00:02This is the 10th and final round.
00:05You know what you can win by Matman.
00:09Which is a knockout.
00:10What's the question?
00:11Is it a good deal?
00:12It's a delivery.
00:16I don't think so, lads.
00:19He's wearing the winner by knockout...
00:22...Makisi!
00:24Matman!
00:29Bakunda ka!
00:32Pakayip ka.
00:33Pagbabayaran mo, ginawa mo.
00:35Tingnan mo, magiging maawi ko sa'yo.
00:37Packer thinks.
00:38Pausap ko na ang mama mo sa Amerika
00:40at doon ka natitira for good.
00:42Natalo mo ako sa ring o, pero ikaw?
00:44You'll be a loser your whole life!
00:46Yan ang casualty ng lahat ng pinaggagawang kataramtaduan sa'kin ng makmaknaan.
00:50Bakit pag galit na galit ka sa tatay, di ba?
00:52Tama na!
00:54Sana pinaglaban ko na lang siya.
00:55Dapat nagpatalo na lang ako kay Lance.
00:57Kung talagang kayo ni Chloe para sa isa't isa,
01:00magkikirap magkikita din kayo.
01:02Gagawa ko ng parad.
01:03Hindi ako titigil hangkat hindi ko siya nahanap.
01:10Napakawalang ya talaga ng kaloy na yan!
01:13Anak!
01:14Basta nandito lang kami para sa'yo, ha?
01:17Kailangan akong hanapin si Chloe.
01:18Marami pa akong gustong sabihin sa kanya, eh.
01:25Si Sir Caloy!
01:29Oye, Makmak!
01:31Alam mo ba na milyon-milyong pera ang nawala sa'kin dahil dyan sa mga kataramtaduhan mong yan?
01:37Tapos ngayon naman,
01:39kinakailangan ko pang pakisuyuan lahat ng mga nag-invest sa'kin
01:43para manahiming sila.
01:45Sipin mo, hirap na bin-game sa'kin.
01:48Nasa si Chloe?
01:49Di ba meron tayong uusapan?
01:51Pero hindi ka tumupad?
01:53Kaya ngayon, Makmak, magdusa ka.
01:55Bakit kasi ang hili mong maglaro ng marume?
01:58Bakit kulang pa ba yung pera mo?
01:59Hindi pa.
02:00Hindi pa talaga.
02:02Kaya yung si Makmak,
02:04siya ang magbabahid ng lahat.
02:06Hoy, Caloy!
02:06Huwag na huwag mong gagalawin ang anak ko, ha!
02:08Ako nalang harapin mo!
02:10Sakit na naman kahit, di ba?
02:11Ako nalang puntirayin mo!
02:13Lahat kayo gaganti ako.
02:15Kaya ngayon, nagsisimula pa lang ako.
02:17Hayop!
02:18Ano kong binabalak?
02:20Hayop talaga yan?
02:21Ano na naman kaya ang kademonyohan ang binabalak gawin?
02:47Kaya ngayon, 903-kong binabalak gawin angong.
02:47Waagika ngayon, 903-kong binabalak gawin ang nagayon ang kwam, ha!
03:09Asibong pinabalak gawin ang ang abalak gawin ang na naman kaya ngayon,
03:17I have a result of my lawyers regarding MacMac's contract with Calloy Olivares.
03:22I have a draft to make an offer.
03:24Thank you very much, sir.
03:26If I can, I can make it easier.
03:29I've got to know that I have to know.
03:31Why?
03:32I've known Caloy.
03:34I'm sure I'm going to have to do that.
03:36I'm not sure if they're going to make it easier for me, MacMac.
03:47How do I get that?
03:48Oh, I'm sure you got to go.
03:50I'll be right back to this.
03:53Okay.
03:56Finally, Mario.
04:02Let's go!
04:03Check it out!
04:17Bans?
04:21Bans!
04:26What's going on, Lance?
04:28Chali, please don't know.
04:31You're a man.
04:33I'm a boob.
04:37Everything I've had,
04:40all for nothing, Chali.
