- 1 week ago
Tales Of Herding Gods Episode 183 | TOHG 183
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Untuk hari ini, aku sudah menunggu hampir 40.000 tahun.
00:04Wanita dalam cahaya ilahi tebing itu berjalan keluar dari sinar dan berdiri di padang pasir.
00:09Dia hanyalah sebuah penampakan dan berkata samar-samar,
00:12apapun yang kau katakan tidak ada gunanya jika kau tidak bisa datang ke dunia ini.
00:17Dewa berlengan satu itu berbalik, dan jubah merah darahnya bergetar menutupi seluruh pintu.
00:22Tiba-tiba, di tempat jubahnya bergetar, cahaya pisau membelah penghalang antara dua dunia.
00:27Kemauan pisau itu tak terbatas dan sangat menakutkan.
00:31Pisau itu benar-benar telah membelah penghalang antara dua dunia.
00:35Cahaya pisau itu terdengar dan meledak dari pintu batu.
00:38Dua gelombang pasir terangkat ke udara.
00:41Di tengahnya terdapat jurang yang menjulang setinggi 3.000 meter,
00:44dan membentang sejauh ratusan mil.
00:46Namun saat lelaki itu ingin melangkah ke dunia ini,
00:49sebuah kekuatan tak kasat mata dari langit dan bumi memantulkannya kembali.
00:54Gadis muda itu berjalan kembali ke dalam cahaya suci
00:56dan menghilang ke dalam tebing.
00:58Dengan kekuatanmu, tubuhmu yang sebenarnya tidak akan mungkin bisa melewatinya.
01:03Menyerahlah pada pikiran ini.
01:05Dewa berlengan satu di pintu batu itu menarik pisaunya dan berbalik untuk pergi.
01:09Pintu batu itu perlahan runtuh.
01:11Aku akan kembali ke dunia ini.
01:13Hanya penghalang dunia tidak akan menjadi masalah bagiku.
01:17Naga kilin membawa kinmu dan peti itu ke awan.
01:20Jelas hari sudah siang, tetapi begitu mereka melewati awan,
01:24langit menjadi gelap tak tertandingi.
01:26Suara gemericik air terdengar di malam yang gelap,
01:28dan kinmu melihat ke arah suara itu.
01:31Dia melihat cahaya yang tersebar di tebing yang pecah bersinar menembus malam.
01:35Mereka telah kembali ke reruntuhan besar,
01:38ke sumber sungai surging.
01:39Itu masih parit surgawi yang membentang dari timur ke barat reruntuhan besar
01:43dan tebing yang memiliki penurunan ketinggian yang sangat besar
01:46memisahkan reruntuhan besar menjadi timur dan barat.
01:49Ini juga merupakan sumber sungai surging,
01:51dan air terjun yang mengalir turun dari tebing,
01:54sumber air itu layak untuk dipikirkan.
01:56Air sungai surging mungkin berasal dari dunia lain
01:59dan bahkan mungkin masuk ke dunia lain melalui celah-celah.
02:02Mungkin ada cerita yang berbeda di sini.
02:04Kinmu menatap tebing yang retak,
02:06dan jantungnya tiba-tiba berdebar kencang.
02:08Dia melihat orang tanpa kepala berdiri di celah itu.
02:12Sing An, rambutnya berdiri tegak.
02:14Sing An menjaga pintu masuk ke dunia yang baru saja ditinggalkannya
02:18dan menunggunya untuk masuk ke dalam.
02:20Dunia Gurun Kuning adalah dunia tanpa bentuk kehidupan apapun.
02:24Dunia yang sepenuhnya mati.
02:25Orang itu benar-benar telah memenggal kepalanya
02:28dan meninggalkan tubuhnya yang tanpa kepala untuk berjaga di sana.
02:31Ketika Kinmu memikirkannya,
02:33kepala dan mata orang itu mungkin masih terbang acak
02:36di padang pasir kuning untuk mencari mereka.
02:38Naga Kilin juga menyadari hal ini dan mendarat tanpa suara.
02:41Peti itu memancarkan cahaya redup yang memaksa kegelapan kembali,
02:45melindungi mereka.
02:47Ketika Kilin Naga mencapai tanah,
02:49Kinmu merangkak diam-diam di punggungnya,
02:51menjaga tubuhnya tetap rendah.
02:53Naga Kilin berusaha sekuat tenaga mengecilkan ukuran tubuhnya
02:56dan naik ke peti.
02:57Kinmu juga naik ke peti yang melangkah lebar
02:59untuk perlahan mendekati sungai.
03:01Air sungai di sini merupakan sumber dari sungai Surging.
03:05Karena dasar sungai tidak terlalu lebar,
03:07laju alirannya tidak terlalu cepat,
03:09sehingga tidak dapat dianggap sebagai hulu.
03:11Peti itu memasuki sungai,
03:13dan kakinya dengan lembut mendorong air saat ia berenang tanpa suara kehilir.
03:17Kinmu menghela napas lega.
03:19Sing An telah meninggalkan kepalanya di dunia itu
03:22sehingga ia akan kehilangan kemampuan untuk memantau lingkungan sekitar tubuhnya,
03:26sehingga memudahkan mereka untuk tetap tidak ditemukan.
03:28Selama mereka terus maju,
03:31peluang untuk menemukan mereka akan menjadi sangat tipis.
03:34Pada saat itu,
03:35terdengar bunyi dentuman saat peti itu membentur karang.
03:38Bunyi ini tidak keras,
03:40tetapi terdengar sangat memekakan telinga di tengah malam.
03:43Mereka belum jauh dari air terjun atau Sing An.
03:46Kinmu menoleh ke belakang dan melihat Sing An yang berdiri di celah itu
03:49tanpa ada perubahan.
03:51Detak jantungnya menjadi tenang,
03:52dan dia tersenyum.
03:54Aku terlalu berhati-hati dan lupa bahwa kepala Sing An tidak ada di sini.
03:58Tanpa telinga dan mata,
03:59bahkan jika kita berjalan tepat di depannya,
04:02dia tidak akan dapat melihat atau mendengar kita.
04:05Naga Kilin menghela napas lega dan tersenyum.
04:07Suara air terjun itu sangat keras,
04:10jadi kita tidak perlu khawatir dia akan mendengar kita.
04:13Master Sekte
04:14Ekspresi Kinmu tiba-tiba berubah drastis,
04:17dipenuhi dengan keheranan.
04:19Di celah tebing,
04:20tubuh Sing An yang tanpa kepala tiba-tiba berputar,
04:22dan lehernya tampak sangat panjang.
04:24Di setiap sisinya,
04:26ada sebuah telinga.
04:27Tubuh jasmaninya seperti dewa sehingga memancarkan cahaya ilahi,
04:31dan sangat menarik perhatian dalam kegelapan.
04:34Sing An telah memotong telinganya dan menempelkannya di lehernya.
04:37Pada saat ini,
04:38kedua telinga itu bergetar tertiup angin
04:40dan menjadi lebih besar dari telinga gajah emas milik Roland.
04:44Kinmu segera mengambil keputusan dan menggunakan kesadarannya
04:47untuk mengirimkan suaranya.
04:49Lari!
04:50Jangan lewat jalur air!
04:51Ke tepi pantai!
04:53Kecepatan peti saat berenang di air jauh lebih lambat
04:56daripada saat berlari di darat.
04:58Dalam kegelapan,
04:59mereka harus mengandalkan peti untuk bertahan melawan kegelapan
05:02sehingga kecepatan peti adalah kecepatan mereka.
