- há 13 minutos
LEJOS DE TI TEMPORADA 2 | CAPÍTULO 53
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00e te enviaremos a ubicación quando cheguem.
00:02Huelga.
00:08A um lado.
00:18Quando me deixes, correrás a os braços de Sihan.
00:21Todo é Sihan.
00:22Eres sua.
00:24Alvora é sua e também nosso filho.
00:26E a tribo.
00:27Quem sou eu? Dime.
00:29Alvora, alto, alto, alto.
00:30E o que é de mim?
00:31Foi suficiente.
00:31Frena.
00:32Eu sou o filho do maldito Esme.
00:33Que estás fazendo, Alvora.
00:35Alvora, no.
00:35Dime que não vais estar com Sihan e me detenco.
00:37Por favor, Alvora.
00:38Alia, dime que não vais estar com ele.
00:45Alvora.
00:45Já é tarde.
00:46Detente.
00:50Alvora, no.
00:51Dime que não vais estar com Sihan.
00:53Que estás fazendo, Alvora.
00:54No.
00:54É demasiado tarde.
00:56Sihan.
01:00Alvora, não vai estar com Sihan.
01:01Alvora, não vai estar com Sihan.
01:12Alvora, não vai estar com Sihan.
01:16Alvora, não vai estar com Sihan.
01:18Alvora, não vai estar com Sihan.
01:18Alvora, não vai estar com Sihan.
01:18Alvora, não vai estar com Sihan.
01:20Alvora, não vai estar com Sihan.
01:22Alvora, não vai estar com Sihan.
01:26Alvora, não vai estar com Sihan.
01:29Boran, Boran, Boran, Boran, Boran, Boran, Boran, Mírame, Mírame, Boran, despierta, vamos, despierta, Zijan, vamos, solo abre los ojos, Zijan,
01:51Boran, Zijan, Zijan, Zijan, Zijan.
01:57Zijan, Zijan.
02:06Zijan.
02:12Zijan.
02:15Zijan, Zijan, Zijan, Zijan.
02:19Espera, espera, espera, hola.
02:25Ambulancia, ambulancia, un auto se cayó por el precipicio, hay gente dentro.
02:30Dense prisa, rápido.
02:32No tarden, corran, corran, rápido.
02:35Zijan, Boran, Boran, Boran, Boran, Boran, Boran, ven.
02:49Boran, ven.
02:51Zijan, ya voy, ya voy.
02:56Zijan.
02:58Zijan.
03:03Zijan.
03:04Zijan.
03:08Zijan.
03:13Zijan.
03:15Zijan.
03:19Zijan.
03:24Zijan.
03:27Zijan.
03:29Zijan.
03:31Zijan.
03:32Zijan.
03:34Zijan.
03:34Lleguem. Lleguem.
03:38Lleguem.
03:39Lleguem.
03:46Ale, alejate. Sal de aí.
03:48O carro poderia explotar.
03:49Lleguem. Lleguem.
03:52Lleguem.
03:54Lleguem.
03:55Está vivo. Está vivo.
03:57Está vivo.
03:58Me estás ouvindo.
03:59Me podes ouvir?
04:00Abre os olhos.
04:01Tu podes.
04:04¿Estás bien?
04:06Estás bien. Mírame, mírame.
04:08Sientes algo? Sientes tus manos?
04:10Sientes su piel?
04:12Está bien. Muy bien.
04:14Espera. Tranquilo.
04:16Déjame mover esto. Cuidado.
04:18Ale, aléjate de ahí. El auto podría explotar.
04:20Muévete.
04:21¿Quieres que nos deje aquí?
04:23¡No seas idiota!
04:24¡Dé mi ayuda!
04:28Te voy a sacar.
04:29Voy a sacarte de aquí, ¿sí?
04:32Vamos.
04:33Ven.
04:34Voy a sacarte.
04:37Vamos.
04:38¿Qué pasa?
04:39¿Qué pasa?
04:41Espera, espera, espera.
04:42No lo fuerces.
04:43Estoy atascado.
04:45Está bien.
04:49Ale.
04:52Ale.
04:53Aquí estoy.
04:54Espera.
04:55Te sacaré de aquí.
04:56Ale.
04:57Ven.
04:58Intentémoslo de nuevo.
05:00Vamos.
05:06No puedo.
05:07Estoy.
05:08Por favor, Borán, ayúdame a sacar a tu hermano.
05:10No puedo.
05:11Ayúdame.
05:12Por favor, tienes mi atascado.
05:14Por favor, ayúdame, Borán.
05:16No lo hagas por mí.
05:17Mira, él es tu hermano.
05:18Por favor, ayúdame.
05:20No puedo hacerlo sola.
05:21Por favor, ven.
05:23Borán, ayúdame.
05:26Alia, ¿qué no comprendes?
05:27Aléjate.
05:28Ese auto va a explotar.
05:29No soy lo suficientemente fuerte.
05:32No puedo hacerlo.
05:33Está bien.
05:34Alia.
05:35Espera.
05:36Alia, basta.
05:38No puedo salir de aquí.
05:39Voy a intentarlo de nuevo.
05:41Alia.
05:42No te dejaré aquí, ¿entiendes?
05:44Tienes que irte.
05:45El auto está a punto de explotar.
05:47No te dejaré aquí.
