00:01Μία ακόμα χώρα της πρώην Ανατολικής Ευρώπης αποφασίζει να ανοίξει ένα από τα πιο σκοτεινά κεφάλαια του παρελθόντος της.
00:0936 χρόνια μετά την πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος, η Ουγγαρία ανοίγει τους φακέλους των υπηρεσιών κρατικής ασφάλειας,
00:16αξιωματικών, πληροφοριοδοτών, συνεργατών, αλλά και προσώπων που είχαν μπει στο στόχαστρο για στρατολόγηση.
00:49Συνολικά στη βάση αναμένται να εμφανιστούν περίπου 50 έως 60 χιλιάδες ονόματα.
00:54Όμως οι ίδιοι ιστορικοί προειδοποιούν ότι η αρχία είναι λιπή και ότι πολλά εγγραφά έχουν χαθεί για πάντα.
01:01Η δημοσιοποίηση μπορεί να φέρει στο φως άγνωστες ιστορίες ακόμα και μέσα στις ίδιες της οικογένειες.
01:08Ισκολάκο ειγητήσουμε aktίβ καπτώσματοτες κείπητήρες,
01:12ακάρ' ισκολάς κοπορτώστα, ακάρ' παιδί μίς ελμεγύουν,
01:23Από τις 4 Νοεμβρίου η νέα ηλεκτρονική βάση δεδομένων θα επιτρέπει την αναζήτηση δεκάδων χιλιάδων ονομάτων και εγγράφων.
01:31Οι ερευνητές προειδοποιούν ότι η εμφάνιση ενός ονόματος σε ένα αρχείο δεν αρκεί από μόνη της για να εξηγήσει το
01:37ρόλο που είχε κάθε πρόσωπο
01:39και ότι τα στοιχεία πρέπει να εξετάζονται μέσα στο ιστορικό τους πλαίσιο.
01:46Ευχαριστώ.