05:05Peti itu tidak bersuara di dalam air,
05:07tetapi langkah kakinya akan menimbulkan suara ketika ia sampai di darat.
05:11Namun,
05:12sekarang setelah Sing An mendengar mereka,
05:14melarikan diri ke daratan adalah pilihan terbaik.
05:17Di celah tebing,
05:18tubuh tanpa kepala itu tiba-tiba terbang dan menerkam tepat di mana Kinmu dan yang lainnya berada.
05:23Pada saat yang sama,
05:24sebuah bola mata dengan tergesa-gesa terbang dari celah itu.
05:28Ketika itu terjadi,
05:29ia berhenti di tengah udara.
05:31Cahaya ilahi meledak dari bola mata dan menerangi sekelilingnya
05:34sehingga ia dapat terlebih dahulu menentukan sekelilingnya.
05:37Pilar cahaya kemudian bersinar turun dari mata dewa
05:41dan menerangi radius 7 hektare sambil bergerak maju.
05:44Omong kosong.
05:45Darah Kinmu menjadi dingin.
05:47Peti itu bisa bertahan melawan kegelapan,
05:49tetapi kecepatannya tidak terlalu cepat.
05:52Sekarang karena berada di dalam air dan bukan di darat,
05:55kecepatannya bahkan lebih lambat,
05:57tetapi mereka tidak bisa meninggalkannya dan pergi.
06:00Sing An yang tanpa kepala mendarat di air,
06:02tidak terlalu jauh dari mereka.
06:04Dia memiringkan telinga di lehernya dan berdiri tanpa bergerak.
06:08Sepasang telinga itu menjadi semakin besar.
06:10Tiba-tiba, cahaya di langit bersinar
06:13seperti pilar di tubuh Sing An yang tanpa kepala.
06:16Kemudian, cahaya itu menyapu ke depan
06:18dan menyinari Kinmu dan naga kilim yang ada di peti,
06:21tampak sangat gugup.
06:22Kinmu tersenyum,
06:23dan peti di bawah kakinya juga berhenti,
06:25membeku di tempat.
06:27Kinmu tersenyum dan berkata,
06:28Saudara Sing An,
06:30jika aku membantumu melepaskan diri
06:31dari gejala tersembunyi di tubuhmu,
06:33bisakah kau membiarkanku hidup-hidup?
06:35Di leher Sing An,
06:37dua telinganya tiba-tiba mulai mengepak,
06:39dan matanya di udara juga terbang ke depan.
06:42Ketidaktahuanmu membuatku heran.
06:44Kau masih punya muka untuk mengatakan ini.
06:47Saat suara Sing An terdengar,
06:49sebuah kepala terbang keluar dari kegelapan
06:51di belakang tubuhnya dan mendarat di lehernya.
06:53Pada saat yang sama,
06:55kedua telinganya juga terbang
06:56dan menempel di lubang telinganya.
06:58Mata lainnya terbang,
07:00tetapi tidak memasuki rongga matanya.
07:02Sebaliknya,
07:03mata itu tetap berada di udara di atas kinmu,
07:06memantau pergerakannya.
07:07Sing An mengangkat kepalanya
07:09dan berkata dengan dingin,
07:10sekarang aku bisa menjawabmu,
07:12tidak.
07:13Tabib Dewa Agung Kin terlalu licik.
07:15Saat aku tidak memperhatikan sejenak,
07:17kau bahkan mencuri petiku.
07:19Aku khawatir membiarkanmu mengobatiku,
07:21karena kau mungkin juga akan mencuri hidupku.
07:24Orang yang licik seperti itu,
07:26hanya dengan mengubahmu menjadi mayat aku
07:27bisa merasa tenang.
07:29Di sungai,
07:30kabut tebal menerjang mereka.
07:32Uap air di sini sangat pekat,
07:34dan kabut tebal seringkali menyebar
07:35tanpa terkendali.
07:37Kinmu menatap kabut tebal itu,
07:39dan hatinya sedikit bergetar.
07:41Ia tersenyum dan berkata,
07:42Saudara Sing An terlalu berhati-hati.
07:45Sebenarnya,
07:46Anda tidak jahat,
07:47Anda hanya terlalu terikat pada keabadian.
07:49Anda belum pernah keperdamaian abadi
07:52selama kurun waktu ini bukan?
07:53Saya telah menambal jembatan ilahi
07:55dan membuat model aljabar ruangnya.
07:58Selama Anda mengolahnya,
07:59Anda akan dapat menambal jembatan ilahi sepenuhnya.
08:02Secara harfiah,
08:04semua orang tahu tentang ini
08:05di kekaisaran perdamaian abadi
08:06kecuali Anda yang masih berusaha
08:08memperpanjang hidup Anda
08:09dengan bagian tubuh orang lain.
08:11Sing An hendak menyingkirkannya,
08:13tetapi dia tertegun
08:14setelah mendengar apa yang dikatakannya.
08:16Dia mencibir dan berkata,
08:18Kamu berbohong.
08:19Jika kamu benar-benar memiliki teknik semacam ini,
08:22mengapa kamu tidak menyimpannya
08:24untuk dirimu sendiri
08:25dan menyebarkannya saja?
08:26Kamu adalah Master Sekte Iblis Surgawi
08:28sehingga kamu secara alami
08:30akan memberikan teknik ini
08:31kepada para pengikut Sekte Iblis Surgawi
08:33memperkuat kemampuan sektemu.
08:35Selain itu,
08:36Grandmaster berada di sampingku
08:38selama sekitar 6-7 hari.
08:39Jadi mengapa dia tidak memberitahuku hal ini?
08:42Kinmu tertawa dan berkata,
08:44Grandmaster ingin meminjam tanganmu
08:45untuk menyingkirkanku
08:46dan bahkan ingin kau
08:47dan Dewa Dukun Kui menderita.
08:49Jadi bagaimana dia akan memberitahumu tentang ini?
08:52Selain itu,
08:53menyimpannya untuk diriku sendiri,
08:55kau meremehkan keluasan pikiranku.
08:57Jika kau mencari keabadian,
08:59kau benar-benar dapat membuang semua
09:01yang ada di dalam peti
09:02dan meninggalkan bagian tubuh orang lain.
09:04Kau hanya perlu mempelajari 3 teknikku.
09:07Rahasia jembatan murai,
09:08rahasia pemandu misterius,
09:10dan rahasia penyeberangan ilahi.
09:12Begitu jembatan ilahimu terbentuk,
09:14kau akan dapat menyeberanginya
09:16dan memasuki istana surgawi,
09:18menjadi dewa yang abadi.
09:20Sejujurnya,
09:21seseorang sudah selangkah
09:22lebih maju darimu.
09:23Guru Kekaisaran Perdamaian Abadi
09:25telah menjadi dewa.
09:27Kabut tebal itu semakin lama semakin tebal,
09:29menenggelamkan mereka berdua.
09:31Mata Sing An masih menatap langit
09:33dan semakin dekat.
09:34Mereka terus menatapkinmu
09:36dan bahkan dengan kabut tebal,
09:37mereka masih bisa melihatnya dengan jelas.
09:40Suara Sing An terdengar
09:41dari balik kabut tebal
09:42saat dia mendesah dan berkata,
09:44kau memang luar biasa
09:45karena memiliki pikiran yang luas,
09:47aku telah meremehkanmu.
09:48Namun,
09:49kau juga meremehkanku
09:50dengan berpikir bahwa
09:51aku mengambil bagian tubuh orang lain
09:53hanya untuk keabadian.