05:49No voy a dejarte.
05:50Te voy a sacar.
05:51Véjate de aquí.
05:52No, ¿cómo voy a dejarte aquí?
05:54Vamos.
05:55Nos iremos juntos, por favor.
05:57Espera.
05:58Mira, voy a quitarte esto.
05:59Alia.
05:59Vamos.
06:00Si puedes sentir tu pie, tira de él hacia ti.
06:05No puedo.
06:06No, no, no, no puedo.
06:08Alia, aléjate de ahí.
06:09El auto va a estallar.
06:10Sube.
06:13Abre la puerta.
06:14Abre, abre.
06:16Abre la puerta.
06:18Morán.
06:19Y Sihan.
06:20¿Dónde está mi hermano?
06:22¿Dónde está mi hermano?
06:23¿Dónde está mi hermano?
06:23Sihan.
06:24Sihan, dono.
06:25Vamos a bajar.
06:27Hijo, cállame.
06:28Cállame.
06:30Hijo, cállame.
06:31Hijo, hijo, cállame.
06:32Tengo que ayudarnos, déjame.
06:34Calar en el rumbo.
06:40Con cuidado.
06:42Fuerte.
07:01No te levantes tan rápido.
07:03Espera, espera.
07:04Con cuidado.
07:07Ven.
07:08Vamos lá.
07:39Irmános.
07:43Irmános.
07:44Estás bien.
07:46Estás bien.
07:47Lo hicimos.
07:48Lo hicimos.
07:50Lo logramos.
07:51Lo hicimos.
07:53Irmános.
07:54Rápido, ayúdenme.
07:55Irmános.
07:56Está bien.
07:57Rápido, rápido.
07:59Lo lograste.
08:00¿Estás bien?
08:01¿Te lo ocupaste?
08:02Vámonos.
08:02Se caen.
08:03Se caen.
08:05Se caen.
08:05Se caen.
08:06Se caen.
08:06Se caen.
08:06Hay que levantarnos.
08:07Vámonos.
08:09Vámonos.
08:09Rápido.
08:11Se caen.
08:12Sube con cuidado.
08:13Llévatelo.
08:14Con cuidado.
08:15Con cuidado.
08:17Eso es.
08:18Tengan mucho cuidado.
08:20No vayan tan rápido.
08:22Vámonos.
08:22Cuidado.
08:23Se caen.
08:26Vengan.
08:27Por aquí.
08:28Cuidado.
08:29Cuidado.
08:30Cuidado.
08:31Espacio, hijo.
08:32Vas a estar bien.
08:33Tranquilo.
08:33Tranquilo.
08:34Traigan una camilla.
08:35Vengan aquí.
08:36¿Qué pasa?
08:38Tranquilo.
08:39Ya.
08:40Muevelo.
08:41Por favor.
08:42Cuidado mucho cuidado.
08:43No lo dejen respirar.
08:44Por favor.
08:44Ayúdenlo ya.
08:45Con cuidado.
08:47Sujeta.
08:48Por favor.
08:49Sujeta.
08:50Cuidado.
08:51Por favor.
08:51Cuidado.
08:53Eso es.
08:53Vas a estar bien.
08:54Hay que seguirlo.
08:56Con cuidado.
08:57Despacio, por favor.
08:58Cuidado.
08:58Vas a estar bien.
09:00Vas a estar bien.
09:01Estoy seguro de que él va a estar bien.
09:05Cuidado con su cabeza.
09:06Despacio.
09:07Cuidado.
09:07Cuidado.
09:08Boran, ¿estás bien, verdad?
09:09Sí, estoy bien.
09:10Qué bueno.
09:11Boran.
09:12Claro que lo está.
09:13Está muy bien.
09:14Todo esto es por su culpa.
09:16Le dije que parara.
09:17¿Qué?
09:17Que no condujera.
09:19¿Qué?
09:19Yo le dije que bajara la velocidad, pero no la redujo.
09:23Siguió y si Han se sacrificó solo para salvarnos.
09:25¿De qué estás hablando?
09:26Es su culpa.
09:27¿Qué está diciendo?
09:29¿Esto es su culpa?
09:30No es mía.
09:31Es de ella.
09:32Entiéndelo.
09:32Si no hubiera hecho lo que hizo, esto no estaría pasando.
09:35¿Acaso estás loco?
09:36Ah, basta.
09:38¿De qué estás hablando, eh?
09:39¿Qué es lo que te sucede?
09:39¿Quién eres?
09:40¿Cuántas veces te lo dije?
09:41Dije que fueras a ayudarme.
09:43Te dije que estaba atascado y no moviste ni un dedo.
09:46Solo te quedaste ahí parado.
09:48Solo nos observaste.
09:50Estabas esperando que explotara.
09:51¿Cómo es posible?
09:52¿Qué?
09:52¿Qué fue lo que hiciste?
09:54Él es tu hermano.
09:55¿Cómo pudiste hacer esto?
09:56Tú, tú eres el mayor.
09:58Lo debías cuidar.
10:00¿Qué clase de hermano eres, Borán?
10:02¿Cómo pudiste hacer algo así?
10:03¿Qué querían que hiciera?
10:05¿Morir por él?
10:05Si no se hubiera atravesado, él estaría bien.
10:07¿Cómo que se te atravesó?