04:43Lance, it's not true.
04:44You know it.
04:45You don't know it.
04:46You know, one thing that my dad taught me is to never give up.
04:51You know what I'm doing?
04:53I'm a boy of my son.
04:56I'm a boob.
04:57Lance, Lance.
04:59Lance, please don't get me back.
05:01I'll just be able to get you.
05:02You're a man.
05:04I'm sure you're the one who won.
05:09What's that?
05:10You're still a man.
05:13You're still a man.
05:14You're still a man.
05:17You're the one who's chosen, Lance.
05:19You're the last reasons
05:20that I love.
05:22But what do you want me to do?
05:25You're always on mind, Lance.
05:28Don't you die?
05:29I'm scared to change.
05:31You've dealt with me today,
05:33Just make me not cry.
05:35You all about mother-in-law.
05:38I'm your husband.
05:41I loved you,
05:41you raised me.
05:45I can't believe it.
05:57Kim, do you really know?
06:00Sorry, Pac-Mac, but I really know.
06:02I can't do the info, if ever.
06:04Maybe you know the address in the U.S.
06:06that you can do it.
06:07I know it's just that mom's mom.
06:10But I don't have any idea what to do in the U.S.
06:14So, is it going to be your emails?
06:16I'm sorry.
06:18If you want to update the promise, I'll call you soon.
06:22Okay, okay. Thank you.
06:43Okay, good.
06:50I'm sorry.
06:52It's not going to be a place.
06:54Oh, no.
07:05I'm sorry.
07:07I'm going to be friends, even though it's a secret.
07:10It's a secret?
07:11You're going to leave your friends with your friends?
07:14Jesus!
07:15It's just so funny.
07:17Now I know why we're friends.
07:19You're going to be cute with me?
07:20It's a mess.
07:21Because we're the same with us.
07:37I love you.
07:38I love you, too.
07:40And I love your nails.
07:42Wow.
08:15I love you.
08:31Eh...
08:34Julian!
08:36Amabother ako sa message mo, bakit mo hinahanap sa akin si Chloe?
08:39Di ba kayo magkasamang aalis?
08:41Sabi ni Chloe yun.
08:43Ay yun yung plano.
08:45They're not going to continue.
08:47Huh?
08:49Why?
08:50I'm going to go to the airport.
08:51I'm going to go with Chloe.
08:54Where is she?
08:55Why is she going to go?
08:56Is it going to happen?
08:58She's going to go with me, Sir Caloy.
09:00Sorry, Ma'am.
09:03I hope I'll be fine with you.
09:07I love Chloe.
09:10But...
09:11I love her.
09:16I'm sorry, Chloe, but...
09:18I can't go with you, Sir.
09:20I know.
09:24I love you.
09:26I love you.
09:27I love you.
09:28I love you, Ma'am.
09:30I love you, Ma'am.
09:31I'm not able to leave her.
09:32Even if she doesn't want me.
09:41It's okay.
09:43I'm not able to leave her.
09:48I love you.
09:57I love you.
09:58Thank you, Tulia.
10:00I hope we will see her and I hope I'll see her.
10:23Hello, boss.
10:25Anong gusto mong gawin namin sa kanya?
10:27Make him suffer.
10:29Tapos, gusto ko't pilayin nyo na rin yan, ha?
10:32Yung hindi niya makakalimuta sa buong buhay niya.
10:34Alam na namin yan, boss.
10:36Hindi makaligtas sa amin yung makmak na yan.
10:38Sige, update nyo na lang, oh.
10:40Ah.
10:41Kung pa pwede, sendan nyo na rin ako ng video niya.
10:44Ha?
10:45Gusto ko siya makikita, ha?
10:48Nagmamakaawayang makmak na yan
10:49habang pinahirapan nyo.
10:51Kopya, boss.
10:55Makmak.
11:11Jolly, pwede ba tayo mag-usap?
11:13Eh, huwag ko sa'yo.
11:15Jolly, come on. I'm sorry.
11:17Come on, please turn around. Talk to me.
11:20Hmm?