09:54Tujuanku adalah menjadi dewa sejati,
09:57jadi aku akan tetap membunuh siapapun
09:59yang harus kubunuh,
10:00dan aku akan mencuri
10:01dan mengambil bagian tubuh orang lain.
10:03Model aljabar ruang jembatan ilahi milikmu
10:05sangat berguna bagiku,
10:07jadi aku berterima kasih padamu,
10:09tetapi karena kau telah menyampaikan ini
10:11kepada semua orang.
10:12Cahaya melesat keluar dari mata kinmu,
10:14dan tubuhnya tiba-tiba tenggelam ke tanah.
10:17Energi vitalnya meledak dan berubah
10:19menjadi rune yang tak terhitung jumlahnya,
10:21membungkusnya,
10:22naga kilin,
10:23dan petinya.
10:24Apa gunanya meninggalkanmu?
10:26Cahaya bersinar terang dari mata Sing An
10:28dan mengiris rune di sekitar kinmu.
10:31Namun,
10:31pemuda itu tersenyum
10:33dan mengeluarkan pisaunya,
10:34mengayunkannya seperti badai.
10:36Dengan setiap pisau,
10:37setiap rune yang hancur
10:39karena kompresi ruang menyala lagi.
10:41Cahaya pisau mengelilinginya
10:42dari segala arah,
10:43dan bahkan Sing An
10:44tidak dapat menahan diri
10:46untuk berseru kagum.
10:47Kemampuanmu tidak buruk.
10:48Kamu tidak kalah denganku
10:50di masa lalu.
10:51Tubuhnya yang nyata bergegas menyerang,
10:53tetapi tepat saat dia
10:54hendak menjatuhkan kinmu,
10:56dunia berputar
10:57dan ekspresinya berubah drastis.
10:59Sial,
11:00kedua matanya menghilang.
11:01Tubuh jasmaninya
11:02mengandalkan kedua matanya
11:04untuk melihat.
11:05Jadi sekarang setelah
11:06kedua matanya diteleportasi oleh kinmu,
11:08penglihatannya berubah
11:09menjadi dunia yang berputar
11:10dan bergerak cepat.
11:12Sing An membuka mulutnya
11:13untuk muntah sambil
11:14memaksa roh primordialnya
11:15untuk menekan penglihatannya
11:17yang membingungkan.
11:18Dia merasakan
11:19seluruh tubuhnya berputar
11:20namun itu
11:21hanyalah salah persepsi
11:22yang disebabkan oleh penglihatannya.
11:24Dulu,
11:24Sing An,
11:26kamu bahkan tidak layak
11:27untuk membawakan sepatuku.
11:29Kinmu tertawa terbahak-bahak
11:30dan rune kembali
11:31menyala di sekelilingnya.
11:33Sing An mendengar suaranya
11:34dan segera bergegas mendekat.
11:36Saat dia bergerak,
11:38dia langsung tahu itu
11:39adalah ide yang buruk.
11:40Suara benturan keras terdengar
11:42saat dia berlari
11:43puluhan mil ke tebing.
11:44Mata sucinya memberinya penglihatan.
11:46Sehingga saat mata itu
11:47berputar cepat,
11:48rasa ruangnya telah lenyap
11:50dan dia tidak dapat
11:51menentukan arah.
11:52Energi vital Kinmu meledak
11:53dan rune muncul lagi.
11:55Dia sekali lagi
11:56menggunakan teknik
11:57teleportasi ilahi
11:58dan menghilang bersama
11:59peti dan naga kilin.
12:00Aku bisa memindahkan
12:01mata Sing An
12:02sejauh puluhan mil.
12:03Tetapi saat aku membawa
12:04naga kilin dan peti itu,
12:06aku bisa memindahkan kita
12:07sejauh empat mil.
12:08Namun,
12:09selama aku tidak bersuara,
12:11aku seharusnya bisa
12:12melarikan diri
12:13ke dasar sungai
12:14dan menyelinap pergi.
12:15Kinmu yang sedang
12:16berteleportasi tiba-tiba
12:17mendengar suara gemuruh
12:18yang keras.
12:19Seni teleportasi
12:20ilahinya gagal
12:21dan dia menabrak
12:22gunung kerangka
12:23yang tiba-tiba muncul
12:24entah dari mana.
12:25Tulang-tulang yang tak terhitung
12:27jumlahnya terbang ke langit
12:28setelah tabrakan itu.
12:29Kinmu yang nyasar
12:30saat berteleportasi,
12:31dia menabrak gunung kerangka
12:33yang tiba-tiba muncul
12:34entah dari mana.
12:35Tulang-tulang yang tak terhitung
12:36jumlahnya terbang ke langit
12:38setelah tabrakan itu.
12:39Hal ini langsung
12:40mengejutkan Kinmu
12:41dan membuatnya bingung.
12:42Sebuah kerangka
12:43yang mengepak-ngepakkan
12:44tangannya terbang
12:45melewatinya sambil berteriak.
12:46Apakah kamu buta
12:48atau semacamnya?
12:49Kinmu,
12:50peti,
12:51naga kilin,
12:51serta kerangka dan tulang
12:53yang beterbangan
12:53di seluruh langit jatuh.
12:55Hati Kinmu jatuh
12:56dalam keputusasaan.
12:58Dia tidak ingin bersuara
12:59agar tidak terdengar
13:00oleh Sing An,
13:01si cabul itu.
13:02Namun,
13:03rencana dewa
13:04menggantikan rencananya sendiri.
13:05Semua rencananya
13:07bisa dikatakan sia-sia.
13:08Mereka menabrak
13:09tumpukan tulang.
13:10Segerombolan kerangka
13:11di sekitarnya
13:12berteriak riuh,
13:13berdebat siapa
13:14yang telah menghancurkan
13:15tulang panggul
13:16atau tulang paha siapa.
13:17Beberapa bahkan
13:18saling mencengkeram
13:19tulang rusuk,
13:20suara mereka sangat keras.
13:22Tiba-tiba,
13:23beberapa kerangka
13:24mulai berkelahi.
13:25Tidak diketahui
13:26dari mana mereka
13:27mendapatkan tongkat tulang,
13:28tetapi mereka
13:29menggunakannya
13:29untuk mengayunkannya
13:30secara acak,
13:31memecahkan tengkorak
13:32satu sama lain.
13:34Kecuali Sing Antuli,
13:35Mustahile baginya
13:36untuk melewatkan
13:37keributan ini
13:38dengan telinganya.
13:39Kinmu berdiri
13:40dengan gemetar
13:40dan melihat
13:41sekeliling dengan linglung.
13:42Kabut tebal sebelumnya
13:44telah menjadi
13:44jauh lebih redup
13:45dan ada lebih banyak
13:46cahaya di sekitarnya.
13:48Dia melihat ke arah timur
13:49dan tak dapat
13:50menahan rasa tertegunnya.
13:51Di dalam kabut
13:52sungai Surging,
13:53dunia tulang yang luas
13:54dan tak jelas
13:55terbentuk dengan cepat.
13:56Dunia itu muncul
13:57di tengah reruntuhan besar
13:59dan tumpang tindih
14:00dengannya.
14:00Kau menginjaku,
14:02sebuah suara lemah
14:03berteriak dari bawah peti.
14:04Ia melompat kaget,
14:05tetapi ketika melihat
14:07yang berbicara
14:07adalah setumpuk tulang,
14:09petinya pun tak kuasa
14:10menahan kegembiraan.
14:11Ia membuka petinya
14:12dengan gembira
14:13dan menelan
14:14tumpukan tulang
14:14yang bisa berbicara itu.