10:09¿Qué te pasa?
10:10¿Qué tipo de persona eres?
10:12Te juro que acabaré contigo.
10:15¡No!
10:15¡Te voy a matar!
10:16¡Te prometo que lo voy a hacer!
10:18¡Ya!
10:18¡Esto no!
10:19¡Te lo voy a perdonar!
10:20¡Qué demonios te pasa!
10:23¡Maldito!
10:23¡Vámonos!
10:24¡Vámonos!
10:33¡Vámonos!
10:33Sube a la camioneta
11:14Doctor, a saturação está baixando.
11:17Aumentaré o oxígeno.
11:18Está bem.
11:20Já temos os rayos X.
11:26Bom, deixa eu ver.
11:29Como você pode ver,
11:30há um claro neumotórax em esta zona.
11:34Não há que esperar.
11:35Há os preparativos para a cirurgia.
11:37Tinha um neumotórax
11:39no lado esquerdo do pulmão.
11:41Escute.
11:43E em espanhol?
11:45Quer dizer que o pulmão esquerdo
11:46já colapsou.
11:48Não pode ser.
11:50Não podem colocar a anestesia general.
11:52Sabes que tem um aneurisma.
11:54O risco de hipoxia
11:56e cambios repentinos de pressão é muito alto.
11:59E isso,
11:59que significa?
12:01Me arrancarão o pulmão, assim?
12:02Não bromeas agora.
12:05Sabes que não podes colocar anestesia.
12:07Por quê?
12:08É arriesgado?
12:09Me sacaste da caminhoneta, né?
12:11Se moro, não habrá valido a pena.
12:16Olha.
12:21Olha.
12:24Aumentaré o oxígeno.
12:27A saturação está subindo.
12:30Já está melhor.
12:31Por favor, busca outra solução.
12:33Você pode.
12:34Revisarei os resultados com o Dr. Fulja.
12:37Ele operará.
12:38Que venha ver a Zihán e o evalúe.
12:41Luego elegiremos a opção mais segura.
12:43Não se preocupe.
12:45Não se preocupe.
12:59Não se preocupe.
13:00Se lhe colapsou o pulmão.
13:02Ocurriu debido ao impacto.
13:04Tinha um homodórax traumático.
13:08Está bem.
13:09E o que vão fazer?
13:10Como se recuperará?
13:11Não o podem operar.
13:13Já o sabes.
13:13O que vão fazer?
13:14Já o sei.
13:16Traemos solução.
13:17Agora, se me desculpa,
13:18falar com o Dr.
13:19que fará o procedimento.
13:21Hablaremos depois, sim?
13:22Não pode ser.
13:24Alá, me ajuda, meu filho.
13:27Tranquilo.
13:29Calma.
13:30Alá, me ajuda, por favor.
13:33Me ajuda, meu filho,
13:34em este momento.
13:36Dá-lhe forças para que todos se vengan.
13:38Estás sozinho.
13:39Eu tenho medo, meu filho.
13:41Não se preocupe, ven.
13:42Calma.
13:43Calma.
13:43Deixe de correr.
13:44Calma.
13:45Hijo, calma.
13:46Vá-lhe aqui nos quedamos.
13:48Con cuidado.
13:48Está bajo tu cu...
13:49Y Peacock.
13:50Me está dolendo
13:55Y já não me pregunten
13:57Cómo estoy
13:58Que me está dolendo
14:02Que sin su beso
14:03Mi corazón se está muriendo
14:11Ven aqui, ya deja de caminar,
14:13Deja de huir, detente.
14:14¿No escuchaste?
14:15La camioneta explotó
14:16Y tu hermano está aquí luchando.
14:17No me toques.
14:18¿Cuál es tu problema?
14:19Suéltame.
14:20¿Acaso no te unió toda la vida de tu hermano, eh?
14:22Ya, suéltame.
14:23No me lo preguntas que está bien.
14:24Escúchame.
14:25No me lo preguntas que está bien.
14:26No me lo preguntas que está bien.
14:26No me lo que quieras.
14:27Pero si le pasa algo a mi hermano,
14:28Verás lo que te bajará.
14:30No me lo que quieras.
14:30Atrás.
14:31Ya cállate.
14:32Déjense, idiota.
14:32Aleje, pase.
14:33No me lo que quieras.
14:33Ya, suiciente.
14:34Déjenlo en paz.
14:35No dejaré que ayeres como ustedes destrocen a mi hijo.
14:38¿Y tú qué demonios te metes?
14:40Ya me di cuenta de que todos ustedes se han aliado contra él.
14:43Fuera de aquí.
14:44Lárguense.
14:45Ninguno de ustedes le tocará un solo cabello.
14:47Ay, por favor.
14:48Yo pensando que ya estás muerto
14:50Y sales directamente del maldito infierno.
14:53Si algo le pasa a mi hermano, estará en problemas tu hijo.
14:55Te lo advierto.
14:56¿Estás tan enojado porque salió herido por ese accidente?
14:59Si el bastardo de Ziján no hubiera intervenido entonces, no estaría en este estado.
15:03Lo que le pasó, él mismo se lo buscó.
15:06Ojalá que se muera.
15:07Que se curra.
15:07¿Qué fue lo que dijiste?
15:09¿Qué acabas de decir?