11:21Alinig mo yung sanabi ko?
11:23I'm sorry, Jolly.
11:25Sobrang bagsak na ako.
11:28Lahat gusto ko nang idamay sa nararamdaman ko, Jolly.
11:31Kahit hindi mo ako idamay, apektado ako.
11:35Kasi tayo na.
11:37Kasi mahal kita.
11:44Okay, I'm sorry, Jolly.
11:46Okay?
11:47Okay?
11:49Jolly.
11:52Ikaw na lang ang meron ako.
11:54So don't you ever leave me again.
11:58Okay?
12:08Sorry.
12:20Sir, nasa panganig po yung buhay ng anak ko.
12:22Kailangan nyo na pong kumilos.
12:23Sino po nagpadala ng treat?
12:25Si Caloy Olivares.
12:26Siya po mismo yung tumawag sa amin.
12:28May ebidensya ba kayo na talagang yung Caloy na yun ang nagplano na saktan yung anak nyo?
12:33Sir, anong pahubang ebidensya ang kailangan ninyo?
12:37Tumawag po si Caloy sa apo ko.
12:40Ni loudspeaker nung apo ko, yung telepono niya, narinig po namin.
12:44Si Caloy mismo, binantaan niya yung apo ko.
12:47Dinig na dinig po namin.
12:48Pwede namin siyang puntahan para kausapin at pagsabihan.
12:52Naku, itutuloy niya plano niya.
12:54Alam niya kung anong kahinat na niya.
12:55Ano pong ibig nyo sabihin?
12:58Ganon na lang?
13:00Papabayahan nyo na lang ang apo ko?
13:02Paano po kung may mangyari sa kanya?
13:04Paano po kung...
13:06Kung anong magawa nila sa apo ko?
13:08Hindi po pwedeng ganon yun, sir.
13:10Pwede lang kayo ang atake!
13:12Ha?
13:13Pagpatay na po yung anak ko!
13:14Ano, tama, tama, tama.
13:15Ano naman?
13:16Nay!
13:17Nay!
13:18Paano si Mac?
13:18Paano natin siya buprotektahan?
13:21Calma ka lang, anak.
13:22Ha?
13:22Calma ka lang.
13:25Paano naman?
13:26Sa'yo makawa nyo sa'yo?
13:27Sa'yo makawa nyo na sa'yo.
13:29Sa'yo makawa nyo na sa'yo.
13:39Sa'yo makawa nyo na sa'yo.
13:49Sa'yo makawa nyo na sa'yo,
14:36Transcription by CastingWords
15:05CastingWords
15:36CastingWords
15:57Oh, my God.
16:14Oh, my God.
16:19Sumagot ka.
16:26Nasaan ka, anak?
16:27Nay, pawin na po ako.
16:29Lahat na nakilala akong kaibigan ni Chloe.
16:32Pinuntahan ko na.
16:33Hindi rin nila alam kung nasan siya.
16:35Bigla nalang umalas at hindi nagpaalam.
16:37Anak, delikado ka.
16:39Umuwi ka na muna, please.
16:40Sasamahan ka namin ang tatay mo bukas sa paghahanap kay Chloe.
16:44Sa iyo, anay?
16:44Mahal kita, anak.
16:45Mahal din po kita.
16:57Please!
16:58Please, pagpapawa!
16:59Ano po kay Jairus?
17:00Ano?
17:00Kailangan mababayan!
17:01Patan mo ako na para, miss.
17:03Pagigil mo ako!
17:07Hoy!
17:08Hoy, sino kaya?
17:13Kita ka!
17:20Ano?
17:21Are you going to fight?
17:25You're going to be here!
17:31You're going to go!
17:55Dad...
17:57I'm talking to you.
17:59Dad, I was just trying to warn him!
18:03You're a traitor!
18:06You're a traitor!
18:08Dad, I hear you!
18:11You're going to kill Mac-Mac!
18:15You're my father, but this is wrong!
18:19They're the first one,
18:21the family of those two.
18:23They're not the fault of Mac-Mac!