14:16Setelah rohnya
14:17dibangkitkan oleh Kinmu,
14:19ia suka mengumpulkan
14:20benda-benda aneh
14:20semacam ini.
14:21Hantu!
14:23Rambut dan sisik
14:24Naga Kilin berdiri tegak
14:25dan tubuhnya menjadi kaku.
14:27Ketika dia melihat
14:28seluruh gunung
14:29yang dipenuhi kerangka,
14:30si gendut ini berbalik
14:31dan mengangkat kakinya
14:32lurus ke atas ke langit.
14:34Ketika peti itu melihat
14:35bahwa dia sudah mati,
14:37ia ingin menelannya juga.
14:38Ia mulai dari ekor,
14:39tetapi ketika menelannya
14:41sampai pantat,
14:42Naga Kilin menendang
14:42dan berkata dengan suara
14:43rendah dan penuh amarah.
14:45Jangan main-main,
14:46aku hanya pura-pura mati.
14:48Fengdu!
14:49Ini adalah dunia luar Fengdu.
14:51Kinmu mengamati dunia
14:52yang bergerak cepat.
14:53Ketika dunia itu
14:54tumpang tindih dengan kenyataan,
14:56gunung-gunung di dunia nyata
14:57tampak menghilang.
14:59Sungguh aneh.
15:00Jantungnya bergerak sedikit
15:01dan dia menendang Naga Kilin.
15:04Naga gendut,
15:05bangunlah.
15:06Kemampuanmu untuk berpura-pura mati
15:07tidak meyakinkan seperti linger.
15:09Jika kau masih tidak mau bangun,
15:11kerangka-kerangka itu
15:12akan datang untuk memakan daging.
15:14Daging!
15:15Daging!
15:16Di bawah Naga Kilin,
15:18seekor kerangka mencium
15:19aroma daging
15:20dan tidak bisa menahan senyum.
15:22Ia membuka mulutnya
15:23dan memeluk kaki Naga Kilin
15:24untuk menggigitnya.
15:26Daging!
15:27Daging!
15:28Di lautan kerangka,
15:29banyak sekali yang menjadi bersemangat
15:31dan berlarian dengan penuh semangat.
15:33Saat mereka melakukannya,
15:35mereka menciptakan
15:36gelombang kerangka
15:36setinggi 300 meter.
15:38Gelombang kerangka itu menerjang,
15:40dan kerangka-kerangka
15:41yang tak terhitung jumlahnya
15:42berguling bersama-sama,
15:43berubah menjadi raksasa tulang putih
15:45yang berlari kencang dengan panik,
15:47datang dengan penuh semangat
15:48untuk memakan daging.
15:50Aku tidak punya daging,
15:51berikanlah dagingmu kepada aku.
15:53Tinggalkan kulitku,
15:55kulitku sudah membusuk.
15:57Naga Kilin itu
15:58buru-buru membalikan badan
15:59dan menghancurkan kerangka-kerangka
16:01yang menerkamnya
16:02hingga berkeping-keping.
16:03Saat melihatnya,
16:04dia hampir pingsan lagi.
16:06Cahaya Buddha di sekitar
16:07Kinmu bersinar terang,
16:08dan di belakangnya muncul
16:10penampakan Buddha giyok putih.
16:12Raksasa kerangka
16:13yang bergegas mendekat
16:14langsung hancur,
16:15dan kerangka-kerangka itu
16:16lari ke segala arah.
16:17Tidak enak,
16:18itu keledai botak muda,
16:20lari.
16:21Kinmu terdiam,
16:22dia mengeluarkan koin emas
16:24dan mengarahkannya
16:25ke lautan kabut.
16:26Sebuah perahu
16:27berlayar sendirian di sana.
16:28Semua pergi.
16:30Suara Sing An terdengar
16:32dari kejauhan.
16:33Dia sudah mengalihkan pandangannya
16:34dan bergegas
16:35mengikuti suara itu.
16:37Saat dia mendekat,
16:38dia menghancurkan
16:39banyak kerangka
16:40yang menerkamnya
16:40dengan getaran
16:41dan meledakkannya.
16:42Dalam kemarahannya,
16:44dia menghancurkan
16:45seluruh gunung kerangka
16:46dalam satu serangan
16:46dan menghancurkan
16:47banyak kerangka.
16:48Dia menerjang
16:49ke arah Kinmu
16:50dengan kekuatan
16:51dan kesombongan
16:52yang meluap.
16:53Kinmu telah menyebabkan
16:54kemunduran demi
16:54kemunduran padanya.
16:56Dan ini membuatnya
16:57tidak dapat menahan
16:58amarah yang sebenarnya
16:59di dalam hatinya.
17:00Yang ingin dia lakukan sekarang
17:01adalah menyingkirkan
17:02orang yang telah
17:03mempermalukannya
17:04berkali-kali.
17:05Kinmu buru-buru
17:06mengeksekusi
17:06seni teleportasi ilahinya
17:08dan menyapu peti
17:09yang berisi kerangka
17:10dan naga kilin
17:10yang menggigil.
17:11Dia berteleportasi
17:13ke arah perahu tunggal
17:14yang samar-samar
17:15terlihat di kabut.
17:16Kau ingin menggunakan
17:17jurus yang sama
17:18dua kali?
17:19Turunlah!
17:20Salah satu mata Sing
17:21An terbang
17:21dan bersinar di udara.
17:23Rune teleportasi
17:24Kinmu langsung terpotong
17:25dan dia muncul
17:26dari angkasa
17:27bersama peti
17:28dan naga kilin.
17:29Mereka jatuh
17:30ke lautan kabut di bawah.
17:31Di lautan kabut,
17:33monster-monster bergejolak
17:34dan mereka
17:35sangat bersemangat.
17:36Pada saat itu,
17:37perahu yang sendirian itu
17:38tiba-tiba pergi
17:39ke tempat Kinmu
17:40dan yang lainnya jatuh,
17:41menangkap mereka.
17:43Kakak senior Sing An,
17:44aku harap kau
17:45baik-baik saja
17:46sejak terakhir kali
17:47kita bertemu.
17:48Tukang perahu
17:49yang mengendalikan perahu
17:50mengangkat topi bambunya
17:51dan memperlihatkan
17:52tubuhnya yang kurus kering
17:53sambil tersenyum sinis.
17:55Sing An yang mengejar mereka
17:56ke tepi pantai
17:57sedikit terkejut.
17:58Ia berhenti,
17:59tidak dapat mengenali yang lain.
18:01Ia bertanya dengan curiga,
18:03siapa kamu?
18:04Kakak senior Sing An
18:06tidak mengenali Ling Jing lagi?
18:07Dulu,
18:08kau mengejarku kemana-mana
18:10hanya untuk mengambil
18:11darah dewaku.
18:12Tetapi sekarang kau
18:13sudah melupakanku.
18:14Betapa sedihnya perasaanku.
18:16Tukang perahu itu
18:17menggerakkan tongkat bambunya
18:18dan mendorong perahu itu
18:20ke kejauhan
18:20sambil tersenyum.
18:22Ini adalah dunia Fengdu
18:23dan kakak senior Sing An
18:25adalah orang yang masih hidup,
18:26jadi silakan kembali.
18:28Ini bukan tempat
18:29yang bisa kau masuki.
18:31Sing An menarik kembali pandangannya
18:32dan melangkah ke lautan kabut.
18:34Kabut itu langsung bergolak
18:36saat monster-monster itu
18:37menimbulkan kekacauan
18:38dan menjadi gelisah.
18:39Monster-monster dalam kabut itu
18:41sangat kuat,
18:42tetapi dia sama sekali
18:43tidak takut pada mereka.
