00:04THE END
00:30If I can, I'll be able to do it.
00:32Because I've known him.
00:34I'm sure I'm going to be able to do it.
00:36Hey!
00:36Hey, who are you?
00:38You're not going to be able to do it.
00:40Sir, I'm going to be able to do it, sir.
00:41You're going to be able to do it!
00:43Ah!
00:44Let's go!
00:45Let's go!
00:46Let's go to the hospital!
00:47One, two, three, go!
00:48Okay, I'm not responsible.
00:54Miss, Miss,
00:56are you going to see it?
00:57He's going to be in the OR.
00:58Anong nangyari?
00:59Bakit nasa OR ang apo ko?
01:01Malabha po ang lagay niya.
01:03Marami po siyang mga fractures.
01:05Marami din siyang mga sugat
01:06at madami pong dugong nawala sa kanya.
01:09Excuse me po.
01:16Makahayop nung gabawa nito eh.
01:18Bakit si Makmak pa? Bakit?
01:36See you soon.
01:37I can keep going.
01:57Thanks.
01:57Bye.
02:22What did Mama G say to Mama G?
02:28Why?
02:29Eh, malo ba pa rin daw yung kalagayan ni Makmak?
02:32My gosh! Kawawa naman si Makmak.
02:35Kawawa ang buong pamilya.
02:36Kaya nga, di pa nga nakaka-recover si Mang Doming.
02:38Ngayon naman, si Makmak yung nakahilata sa ospital, di ba?
02:41Huwag naman sana. Kawawa si Beshi.
02:45Alam mo, pag nagkataon, hindi lang si Mang Doming ang mawawala,
02:48pati na si Makmak.
02:49Kaya nga.
02:50Kaya nga, sandali nga.
02:51Bakit pati si Mang Doming dinabanggit nyo?
02:53Ano ba nangyari kay Mang Doming?
02:56Una-una lang yan.
03:00Doming naman?
03:01Eh.
03:02Tanggapin natin.
03:04Shhh.
03:05Shhh.
03:10Teka.
03:12Si Walter yan, di ba?
03:13Yung ex mo?
03:15Oo.
03:16Pinago mo sakin yan eh.
03:18Kupala mukha mo hindi ah.
03:20Wala na kayo ng umeksena ko.
03:22Punitin mo pa.
03:24Ito nga ba'y sinasabi ko eh.
03:27Takalimutan mo na ba?
03:28Basta nagtatrabaho si Walter?
03:29Teka.
03:30Sa-sementeryo.
03:32OMGT.
03:33May isip mo ba'y naiisip ko?
03:36Pinag-ahanda na ni Mang Doming kang matayan niya?
03:39Oh no!
03:42Eh, tsaka na natin pag-usapan.
03:44Oo.
03:45Mag-focus muna tayo kay Makmak.
03:47Oo.
03:53Roy!
03:54Ano?
03:55Pa?
03:55Kumusta ka po ka?
03:58Bakit?
03:59Patay na mukha mo?
04:00Patay na ba mga bukok?
04:01Huwag masabihin niya.
04:02Patuloy na lumalaban si Makmak.
04:04Alam ko.
04:05Fighter siya sa loob at lamas ng ring.
04:07Alam natin lahat siyon.
04:09Sana nga malambasan ni Makmak to.
04:11Sobra po yung ginawa sa kanya eh.
04:14Katay, ano ba nangyari sa kanya?
04:15Sino bumugbog sa kanya?
04:17Pa, ang sabi ng mga tanod,
04:18may isang grupo ng lalaki umataki kay Makmak.
04:21Ha?
04:21Pero bakit?
04:23Sigurado kami si Kaline nagutos sa kanila eh.
04:26Dahil doon sa atraso sa kanya.
04:27Alam si Kaline.
04:30Hindi ko na mapapalagpas to pa.
04:32Magbabayad yung Kaline na yan.
04:46Sige.
04:46Sige.
04:47Sige.
04:50Sige.
04:52Sige.
04:52Sige.
04:53Sige.
04:53Sige.
04:54Sige.
04:57Magbreak ka muna.
04:58No, bro.
04:58Minta sa akong pagkain para sa'yo.
05:00Ay, ina ko.
05:01Ano yan?
05:02Sige.
05:03Alam mo naman hindi mo kailangan gawin yung Jolly.
05:05Pero gana mo kaya ko malin sa labas eh.
05:06I'm an idiot, I'm an idiot.
05:08I'm an idiot.