15:10No.
15:10Yo solamente estoy diciendo la verdad.
15:13Y todo se hace.
15:13Te juro que te sacaré un tiempo de golpe.
15:16Dígense.
15:17Vámonos.
15:17Eres un maldito.
15:19Llévate al Cristo de aquí.
15:20Te voy a matar.
15:21Váyase.
15:22Ya basta.
15:24Muera.
15:28Sí, maldice todo lo que te plazca.
15:30Pero Ziján vivirá.
15:33Vivirá por el rencor que les tiene.
15:40Resistirá por su familia.
15:41Sobre todo vivirá por mí.
15:45Alia, ¿qué estás diciendo?
15:47Él no soportará la anestesia.
15:49Ya lo sé.
15:49No será anestesia general.
15:51Está ligeramente sedado.
15:53Estará entre dormido y despierto.
15:55Tranquilos.
15:56Funcionará.
15:57Ay, qué bueno.
15:58Qué gusto.
15:58Qué alegría.
15:59Qué buena noticia.
16:01Calla, vamos, hijo.
16:02Sí, por supuesto.
16:03Anda.
16:04No tienen vergüenza.
16:06Orán.
16:08Hijo, estoy aquí.
16:10No voy a dejar que estas llenas te atrapen.
16:12No lo voy a permitir, hijo.
16:14¡Borán!
16:16A la casa.
16:19Seymus, lleva a Borán a la mansión.
16:21Sí, señora.
16:25Borán, ya vete.
16:27Señor Borán, vámonos.
16:32Escúchame.
16:39No voy a dejar que estas llenas te atrapen, hijo.
16:43Confía en mí, Borán.
17:02Oye, demonio.
17:04Por mucho que lo intentes, no vas a lograr destruir a mi familia.
17:13Sé que tú permanecerás en tu propia oscuridad y luego te ahogarás en ella.
17:19Ya veremos.
17:22Serpiente.
17:23Tarde o temprano, nos volveremos a encontrar.
17:28Estoy seguro.
17:30Señor Cijan, ¿está listo?
17:32Sí, lo estoy.
17:33Estoy listo.
17:34Pero quiero decirle...
17:36La verdad, no confío nada en la persona que está aquí a mi lado.
17:44Alguna vez, ella estaba en mi lugar.
17:47Así que nunca se sabe qué hará.
17:50Si ella se queda...
17:52Conmigo durante la cirugía, estoy listo.
17:57Claro que puede quedarse.
17:59Y administraremos sedación consciente.
18:04Estará entre el sueño y la realidad.
18:07También nos va a escuchar, pero estará relajado.
18:11Estoy entendiendo todo con claridad, no hay problema.
18:18Vamos a comenzar.
18:25Cambiemos a la paroxetina.
18:28Mis esponjas están listas.
18:30Aquí arriba.
18:47Esterilicemos al paciente.
18:53Muy bien, tranquilos, Cijan.
18:55No me gustó, se sintió muy frío.
19:18No me gustó, se sintió muy frío.
19:37Então, quando vai sair da cirurgia?
19:39Acaba de entrar, então tem que esperar.
19:43Calla. Estará bem, olha.
19:45Sejana é muito forte, não conhece outra opção.
19:48Lámanos mais tarde, seguramente terras boas notícias.
19:51Ojalá que sim.
19:52Ojalá.
19:55Como está? Se sinta melhor? Conta-me.
19:58Sim.
20:00E, como está?
20:01E Bec, já melhorou?
20:06Estava bem ao final do dia.
20:08Supongo que algo lhe fez mal.
20:10Creo que sim.
20:14Então, fala-me quando já sepas algo.
20:18Sim, Lore.
20:22Te amo muito, Serrin.
20:27Eu também.
20:35E quando saiu da cirurgia?
20:38Não sei, mamã.
20:40Nos avisará quando saiu.
20:44Temer.
20:49O que acontece?
20:50Quem te chamou?
20:50A quem lhe colgaste?
20:52É da universidade.
20:53Le chamaré depois.
20:55É um amigo.
20:57Cada hemoglobina é de 4,5.
20:59Não responde aos tratamentos.
21:01E tampouco a terapia de apoio.
21:03Você sabe algo do banco de sangue?
21:05Aún não, Dr.
21:07Estamos esperando.
21:15Serrin, o que estás fazendo?
21:16O contestas o telefono?
21:18Não podia vir.
21:19O que está acontecendo?
21:21O que está acontecendo?
21:23O que está acontecendo?
21:27O que está acontecendo?
21:28São maestros em sair com a sua.
21:30Ah!
21:33Alicia Machado.
21:34Chegueu a mamãe dos pollitos.
21:36Flutarco Assa.
21:38Gina Calderon.
21:39Se envidian.
21:41Luca Onestini.
21:42Arleta Herani.
21:44Estas são alguns dos que se lhe farão por 200 mil dólares.