18:45Dia terus mengejar perahu
18:46yang sendirian itu
18:47sambil berkata dengan acuh-ta'acuh.
18:49Jika orang yang hidup
18:50tidak bisa masuk,
18:51mengapa mereka bisa naik ke perahu?
18:53Ling Jing,
18:53bagaimanapun juga,
18:55kau dan aku
18:56masih dianggap sebagai kenalan.
18:57Jadi tidak baik
18:58berbohong kepada aku
18:59seperti ini,
19:00bukan begitu.
19:01Kecepatannya sangat tinggi
19:02dan bahkan
19:03di tengah lautan kabut yang aneh,
19:05ia hanya berjalan santai.
19:07Perahu yang sendirian itu
19:08tidak bisa menjauh sama sekali.
19:10Sebaliknya,
19:11jaraknya secara bertahap
19:12semakin pendek.
19:13Apakah kamu punya uang?
19:15Ling Jing bertanya dengan santai.
19:18Uang akan membuat
19:19hantu ini mendorong perahu.
19:20Pemuda itu punya uang
19:22untuk membayar biaya perahu
19:23sehingga dia bisa naik kapalku
19:24dan memasuki Feng Du.
19:26Kamu tidak punya uang
19:27jadi kamu hanya bisa
19:28minum angin barat laut.
19:30Kembalilah,
19:31Feng Du bukanlah tempat
19:32yang bisa kamu datangi.
19:33Ada terlalu banyak makhluk
19:34yang tidak bisa kamu ganggu di sini.
19:37Xing An mendengus dingin
19:38dan terus maju.
19:39Namun tiba-tiba,
19:41seekor monster besar muncul
19:42dari lautan kabut
19:43dan menyeretnya ke bawah.
19:44Di perahu yang sepi,
19:46Naga Kilim terkejut.
19:47Dia buru-buru pergi
19:49ke sisi perahu
19:49untuk melihat.
19:50Ling Jing mengangkat
19:51tongkat bambunya
19:52dan dengan lembut
19:53mendorong kepalanya ke bawah.
19:55Dia tersenyum dan berkata,
19:56Hal bodoh,
19:57beberapa entitas mengerikan
19:59di bawah ini
19:59tidak masuk akal.
20:00Berhati-hatilah
20:01agar mereka
20:02tidak menggigit kepalamu.
20:04Sebelum dia selesai berbicara,
20:06lautan kabut bergetar hebat.
20:08Raungan monster terdengar
20:09dan gunung-gunung besar
20:11di dalam kabut bergetar hebat.
20:12Yang membentuk gunung-gunung itu
20:14adalah tumpukan tulang putih
20:15yang berubah menjadi raksasa
20:17saat itu juga
20:18untuk melarikan diri.
20:19Naga Kilim buru-buru
20:20berbaring tengkurap
20:21di palka perahu
20:22dan menutupi matanya
20:23dengan kedua cakarnya.
20:24Tetapi dia terus mengintip
20:25melalui celah
20:26di antara keduanya.
20:27Pertarungan di lautan kabut itu
20:29makin lama makin sengit.
20:30Menimbulkan gelombang-gelombang
20:32dahsyat yang bahkan
20:33sempat mendorong perahu
20:34mereka tinggi-tinggi
20:34sebelum akhirnya terjatuh
20:36dari ujung gelombang.
20:37Kinmu menggunakan mata doanya
20:39dan nyaris tidak menyadari
20:40bahwa ada lebih dari
20:41satu monster besar
20:42yang sedang melawan
20:43Sing An di lautan kabut.
20:44Saat melihatnya,
20:45jantungnya bergetar hebat
20:47dan dia mengembuskan
20:48napas gemetar.
20:50Sing An sungguh luar binasa.
20:52Ling Jing yang sekarang
20:53sudah menjadi tengkorak
20:54mendorong tongkat bambunya
20:55dan tersenyum sinis.
20:57Tentu saja dia luar biasa.
20:59Namun,
20:59dia tidak bisa menimbulkan
21:01gelombang apapun di sini.
21:03Lautan kabut terbentuk
21:04dari keluhan orang-orang
21:05yang meninggal
21:05selama akhir era
21:06Kaisar Pendiri.
21:07Setelah semua orang meninggal,
21:09mereka tidak dapat
21:10melanjutkan dengan baik,
21:11jadi mereka memadatkan
21:13keluhan mereka
21:13dan berubah menjadi monster
21:14yang menghalangi siapapun
21:16yang berani menerobos
21:17masuk ke Fengdu.
21:18Selama akhir era
21:19Kaisar Pendiri,
21:20terlalu banyak orang
21:21yang meninggal
21:21di reruntuhan besar
21:22sehingga kemampuan
21:23monster-monster ini
21:24setara dengan
21:25kemampuan para dewa.
21:27Qin Mu sedikit terkejut.
21:28Kerangka-kerangka ini
21:29adalah orang-orang
21:30yang meninggal
21:31saat bencana
21:32era Kaisar Pendiri?
21:33Mengapa mereka
21:34tidak bisa memasuki Fengdu?
21:36Fengdu hanya menerima
21:37jiwa yang berguna.
21:39Di tengkorak Ling Jing,
21:40dua api memancarkan
21:41cahaya redup.
21:42Ada yang tidak berguna
21:44dan tidak memenuhi
21:45persyaratan.
21:45Untuk memasuki Fengdu,
21:47seseorang harus memiliki
21:48kemampuan yang setara
21:50dengan para dewa.
21:51Bahkan aku hampir
21:52tidak lulus
21:52untuk diizinkan
21:53masuk ke Fengdu.
21:54Jadi,
21:55semua orang itu
21:56hanya bisa berkumpul
21:57di pinggiran Fengdu,
21:58tetapi tidak bisa
21:59menyeberangi
22:00lautan kabut ini.
22:01Ekspresi Qin Mu aneh.
22:03Jika keluhan
22:03para kerangka itu
22:04membentuk lautan kabut
22:05dan mengubahnya
22:06menjadi monster,
22:07maka mereka sendirilah
22:08yang menghalangi
22:09jalan masuk.
22:10Apa yang kau lakukan
22:11akan terjadi lagi.
22:12Raja Yama sebenarnya
22:14berniat mengekstradisi mereka,
22:16tetapi Fengdu terlalu kecil.
22:18Selain itu,
22:19Fengdu bahkan harus
22:20waspada terhadap Yudhu.
22:22Ling Jing jelas tahu
22:23banyak rahasia,
22:24tetapi dia tidak
22:25mau mengatakan lebih banyak.
22:26Dia juga orang
22:27yang sudah meninggal
22:28dan hanya bisa hidup
22:29di Fengdu,
22:29berada dalam kondisi aneh
22:31yang tidak bisa disebut
22:32hidup maupun mati.
22:33Qin Mu tidak bisa melihat
22:34apakah dia hidup
22:35atau mati.
22:36Jika dia sudah mati,
22:38dagingnya akan tumbuh
22:39saat dia memasuki
22:40alam orang mati.
22:41Jika dia masih hidup,
22:43dia akan langsung mati
22:44dan tidak ada lagi
22:45jika dia meninggalkan Fengdu.
22:46Pergerakan di bawah
22:47lautan kabut
22:48menjadi semakin ganas.
22:50Jelas terlihat
22:51bahwa pertempuran
22:51antara Xing An
22:52dan monster
22:53menjadi semakin intens.
22:54Sungguh mendebarkan hati
22:56untuk melihatnya.
22:57Harus dikatakan
22:58bahwa Xing An
22:59sangat kuat.