05:10I'll take you first.
05:11I'll take you first.
05:13What's that?
05:14Take you first.
05:15That's my baby.
05:16What's your baby?
05:18You're not my baby!
05:19I don't know.
05:21I'm not going to let you know.
05:24Ah!
05:24Lance!
05:26Why are you like that?
05:27You're in hospital.
05:30You're still alive now.
05:32What?
05:33You're a little bit like your baby.
05:35That's what I'm doing.
05:37I'm not going to let you know.
05:38Where are you, buddy?
05:40I'm going to go home.
05:41They're coming to the United States.
05:42I'm going to go with Chloe.
05:44You're not going to have a problem.
05:48You're not going to have someone.
05:50Why your baby is your baby?
05:52Because she's not going to have a problem.
05:55She's having a problem.
05:56Because she's not going to hurt me.
05:58I know my baby is that all of you.
06:00But she's not going to hurt me.
06:02They're not going to hurt her.
06:03because he won the fight against us.
06:06He won the fight against us.
06:08Maybe one of them won the fight against him.
06:10But you still have a bad idea.
06:13You don't have evidence.
06:15You don't want to win the fight against Macbock.
06:18That's why he won the fight against Macbock.
06:21So he won the fight against him.
06:22He won the fight against him.
06:23You don't have evidence.
06:27And you don't want to take care of him.
07:02Noi...
07:04Noi...
07:04Anong nangyari?
07:07Pinuntahan ko sa Galay.
07:09Kaso, wala daw siya. Nasa Amerika na.
07:16Nadia...
07:18Nadia, gusto ko siyang sakta.
07:19Gusto ko siyang gantihan.
07:21Eh, hindi yun yung solusyon.
07:23Alam ko, pero paano natin inalaban yun ang ginawa niya sa anak natin?
07:27Hindi ko tinalap eh.
07:29Pakiramdam ko kasalanan ko yung lahat eh.
07:32Bakit ikaw?
07:34Alam ko yung nagdala kay Kaloy sa buhay ni Macbock.
07:37Pakiramdam ko, nakipagkasag doon ko sa demonyo.
07:41Ay, hindi na siya.
07:43Kung meron man dapat sasihin dito, ako yun.
07:46Kasi iniwan ko kayo eh.
07:48Nadia, hindi naman mangyayari lahat to.
07:50Kung hindi ako naging mahina.
07:52Nay.
07:53Ang unang isipin yan, kalimutan mo din yan.
07:56Napatawad ka na namin ang anak mo.
07:59Sa'kin may galit si Kaloy.
08:01Nadamay lang naman si Macbock eh.
08:04Kung may mangyaring masama sa kanya, hindi ko kakayanin.
08:07May awa ang Diyos.
08:33Anak.
08:35Kumusta?
08:36Anang sabi ng doktor?
08:37Hindi pa rin po sila lumalabas hanggang ngayon at kinakambahan na ako.
08:41Alam ko, makakaligtas siya.
08:43At walang mangyayari sa apoko.
08:45Sana nga pa.
08:49Ayun na yung doktor.
08:51Dok?
08:52Dok, kumusta po yung lagay ang anak ko?
08:54Well, nalagpasan na niya yung critical na condition.
08:57Salamat sa Diyos.
08:58Pero ligtas na po ba yung anak ko?
09:00Yes sir, stable na siya.
09:02Pero marami nangyari sa kanya.
09:05So matagal pa yung recovery period niya dito.
09:08I cannot give him full clearance yet.
09:10Matagal pa siya dito sa hospital.
09:12Just so you'd know.
09:13Okay?
09:14Concussion.
09:16Hairline fracture sa skull.
09:17Dislocated dry shoulders.
09:19Two fractured ribs.
09:20Tapos puntikan na siya na mamahan yung motorax na kailangan pa natin siyong tubuhan.
09:25Kasi pinupoke na niya yung mga ribs niya sa lungs niya.
09:29Pero stable na siya.
09:31Yan ang importante.
09:32Safe na siya ngayon.
09:34Kailan po namin siya pwede makita o makausap?
09:37Nasaan Estesia doon pa siya?
09:40It's still there.
09:40He's still under.
09:41Natutulog pa siya.
09:42So pag gising na siya, you can visit him.
09:44Salamat po, Doc.
09:46Bauna po.
09:46Salamat po.
09:51Ang mahalaga.
09:53Buhay siya.
09:54Buhay si Makma.
09:55Na hindi ko po kaya pag namunasin si Makma.
