00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I need a boat.
00:31And you need a boat for what?
00:33Are you familiar with the story of the Mary Celeste?
00:35It's the most famous missing persons case in maritime history.
00:42Every once in a while there's a tear or a rift that happens.
00:46Everyone on board the Mary Celeste got pulled into one of those rifts.
00:49All of the data points to a shift tonight.
00:54We are in the rift.
00:57Alba!
01:03What happened?
01:04Why was it stopped?
01:05I don't know.
01:09What direction?
01:11It's on top of us.
01:13You saw what's happening.
01:16Rachel!
01:17Rachel!
01:18No, no, no.
01:19We have to go.
01:22We have to go.
01:25We have to go.
01:39Here I am.