21:48E te aseguro que amarras odiá-los
21:51Juego de Villanos, martes 20 de octubre, 7 pm, 6 cento
21:57Ah, justo, perfecto
22:00Abre sulo, no inventes
22:04No inventes, no tengo señal
22:06Tienes wi-fi, no inventes
22:08No inventes, that's cool
22:18No inventes, es tuyo, me encanta
22:21Cuando te dicen no inventes, inventa
22:24El Hyundai Kona 2026
22:36Entrega el mismo día, gratis, así de fácil
22:39Miembros obtienen más en Lowe's
22:43Y si hubiera otra manera
22:46Otra manera de conectar
22:48Otra manera de crear
22:51Otra manera de volar
22:53Siempre hay otra manera
22:54Paratime
22:55Todo Parfum y el nuevo Parfum de Prada
23:11Una modelo siempre sabe bien
23:13Pero esa modelo tras ser la primera de la familia en graduarse
23:17Esa modelo luego de un ascenso
23:19O esa modelo tras un largo viaje para sorprender a tu abuela
23:22La que te ganaste
23:23Simplemente sabe mejor
23:24Esa modelo es la marca de los luchadores
23:32Estos nuevos diseños
23:34Y qué precios
23:36Descubre cientos de productos nuevos en IKEA que te moverán el piso
23:40IKEA sueña sin medida
23:42Los spicy chicken McNuggets empanizados con pimienta de cayena
23:46Son de esos que pican pero pican sabroso
23:50Imposible comer uno solo
23:52Los spicy chicken McNuggets están de vuelta
23:57Soy James Tallarico y apruebo este mensaje
24:00Ken Paxton es el político más corrupto de Texas
24:04Su propio partido le hizo juicio político por soborno
24:07Su propio equipo lo denunció ante el FBI
24:10Aumentó su fortuna hasta 27 millones de dólares
24:14Acumulando 15 casas
24:16Todo mientras cobraba un sueldo del gobierno
24:18Se sirve a sí mismo y a los multimillonarios
24:21Pero para nosotros, los demás
24:23La corrupción de Ken Paxton
24:25Nos sale demasiado cara
24:27La gran liquidación de Soborados ya empezó en North Park Chevrolet
24:31Compra una nueva Soborado 1500 Custom 2026
24:35Por solo $33,894
24:37Consiga la nueva Soborado 1500 RST 2026
24:41Por solo $45,887
24:44O compra la nueva Traverse 2027
24:46Por solo $37,787
24:49Con financiamiento de 3.9%
24:52Manejemos juntos
24:5310 minutos afuera del look 410 en Gastroville
24:55O en NPShevy.com
24:57El ayudante de Sheriff Johnny García
25:00Fue tan incompetente que perdió su pistola
25:02Perdió su balas
25:03Perdió su placa
25:04García no pudo con su trabajo
25:06Y ahora quiere manejar tus impuestos
25:08No gracias
25:09Carlos de la Cruz
25:1020 años en la Fuerza Aérea
25:12Incluyendo el Medio Oriente
25:14Una vida de servicio
25:16Listo para combatir la corrupción en Washington
25:18Y prohibir que los miembros de Congreso
25:20Negocien acciones
25:21Carlos de la Cruz
25:23La opción está clara
25:24No contacta quien que es responsable del contenido de este anuncio
25:29La bebé es prematura
25:32La hemoglobina
25:33Dijeron
25:34Algo sobre la hemoglobina
25:36Que está muy baja
25:37Dime dónde está
25:38Necesito verla
25:39Tienes que escucharme
25:40Necesitan
25:41Donadores
25:42¿Sangre?
25:44Así es
25:44El banco no tiene nada
25:46Buscan en otros hospitales
25:47Al parecer
25:49Tu tipo de sangre coincide
25:50Sí, está bien
25:51Yo le donaré
25:52Está bien
25:53Ya voy
25:53Serri, escúchame
25:56Debes venir sola
25:57Si se lo dices a Calla, a Sajin
25:59O a alguien más
26:01Te juro que me llevo a la niña
26:02Desaparezco
26:03Y no la verás jamás
26:04No, cállate
26:05Silencio
26:06Cállate y dime dónde estás
26:08Si no quieres poner en peligro
26:10La vida de tu bebé
26:11Haz lo que te digo y ya
26:14Estamos donde diste a los
26:15Sala de pediatría
26:25¿A dónde vas, hija?
26:26Voy a salir
26:28Es lo que veo
26:29Pero, ¿a dónde?
26:31Tengo que ir a la escuela
26:32¿A dónde más iría, madre?
26:33¿No dijiste que hoy no había clases?
26:34¿De qué hablas?
26:35Sí, lo sé
26:36Pero no sé dónde tengo la cabeza
26:37Me confundí con los días, mamá
26:39Voy a pasar
26:41Está bien
26:43Yo te voy a llevar
26:44No, no lo harás
26:46No lo haré
26:46No
26:47¿Por qué?
26:48Mamá, ya deja de cuestionarme
26:50Muévete
26:50Dije que voy a la escuela
26:53Ay, no puede ser
26:56Espera
26:57No puedes encerrarme, mamá
26:58Dame la llave
26:59No, te lo ruego
27:00Mamá, dame la llave
27:01Aléjate
27:03Ay, no puede ser
27:09Mírame
27:11Mírame bien
27:12¡Mírame!
27:16Hija
27:18Mira
27:18Sé que algo anda mal
27:23Así que dime
27:25¿Qué estás escondiendo?
27:28¿Mhm?
27:29¿Qué escondería?
27:30No escondo nada
27:31¡Yo dame la llave!
27:32¡No vas a salir!
