21:43I know.

01:21:46I know.

01:21:53I know.

01:21:56I know.

01:21:58I know.

01:22:17I know.

01:22:20I know.

01:22:23I know.

01:22:25I know.

01:22:26I know.

01:22:29I know.

01:22:32I know.

01:22:33I know.

01:22:38I know.

01:22:40I know.

01:22:49I know.

01:22:53I know.

01:22:54I know.

01:22:55I know.

01:22:56I know.

01:23:26I know.

01:23:30I know.

01:23:35I know.

01:23:54I know.

01:23:57I know.

01:24:04I know.

01:24:06I know.

01:24:07I know.

01:24:09I know.

01:24:14I know.

01:24:15I know.

01:24:16I know.

01:24:18I know.

01:24:20I know.

01:24:22I know.

01:24:24I know.

01:24:27I know.

01:24:29I know.

01:24:30I know.

01:24:32I know.

01:24:34I know.

01:24:35I know.

01:24:39I know.

01:24:40I know.

01:24:41I know.

01:24:42I know.

01:24:43I know.

01:24:44I know.

01:24:52I know.

01:24:58I know.

01:25:02I know.

01:25:03I know.

01:25:07I know.

01:25:08I know.

01:25:13I know.

01:25:19I know.

01:25:20I know.

01:25:22I know.

01:25:26I know.

01:25:28I know.

01:25:33I know.

01:25:35I know.

01:25:37I know.

01:25:38I know.

01:25:43I know.

01:25:45I know.

01:25:46I know.

01:25:47I know.

01:25:50I know.

01:25:52I know.

01:25:55I know.

01:25:57I know.

01:25:59I know.

01:26:01I know.

01:26:04I know.

01:26:06I know.

01:26:08I know.

01:26:13I know.

01:26:14I know.

01:26:15I know.

01:26:16I know.

01:26:47I know.

01:26:49I know.

01:26:53I know.

Category

Transcript

Recommended