23:00Bahkan ketika berhadapan
23:01dengan monster
23:02yang lahir dari dendam,
23:03dia masih bisa
23:04melawan mereka.
23:05Orang mesum ini,
23:07Ling Jing melihat
23:07ke arah lautan kabut
23:08dan melihat Xing An
23:09dan berbagai monster
23:10bertarung di lautan.
23:12Monster-monster itu
23:13mencapai awan
23:13dan bahkan lebih besar
23:15dari gunung-gunung kerangka
23:16dan pulau-pulau
23:16di sekitarnya.
23:17Kekuatan serangan mereka
23:19sangat mengerikan,
23:20tetapi Xing An
23:21bahkan lebih mengerikan.
23:22Kaisar manusia Qin,
23:24cepatlah pergi ke darat.
23:26Penglihatan Ling Jing
23:27sangat tajam
23:27dan dia berkata,
23:29dia akan segera bebas.
23:30Selain itu,
23:31kamu berhutang
23:324 uang Fengdu
23:33kepada aku,
23:34jadi ditambah kali ini,
23:35totalnya akan menjadi
23:365 koin.
23:38Qin Mu mengeluarkan
23:394 uang Fengdu
23:40dan Ling Jing menerimanya.
23:41Ia meregangkan punggungnya
23:42dan berkata sambil tersenyum,
23:44mereka semua memiliki
23:45seseorang di atas mereka
23:46dan dapat menikmati
23:47saat-saat mereka
23:48memasuki Fengdu.
23:49Namun,
23:50saya masih harus
23:51menghasilkan uang.
23:52Ketika ada cukup uang,
23:54barulah saya dapat
23:55memasuki Fengdu.
23:56Jika saya ingin memiliki
23:57tempat duduk di Fengdu,
23:59saya harus membayar harga
24:00yang cukup mahal.
24:01Dia mendorong perahunya
24:03untuk pergi ke kejauhan,
24:04menghilang di lautan kabut.
24:06Namun suaranya
24:07masih terdengar.
24:08Fengdu tertarik
24:09pada orang-orang
24:10yang masih hidup
24:10sepertimu.
24:11Jika kamu membantu
24:12orang mati
24:13melakukan sesuatu,
24:14mereka akan membayarmu
24:15dengan uang Fengdu
24:16sebagai hadiah.
24:17Dengan begitu,
24:18kamu akan dapat
24:19kembali ke Fengdu
24:20sesering mungkin.
24:21Itulah yang kulakukan
24:23di masa lalu.
24:24Qin Mu buru-buru
24:25membawa kilin naga
24:25dan peti itu
24:26ke arah Fengdu.
24:27Tidak lama kemudian,
24:29dia akhirnya sampai
24:30di batu pembatas alam
24:31kehidupan orang mati.
24:33Saat melihatnya,
24:34dia tidak bisa
24:35menahan napas lega.
24:36Pada saat itu,
24:37suara ledakan keras
24:38terdengar di belakangnya.
24:40Xing An akhirnya
24:41berhasil melepaskan diri
24:42dari monster
24:42dan keluar dari
24:43lautan kabut.
24:44Dia mendarat
24:45di dermaga.
24:46Ekspresi Qin Mu
24:47sedikit berubah,
24:48dan dia segera
24:49menyerbu ke alam
24:50orang mati,
24:51bergegas maju
24:52dengan panik.
24:53Naga Kilin juga
24:53menambah kecepatannya
24:54dan berlari.
24:56Saat melakukannya,
24:57dia melihat bahwa
24:58Tuan Pemberi Makan
24:59telah menghilang
24:59dan di sampingnya
25:00ada kerangka yang berlari
25:01dengan sekuat tenaga.
25:03Kerangka itu
25:03mengenakan pakaian
25:04dan sepatu Qin Mu.
25:06Bulu kuduk
25:06Naga Kilin
25:07berdiri tegak
25:08dan dia menjerit
25:08dengan menyedihkan.
25:10Pada saat itu,
25:11dia melihat bahwa
25:12dia juga telah berubah
25:13menjadi tengkorak.
25:14Anggota tubuh
25:15Naga Kilin
25:15menjadi lunak
25:16dan dia pingsan.
25:17Kali ini,
25:18itu bukan kepura-puraan.
25:20Qin Mu berhenti
25:21dan ingin membantunya
25:22berlari saat melihat
25:23Xing An berlari kencang
25:24memasuki batas alam
25:25kehidupan orang mati.
25:26Di leher Xing An,
25:28kepala lain muncul,
25:29dan di bawah lengannya.
25:30Lengan lain
25:31tiba-tiba muncul.
25:32Kemudian,
25:33ia menumbuhkan
25:34empat kaki lagi.
25:35Qin Mu tercengang
25:36dan Xing An juga tercengang.
25:38Kemudian terdengar
25:39lebih banyak suara letupan
25:40dan tubuh lain
25:41tumbuh dari tubuhnya.
25:43Lebih banyak kepala tumbuh
25:44di sekeliling kepalanya
25:45dan sulit untuk mengatakan
25:47berapa banyak tubuh
25:48yang mencoba keluar darinya.
25:50Dia menumbuhkan
25:50puluhan lengan,
25:52puluhan kaki,
25:5320 hingga 30 kepala,
25:54dan bahkan tubuh
25:55yang tumbuh bersama.
25:57Xing An jatuh
25:57terduduk di lantai
25:58dengan banyak lengan
25:59yang berusaha meraih
26:00sesuatu secara acak
26:01ke segala arah.
26:02Kepalanya juga berjuang
26:04dan meraung
26:04seolah-olah ingin
26:05merangkak keluar
26:06dari tubuhnya
26:06yang sangat berantakan.
26:08Jelaslah bahwa
26:09kesadaran dari berbagai
26:10anggota tubuh itu
26:11tidak sama
26:11dan tidak dimiliki
26:12oleh satu orang.
26:13Ada sekitar
26:1420 hingga 30 orang
26:16dan semuanya
26:17ingin merangkak keluar
26:18dan pergi.
26:19Dunia orang mati
26:20yang hidup.
26:20Dunia orang mati
26:21yang hidup.
26:22Qin Mu menyingkirkan pikiran
26:23untuk melarikan diri
26:24dan bergumam.
26:25Jadi ini cara
26:26untuk melawan Xing'an.
26:28Tubuhnya disatukan
26:29dari bagian tubuh 20
26:30hingga 30 praktisi kuat
26:32yang mendekati
26:33tingkat dewa.
26:34Setelah datang
26:34ke dunia ini,
26:36bagian-bagian
26:36yang telah lenyap
26:37akan muncul kembali.
26:38Tiba-tiba,
26:40seekor burung besar
26:40terbang dari kegelapan
26:42dan mendarat
26:42di gunung
26:43di depan mereka.
26:44Dia memiringkan
26:45kepalanya
26:45untuk mengamati mereka
26:46dengan rasa ingin tahu.
26:48Apakah yang datang itu
26:49adalah kaisar manusia Qin?
26:51Burung besar itu
26:52mengepakan sayapnya
26:53dan berubah
26:54menjadi dewa
26:55berkepala burung.
26:56Ia melipat sayapnya
26:57dan berbicara
26:58dalam bahasa manusia.
26:59Tindakanmu telah terbongkar
27:01dan Raja Yama
27:02telah lama mencarimu.
27:03Qinmu tercengang.
27:05Aku telah melakukan sesuatu?
27:07Bagaimana mungkin
27:08aku tidak mengetahuinya?
27:10Dewa berkepala burung itu
27:11memiringkan kepalanya
27:12dan mengepakkan sayapnya.