27:33Antes me dirás
27:34¿Qué te sucede?
27:35Luego, ¿a dónde vas?
27:36Y si no es así
27:37¡No sales!
27:39Con mi bebé
27:47¿Qué bebé?
27:50¿Qué bebé?
27:53Mi bebé está enferma
27:58Hija
27:59¿Qué es lo que estás diciendo?
28:01Mi amor
28:02No es
28:03Tranquila
28:04Ya pasará
28:04Escúchame
28:06Sabes bien
28:06Que tu bebé
28:07Está en el cielo, hija
28:11No
28:12Ella no murió
28:13¿De qué hablas, mi vida?
28:16¿De qué estás hablando ahora?
28:17Por favor, no me asustes
28:19De esa manera
28:19¿Qué pasa?
28:21¿Te volviste loca?
28:22Está viva, mamá
28:23Es culpa de ese maldito
28:25Temir secuestró a mi hija
28:27Cuando nació está viva
28:29Y muy enferma
28:30Y me la ocultó
28:31Tengo que irme, papá
28:32Por favor
28:33Hija, ya basta
28:33Ya basta
28:34Escúchame
28:35Todo estará bien
28:36Pasará, pasará
28:36Cariño, por favor
28:40Temir
28:43¿Serrin, ya vienes?
28:44La bebé está mal
28:45Ven rápido
28:46Necesitamos donadores
28:47Date prisa
28:50Yo voy
28:51Está bien
28:52Temir, ya voy a llegar enseguida
28:54Espérame
28:55No es cierto
28:56No puede ser
28:57Ven aquí
28:59Está viva
29:02Está bien
29:04Escúchame
29:05Ella está
29:05Ella
29:06Escúchame
29:07Ella
29:08Ni Calla
29:10Ni mi hermano
29:11Pueden saber
29:12Que ella está viva
29:14Nadie lo puede saber
29:16Oíste bien
29:17Sí, está bien
29:18Mi bebé tiene que vivir
29:19Está claro
29:19Nadie debe saberlo
29:20Luego te lo explicaré
29:21Sí, sí
29:47Pero por favor
29:47Yo te dejo
29:49Bien, no te preocupes
29:50Por mí
29:51Alia
29:52¿Cómo está?
29:53Todo está bien
29:54¿Qué pasó?
29:54¿Cómo está?
29:55Por fortuna
29:55La operación fue exitosa
29:57Gracias, Salah
29:58Qué buena noticia, hijo
29:59Al escucho mis oraciones
30:01Irá a cuidados intensivos
30:03Está un poco aturdido
30:04Por la sedación
30:05Claro
30:07Aún no pueden entrar
30:08Pero lo verán desde fuera
30:09Él estará bien
30:11Muchas gracias, cuñada
30:12Muchas gracias
30:27Mi amor
30:28Qué bueno que estás bien
30:29Me alegra que Alaino
30:31Nos haya desamparado
30:32Él no nos dejó solos cariños
30:35No hablemos de
30:36Hermano
30:37Sihan
30:37Hermano
30:38A mi hijo
30:39Hola
30:40Está abriendo los ojos
30:41¿Lo ven?
30:42Nos está abriendo
30:43Hermano
30:44¿Qué pasa?
30:45No griten
30:45Hermano
30:46¿Cómo es?
30:46Hermano
30:47¿Cómo te sientes?
30:49Hermano
30:50Estamos aquí
30:51¿Puedes verlo?
30:53Hola, hermano
30:54Mira
30:54¿Cómo estás?
30:55Yo me acuerdo
30:56Por favor
31:03Tranquilo
31:04Mira, mira
31:05Estamos aquí
31:06¿Pensabas que nos derrumbaríamos?
31:09Muchas gracias
31:10Estoy emocionado
31:28¿Dónde está?
31:29¿Dónde está mi bebé?
31:31¿Dónde está mi bebé?
31:33Dime
31:34Sí que eres un demonio de Mir
31:38¿Qué hace, Jackie?
31:39Tenía que hacerlo
31:40Dime
31:40¿Dónde está mi bebé?
31:41¿Por qué lo hiciste?
31:43¿Por qué tenía que hacerlo?
31:44Dime
31:44¿Dónde está mi bebé?
31:45El hábitat es un bello
31:49Resolveremos esto después
31:53No pasar
31:54No pasar
32:07Eso no puede ser
32:08¿Qué es lo que tiene?
32:10¿Por qué está ahí mi bebé?
32:14Tranquila, Serena
32:33Unidad de Cuidados Intensivos
32:40Oigan, esto no está bien
32:41Hay demasiada gente aquí
32:42¿Cómo podrían irse?
32:44¿Cuándo va a salir de ahí?
32:46Ya hablé con el doctor
32:47Si todo sale bien
32:48Lo trasladarán a una habitación esta noche
32:50¡Oh!
32:51¡Qué gusto!
32:52¡Qué noticia!
32:53¡Qué bueno!
32:54Pero en la habitación
32:55¿Quién se va a quedar con él, cuñada?
32:57Yo debo estar aquí
32:59Así que me quedaré con él
33:00No se preocupen
33:02Vayan a casa
33:02Los llamaré si pasa algo
33:04Por favor
33:04Dennis está bajo tu cuidado, Kadir
33:06Habla con Paquice, por favor
33:07Yo...