10:13Makma.
10:16Makmak.
10:17Makmak ako.
10:24Makmak.
10:26Makmak.
10:28Anak.
10:31Anak.
10:39Anak.
10:41Oh, come on.
10:44How are you doing?
10:44How are you doing, Anak?
10:50It's hard.
10:54But...
10:55I'm so happy
10:57that I see you.
11:05I think...
11:06I think it's the end.
11:11Oh...
11:14Anak, hindi ka pwedeng mawala sa amin.
11:17Dapat lumabat ka.
11:19Ano?
11:20Salamat, Apo.
11:22Salamat lumabang ka.
11:24Lumalabang ka para sa amin.
11:26Anak,
11:27pag hindi ka magpalakas ha.
11:29Hanggang sa makatayo ka ulit.
11:33Tay...
11:33Tay, lalabad pa din ako ha.
11:36Oo, Anak.
11:38Magiging kampyon ka ulit.
11:41Anak...
11:42Anak, magpagaling ka na lang muna.
11:46Nauli na ba yung gumawa sa akin ito?
11:49Anak, patuloy pa rin yung investigasyon.
11:53Anak,
11:53pero naniniwala talaga ako.
11:55Sikalo yung may gawa ni doon.
12:03Dahil sa utang ko to,
12:06hindi ko nasunod yung kasunduan amin eh.
12:09Hindi, hindi yun na na.
12:12Malaki yung galit niya sa akin eh.
12:15Kaya hindi ko talaga sa mapapatawad na kinuha niya sa'yo.
12:18Canak!
12:22Anak.
12:34Paman!
12:35Anak.
12:39Paman.
12:40I don't know.
12:41I don't know.
13:11Charlie?
13:13Ma'am?
13:15Kamusta lagay mo?
13:16Nagpapalakas para makatayun na ulit.
13:19Sobra yung ginawa nila sa'yo.
13:26Tinanong muna ba yung boyfriend mo?
13:29Oo.
13:31Makmak, wala siyang kinalaman.
13:33Naniwala ka naman?
13:35Alam kong nagsasabi siya ng totoo.
13:37Talaga ba?
13:38Kasi sabi nila sa'kin na sa UAE si Chloe.
13:41Pero yung kutog ko, nasa Pilipinas pa siya.
13:44Ano mo nasabi?
13:45Eh, ito.
13:47May tumawag sa'kin anong number bago ako mabugbog.
13:52Landline.
13:53Eh, subik yung area ng code.
13:56At kutog ko si Chloe yun.
13:59Paano ka nakasiguro?
14:01Sana tinawagan mo nalang ulit.
14:03Tinawagan ko.
14:03Pero na-disconect ka agad eh.
14:06Ngayon mo sabihin sa'kin na sinungaling at manluloko yung boyfriend mo.
14:09Makmak, maniwala ka.
14:10Hindi naglulok si Lance this time.
14:13Siyempre, boyfriend mo yan.
14:15Pagtatakpan mo yung hayop na yan eh.
14:17Mak, pupunta ba ako dito kung nagigiltin sa pinagagagawa niya?
14:23At kahit boyfriend ko si Lance, hinding-hinding ko kinukonsinto yung kasamaan niya.
14:27Lalo ba kaibigan ko yung mapapahamak ng ganito?
14:31Jolly, hindi mo ba sila kilala?
14:35Kung gaano sila kasama?
14:39Inilayo sa'kin si Chloe.
14:40Uy, sinira yung buhay ko.
14:44Magkasabat mo nga yan.
14:45Bakit parang ginadamay mo ako?
14:48Hindi.
14:49Mak, hindi ko ilalaglag yung pagkakaibigan natin.
14:54Hindi ko yung magagawa, Mak.
14:56Grabe ka.
14:57Jolly.
15:02Mak, mak.
15:04Bakit mo namang ginanong si Jolly?
15:12Tupos, pasensya ka na.
15:16Sama lang yung loob ko.
15:18Ikaw na munang bahala kay Jolly.
15:48PASOGA
15:50PASOGA
15:50Shelly, can you tell me?
15:57It's okay for me.
16:00It's okay for me.
16:01It's okay for me.
16:04It's okay for me.
16:08I know that.
16:14But sometimes...
16:16I don't know where to go.
16:20Lance...
16:22I've got to go.
16:24You're fine.
16:25That's right.
16:27Mack Mack.
16:30He's very hurt.
16:33He's not known.
16:35I don't want to go here.