27:14Ia berkata
27:15dengan nada tidak senang.
27:16Bagaimana mungkin
27:17kau tidak tahu
27:18apa yang telah kau lakukan?
27:19Pikirkan lagi.
27:21Raja Yama
27:21akan memenggal
27:22kepalamu nanti
27:23dan membuatmu mengerti
27:24mengapa kau mati.
27:25Qinmu bingung,
27:26dia tidak bisa mengingat
27:28apapun yang bisa
27:28membuatnya marah
27:29pada Raja Yama.
27:30Mungkinkah
27:31karena aku mengusir
27:32kapal bulan?
27:33Namun,
27:34kapal bulan bukan milik
27:35Fengdu,
27:36melainkan milik
27:37para penggembala bulan.
27:38Raja Yama
27:39membenci karakter
27:40penjaga bulan
27:40sehingga ia tidak
27:41menerima kesetiaannya.
27:43Mengusir kapal bulan
27:44bukanlah kejahatan bukan.
27:46Dia telah memasuki
27:47Fengdu
27:47untuk mencari
27:48kepala desa
27:49dan memeriksa
27:49apakah patriak muda itu
27:50juga ada di sana
27:51atau tidak.
27:52Meskipun dewa
27:53berkepala burung itu
27:54mengatakan dia
27:55telah melakukan sesuatu,
27:57Qinmu sama sekali
27:57tidak khawatir.
27:59Sebaliknya,
28:00dia bahkan merasakan
28:01sedikit antisipasi.
28:02Lagi pula,
28:03dia tidak bisa lari
28:04sekalipun dia ingin.
28:06Tiba-tiba,
28:07suara teriakan
28:07Sing An terdengar.
28:09Tabib Qin,
28:10apa yang telah kau
28:11lakukan padaku?
28:12Qinmu menoleh
28:13ke belakang
28:14untuk melihat.
28:15Keberadaan yang terkuat
28:16di dunia
28:16tidak dapat ditemukan lagi.
28:18Dia memiliki
28:19berbagai macam
28:20bagian tubuh
28:20yang tergantung padanya.
28:21Dengan beberapa kepala
28:23adalah kepala pria
28:24dan beberapa kepala wanita.
28:25Mereka muda dan tua,
28:27tetapi tidak satupun
28:28dari mereka
28:29benar-benar miliknya.
28:30Setelah tiba di alam Fengdu,
28:32kesadaran asli
28:33dari bagian-bagian tubuh
28:34telah pulih
28:34dan anggota tubuh
28:35yang hilang
28:36telah dipulihkan,
28:37merebut kembali
28:38bagian-bagian tubuh
28:39yang semula
28:39menjadi milik mereka.
28:41Sebagai perbandingan,
28:42kesadaran Sing An sendiri
28:43tidak menjadi lebih kuat
28:44daripada yang lain
28:45yang menempati tubuhnya.
28:47Dia tidak dapat lagi
28:48mengendalikan tubuh aneh
28:49yang memiliki begitu banyak
28:51anggota tubuh.
28:52Sing An,
28:53apa yang telah kau lakukan
28:54pada kami?
28:5520 hingga 30 kepala
28:56bertanya bersamaan
28:57saat anggota tubuh
28:58mulai saling bertarung.
28:59Itu seperti bola bundar
29:01yang menggelinding.
29:02Sing An,
29:03bukan apa yang telah
29:04kulakukan padamu,
29:05tetapi apa yang telah
29:06kau lakukan pada mereka.
29:08Kau mencuri bagian tubuh mereka
29:09yang menciptakan dirimu saat ini.
29:11Di alam orang mati ini,
29:13yang hidup adalah yang mati,
29:15dan yang mati adalah yang hidup.
29:16Lihatlah aku dan naga Kilin,
29:19dan kau akan mengerti
29:20kata-kataku,
29:21kata Kinmu dengan sedih.
29:22Sing An tidak bisa
29:23bergerak sama sekali,
29:24hanya anggota tubuh orang lain
29:26yang bisa melakukannya.
29:27Dia telah mencuri
29:28terlalu banyak bagian
29:29tubuh orang lain,
29:30dan akibatnya,
29:32satu-satunya yang benar-benar
29:33miliknya adalah
29:34tiga jiwa dalam tubuhnya.
29:35Bahkan roh primordialnya pun
29:37dirampas dari orang lain.
29:39Dewa berkepala burung itu
29:40memiringkan kepalanya
29:41untuk menatapnya.
29:42Sing An,
29:44Raja Yama juga ingin
29:45bertemu denganmu.
29:46Kau memiliki roh primordial
29:47yang menarik perhatiannya.
29:49Semuanya,
29:50ikuti aku.
29:51Bakso besar yang dibentuk
29:53oleh Sing An meraung
29:54dan bahkan berusaha
29:55sekuat tenaga
29:55untuk meninggalkan dunia ini.
29:57Namun,
29:58bagian-bagian tubuhnya
30:00tidak mendengarkan.
30:01Sebaliknya,
30:02mereka merangkak
30:03menuju Feng Du.
30:04Biarkan aku pergi.
30:06Suara Sing An terdengar
30:07sedikit takut.
30:08Ini adalah kedua kalinya
30:10dia merasa takut.
30:11Pertama kali adalah
30:12ketika dia membuka
30:13harta karun ilahi kehidupan
30:14dan kematian.
30:16Dia menyadari bahwa
30:17hidupnya akan berakhir,
30:18bahwa begitu masa hidupnya habis,
30:20Yudhu di bawah alam kehidupan
30:21dan kematian
30:22akan menelan roh primordialnya,
30:24mengirimnya ke dalam
30:25kegelapan selamanya.
30:26Itu adalah teror yang hebat,
30:28suatu hasil yang
30:29tidak dapat diterimanya.
30:30Setelah membuka
30:31harta karun jembatan ilahi,
30:33dia menyadari bahwa
30:34itu rusak
30:34dan dengan kecerdasannya,
30:36dia tidak dapat
30:37memperbaikinya.
30:38Jadi Sing An memilih
30:39jalan lain menuju keabadian.
30:41Dia menyita bagian
30:42tubuh orang lain.
30:43Karena ia sendiri
30:44tidak bisa menjadi dewa
30:45dan tubuh jasmaninya
30:46akan menua,
30:47ia harus mengambil
30:48bagian tubuh orang lain
30:49dan mengganti tubuh jasmaninya
30:50yang menua.
30:51Dia sombong,
30:52maka dia memutuskan
30:53untuk menjadi dewa jenis lain,
30:55dan mereka yang dapat
30:56menarik perhatiannya
30:57adalah mereka yang merupakan
30:58eksistensi kelas
30:59atas di seluruh dunia.
31:00Mereka yang telah
31:01mencapai alam dewa
31:02dalam beberapa hal.
31:03Sekalipun dia
31:04tidak membunuh
31:05domba-domba itu,
31:06mereka tetap mati
31:07gara-gara dia.
31:08Sekarang setelah mereka
31:09hidup kembali,
31:10dia malah mati.
31:11Orang-orang itu
31:12membelah tubuh dewa
31:13sejati yang telah
31:14dia sempurnakan
31:15dengan susah payah,
31:16mencoba mencabik-cabiknya.
31:18Dia merasakan
31:19ketakutan yang amat besar lagi,
31:21ketakutan akan
31:22keselamatan jiwanya.
31:23Dewa berkepala burung itu
31:24menggeser kakinya pelan-pelan
31:26untuk mencari
31:26posisi yang lebih nyaman.