33:08Yo vendré más tarde
33:09Gracias
33:13Mamá, voy a ir a la empresa un momento
33:15Llámame si algo pasa, cuñada
33:17Sí
33:17Está bien, hijo de
33:18Nos vemos
33:20Me voy a adelantar, Heron
33:22Adelante
33:22Iré enseguida
33:23No tardes
33:30Alia, sé que es muy difícil decir esto
33:32Un día como hoy
33:33Pero debo hacerlo
33:34El día de mañana es tu audiencia con Borán
33:37Si no presentamos esa grabación al tribunal
33:40Todo se va a complicar
33:41Así que necesito
33:42Me comuniques tu decisión mañana por la mañana
33:45Antes de la audiencia, ¿sí?
33:47Está bien
33:49Con permiso
33:59Yo te lo advertí
34:00Te dije
34:01Que tú traerás todo el desastre a mi familia
34:04Lo sabía
34:07Tú eres la razón
34:09De por qué he querido rescatar
34:11A mis dos hijos del precipicio
34:14Pero también eres quien sacó
34:17A mi hijo de ese auto en llamas
34:21Eres la mujer que entró al quirófano con él
34:25En la que se convirtió en su vida
34:27Su cura
34:30Eres quien le dio su corazón
34:39Mi hijo te dio su corazón
34:41Sin dudar
34:42Él te dio toda su vida
34:45Si recupera su corazón
34:47En este momento
34:48Él no sobrevivirá
34:50Alia, mi hijo
34:52No va a sobrevivir
34:59Tú eres una maldita
35:02Arma de doble filo para mí, Alia
35:06Pero
35:08Ambos filos de esa espada
35:10Ahora te están apuntando
35:15Mañana es la audiencia
35:25Por un lado está tu hijo
35:28Y por el otro
35:34Mi hijo
35:46¿Qué harás, Alia?
36:19No muevas mucho el brazo, ¿te acuerdo?
36:22Vuelvo enseguida
36:32Hija
36:34Te llama Kaya
36:36Le voy a contestar
36:40Espera, no
36:42Yo lo haré
36:44Si no, seguramente va a sospechar
37:00¿Kaya?
37:01¿Se rió?
37:02Mi hermano salió de cirugía
37:04Y lo bueno es que está bien
37:05¿Ves?
37:07Te dije que llamarías
37:07Para darme buenas noticias
37:10Oye, mamá
37:11Si Han salió de la cirugía
37:13Dice que está bien
37:14Qué buena noticia
37:16Me da gusto, Kaya
37:17Sí, lo sé
37:18Gracias
37:19¿Y cómo estás?
37:21Estoy bien
37:22Estoy muy bien
37:25Serrin, dime la verdad
37:26¿Estás bien?
37:27Sí, es solo que
37:29Acabo de recibir
37:33¿Qué es lo que sucede?
37:34¿Qué es lo que sucede?
37:34Tía, dime qué es lo que sucede
37:35No pasa nada, tranquilo
37:37Es solo que todo esto
37:39Ha puesto a Serrin un poco sensible
37:41Llora cuando está triste
37:44También llora cuando está contenta
37:47Pero yo estoy con ella
37:48Así que tú
37:49No te preocupes
37:53Está bien, tía
37:54Si pasa algo, llámame
37:56Está bien
37:57Nos vemos
38:01Mamá
38:02Mamá
38:03¿Qué voy a hacer?
38:07¿Qué voy a hacer?
38:10No te preocupes
38:11No te preocupes
38:27No te preocupes
38:27No te preocupes
38:27No te preocupes
38:27No te preocupes
38:28No te preocupes
38:28No te preocupes
38:28No te preocupes
38:29No te preocupes
38:30No te preocupes
38:39Alivio a tua dor a medicação?
38:41Assim é
38:48Respira
38:51Mejor que quando chegaste
38:57Sim, Hanna, em sério me assustaste
39:01Tu também
39:03Tu nunca pensas
39:05Te lanzas ao peligro sem pensar no resultado
39:12Cada vez que dices, eu vou solucionar
39:15Sinto que vou perderte, me dá medo
39:18A mi me passa o mesmo
39:22E se te hubiera passado algo?
39:28E se te hubieras caído
39:30Al precipicio
39:31Sihan
39:32No puedes estar bajo anestesia
39:35Tienes que pensarlo
39:36Deberías dejar de precipitarte
39:39Que hubiera pasado
39:40Si la camioneta hubiera explotado
39:42Cuando bajaste para salvarme
39:45Que esperabas que hiciera
39:47Que me quedara ahí
39:49Mirándote arder desde lejos
39:52Alia, que es lo que hacías
39:54En la camioneta de Buran
39:58Queria hablar con él
40:00Me dijo que subiera a su camioneta
40:02Y pensé que de algún modo
40:05Él había entrado en razón, ¿entiendes?
40:07Así es
40:08Lo hizo
40:09Lo suficiente para hacerte caer de un precipicio
40:16¿Por qué te llevó hasta allá?
40:19¿Qué pasó?