16:37Mack Mack.
16:39You're not going to go there.
16:40Mack Mack.
16:41Mack.
16:57Mack.
16:57Mack.
17:03Mack.
17:04Mack.
17:05Mack.
17:06Mack.
17:07Mack.
17:09Mack.
17:18Mack.
17:22Mack.
17:26Mack.
17:26Mack.
17:28Mack.
17:30Mack.
17:31Mack.
17:33Mack.
17:34Mack.
17:34Mack.
17:35Mack.
17:35Mack.
17:35Mack.
17:55I'm going back to the room of Makmak.
17:57Oh, where are you?
17:59We're here at the chapel.
18:01We're going back to the chapel.
18:02We're not going back to Makmak.
18:04Okay.
19:53Hello, Sardine.
19:55Have you heard the news?
19:56Nakabalik na si Galoy.
19:57Nag-reply na siya sa message natin.
20:07Oh, sige, Sardine. Maraming salamat po.
20:26Hindi pa ako tapos sa inyo ng tatay mo.
20:35Maraming pa ako'y paparanas na mahirap sa inyo.
20:41Wawa sa aking go ngayon.
21:26Maraming salamat po.
21:37Makmak.
21:39Makmak, anak.
21:41Makmak.
21:42Anak.
21:43Anak.
21:44Makmak.
21:46Anak.
21:48Makmak.
21:50Anak, nananaginipin ka.
21:51Ha?
21:52Tay.
21:53Tay.
21:55Sir, Sir Galoy.
21:57Napanginipan ko.
22:00Sa inyong pangasumahan niya.
22:21Tag-tong.
22:25Napanginipin ka.
22:26Anak.
22:29Maaf.
22:30Pilih.
22:30Pilih.
22:30Pilih.
22:31Pilih.
22:31Pilih.
22:31Let's go!
22:32What?
22:33It's a one-on-one, boss!
22:35Open!
22:47Thank you, nurse.
22:51Okay, anak.
22:53I'll call you Sir Dean.
22:57Okay, Tay.
23:02Okay.
23:25Ano ba? Bitawan mo ako!
23:27Dito!
23:27Kamagulo!
23:28Bitawan mo ako sa'yo!
23:37Dito mo talaga ako'y kukulong sa bodega? Nasisiraan ka na ba?
23:41Wala akong pakialam. Mas kampante ako dito, hindi ka na makakatakas!
23:47Pakawalan mo ako! Ano ba?
23:49Ay!
23:50Ay!
23:52Saka lang!
23:55Ano ba? Pakawalan mo ako!
23:59Ay!
24:00Maawa ka naman sa akin!
24:02Please!
24:04Please, just let me go!
24:07Ah!
24:28Hello?
24:30Hello, Makmak! Makmak! Si Chloe to!
24:32Chloe!
24:34Chloe?
24:34Chloe, nasaan ka?
24:35I'm here somewhere in Subic.
24:37Sabi ko na nga ba, wala ka sa US eh.
24:40No, not yet. But he still plans to send me there.
24:43Dito nila ako kinulong para ilayo ako sa'yo.
24:46Habang inaayos nila yung mga arrangements pa, Amerika.
24:49Makmak, he's really determined na ilayo ako sa'yo.
24:51Saan ka sa Subic? Pupuntahan kita.
24:54Hoy!
24:55Hooray!
24:56Ay!
24:56Ay!
24:56Ay!
24:57Ito!
24:59Put your jaw!
25:00Chloe!
25:01Chloe, hello?
25:04Chloe!
25:13Wala naman. Paana ba kay Makmak eh?
25:15Ibig sabihin nun pumapayag ka na.
25:17Sa tingin niyo ba ganun lang kadalik yun?
25:19We're going to leave my son!
25:26Dad, where is Chloe?
25:29Yes, Dad. I'll bring all of the travel documents
25:31and I'll sign it to him.
25:33They told me that Chloe is in the U.S.
25:35But my friend is still in the Philippines.
25:37Lance, you were already in the Philippines.
25:40Chloe, something came up.
25:41What's that?
25:42I'm going to call him tomorrow.
25:44I'll be careful.
25:50I'm going to be careful.
25:53Why is Chloe's angry at you?
25:55And why is Chloe's willing to do it for you?
25:59Why?
26:00I'm not going to lose my son.
26:04So I'll be able to lose my son.
26:05So I'll be able to lose my son.
26:07I'll be able to lose my son.
26:08I'll be able to lose my son.