18:25It's not the fault of the nonoy!
18:28I won't be afraid to hide that family!
18:32Especially the fault of the baby!
18:35But you're not right!
18:36Dad, you're hurting other people!
18:39That's a crime!
18:40Mom!
18:43Oh, my God!
18:46I'm going to take care of them.
18:51I'm going to go back and go back and go back.
18:54I don't understand.
18:56I'm going to go back and go back and go back and go back.
19:10Okay.
19:31Let's do something.
19:32Let's do something.
19:33We're going back.
19:33Let's do something.
19:36Oh, your Lord.
19:39You're a traitor.
19:39Oh, I'm going to go back.
19:39Oh, God.
19:47Kanina ang yabang mo.
19:48Ngayon nagmamakaawa ka.
19:50Hindi mo na pakikinabangan yung kamao mo.
19:52Sasampo lang kita.
19:53Sir, sir, maawa po kayo, sir.
19:56Walay.
19:57Ang laki ng atras mo.
19:59Dahil sa akulitan mo, maraming natalo sa pustahan.
20:02Ngayon, di ka na makalaban.
20:06Dudurugin na namin yung kamao mo.
20:07Sir, maawa po kayo.
20:10Sir, maawa po kayo.
20:11Sir, maawa po kayo.
20:35I don't know why you're so mad at Makmak and his family.
20:38Pero nararamdaman ko, you were hurt and you're still hurting.
20:45But, Dad, you're better than this.
20:51Your pain, kung ano man yan, is not bigger than who you are as a person.
20:57As a father.
21:00Dad, maawa ka naman kay Makmak.
21:03Kung ano man yung inutos niyo sa tawahan niyo.
21:07Nakikausap ako, mawiin niyo na please.
21:11Dad, please don't hurt Makmak.
21:15Dad, maawa kayo sa kanya.
21:19Mahal na mahal kita.
21:21Ano?
21:24Kaya nasaktan din ako.
21:26Ba't kita na pagbata na kami?
21:29Sa totoo lang, ikaw ang paborito ko eh.
21:33Lahat, ginawa ko.
21:35Dahil gusto ko tayong palakihin na maging katulat ko na,
21:38Pagka may gilusto, eh makukuha mo gano'ng kitabas.
21:46Siyempre, hindi na mangyayari yun.
21:48Kasananan mo eh.
21:51Biruin mo.
21:54Kamuha ka ng desisyon sa buhay mo.
21:57Tamali.
22:00Siyempre, siyepin mo.
22:02Mahalin mo ba naman yung,
22:04yung tao na,
22:05na anak ng kaahoy ko?
22:08Diba?
22:11Huwag!
22:15Ha?
22:21Ano?
22:23Ha?
22:23Ito!
22:25Hey!
22:25Huwag!
22:28Ha?
22:33Ano?
22:34Sorry.
22:35Magkakabuhay sa akin, sir.
22:37Ito.
22:38Totoo na to.
22:39Ha?
22:40Hey!
22:41Kahit na anong sabihin mo,
22:43Uloish,
22:45tara ka na magagawa.
22:48Too late.
22:50Hindi na mababago
22:51ang mga mangyayaring.
22:54Kailangan mo nalang tanggapin.
22:59Live with the pain.
23:01Iya.
23:15Huwag!
23:17Tara!
23:18Sa kayo tali!
23:19Tara!
23:26Tara!
23:27Tingin lang yan!
23:29Bye!
23:32Base, base.
23:33Magpagdalaki na ang bulancha.
23:34May nakahandusay dito sa Mulabi Street.
24:01Miss, Miss,
24:02Where is Makisig?
24:04He's in the OR. He's in his lab.
24:06He's in his lab.
24:08Why is Makmak?
24:11Where's your dad?
24:12I don't know. I don't know.
24:15Why are you doing that?
24:16He's in the hospital.
24:17He's in his dad.
24:18Is that true?
24:23Where's your dad?
24:24They went to the U.S.
24:25With Chloe.
24:40He speaks to these situations.
24:43That's going to be my father's back.
Comments