31:28Ia lalu menarik
31:29kepalanya ke belakang
31:30dan bertengger
31:31di puncak gunung.
31:32Sing An,
31:33apa yang telah kau lakukan
31:34juga telah terungkap.
31:35Tetapi yang diinginkan
31:36Raja Yama bukanlah dirimu,
31:38melainkan penyintas surga
31:40di dalam dirimu.
31:41Hehehe,
31:42suara menyeramkan keluar
31:43dari tubuh Sing An.
31:45Omong kosong apa Raja Yama,
31:46dia hanya penyintas zaman dulu.
31:48Kalian mencari kukan.
31:51Dewa Dukun Kui
31:52Kinmu tercengang,
31:53ia melihat roh primordial
31:55Dewa Dukun Kui
31:55membengkak dari tubuh Sing An
31:57yang penuh dengan
31:57anggota tubuh
31:58dan membentuk
31:59raksasa yang ganas
32:00dan menakutkan setinggi
32:013.000 meter.
32:02Ia bahkan lebih besar
32:03dan lebih agung dari gunung,
32:05tatapannya seperti mulut
32:06dua gunung berapi
32:07yang mengeluarkan api.
32:08Di sekeliling mereka
32:09ada kegelapan
32:10yang sangat pekat.
32:12Dia melihat ke bawah
32:13dari atas ke Dewa
32:14berkepala burung di gunung.
32:15Dia mencibir dan berkata,
32:17Kau juga seorang
32:18penyintas era lama.
32:19Aku pernah bertemu
32:20denganmu sebelumnya,
32:22pengembara malam
32:23era Kaisar Pendiri.
32:24Kau adalah burung hantu
32:25yang menjaga jiwa narapidana
32:26di era Kaisar Pendiri,
32:28Dewa yang dapat
32:29berpergian dengan bebas
32:30antara yudhu dan kenyataan,
32:31dan namamu adalah
32:32Chisiu.
32:33Chisiu,
32:34terimalah pemujaanku.
32:36Ia membungkuk,
32:37tetapi Dewa berkepala burung itu
32:39berdiri tegak
32:40di puncak gunung,
32:41tidak bergerak sedikitpun.
32:42Dewa Dukun Kui
32:43tercengang dan membungkuk lagi.
32:45Dewa berkepala burung itu
32:46mengangkat satu kaki
32:47dan mengusap sudut paruhnya.
32:49Hati Dewa Dukun Kui
32:50bergetar,
32:51dia pun buru-buru
32:52berbalik dan pergi,
32:53berlari meninggalkan
32:54alam orang mati
32:55dengan panik.
32:56Dia belum mati.
32:57Tubuh jasmaninya
32:58masih terkurung
32:59di gunung yang direruntuhan besar,
33:01jadi dia tidak pulih
33:02di yudhu
33:02dan hanya memiliki
33:03roh primordialnya.
33:05Kecepatannya tak tertandingi
33:06dan bahkan lebih cepat
33:07daripada kaki Dewa manapun.
33:09Dia bergerak
33:10dan menyeberangi
33:11lautan kabut
33:11dalam sekejap,
33:12hampir bergegas
33:13keluar dari Fengdu.
33:14Tetapi pada saat itu,
33:16Dewa berkepala burung
33:17Chisiu mengepakkan sayapnya,
33:19dan badai pun
33:20melewati Kinmu
33:20dan yang lainnya.
33:21Dia mengangkat kepalanya
33:23dan melihat seekor burung
33:24berwajah manusia
33:25dengan lebar sayap
33:26tak terukur
33:26yang menutupi matahari.
33:28Dengan cakarnya,
33:29dia menangkap
33:30roh primordial agung
33:31dari Dewa Dukun Kui.
33:32Saat berikutnya,
33:34Dewa berkepala burung itu
33:35mengepakkan sayapnya
33:36dan kembali.
33:37Dia menekan Dewa Dukun Kui
33:39ke tanah
33:39dan diam-diam
33:40memangkas bulunya
33:40sambil berjongkok
33:41di puncak gunung.
33:43Kinmu menggigil.
33:44Tulang-tulang di tubuhnya
33:45berbenturan secara acak
33:46dan bergetar.
33:48Melawan kecepatan
33:49seperti itu,
33:49apalagi dia,
33:51bahkan kang lari pun
33:52tidak bisa melarikan diri
33:53tepat waktu.
33:54Wujud Dewa berkepala burung
33:55Cixiu sangat aneh.
33:57Saat ia keluar saat itu,
33:58ia telah berubah
33:59dari tubuh jasmani
34:00menjadi wujud
34:01roh primordial murni.
34:02Sehingga kecepatannya
34:03telah mencapai kecepatan itu,
34:05bahkan lebih cepat
34:06daripada roh primordial
34:07Dewa Dukun Kui.
34:08Itulah sebabnya
34:09ia dapat dengan mudah
34:10mengejar dan menangkapnya.
34:12Saat ia terbang kembali,
34:14ia berubah kembali
34:15ke wujud tubuh fisik.
34:16Teknik semacam ini
34:17yang dapat mengubahnya
34:18menjadi tidak berwujud
34:19dan padat sangatlah aneh.
34:21Tidak heran
34:21Dukun Dewa Kui berkata
34:22dia bisa bepergian masuk
34:24dan keluar yudhu
34:25dengan bebas.
34:26Sepertinya apa
34:27yang dikatakannya benar,
34:28pikir kinmu dalam hati.
34:30Dewa Dukun Kui
34:31dirantai dan terus berjuang.
34:32Namun,
34:33dia tetap tidak bisa
34:34melepaskan diri.
34:35Bahkan jika Dewa
34:36yang ganas itu
34:37sangat kuat dan jahat,
34:38dia masih tidak berdaya
34:40saat ini.
34:40Ketika dia melihat
34:42dia tidak bisa melepaskan diri,
34:44dia menjadi tenang
34:44dan mencibir.
34:45Chi Siu,
34:47hidupku milik surga
34:47dan bukan Raja Yama.
34:49Jadi bagaimana
34:50jika kamu bisa
34:51menjatuhkanku?
34:52Dewa berkepala burung
34:53mengepakan sayapnya
34:54dan rantai lain
34:55terbang keluar
34:56untuk mengikat Sing An.
34:57Terbuat dari tulang putih
34:59seolah-olah dibuat
35:00dari tulang belakang.
35:01Sulit untuk mengatakan
35:02berapa banyak sendi
35:03yang ada di sana.
35:05Rantai tulang putih
35:06mengelilingi Sing An
35:07sebelum mengikat tangan kinmu.
35:09Kinmu sedikit bingung.
35:10Aku tidak bisa lari.
35:11Jadi mengapa
35:12kakak senior Chi Siu
35:13harus bersusah payah?
35:15Jangan bicara.
35:16Aku benci
35:17bau manusia hidup.
35:18Dewa berkepala burung
35:20itu bergerak
35:20dan rantai tulang putih
35:22merantai kinmu
35:22bersama dewa dukun kui
35:24membawa mereka
35:25ke Fengdu.
35:26Kinmu kemudian
35:26segera berkata,
35:27Aku masih punya peti
35:29dan seekor naga kilin.
35:30Benar-benar merepotkan.
35:32Chi Siu berkepala burung
35:34melepaskan rantainya
35:35dan berkata,
35:36Bangunkan kilin nagamu
35:37dan cepatlah.
35:38Jangan mencoba lari,
35:39karena kamu tidak bisa lari.
35:41Kinmu menendang naga kilin
35:43hingga terbangun,
35:44tetapi naga itu
35:45masih belum sadarkan diri.