40:26Quería que dijera que te iba a abandonar
40:30Dijo que si me alejaba de ti
40:32Entonces se detendría
40:35Si no, seguiría conduciendo
40:37Y obviamente
40:37No lo haría jamás
40:42Ahora pienso que quizá
40:44Debería haberlo dicho
40:49Si lo hubieras hecho
40:50No estaría aquí
40:51No estaría herido
40:55Pero mi alma estaría hecha a pedazos
40:58Qué gusto que no fuese
41:09Hay algo que deslumbra a mi ojo
41:12¿Qué es esa cosa brillante?
41:19El sol de mar
41:23Tú también estás brillando
41:55Ya está mejorando
41:56Qué bueno
42:17Linda, ¿cómo estaba?
42:18Trajiste a la niña en la noche
42:19¿Qué pasó?
42:21Anoche cuando la bebé se puso un poco enferma
42:24Llamé de inmediato al señor de mil
42:26Y luego vinimos corriendo para acá
42:30El procedimiento está completo
42:32Pueden verla por la ventana
42:41Hermosa, mi bebé
42:43Mi niño
42:44Mi pequeño
42:56Señora Cerrin
42:59Se recuperará, ¿verdad?
43:01Está mejorando
43:02El intercambio de sangre fue exitoso
43:04La vigilaremos más de ahora en adelante
43:07Ay, qué gusto
43:08Tranquila, hija
43:09Ella ya está mejor
43:12Demir, mira
43:13Por favor, dame a mi hijo
43:15Te lo ruego
43:15Yo soy su madre
43:17Necesito estar con ella
43:18Por favor
43:19Solo esta vez dame a mi bebé
43:21No, hasta que vuelvas a mí
43:23Demir, ya danos a la luna
43:24No, señora, por favor
43:25¡Hazlo!
43:25Espera, que dícese
43:26Eso es lo vital
43:27Hasta que vuelva
43:27Ojalá que cuando mueras
43:29Vayas directo al infierno
43:30¡Deseo que ardas ahí!
43:32Yo también
43:33Por favor, miren estas circunstancias
43:34Es importante que se quede con su madre
43:37¿Y dónde vas a cuidarla, eh?
43:39Que ella las va a ver
43:40¿Y qué es lo que harás?
43:41¿Eh?
43:43Sácalas de aquí
43:43¡Ya!
43:44Vengan
43:44Vamos
43:45Por favor
43:45Fuera
43:47¡Eres un maldito!
43:48¡En serio!
43:48¡No sabes cuánto te detesto, Demir!
44:06Ven, hay que cenar algo
44:08Y luego vamos a ver a tu hermano
44:10No, un momento
44:11Tú no vas a ningún lado
44:14¿Y por qué no?
44:16No comprendo
44:16No, yo estoy bien
44:18¿Calla por qué?
44:20Hoy no saldrá Sihan
44:21De cuidados intensivos
44:24¿Qué es lo que pasó?
44:25¿Por qué?
44:28Su saturación de oxígeno
44:30Sigue inestable
44:31Lo mantendrán hospitalizado
44:33Esta noche por precaución
44:41Humu
44:43Voy a orar por mi hijo esta noche
44:46Voy a leer el Corán
44:47Hazlo tú también
44:49Lo haré, señora Sadaka
44:51No se preocupe
44:52El señor Sihan es el pilar
44:54De esta casa
44:55Ya queremos que vuelva
44:57Déjalo, no lo hagas
44:58Yo me encargo
45:15Siéntate hijo
45:16No me voy a sentar en la misma mesa
45:17Con el hombre que intentó matar a mi hermano
45:21En esta familia todos se sentarán en la misma mesa y comerán
45:28En esta familia de la que hablas
45:30Nadie intenta matar a su propio hermano madre
45:32Ya basta niño
45:33Cállate
45:34¿Qué estoy mintiendo?
45:35No fue a propósito
45:37Si no se hubiera metido
45:38No hubiera ocurrido
45:39Lo que tú no entiendes
45:40Es que arrojar a Alia por ese acantilado
45:42Significaba matar a mi hermano
45:44Cállate
45:44Ustedes creen que todos lo saben
45:45Claro que lo sé
45:46Y tú no muestras nada de vergüenza
45:48Solo eres un hombre con odio
45:50Y sigues hablando como si no hubieras hecho nada
45:52Cállate
45:53Es suficiente
45:53Cállate
45:54¿Entiendes?
45:55Cállate
45:55Cállate
45:55Y por poco lo matas
45:56Basta
45:57¿De qué madre?
45:58Cállate
45:59Ya no puedo más
46:03Ya no puedo más
46:12Estoy muy agotada
46:14Estoy completamente agotada
46:17Ya no puedo
46:19Estoy cansada
46:23Tengo que mantener unida a esta familia
46:28Pero ¿Cómo voy a lograr hacer?
46:31¿Cómo lo haré?
46:43No me voy a sentar en la misma mesa
46:44Con el hombre que intentó matar a mi hermano
46:46Ya basta, niño
46:47Cállate
46:47Ya no puedo más
46:49Y prepárense para un capítulo crucial
46:51Si decides entregar ese video
46:53Significa que te vas a separar de Morán
46:56Pero también te arrematará a las hijas
46:58El día de la verdad llegó
47:00¿Tiene alguna prueba adicional que presentar?
47:02Además de lo que ya consta en el expediente
47:04La decisión lo cambiará todo
47:07Lejos de ti
47:08Lejos de ti
47:09Maítante